ロマンディ

ロマンディ Romandie  (フランス語) 、 Welschland  (ドイツ語)、 Romandia  (イタリア語)、 Romanda  (ロマンシュ語)
スイスの文化地域
2000年までのスイスの言語分布。ロマンディ語は緑色で表示されています。
国	スイス
カントン全体	ジュネーブ ジュラ ヌーシャテル ヴォー
カントンの一部	ベルン ジュラ(ベルン) フリブール西部 (フリブール) ヴァレー州下流(ヴァレー)
最大の都市	ジュネーブ
エリア
• 合計	8,284 km 2 (3,198 平方マイル)
人口  （2019）
• 合計	1,951,187
• 密度	235/km 2 (610/平方マイル)
人口統計
• 言語	フランス語（スイスフランス語）

ロマンディ（フランス語：Romandie、またはSuisse romande、アルピタン語：Romandia）^{[注 1]は、}スイスのフランス語圏の歴史と文化の地域です。2020年には、約200万人、つまりスイスの人口の22.8％がロマンディに住んでいました。^[1]ロマンディの人口の大半は国の西部、特にレマン湖沿いのレマン語圏のアルク・レマンニック地域に住んでおり、レマン湖はジュネーブ、ヴォー、ヴァレー州と結んでいます。

フランス語は、ジュネーブ州、ヴォー州、ヌーシャテル州、ジュラ州の 4 つのスイスの州で唯一の公用語です。さらに、フリブール州/フライブルク州、ヴァレー州/ヴァリス州、ベルン州/ベルンの 3 つの州では、フランス語とドイツ語が共同公用語となっています。

形容詞romand (女性形romande ) は、 roman (現代フランス語romain、つまり「ローマの」)の地方方言の変形であり、古フランス語ではガロ・ロマンス語の方言を表す用語として使用されていました。形容詞romand (語源的ではない末尾の-dを含む) がフランコ・プロヴァンス方言に関して使用されたのは、15 世紀にまで遡ることができます。1424年にフリブールで書かれた文書にはrommantとして記録されており、17 世紀と 18 世紀にはヴォー州とフリブール州で一般的に使用されるようになりました。19 世紀にはジュネーブで採用されましたが、現在のフランス語圏スイス以外には広まりませんでした。

スイス・ロマンドという用語は第一次世界大戦以降広く使われるようになった。^[2]第一次世界大戦前と19世紀には、フランスの文化的、政治的威信を反映して「フランス系スイス」を意味する「 Suisse française 」という用語が使われていた（ヴォー州はナポレオンによってベルン旧属国から創設され、ジュネーヴ、ヴァレー、ジュラはそれぞれレマン県、サンプロン県、モン＝テリブル 県として短期間フランスに併合されたこともあった）。スイス・ロマンドは、アレマン語系ドイツ語を話すスイスを指す「アレマン系スイス」と対比して使われる。類似して作られたのが、ティチーノ州とグラウビュンデン州の一部からなる「イタリア系スイス」である。

スイスドイツ語では、フランス語圏スイスはWelschlandまたはWelschschweizと呼ばれ、フランス語圏スイスはWelscheと呼ばれ、英語でも使われている非ゲルマン語話者に対する古いゲルマン語の用語であるウェールズ語が使われている( Walhaz を参照)。WelschlandおよびWelschschweizという用語は、スイス標準ドイツ語の書き言葉でも使用されているが、より正式な文脈では、französischsprachige Schweiz (「フランス語圏スイス」) またはfranzösische Schweiz (「フランス語圏スイス」) と置き換えられることがある。単純なWestschweiz (西スイス) も、大まかな同義語として使用されることがある。

「ロマンディ」は、スイスの正式な地域区分ではなく、言語上の境界も明確ではない。例えば、フリブール州の大部分とベルン州の西部は伝統的にバイリンガルであり、特にモラ湖、ヌーシャテル湖、ビエンヌ湖周辺のゼーラントではそれが顕著である。フランス語は、ジュネーブ州、ヴォー州、ヌーシャテル州、ジュラ州の唯一の公用語であり、ヴァレー州、ベルン州、^[3]およびフリブール州^[4]ではドイツ語とともに共同公用語であり、ヴァレー州下ヴァレー州、ベルン州ジュラ地方、フリブール・フランコフォン（「フランス語圏フリブール」）の人口の大半はフランス語話者で占められている。ベルン州ジュラ地方はベルン州の行政区分であり、^[5]他の2つは非公式の名称である。

フランス語とドイツ語の間の言語的境界は、Röstigraben (直訳すると「rösti溝」、スイスのフランス語ではbarrière de röstiとして採用) として知られています。この用語は、もともとユーモラスなものであり、地理的区分と、ロマンディ人とドイツ語を話すスイス人の多数派との間の認識された文化的差異の両方を指します。この用語は第一次世界大戦の時代にまで遡ることができますが、当時猛威を振るっていた ジュラ紀分離主義の文脈で、1970 年代に主流として使用されるようになりました。

言語の境界線はスイスを南北に横断し、ジュラ州の東の境界線を形成し、ベルナージュラ地方を囲む。ここで境界線はいくつかのバイリンガルコミュニティを包含するようにぼやけており、そのうち最大のものはビール/ビエンヌである。次にヌーシャテルとベルンの境界に沿って南に曲がり、モラに向かって、再びモラとフリブールのコミュニティを含む伝統的なバイリンガル地域を横切る。フリブール州を西部のフランス語を話す多数派と東部のドイツ語を話す少数派に分割し、次にヴォー州の東の境界線に沿ってベルナーオーバーラントのザーヌ/サリーヌ渓谷の上部に続く。レディアブルレでハイアルプスを横切り、境界線はシエールの向こう側でフランス語を話すヴァレー州下部とアレマン語を話すヴァレー州上部を分けている。その後、再び南に進んでアルプス山脈に入り、ヴァル・ダニヴィエとマッタータール山脈を分けます。

歴史的に、スイス高原の言語境界は、中世初期には多かれ少なかれアーレ川に沿っており、ブルゴーニュ（ブルゴーニュ人はガロ・ローマ人にゲルマン語を押し付けなかった）とアレマンニアを分けていた。中世盛期には、境界は徐々に西に移動し、現在では中世後期にベルン人の支配下に入ったツェーリンゲン領の西の境界にほぼ一致し、明らかな地形的特徴に沿っていない。ヴァレー州には別の言語の歴史があり、ここでは、谷全体が居住地であった限り、中世盛期にベルナーオーバーラントから入ってきた高地アレマン語話者がその上部に定住するまで、ガロ・ローマ語を話していたと考えられる（ヴァルザーを参照）。

ロマンド人は伝統的に、ブルゴーニュ北部のフランコ・プロヴァンス語またはパトワ方言を話していたが、現在ではさまざまな標準フランス語を話しています。

現在、スイスのフランス語とパリのフランス語の違いはわずかで、ほとんどが語彙の違いですが、地方で話される方言語彙や音韻の名残は、より顕著に残っている可能性があります。特に、スイスのジュラ地方の一部は、フランスのフランシュ＝コンテ地方で話されているフラン＝コントゥー方言に属しています。

1970 年代以降、フランコ・プロヴァンス方言の言語的復興が限定的に行われ、現在ではこれらの方言はしばしばアルピタン(1980 年代の造語で、アルプスという単語の方言から派生した) およびその地域であるアルピタニアと呼ばれています。

ロマンディの文化的アイデンティティは、スイス・ラジオ放送局とジュネーブ大学、フリブール大学、ローザンヌ大学、ヌーシャテル大学によってサポートされています。

歴史的に、ロマンディ地方の大半はプロテスタント、特にカルヴァン派が強く信仰されており、ジュネーブは最も古く、最も重要なカルヴァン派の中心地の一つでした。しかし、ジュラ、ヴァレー、フリブールではローマカトリックが優勢であり続けました。ここ数十年、フランスや南ヨーロッパ諸国からの大規模な移民により、現在ではこの地域の至る所でカトリック教徒が見られるようになりました。

ツール・ド・ロマンディは、 UCIワールドツアーの毎年恒例の自転車競技で、ツール・ド・フランスに向けた重要な準備レースとみなされることが多い。

西スイス図書館ネットワークはロマンディ地方にあります。

これは、ロマンディ地方に拠点を置く西スイスの図書館のコレクションです。

Wikivoyageには西スイスの旅行ガイドがあります。

• スイスの言語
• スイスフランス語
• ロスティグラベン
• ジュラ紀の分離主義
• ベルンジュラ
• レマン湖地域
• ロダン共和国
• アルピタニア
• 国際フランス語圏機構

• Charles-Ferdinand Ramuz、La Swiss romande、Sociétés coopératives Migros romandes、著作権 Mme Olivieri-Ramuz、ローザンヌ、1955 年。
• Histoire de la littérature en Swiss romande、第 4 巻、ローザンヌ、1996 ～ 1999 年、ジュネーブ、2015 年再刊
• コリンヌ・ブランショー、古典フランス語辞典、ベルギー、カナダ、ケベック、ルクセンブルク、スイスロマンド、パリ、2013
• Académie de Genève Humbert、  Nouveau Glossairegenevois、Slatkine、1983、ISBN 2-05-100516-8、  OCLC  715183529。 

46°12′00″N 6°09′00″E / 46.2000°N 6.1500°E / 46.2000; 6.1500