ブルガリアのアルメニア人

ブルガリアのアルメニア人（アルメニア語： Հայերը ղուլղարիայում、ローマ字：  Hayery Bulghariayum、ブルガリア語： Арменци в България、ローマ字：  Armentsi v Bulgariya）は、ロシア人に次いで国内で5番目に大きな少数民族であり、2011年の国勢調査によるとその数は6,552人で、 ^[2] 2001年の10,832人から減少しているが、アルメニアの組織は最大80,000人と推定している。 ^{[3]アルメニア人は遅くとも5世紀には}ビザンチン騎兵隊の一部としてバルカン半島（現代のブルガリアの領土を含む）に移住して以来住んでいたそれ以来、アルメニア人はブルガリアの領土に継続的に存在し、中世初期から現在に至るまで ブルガリアの歴史において重要な役割を果たしてきました。

国内のアルメニア人コミュニティの中心地は、主要都市であるプロヴディフ（ 2001年にはプロヴディフ県に3,140人のアルメニア人が居住）、ヴァルナ（ヴァルナ県に2,240人）、ソフィア（1,672人）、ブルガス（ブルガス県に904人）である。

コミュニティの伝統的な言語は西アルメニア語ですが、ブルガリアの共産主義時代の教育は東アルメニア語で行われていたため、多くは後者の方言も流暢に話します。公用語であるブルガリア語は、国内のほぼすべてのアルメニア人に流暢に話されます。

6世紀から11世紀の間にロドピ、トラキア、マケドニアに定住したアルメニア人は数千人で、ほとんどがパウリキア人とトンドラキア人で、非常に強い共同体の絆を持っていた。彼らは非常に強い絆で結ばれており、ブルガリアのボゴミル派に影響を与え、後に同化され、ブルガリア化され、後にローマカトリック（ブルガリアのローマカトリックを参照）またはイスラム教（ポマクを参照）に改宗した。11世紀のブルガリア皇帝 サムイルの母は、アルメニア王アショト2世の娘であった。10世紀の皇帝ピョートル1世の妻マリアは、アルメニア出身のビザンチン皇帝ロマノス1世レカペノスの孫娘であった。もう一人のビザンチン皇帝、マケドニア王朝の創始者でトラキア出身のアルメニア人であるバシレイオス1世は、9世紀に 第一次ブルガリア帝国で捕虜として幼少期を過ごしました。

ブルガリアとアルメニアがオスマン帝国に征服された後、アルメニア、クリミア、ポーランド・リトアニア共和国、小アジアから多くのアルメニア人入植者が国内移住により現在のブルガリアにやってきた。アルメニアから来た人々は、アラブ人、ペルシャ人、トルコ人による国の荒廃のため、新たな祖国を求めることを余儀なくされた。^[4] 1877年から1878年の露土戦争後にブルガリアが自治権を獲得すると、1890年代のハミディアン虐殺のため多くのアルメニア人がオスマン帝国から逃れ、特にプロヴディフやヴァルナなどの大都市に定住した。 1878年、ブルガリア公国と東ルメリアには5,300人のアルメニア人がいたが、ハミディアン虐殺の後、この数は約2万人増加した。^[4]

バルカン戦争（1912-1913）当時、ブルガリアのアルメニア人は約35,000人だった。この間、伝説的なアルメニアの国民的英雄、アンドラニク・オザニアンは、ガレギン・ンジュデ将軍（もう一人の国民的英雄）とともに、アルメニアの補助軍の指揮官としてブルガリア軍に加わり、バルカン戦争に参加した。ブルガリア当局は、アンドラニクとンジュデに勇敢勲章を授与した。^{[5]ブルガリアは}第一次世界大戦 でオスマン帝国と同盟を結んでいたが、アルメニア人虐殺についてはオスマン帝国を批判していた。オスマン帝国でのアルメニア人虐殺（1915-1917）をめぐる事件の後、1922年にアレクサンダル・スタンボリイスキ政権下でさらに22,000人のアルメニア人がブルガリアに避難した。^[4]

記録によると、アルメニア人がブルガリア国籍を取得するのは困難だった。彼らは長年、ナンセンパスポートで暮らしていた。しかし、このパスポートでは完全な市民権は得られなかった。この慣習は、アルメニア人男性については1937年から1942年まで、アルメニア人女性については1944年以降まで続いた。しかし、少数派ではあったが、ナンセンパスポートを保持し続けるアルメニア人もいた。^[6]

ブルガリアの共産主義政権（1944年 - 1989年）とソビエト連邦の時代には、アルメニア人のほとんどは故国（当時のアルメニアSSR）に戻ったが、多くはブルガリアに留まるか、米国などの他の国に移住することを選んだ。^[4] 1960年代には、共産主義政権による国外へのあらゆる旅行に対する厳しい制限にもかかわらず、数千人のブルガリア系アルメニア人がブルガリア人民共和国から移住することに成功した。この移民の波は、政権が鉄のカーテンの向こう側へのこの成功した移住を検閲したため、ほとんど知られていない。1962年から1969年までの移住は、共産主義ブルガリアの現実を背景にすると異例のことだった。移住にはさまざまな段階があり、当局はしぶしぶではあったが、時には許可した。移住は2度禁止され、1969年に最終的に出国は停止された。これは、ブルガリアから大量のアルメニア人が脱出する恐れがあったことと、国内外で否定的な宣伝効果が生じる恐れがあったためである。^[7]

1990年代、ソ連の崩壊後、アルメニアの経済状況の悪化とコーカサスでの軍事紛争により、多くのアルメニア人がより良い将来を求めてブルガリアに移住したり、ブルガリアを経由して西ヨーロッパや米国に渡ったりした。1990年代以降、ブルガリアのアルメニア人の人口は移民と同化により継続的に減少している。

ブルガリアとアルメニアの自由のための闘争には、ブルガリアとアルメニアの農民の類似点を中心として、多くの類似点が見られる。^{[8] [9]}

アルメニア人とその歴史的な信仰は、著名なブルガリアの詩人ペヨ・ヤヴォロフにインスピレーションを与え、彼の最も有名な作品の一つである詩『アルメンツィ（アルメニア人）』を著した。この詩では、アルメニア人を「孤独な亡命者、みじめな断片、常に勇敢な殉教者の民、悩める奴隷の母親の幼い子供たち、そして伝説的な偉業の犠牲者」と表現している。

Изгнаници клети, отломка нищожна

от винаги храбър народ мъченик,
дечица на майка робиня тревожна
и жертви на подвиг чутовно велик –
далеч от родина, в край чужди събрани,
изпити и бледни, в порутен бордей,
те пият, а тънат сърцата им в рани,

и пеят, тъй както през сълзи се пей.

アルメニア人、哀れな亡命者、小さな破片

彼らの常に勇敢で辛抱強い親族、
落ち着きのない奴隷の母親の厳しい血統、冬の間、
彼らは偉大な功績、あるいは罪の犠牲者となり、
故郷から追放され、異国の地に散らばり、
疲れ果て青ざめ、陰気な酒場で、
今は傷ついた心で酒を飲み、
今は涙ながらに破滅のバラードを歌っている。

（VH訳、2013年）

ブルガリアでは3つのアルメニア語新聞が発行されている。ブルガスで隔週発行され、発行部数3,500部の「アルメンツィ」、プロヴディフで発行され、発行部数1,000部の週刊「ヴァハン」、ソフィアで発行されている週刊「エレヴァン」である。 ^[3]アルメニア総合慈善連合（AGBU）は月刊機関紙「パレコルドザガニ・ツァイン」を発行している。

合計12の都市に10のアルメニア使徒教会と2つの礼拝堂があり、そのほとんどはアルメニア人の人口が多い都市の中心部、すなわちアイトス、ブルガス、パザルジク、ルセ、シュメン、スリヴェン、スタラ・ザゴラ、ヴァルナ、ヤンボルにあります。すべての教会はソフィアを拠点とする教区の管轄下にあります。^[3]ブルガリアのアルメニア福音教会はプロヴディフにあります。

• アルメン・アンバルツミアン、サッカー選手（ゴールキーパー）、アルメニア代表
• マイケル・アーレン、作家
• アルティーヌ・アルティニアン、フランス文学者
• クリコル・アザリアン、演劇監督
• ユリヤ・ベルベリアン、1960年代と1970年代に9回ブルガリアのテニスチャンピオンに輝き、テニスコーチ、UDF副会長。
• ブルガリアのXファクター第1シリーズの優勝者、ラフィ・ボホシアン
• スティーブン・デルーニアン、ニューヨーク州選出のアメリカ下院議員
• エドゥアルド・エラノシアン、サッカー選手、監督
• マガルディッチ・ハルヴァジアン、映画監督、プロデューサー
• ヴィリ・カザシアン、作曲家、指揮者
• キルコル・キルコロフ、アマチュアボクサー
• アゴップ・メルコニアン、ジャーナリスト、多作なSF作家
• スティーブン・サクラリアン、アーティスト
• アルメン・ナザリアン、グレコローマンレスラー（帰化）
• ノレア・ヌリキャン、重量挙げ選手
• ラヤ・ナザリアン、政治家

• フィリップ・キルコロフ、歌手、俳優、テレビ司会者
• カテリーナ・マレーバ、テニス選手
• マグダレナ・マレーバ、テニス選手
• マヌエラ・マレーバ、テニス選手
• アリス・パニキアン、ミス・ユニバース・カナダ2006
• シルヴィ・ヴァルタン、フランスのポップ歌手、ミュージックホールの興行主

• アルメニアとブルガリアの関係
• アルメニア人ディアスポラ
• ブルガリアへの移民

• Мицева、Евгения (2001)。 Арменците в България — култура идентичност (PDF) (ブルガリア語)。 София: IMIR。ISBN 978-954-8872-34-8. OCLC 50403838. 2007-07-17 に オリジナル(PDF)からアーカイブ。2007-06-03に取得。
• エドゥアール・セリアン。パウリキア人とポマク人の言語: http://www.saching.com/Articles/The-Language-of-the-Paulicians-and-Pomaks-17121.html
• （ブルガリア語で）Едуард Селян。 Коренът "джур" в българска езикова среда。 Сп. 「Филология」、Изд.: СУ「Св. Кл. Охридски」、София、1983、бр。 12 – 13、あと。 137 – 139. (Selian, E. ブルガリア語言語環境におけるルート「Jur」。雑誌「Philology」。出版社: ソフィア大学「St. Kl. Ohridski」、ソフィア、1983 年、12 ～ 13 号、137 ページ139）。
• ペイコフスカ、P. ブルガリアにおける戦争と移住 1912年から1926年まで、2017年
• Пейковска、П. България の作品、1912 ～ 1944 年、2019

• ブルガリアのアルメニア人コミュニティの公式ウェブサイト 2011-07-19 にWayback Machineでアーカイブ
• Armeniapedia.org のブルガリア-アルメニアに関する記事
• エドゥアール・セリアン。パウリキア人の子孫：ポマク、カトリック、正教会