Loading article…
カンピダネーゼ・サルデーニャ語[ 1 ] [ 3 ] (サルデーニャ語: sardu campidanesu、イタリア語: sardo campidanese )は、南サルデーニャ語(イタリア語: sardo meridionale ) とも呼ばれ、サルデーニャ語の 2 つの書き言葉の標準の 1 つです。サルデーニャ語、特にカンピダネーゼ語は、ロマンス語の中で最も保守的とは言わないまでも、最も保守的な言語の 1 つとみなされることがよくあります。正書法は、サルデーニャ島中南部の話し言葉の方言に基づいており、もう 1 つの書き言葉であるLogudoreseを中心とするサルデーニャ語の方言には見られない、または程度が低い特定の属性によって識別されます。そのISO 639-3コードはsroです。
伝統的に、カンピダヌ（イタリア語ではカンピダーノ）という名前は、グスピニとヴィラチドロの町周辺の肥沃な地域を指します。カンピダヌ方言は、メディオ・カンピダーノ県だけでなく、カリアリ県全体に広がっています。カンピダヌ方言は、ヌオロ県の一部、特にオリアストラ地方や、県都オリスターノを含むオリスターノ県の南半分にも広がっています。しかし、このあたりでカンピダヌ方言はログドレーゼに合流します。
カンピダネーゼ・サルデーニャ語には、西カンピダネーゼ、サラベス（sarrabesu）、南バルバジア、オリスターノ（'aristanesuまたはarborensi）、オリアストラ（ollastrinu）、カリアリ（casteddaju ）、スルチス（meurreddinu ）の各方言の 7 つの主要な下位方言があります。カステッダジュは島の首都で話されている方言ですが、カリアリから半径 15 km 以内の近隣の町や村のほとんどに広がっています。2009 年に、カリアリ県の行政当局は、標準カンピダネーゼ・サルデーニャ語の綴り、音声、形態、語彙の規則を承認しました。[ 4 ]
カンピダネーゼ・サルデーニャ語には、アラゴン語、カタルーニャ語、スペイン語からの借用語がいくつかあります。20世紀初頭以降、イタリア語からの語彙の借用も増加しており、特にカンピダネーゼ語に相当する語がない技術用語において顕著です。しかし、イタリア語由来の多くの単語は、サルデーニャ語らしい発音になるように音韻的に変化しています。語尾が「o」で終わるイタリア語からの借用語は、「 u」に置き換えられることがよくあります。カンピダネーゼ語の強いアクセントも、単語の発音に影響を与えています。
カンピダネーゼ・サルデーニャ語は、ログドレセ・サルデーニャ語が話されているサルデーニャ島の中央部から南部の住民には理解できるが[ 5 ] 、コルシカ・サルデーニャ語の方言が話されている島の最北部の住民には理解できない。
イタリア語話者は、サルデーニャ語の他の方言と同様に、カンピダネーゼ語を理解しません。[ 6 ]サルデーニャ語は、イタリア語とは形態論的、統語論的、語彙的に異なるため、しばしば指摘されるように、イタリア語の方言ではなく、独立した言語グループです。[ 7 ]
カンピダネーゼ語はラテン文字で表記されます。イタリア語と同様に、カンピダネーゼ語では⟨w⟩や⟨y⟩は使用しません。カンピダネーゼ語では、/ g /を表す二重音字⟨gh⟩ 、eとiの母音の前の/ k /を表す⟨ch⟩ 、 / ts /を表す⟨tz⟩、/ ʒ /を表す⟨x⟩も使用します。
音声構文では、語末または母音間の⟨t⟩は/ d /と発音され（例：issu andat、「彼は行く」はissu andadaと発音される）、⟨s⟩は/z̪/と発音される（例：sa mesa 、「テーブル」はsa mez̪aと発音される） 。語末にs、t、ntなどの子音がある場合、通常は補助母音が追加される（例： sa domu、is domus(u) 、家、家々）。子音に先行される場合は、通常語頭のsの前に「i」が挿入される（例：sa scala、is (i)scalas(a)、階段、階段群）。綴りの規則は、2010年3月17日の審議でカリアリ県によって制定されました。[ 8 ]