ロシアの言語

ロシアの言語
ヴィボルグの記念碑。フィンランド語、ロシア語、スウェーデン語、ドイツ語で書かれています。
正式	ロシア語[1]
準公式	35言語
少数	インド・ヨーロッパ語族、北東コーカサス語族、北西コーカサス語族、ウラル語族、トルコ語族、モンゴル語族、ツングース語族、古シベリア語族の数十の言語
外国	13～20%が外国語の知識を持っている[2] [3] [4] 英語（外国語話者全体の71％、人口の15％、ある程度話せる人は30％。[5] ドイツ語(16%) ウクライナ語(9%) アゼルバイジャン語、フランス語、トルコ語(3%) その他（20％）[a]
署名済み	ロシア手話
キーボードレイアウト	ロシア語キーボード

ロシアのすべての言語のうち、最も広く話されているロシア語が唯一の国家レベルの公用語です。ロシアのさまざまな地域で使用されている他の25の公用語があります。これらの言語には、オセチア語、ウクライナ語、ブリヤート語、カルムイク語、チェチェン語、イングーシ語、アバザ語、アディゲ語、チェルケス語、カバルダ語、アルタイ語、バシキール語、チュヴァシ語、クリミア・タタール語、カラチャイ・バルカル語、ハカス語、ノガイ語、タタール語、トゥバ語、ヤクート語、エルジャ語、コミ語、山地マリ語、草原マリ語、モクシャ語、ウドムルト語が含まれます。^{[6]今日、ロシアでは}100を超える少数民族の言語が話されています。^[7]

1991 年のソビエト連邦の崩壊後に誕生した多くの新しい共和国では、ロシア語の地位は失われました。しかし、ロシアではロシア語が支配的な地位を維持しました。今日、ロシアの公立学校の生徒の 97% は、ロシア民族の約 80% が占めるにもかかわらず、教育をロシア語のみ、または主にロシア語で受けています。^{[引用が必要]}

2018年6月19日、ロシア下院は、ロシア語以外の言語での教育を任意とする法案を可決し、民族自治政府による以前の法律を覆した。^{[8] [より良い情報源が必要] [9] [検証に失敗した] [10] [検証に失敗した]}

この法案がまだ審議されていたとき、少数民族の擁護者たちは、この法案が彼らの言語と伝統文化を危険にさらす可能性があると警告した。^{[10] [11]}この法律は、2017年夏の訴訟を受けて制定された。この訴訟では、ロシア人の母親が、息子がタタール語を学んだことで「物質的に傷ついた」と主張したが、一方でウラジーミル・プーチンは演説で、自分の母国語ではない言語を強制的に学ぶことは間違っていると主張した。^[10]その後、自治区が母国語の必修時間を強制的に中止させられた「言語取り締まり」も、プーチンによる「ロシア社会のアイデンティティ構築」の動きとみなされた^{[誰によって？ ]}。^[10]

この法案に対する市民社会、知識人グループ、地方政府からの抗議や請願は、タタールスタン（デモの試みは鎮圧された）^[12] 、チュヴァシ^[10] 、マリ・エル^[10 ]、[10] 、北オセチア^{[12]、[13]、} カバルダ・バルカル^[12]、^[14] 、カラチャイ[ 12 ^]、クムク^[12]、 [ ^15]、アヴァール[ ^12]、 [ ^16]、チェチェン[ ^{8] 、[17]}、イングーシ^[18 ]から行われた。^[8]コーカサスから「厳選された」ドゥーマ代表はこの法案に反対しなかったが^{[8] 、北コーカサス[12]}では大きな抗議が起こり、同地域の代表は卑怯だと非難された。^[8]この法律は、民族関係を不安定にし、脅かし、北コーカサスのさまざまな民族主義運動を活性化させる可能性があるとも考えられていた。^{[8] [10] [12]}国際チェルケス人機構は、この法律が発効する前に撤回するよう求めた。^[19]ロシアの12の民族自治区（コーカサスの5つを含む）は、この法律の阻止を求めた。^{[8] [20]}

2019年9月10日、ウドムルト語活動家アルベルト・ラージンは、 ウドムルト語の地位を低下させる物議を醸す法案の可決が検討されていたイジェフスク州政府庁舎の前で焼身自殺を遂げた。^[21] 2002年から2010年の間に、ウドムルト語の話者は463,000人から324,000人に減少した。^[22]ヴォルガ地方の他の言語でも同様に話者数の減少が記録されており、2002年の国勢調査と2010年の国勢調査の間に、マリ語の話者は254,000人から204,000人に減少した。^[11]一方、チュヴァシ語の話者は2010年にはわずか1,042,989人で、2002年から21.6%の減少となった。^[23]これは^{[誰によるもの? ]}都市部と農村部の両方で先住民族の言語教育が段階的に廃止され、地方のメディアと政府はロシア語のみに移行する。^[要出典]

北コーカサスでは、予算削減と、ロシア語以外の言語の役割を減らそうとする連邦政府の取り組み^[要出典]により、先住民言語での教育機会が10年間で50％以上削減された後にこの法律が制定されました。 ^{[8] [より良い情報源が必要] [12]}この期間中、北コーカサスの多くの先住民言語では、対応する民族の数が増加したにもかかわらず、話者数が大幅に減少し、言語の置き換えが懸念されました。^{[12] [24]}オセット語、クムク語、アヴァール語の話者の数は、それぞれ43,000人、63,000人、80,000人減少しました。^[12] 2018年の時点で、北オセチアの1校とダゲスタン共和国の農村地域の数校を除き、北コーカサスには主に母語で教える学校がほとんどないと報告されています。これは、ほとんど単一民族であるチェチェンとイングーシでも同様である。^[12]チェチェン語とイングーシ語は、北コーカサスの隣国よりも日常的なコミュニケーション言語として今でも広く使用されているが、社会言語学者は、現在の状況はロシア語と比較してもそれらの言語の地位の低下につながると主張している。^[12]

2020年、ロシア憲法の改正案が国家院^[25]とその後の連邦評議会で承認された^[26]。改正案の1つは、ロシア語を「国家を形成する民族の言語」として、ロシア国民を国家を創設した民族として定めるというものである。^[27]この改正案は、ロシアが多民族国家であるという原則に反し、少数民族をさらに疎外するだけだと主張するロシアの少数民族^{[28] [29]}から批判を受けている。^[30]

ロシア語はロシア連邦の唯一の公用語であるが、ロシアの各選挙区では他にも公認言語がいくつかある。ロシア憲法第68条では、ロシアの各共和国がロシア語以外の公用語を制定することのみを認めている。以下は、ロシア共和国の憲法で公用語として認められている言語のリストと、主に2010年の国勢調査またはより最近の国勢調査に基づく母国語話者の数である。^[31]

ダゲスタン共和国憲法では「ロシア語およびダゲスタン諸民族の言語」を国語と定めているが^[64]、言語の包括的なリストは示されていない。^{[要出典] [疑わしい–議論が必要]これらの言語のうち 14 言語 (ロシア語を含む) は文語であるため、一般に}ダゲスタン共和国の公用語とみなされている。これらは、ロシア語のほか、アグル語、アヴァル語、アゼルバイジャン語、チェチェン語、ダルグワ語、クムク語、ラク語、レズギ語、ノガイ語、ルトゥル語、タバサラン語、タト語、ツァフル語である。ロシア語、チェチェン語、ノガイ語を除くこれらはすべて、ダゲスタン共和国のみで公用語であり、他のロシア共和国では公用語ではない。「ダゲスタン共和国の言語に関する法律」のプロジェクトでは 32 の言語が挙げられているが、この法律プロジェクトは実現しなかった。^[65]

カレリアはロシア語を唯一の公用語とするロシアの共和国である。 ^{[66]しかし、共和国における}カレリア語、ヴェプス語、フィンランド語に対する国家支援と保護に関する特別法が存在する。次のセクションを参照。^[67]

バシコルトスタン共和国政府は、少数言語の保護と保存を目的とした地域法の1つである民族言語法を採択した。^{[68] [69] [70]}この法律の主な規定には、一般規定、地理的地域の言語名、物体や碑文、道路標識やその他の標識、バシコルトスタンの言語でのバシコルトスタンの違反に対する責任などがある。バシコルトスタン共和国では、言語の平等が認められている。言語の平等とは、国民と人々が母国語を保存し完全に発展させる権利、コミュニケーション言語の選択と使用の自由を組み合わせたものである。地理的物体の名前、碑文、道路標識やその他の標識をバシコルトスタン共和国の公用語とともに表記することは、それらが集中している地域ではバシコルトスタンの言語で行うことができる。同様の法律は、マリエル、タタールスタン、ウドムルト、ハカス、チュクチ自治管区でも採用された。

連邦法「ロシア連邦諸民族の言語について」^[71]は、連邦構成員が少数民族が住む地域で追加の公用語を制定することを認めている。以下の15の言語は、この法律に基づき、さまざまな地域でさまざまな程度の公認を受けている。

• アギン・ブリヤート管区におけるブリヤート語
• サハ語のチュクチ語
• サハのドルガン
• サハでも
• サハ語のエヴェンキ語
• カレリアのフィンランド語
• カレリアのカレリア人
• アルタイのカザフ語
• ハンティ・マンシ自治管区およびヤマロ・ネネツ自治管区のハンティ
• コミ・ペルミャク管区のコミ・ペルミャク
• ハンティ・マンシ自治管区のマンシ
• ハンティ・マンシ自治管区、ネネツ自治管区、ヤマロ・ネネツ自治管区のネネツ人
• ヤマロ・ネネツ自治管区のセルクプ
• カレリアのヴェプス
• サハ語のユカギル語

旧ソ連諸国（特にコーカサスと中央アジア）からの大量移民の結果、移民労働者は非先住民族の言語を多く話しています。例えば、2014年には240万人のウズベク人と120万人のタジク人がロシアに入国しました。^[72]

比較すると、移民労働者の出身国の民族と一致するロシア国民の数ははるかに少ない（2010年ロシア国勢調査、単位：千人）

ロシアには絶滅の危機に瀕した言語が数多くあります。絶滅が近いと考えられ、ロシアの絶滅の危機に瀕した言語のリストに載っている言語もあれば、データが最後に報告されてからすでに絶滅した可能性のある言語もあります。一方で、話者が少なくても生き残る可能性のある言語もあります。

一部の言語ではデータが疑わしい。たとえば、民族誌に掲載されているセルビア語の情報は 1959 年の国勢調査に基づいている。

ほとんどの数字は、1995 年のMichael Kraussによるものです。経過した時間を考慮すると、話者が極めて少ない言語は、現在では絶滅している可能性があります。1994 年以降、ケレク語、アレウト語、メドニアレウト語、アッカラサーミ語、ユグ語が絶滅しました。

• エネッツ(70)
• イングリアン
• ネギダル
• オロク（30～82）
• サミ、テル（2）
• トファラー（25～30）
• ウデゲ(100)
• Votic (8、60-非ネイティブ)
• ケット（20名）（2019年）
• ユカギール北部（30～150）
• ユカギール南部（10～50）
• ユピック

レバダセンター^[2]が2005年から2008年にかけて行ったさまざまな調査によると、ロシア人の15%が外国語を知っている。少なくとも1つの言語を知っていると主張する人々によると、

少なくとも 1 つの外国語の知識は、若年層と中年層では一般的です。18 ～ 24 歳の人のうち、38% が読み書きと「辞書を使った翻訳」ができ、11% が自由に読み書きと会話ができます。25 ～ 39 歳の人では、これらの数字はそれぞれ 26% と 4% です。

外国語の知識は社会グループによって異なります。人口 10 万人以上の大都市では外国語の知識が最も高く (15 ～ 18%)、モスクワでは 35% にまで上昇します。高等教育を受け、経済的、社会的地位が高い人ほど外国語を知っている可能性が高くなります。

2014年4月にレバダセンターが実施した新たな調査^[3]では、次のような数字が明らかになっています。

年齢や社会的なプロファイリングは同じです。外国語の知識を持っているのは、若年層または中年層、高学歴で社会的地位の高い人々、大都市に住む人々です。

2015年にロシア連邦構成国すべてで行われた調査では、ロシア人の70%が外国語を話せないことがわかった。英語を話せる人は約30%、ドイツ語を話せる人は6%、フランス語を話せる人は1%、スペイン語を話せる人は1%、アラビア語を話せる人は1%、その他の言語を話せる人は0.5%であった。^[73]

^[73]

18世紀と19世紀には、フランス語はロシアの上流階級の間で共通語だった。そのきっかけはピョートル大帝がロシアをヨーロッパに向かわせたことで、フランス革命後に加速した。ロシアがナポレオン戦争でフランスと戦った後、ロシアはフランス語への傾倒を弱めた。^[74]

ロシア教育科学省は毎年、学校で使用されている言語に関する統計を発表している。2014/2015年には、1,370万人のロシア人学生のうち、大多数^[75]（1,310万人、96%）がロシア語を教育手段として使用していた。約160万人、12%の学生が（ロシア語以外の）母国語を科目として学んでいた。最も多く学ばれている言語はタタール語、チェチェン語、チュヴァシ語で、それぞれ347,000人、253,000人、107,000人の学生が学んでいる。

2013/2014 年に最も多く学習された外国語は次のとおりです。

• ロシアの人口統計
• ロシアの言語一覧
• コーカサスの言語
• ロシア科学アカデミー、ロシアの言語規制機関

• デレク・オフォード、ララ・リャザノワ＝クラーク、ヴラディスラフ・リョウツキ、ゲシーン・アルジェント。『帝政ロシアにおけるフランス語とロシア語：ロシアのエリート層における言語使用』エディンバラ大学出版局、2015年。JSTORで入手可能。

ウィキメディア・コモンズには、ロシアの言語に関連するメディアがあります。

• ヨーロッパロシアの言語（民族誌）
• アジアロシアの言語（民族誌）
• ロシアの少数言語のネット上への公開と、ロシアの言語をウェブ上で利用しやすくすることを目的としたWayback Machineプロジェクトで 2009 年 4 月 20 日にアーカイブされました (ほとんどの情報はロシア語です。各言語に関する科学的な参考文献のほか、オンライン言語の説明、言語に関連する教育機関や科学機関、言語のコンピューター処理に関するリソース、この言語で書かれたサイトへのリンクも提供されています)
• 1897 年のヨーロッパロシア 50 県の母語と地区別人口
• 「ロシアにおけるフランス語の歴史」ブリストル大学