Loading article…
レジナルド・フォスター | |
|---|---|
.jpg/500px-Reginald_Foster_in_Arpinum_(cropped).jpg) | |
| 生まれる | レジナルド・トーマス・フォスター 1939年11月14日 |
| 死亡 | 2020年12月25日（享年81歳） ミルウォーキー、ウィスコンシン州、米国 |
| 職業 | 司祭、ラテン語学者 |
レジナルド・トーマス・フォスター OCD（1939年11月14日 - 2020年12月25日）は、アメリカのカトリックの司祭であり、カルメル会修道士であった。1970年から2009年に引退するまで、バチカンの国務省のラテン文学部門に勤務していた。彼はラテン文学の専門家であり、影響力のあるラテン語の教師であり、ローマのグレゴリアン大学、テレジアヌム、ウルバニアヌムで30年間勤務し、ミルウォーキーに引退した後も無料の夏季講座を続けていた。
人生とキャリア
フォスターは配管工の家庭で育ち（父、兄弟、叔父も配管工だった）、13歳で神学校に入学した。彼は3つのことをやりたいと言っていた。「司祭になること、カルメル会の修道女になること、ラテン語を学ぶこと」だ。[1] 15歳でニューハンプシャー州ピーターボロの神学校に入学し、そこでラテン語に魅了され、1959年にカルメル会に入会した。[2]
1962年、フォスターはローマに留学した。1970年、カルロ・エッガーの推薦により、同修道会の検察官の反対にもかかわらず、ラテン文学局（第2バチカン公会議まではセクレタリウス・ブレビウム・アド・プリンキペスまたは君主への書簡と呼ばれていた）のモンシニョール・アムレット・トンディーニの後任となり、教皇ラテン文学秘書官に就任した初のアメリカ人となった。[1] [3] [4] 彼は40年間そこで働き、2009年に引退してミルウォーキーに戻った。[5]
フォスターはローマで禁欲的な生活を送り、床に薄い毛布をかけて寝て、本以外の贈り物はすべて人にあげた。貧しい人々の服装にはもはやふさわしくないと信じていた聖職者の服を着る代わりに、彼はシアーズの青いズボンとシャツを着て、黒い無地のスニーカーを履き、寒いときには青いポリエステルのウィンドブレーカーを着ていた。スイス衛兵は彼をガソリンスタンドの係員（ il benzinaio ）と呼び、彼の外見について苦情が寄せられた。[1]
教皇秘書官としてのフルタイムの仕事に加えて、フォスターは司祭としても働き、学生を指導し、バチカンラジオで毎週の番組「ラテン・ラヴァー」を持っていた。[6] 1977年から、彼はローマのグレゴリアン大学で年間10のラテン語コースを教えた。1985年には、学生の要望に応えて、週7日の授業がある8週間のサマースクールを追加した。サマースクールは無料だったが、あまりにも多くの学生が授業料を支払わずに彼の授業を受講したとして、大学は2006年に彼を解雇した。[1] [4]その結果、2006年11月、フォスターは独自の無料のアカデミア・ローマ・ラテン語学院（ Istituto Ganganelliとしても知られる）を設立し、2007年の時点でローマのヴェネツィア広場に所在していた。[3]
2008年、フォスターは授業中に倒れて入院し、飛行機でアメリカに帰国し、ウィスコンシン州グリーンフィールドの老人ホームで治療を受けたが、当初は職を休んでいた。[7]彼はウィスコンシン大学ミルウォーキー校で無料のラテン語の授業を再開し、[8]後に老人ホームで教えた。[1]
フォスター氏は2020年12月25日にミルウォーキーで81歳で亡くなった。[2] [9]彼はCOVID-19の検査で陽性反応を示していた。[10]
ラテン
フォスターはラテン文学、特にキケロの専門家であり、ラテン語の権威として国際的に認められていた。[11]彼はラテン語を生きた言語として教え、多くのラテン語学者に影響を与えた。[1] [12]ナンシー・ルウェリンはフォスターに感化されて1997年に北米生きたラテン語研究協会（SALVI）を設立し、2人の元生徒、ジェイソン・ペディコーネとエリック・ヒューエットは2010年にローマでの彼のサマースクールを大学生向けプログラム「Living Latin in Rome」として復活させ、非営利団体のパイデイア研究所を設立した。同研究所は現在、他の国やギリシャ語のコースや米国の小学校プログラムも後援している。[1]フォスターは1992年から1997年にかけて出版された現代ラテン語辞典「Lexicon Recentis Latinitatis」の出版を主導した。[13]引退後、 2016年にカトリック大学出版局から『ラテン語の骨子（Ossa Latinitatis Sola）』を出版。第2巻が近日出版予定。[1] [14]
フォスターは厳格な教師であり、[7]生徒に対しては「生意気な偏屈者」であり、[15]「愚かな間違いを一つでもしたらアウトだ！」と警告した。[16]敬虔なシスターには下品なテキストの翻訳を課し、無神論者やユダヤ人にはヒッポのアウグスティヌスや教皇レオ1世のテキストを課すこともあった。[17]元生徒の1人は、フォスターが理論を退け、生徒に警告したと引用している。「あなたのくだらない文学理論などどうでもいい！…今何時か、自分の名前が何なのか、どこにいるのかも分からないのなら、ラテン語を勉強するな。壁に油染みのように汚されるからだ。」[1]
フォスターの教育法は完全に型破りでした。彼はパラダイムの暗記を避け、学生に文法形式と語彙のリストを暗記することを禁じるほどでした。むしろ、彼の方法は、ほとんどの学生がほとんど追加の説明なしですぐに理解して認識できる小さな個別の概念に文法を分解することによって、言語の構造と語彙を段階的に習得するというものでした。例としては、ラテン語での「and」の言い方や、特定の動詞の2人称複数完了形とその意味などがありました。次に、フォスターは、自分で編集したさまざまなラテン語テキストのクレストマシーを使用して、学生に検討中の文法形式を検索して特定するように勧めました。このようにして、学生は初日から、無味乾燥なパラダイムや退屈で初歩的な構造ではなく、本物のラテン文学に触れることができました。最後に、各レッスンは、完了するのに何時間もかかることが多い長々とした宿題によって強化されました。[要出典]
フォスターはラテン語教育の衰退を非難した。[15]言語を復活させようとする彼の努力は、アレクサンダー・スティルの著書『過去の未来』の一章の主題であり、その中で彼は「ラテン語を絶滅から救おうと決意した、ラテン語のためのオーデュボン協会の一人」と評されている。[1]しかし、彼はラテン語の典礼への回帰に反対し、「それはバチカンを少し中世的に見せてしまう」と述べた。フォスターはむしろ、ベネディクト16世がバチカンの自室でラテン語を読むと発表する方がよい例だと考えた。 [3]
メディアの受信
フォスターの地位は、他の司祭よりも発言の自由を与え、ジャーナリストから取材を受けた。かつて彼はラテン語が「聖なる言語」であるという質問に対して「1世紀にはローマの売春婦は皆、ラテン語を流暢に話していた。ローマ教皇庁のほとんどの人よりもずっと上手だった」と答え、ミネソタ・スター・トリビューン紙では「私は裸でミサを捧げるのが好きだ」と誤って引用された。[1]彼はマイケル・シェリダンの1995年出版の『ローマ人』の題材の1人である。 [18] 2008年、引退直前にフォスターはドキュメンタリー映画『リリジャラス』の中でバチカンの外でビル・マーにインタビューされ、バチカンが「イエスのメッセージと相容れない」という発言に同意し、苦情を招いた。[1]
参考文献
- ^ abcdefghijkl Kuhner, John Byron (2017年3月). 「バチカンのラテン語主義者」. The New Criterion .
- ^ ab Fox, Margalit (2020年12月27日). 「バチカンのラテン語学者でラテン語でツイートしていたレジナルド・フォスター氏が81歳で死去」ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2020年12月27日閲覧。
- ^ abc Fraser, Christian (2007年1月28日). 「ラテン語学者が『死にゆく言語』を嘆く」 BBC . 2009年4月10日閲覧。
- ^ ab 「有名なラテン学者がグレゴリアン大学を解雇され、新しい学校を発表」。カトリック通信社。2006年10月18日。2009年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月10日閲覧。
- ^ Thavis, John (2009年9月18日). 「回復中のミルウォーキー司祭、バチカンのラテン事務所に穴」カトリック・ヘラルド。ミルウォーキー大司教区。 2017年3月5日閲覧。
- ^ 「バチカンがラテン系オンラインを後押し」BBCニュース、2008年5月10日。
- ^ ab Breitenbucher, Cathy (2009 年 10 月 15 日)。「『動揺して一瞬たりとも無駄にしないで』」。カトリック ヘラルド。ミルウォーキー大司教区。
- ^ マッカーシー、ダニエル（2017年2月10日）。「ラテンサマー2017 with Reginald Foster」。The Latin Language.org 。 2017年3月5日閲覧。
- ^ “ラティニスタ神父レジナルド・フォスターのナターレ”.バチカンニュース（イタリア語）。 2020年12月26日。2020 年12 月 26 日に取得。
- ^ Torres, Ricardo (2020年12月27日). 「81歳のレジナルド・フォスターは、バチカンの最高ラテン語権威者として4人の教皇に仕えながら、ミルウォーキーのルーツを維持した」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル。 2020年12月27日閲覧。
- ^ Levy, Clifford J. (2004 年 5 月 29 日)。「『Hic, Haec, Hoc』は忘れて、『O Tempora! O Lingua!』を試してみましょう」。ニューヨーク タイムズ。2009年4 月 10 日閲覧。
- ^ パーソンズ、クラウディア（2004年7月21日）。「ラテン語への情熱がローマで栄える」ロイター。2004年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ローマの反動：あの不快な言葉はもう使われなくなったと思ったのか？」エコノミスト誌、2003年12月18日。
- ^ フォスター、レジナルドス・トーマス、マッカーシー、ダニエル・パトリキウス（2016年）。『Ossa Latinitatis Sola Ad Mentem Reginaldi Rationemque（レジナルドの思想と体系に従ったラテン語の骨子）』ワシントンD.C.：カトリック大学出版局。ISBN 9780813228327。
- ^ ab Lyman, Eric J. (2005 年 4 月 22 日) [2005 年 4 月 21 日]。「バチカンのラテン語専門家は堅苦しい学者ではない」。USA Today。
- ^ Lowe, Mike (2010年11月22日). 「バチカンはラテン語の専門知識でミルウォーキーの男性を信頼している」ミルウォーキー: WITI (TV) Fox 6。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Levy, Clifford J. (2004 年 5 月 29 日)。「サタデー プロファイル: 『Hic, Haec, Hoc』は忘れて、『O Tempora! O Lingua!』を試してみましょう」。ニューヨーク タイムズ。
- ^ シェリダン、マイケル（1994年5月9日）。「死にゆく言語のための最後の儀式」インディペンデント。
出典
- ウォーカー、ケイティ（2020年12月25日）。「教皇のラテン語教師」。ザ・オールディーズ。
- スティル、アレクサンダー（2002年）。『過去の未来：情報化時代はいかにして我々の文化遺産を破壊するのか』ニューヨーク：ファラー・ストラウス・アンド・ジルー。ISBN 9780374159771。
- フォスター、レジナルド (2008 年 12 月 27 日)。ラテン語は教皇の発言を減らすだろう。Today (音声、6 分)。BBC ニュース。
外部リンク
- 個人ウェブサイト