Loading article…
アラゴンの王冠 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1164–1707/1715 | |||||||||||
 アラゴン王国の支配下にあった領土の通時地図 | |||||||||||
| 状態 | 複合君主制[1] | ||||||||||
| 資本 | 資本については下記を参照 | ||||||||||
| 公用語 | |||||||||||
| 共同公用語 | |||||||||||
| 少数言語 | |||||||||||
| 宗教 | 多数派宗教: ローマカトリック （公式）[3] 少数派宗教: イスラム教、セファルディム系ユダヤ教、ギリシャ正教 | ||||||||||
| 政府 | 条約に従う封建君主制 | ||||||||||
| 君主 | |||||||||||
• 1164-1196 (初代) | アルフォンソ2世 | ||||||||||
• 1479–1516 | フェルディナンド2世 | ||||||||||
• 1700–1715 （最後） | フィリップ5世/シャルル3世[nb 1] | ||||||||||
| 立法府 | コルツ ダラゴン コルツ カタラネス コルツ バレンシアネス | ||||||||||
| 歴史時代 | |||||||||||
• アラゴン・バルセロナ連合 | 1164 | ||||||||||
| 1231 | |||||||||||
•バレンシア王国の征服 | 1238–1245 | ||||||||||
| 1324–1420 | |||||||||||
| 1469年10月19日 | |||||||||||
• ナポリ王国の征服 | 1501–1504 | ||||||||||
| 1707/1715 | |||||||||||
| エリア | |||||||||||
| 1300 [4] | 120,000 km 2 (46,000平方マイル) | ||||||||||
| 人口 | |||||||||||
• 1300 [4] | 1 000 000 | ||||||||||
| |||||||||||
| 今日の一部 | スペイン | ||||||||||
.svg/500px-Royal_arms_of_Aragon_(Crowned).svg.png)
アラゴン王国（英: / ˈ ær ə ɡ ən /、米: / - ɡ ɒ n /）[注 2]は、アラゴン王国とバルセロナ伯領の王朝連合によって始まり、スペイン継承戦争の結果として終焉した、1人の王によって統治される複合君主制[1]であった。14世紀から15世紀の絶頂期には、アラゴン王国は現在の東スペインの大部分、現在の南フランスの一部、バレアレス諸島、シチリア島、コルシカ島、サルデーニャ島、マルタ島、南イタリア（1442年以降）、ギリシャの一部（1388年まで） を支配する海洋王国であった。
王冠を構成する王国は、国王のレベルを除いて政治的に統一されておらず、[5]国王はそれぞれの自治政体をそれぞれの法律に従って統治し、それぞれの税制の下で資金を調達し、それぞれのコルツやコルテスと個別に交渉し、特にアラゴン王国、カタルーニャ公国、マヨルカ王国、バレンシア王国がそうであった。より大きなアラゴン王冠は、その名前の由来となったアラゴン王国と混同してはならない。
1479年、カトリック両王によるアラゴン王位とカスティーリャ王位の新しい王朝統合により、同時代の人々が「スペイン」と呼んだ国が統合され、[6]ハプスブルク家の君主によるスペイン複合王政が誕生した。アラゴン王位は、スペイン継承戦争でカール大公（アラゴン王カール3世）が敗北した結果、1707年から1716年にかけてフェリペ5世が発した新植物勅令によって廃止されるまで存続した。
コンテクスト
正式には、アラゴン王国の政治の中心地はサラゴサであり、ラ・セオ大聖堂で国王の戴冠式が行われた。アラゴン王国の「事実上の」首都であり、主要な文化、行政、経済の中心地はバルセロナであり、[7] [8]次いでバレンシアであった。最後に、パルマ（マヨルカ島）はもう一つの重要な都市であり港であった。
アラゴン王冠は最終的にアラゴン王国、カタルーニャ公国（12世紀後半まではバルセロナ伯国など）、バレンシア王国、マヨルカ王国、シチリア王国、マルタ、ナポリ王国、サルデーニャ王国を包含した。短期間ではあるが、アラゴン王冠はモンペリエ、プロヴァンス、コルシカ、ラテンギリシャの双子のアテネ公国とネオパトラ公国も支配していた。
中世後期、イベリア半島におけるアラゴン王国の南方への領土拡大はムルシアで止まり、最終的にカスティーリャ王国の領土、ムルシア王国として統合されました。その後、アラゴン王国は地中海に焦点を合わせ、ギリシャやバルバリ海岸まで遠くまで支配しました。一方、1249年に南方への拡大を完了したポルトガルは、大西洋に焦点を合わせました。アルモガヴァルスとして知られるアラゴン王国の領土からの傭兵は、この地中海帝国の建設に参加し、後に南ヨーロッパの国々で雇用されました。
アラゴン王国は、地中海全域に規則を定める海洋政治権力を持ち、数百年にわたって地中海を支配した帝国[8]であると考えられてきました（例えば、カタロニア語で書かれた「海の領事館の書」または「海の領事館の書」に記録されているように、これは世界最古の海洋法の集大成の一つです）。
しかし、異なる領土は君主を通じてのみつながっていた。現代の歴史家、ロソヤ侯爵フアン・デ・コントレラス・イ・ロペス・デ・アヤラは、アラゴン王国は中央集権的な王国というよりはむしろ連合国のようなものだったと述べている。[9]
歴史
起源
アラゴン王位は、1137年にアラゴン王国とバルセロナ伯領（プロヴァンス伯領、ジローナ伯領、セルダーニャ伯領、オソナ伯領、その他の領地とともに）がペトロニーラ・ダ・アラゴンとレイモンド・ベレンゲル4世・バルセロナの結婚により王朝連合[10] [11]によって合併したときに始まった。それぞれの称号は、1162年に王位に就いた彼らの息子アルフォンソ2世・ダ・アラゴンによって統合された。この連合は、両方の領土の既存の制度と議会を尊重した。統合された国家は当初、レグノ・ドミニオ・エト・コロナ・アラゴン・エ・カタロニア（1286年から1291年の間のみ）と呼ばれ、後にコロナ・レグム・アラゴニアエ、コロナ・アラゴナム、または単にアラゴンと呼ばれた。
ペトロニラの父、ラミロ王「修道士」（在位 1134-1137 年）は、ベジエ子爵のサン ポン ド トミエール修道院でベネディクト会修道士として育てられ、 3 人兄弟の末っ子でした。彼の兄弟であるペトロス 1 世（在位 1094-1104 年）とアルフォンソ 1 世エル バタラドール（戦人、在位 1104-1134 年）は、イベリア半島の覇権をめぐってカスティーリャと戦っていました。アルフォンソ 1 世が亡くなると、彼に近い勢力で戦っていたアラゴンの貴族たちは、カスティーリャの影響に圧倒されることを恐れました。そのため、ラミロは修道生活を捨て、アラゴン王を名乗ることを余儀なくされました。彼はアキテーヌ公の妹アグネスと結婚し、一人娘のペトロニラ・デ・アラゴンをバルセロナ伯レイモン・ベレンゲーレ4世と婚約させた。結婚の取り決めにより、ベレンゲーレはプリンセプス・アラゴヌム（王国の統治者およびアラゴン軍の司令官）の称号を得たが、アラゴン王の称号はラミロ2世とベレンゲーレの将来の息子のために留保された。
統一王朝の最初の統治者であるレイモン・ベレンゲーレ4世は、自らをバルセロナ伯爵および「アラゴン王子」と称した。[12]
拡大
アルフォンソ2世は2つの王国を継承し、それとともに2つの異なる拡大過程を歩んだ。ヒメネス家はイベリア半島のエブロ川中流域の支配をめぐってカスティーリャと戦い、南に目を向けた。バルセロナ家は北に目を向け、その起源であるオクシタニアに家族のつながりを通じて大きな影響力を持ち、特にトゥールーズ、プロヴァンス、フォワ、地中海沿岸の南、地中海に向かった。
すぐに、アラゴン王アルフォンソ2世とバルセロナ王アルフォンソ1世は、アラゴン貴族の要求に応じてバレンシア征服に着手した。彼は父と同様に、オクシタニアにおけるバルセロナ家の影響力の拡大と強化を優先した。
アルフォンソ2世は、ナバラ、アラゴン、レオン、ポルトガル、カスティーリャの間で、各王国の国境と拡張地域を再定義する多国間条約であるカソルラ条約に署名した。アルフォンソ2世は、アラゴンのムルシア併合の権利を放棄する代わりに、カスティーリャとのアラゴン国境を確保することでバレンシアを安心させた。この行動は、前述のアラゴン王国のオック語とカタルーニャ語の領有権に対する優先権の結果と見なすべきである。[13]
9世紀以降、アキテーヌ公、ナバラ王、フォワ伯、トゥールーズ伯、バルセロナ伯は、スペイン国境地帯の様々な伯領とオクシタニア地方を支配しようとし、競い合っていた。そしてバルセロナ家は、プロヴァンス伯、トゥールーズ伯、フォワ伯の地域での強い家族の絆を通じて、現在の南フランスにあたる地域に影響力を拡大することに成功した。カトリック教会の権威と教えを拒否したカタリ派またはアルビジョワ派の反乱により、南フランスのこれらの領土は失われた。教皇インノケンティウス3世はフランス王フィリップ2世にアルビジョワ派を鎮圧するよう要請した。これがアルビジョワ十字軍であり、これによりオクシタニアはフランス王と北フランスのカペー朝の完全な支配下に置かれることとなった。
1212年秋、アラゴン王ピエール2世はラス・ナバス・デ・トロサの戦いから帰還すると、第5代レスター伯シモン・ド・モンフォールがトゥールーズを征服し、ピエールの義理の兄弟で家臣のトゥールーズ伯レーモン6世を追放していた。ピエールの軍はピレネー山脈を越えミュレに到着し、1213年9月にレーモン・ド・フォワとレーモン・ド・トゥールーズの軍と合流してモンフォールの軍と対峙した。ミュレの戦いは1213年9月12日に始まった。カタロニア、アラゴン、オックの軍はモンフォールの部隊の攻撃を受けて混乱し、崩壊した。ピエール自身も戦闘の真っ只中に巻き込まれ、無謀な勇敢な行動の結果死亡した。こうして、トゥールーズ、フォワ、その他のアラゴン王国の封臣の貴族たちは敗北した。この紛争は1229年のモー＝パリ条約で終結し、アラゴン王国はオクシタニア南部の権利を放棄し、これらの地域をフランス王の領土に組み入れることに同意した。
ジェームズ1世（13世紀）は、マヨルカ島、イビサ島、バレンシア王国のかなりの部分を征服して王位に組み入れることで、南方への拡大の時代に戻った。自然国境の原則に基づいたコルベイユ条約（1258年）[14]により、カペー家はカロリング朝の後継者として認められ、カペー家王ルイ9世はカタルーニャに対する封建的領主権の歴史的主張を放棄した。一般原則は明確で、ピレネー山脈の北、ルシヨン、ヴァレスピア、コンフラン、カプシールを超えた地域におけるカタルーニャの影響は停止されることになっていた。[14]ジェームズ1世は、フランスでの足場を維持しようとして軍を無駄にし、エネルギーを散漫にすることは、悲惨な結果に終わるだけだと悟っていた。[14] 1266年1月、ジェームズ1世はムルシアを包囲して占領し、主にカタルーニャ人からなる自軍をそこに定住させ、カソルラ条約でムルシアをカスティーリャに引き渡した。[15]
バレアレス諸島、セルダーニャ県、ルシヨン＝ヴァレスピア県、モンペリエ市を含むマヨルカ王国は、 1276年から1279年までマヨルカ王ジェームズ2世によって独立して統治され、その後1349年までアラゴン王国の臣下となり、1349年からはアラゴン王国の正式な加盟国となった。
バレンシアは最終的に、アラゴン王国の拡大ではなく、独自の制度を持つ新しい王国になりました。これは、アラゴン王国の創設前からアラゴン貴族が意図していたことでした。バレンシア王国は、アラゴン王国とカタルーニャ公国とともに、アラゴン王国の3番目の加盟国となりました。マヨルカ王国は、1349年まで独自の王を擁する独立した地位を維持していました。
1282年、シチリアの夕べの祈りの日にシチリア人はアンジュー家の第二王朝に対して蜂起し、島中の守備兵を虐殺した。ピエール3世は彼らの呼びかけに応じ、5か月後に熱狂的な歓迎を受けトラパニに上陸した。これにより教皇マルティヌス4世は国王を破門し、シチリア島を禁制下に置き、アラゴン王国をフランス王フィリップ3世の息子に与えた。[16] [17]
ペトロス3世がバレンシアでアラゴン憲章の施行を拒否すると、貴族と町はサラゴサで団結して特権の確認を要求し、国王は1283年にこれを受け入れざるを得なくなった。こうしてアラゴン合同が始まり、国王とアラゴンのブルジョワ階級の間で調停を行うジャスティシアの力が強化された。 [16]
アラゴン王ジェームズ2世[18]がバレンシア王国の征服を完了すると、アラゴン王国はヨーロッパの主要国の一つとしての地位を確立しました。
1297年、シチリア島をめぐるアンジェヴィン家とアラゴン家との紛争を解決するため、教皇ボニファティウス8世は、既存の先住民族国家を無視して、サルデーニャ島とコルシカ島の王国を新たに創設し、アラゴン王ジェームズ2世の封土として委託した。 [20] 1324年、ジェームズ2世はついに、旧カリアリおよびガッルーラ州のピサ人の領土を奪い始めた。1347年、アラゴンは、サルデーニャ島北西部の旧ログドーロ州のほとんどの土地を支配していたジェノヴァのドーリア家およびマラスピーナ家に戦争を起こし、それらを直接の領土に加えた。唯一残っていたサルデーニャの独立国家、アルボレアのジュディカート公爵は、征服するのがはるかに困難であることが判明した。アルボレアの支配者たちは、サルデーニャ島全体を統一して単一のサルデーニャ国家を樹立するという野望を抱き、ある時点（1368年～1388年、1392年～1409年）でアラゴン人を追い出すところまでいった。アルボレアとアラゴンの戦争は100年以上にわたって断続的に行われ、この状況は1409年、サンルーリの戦いでアルボレア軍がアラゴン軍に大敗するまで続いた。首都オリスターノは1410年に失われた。アルボレアの支配者たちは数年にわたって再起を果たせず、残りの権利を10万金フローリンで売却し、1420年までにアラゴン人のサルデーニャ王国はついに島全体に拡大した。サルデーニャ島の征服には1世紀を要し、[要出典]ジェノバ人から奪取されることのなかったコルシカ島は王国の正式な名称から削除されました。
ペーター4世とシチリアのマリアの結婚（1381年）により、シチリア王国、アテネ公国、ネオパトリア公国が、最終的に王室にさらにしっかりと組み入れられました。ギリシャ領は1388年にネリオ1世アッチャイオーリによって永久に失われ、シチリアは1395年から1409年までマルティヌス1世の手に渡りましたが、アルフォンソ5世が率いた征服により、1442年に最終的にナポリ王国が加わりました。
イベリア半島とバレアレス諸島以外の国王の領土は、中央集権的な政府に直接支配されるのではなく、小王国として地元の有力者を通じて代理統治されていた。それらは、政治的な部分というよりも、アラゴン王国の経済的な部分であった。
国王が既存の王国を単に拡大するのではなく、新しい王国を築くことに熱心だったという事実は、国王の利益と既存の貴族の利益を対立させる権力闘争の一部でした。このプロセスは、近世国家への移行に成功したほとんどのヨーロッパ諸国でも進行していました。したがって、ムーア人から獲得した新しい領土、つまりバレンシアとマヨルカには、自治の手段として毛皮が与えられました。これは、これらの新しい獲得地における貴族の権力を制限すると同時に、君主制自体に対する彼らの忠誠心を高めるためでした。隣国のカスティーリャ王国の傾向も非常に似ており、両王国は、新しい領土を貴族の直接統治下に置くのではなく、都市または領土にさまざまなレベルの自治を与えることで、 レコンキスタに弾みをつけました。
カスティーリャとの同君連合
1410年、マルティヌス1世は子孫や後継者を残さずに死去した。その結果、カスペ協定において、イベリア半島の各王冠領、アラゴン王国、バレンシア王国、カタルーニャ公国の代表は、カスティーリャ王朝トラスタマラのフェルナンド・デ・アンテケラをアラゴン王フェルナンド1世として選出した。
その後、彼の孫であるアラゴン王フェルナンド2世は、フランスに奪われていた北カタルーニャのルシヨンとセルダーニュの郡と、最近アラゴン王冠に加わったが王朝内の紛争で失われていたナバラ王国を取り戻した。
1469年、フェルナンドはカスティーリャ王エンリケ4世の異母妹であるカスティーリャ王女イサベルと結婚した。エンリケ4世が1474年に死去した後、イサベルはカスティーリャとレオンの女王となった。彼らの結婚は王朝の結合であり[21] [22] [23] 、スペイン王政の幕開けとなる出来事となった。その時点ではカスティーリャとアラゴン王国の両国はそれぞれ独自の政体を維持しており、それぞれが独自の伝統的制度、議会、法律を維持していた。領土統合のプロセスは、彼らの孫であるカルロス1世（皇帝カール5世として知られる）が、1516年にポルトガル王国とアルガルヴェ王国を除くイベリア半島のすべての王国を、共同君主で母であるジョアンナ1世女王が幽閉されていた1人の君主の下で統治したときに完了し、それによって複合的で分散化されたスペイン王政の創設が促進されました。
解散
過去の栄華を文学的に呼び起こすことは、マヨルカ島、バレンシア、シチリア島が征服され、人口増加が社会的対立なしに処理され、1345年にピークに達した都市の繁栄が王室の制度的および文化的成果を生み出した13世紀と14世紀の黄金時代を正確に思い起こさせます。[24]
アラゴン王家の富と権力は停滞し、その権威はその後カスティーリャに定着した新しいスペイン王家へと着実に移行していった。人口増加は、スペインからのユダヤ人の追放（1492年）、イスラム教徒の追放（1502年）、モリスコの追放（1609年）によって部分的に相殺された。[25]イタリア公会議の設立、カタルーニャ公国での死神戦争後の1659年のルシヨンの喪失、1707年から1716年のミノルカ島とそのイタリア領の喪失、ルシヨンへのフランス語の強制（1700年）とスペインの旧アラゴン王領領の領土全体での政府言語としてのカスティーリャ語の強制（1707年から1716年）により、シチリア島とナポリ島の分離を阻止することはできなかった。[25]
アラゴン王国とその制度および公法は、スペイン継承戦争（1701-1714年）後の1707年から1716年の間に、スペイン国王フェリペ5世が発布したヌエバ・プランタ勅令によって廃止された。[25]元々の政治構造は一掃され、行政はカスティーリャの法律に吸収され、アラゴン王国の諸州は独立した実体の地位を失い、カスティーリャ諸州と正式に統合されて法的に単一国家、スペイン王国を形成し、新しいブルボン王朝の下で絶対主義的な中央集権政府へと移行していった。[25]
国家主義的修正主義
スペインの民族主義運動の中には、かつてのアラゴン王国を国家の基盤と見なすものもあり、カタルーニャ民族主義運動が最も顕著である。一方、スペイン民族主義は、カスティーリャ王国との後の王朝連合を一つのスペイン国家の起源とみなし、より重視する傾向がある。
継承戦争でフェリペ5世と戦った領土に加えられた報復は、バレンシアの民族主義者やカタルーニャの民族主義者によって、スペイン民族主義の中央集権主義に反対し、連邦制、連合、さらには独立を支持する議論として取り上げられている。カタルーニャ人の中には、自分たちの古くからの政治的地位を自国の自治政府やカスティーリャへの抵抗と関連づける者もいた。[26]カルリズモは、その信条の1つがフエロスの復権であったため、19世紀にアラゴン王国の領土で支持を得た。
19世紀のカタルーニャのルネシェンサ運動のロマン主義は、王家の歴史的現実よりも、13世紀の吟遊詩人のビジョンに一致する「ピレネーの王国」を呼び起こした。 [26]このビジョンは、「政治化された文化のノスタルジックなプログラム」として今日まで生き残っている。[26]したがって、アラゴン王家の歴史は、現代スペインでは政治的に意味の重い話題であり続けている。[27]特に、カタルーニャ公国のような王家の構成要素が享受している独立のレベルを主張することになると、それは現代のカタルーニャや他の地域が享受すべき自治（または独立）のレベルを正当化するために時々使用される[確認するには引用が必要]。
槍旗
.svg/500px-Royal_arms_of_Aragon_(Lozenge_shaped_and_Crowned).svg.png)
アラゴン王国の紋章の起源は、バルセロナ伯爵とアラゴン王のよく知られた紋章です。[28]ペノンはアラゴン王国の君主によってのみ使用され、彼らの主権を表現していました。[29]アラゴン王国の家臣である マヨルカ島のジェームズ3世は、レゲス・パラティナエのミニアチュールに見られるように、4本の横棒のある紋章を使用していました。
機関
アラゴン、カタルーニャ、バレンシアは、アエケ・プリンシパル原則のもとで国王に統合された別個の国家として、それぞれ立法機関を持ち、アラゴン王国ではCortes （アラゴン宮廷）、カタルーニャ公国ではCorts （カタルーニャ宮廷）、バレンシア王国ではCorts（バレンシア宮廷）と呼ばれていた。それぞれにDiputación del GeneralまたはDiputació del Generalが設立され、アラゴンではGeneralidad 、カタルーニャとバレンシアではGeneralitatとして知られるようになった。
15 世紀以降、王室の宮廷が分割され、その代わりにアラゴン評議会が設立された結果、王室の各領土には王室謁見所という形で独自の法廷が設けられました。カスティーリャとの王朝統合とその領土における君主制の確立後、国王はマヨルカ島やサルデーニャ島を含む各州に 1 人ずつ副王によってアラゴン王室の領土で恒久的に代理されるようになりました。
資本
王室の住居は、ペトロ2世（12世紀）のサラゴサ救世主大聖堂であった。[30] [31]王室の総会（カタルーニャ、アラゴン、バレンシアの宮廷の同時会議）はモンソン（13世紀から16世紀）に集まっていたが、残りの会議はフラガ、サラゴサ、カラタユド、タラソナで行われた。評議員本部はバルセロナ（13世紀から16世紀）とアルフォンソ5世の王国時代のナポリに置かれていた。 [32]
一方、アルフォンソ2世（12世紀）の治世以来、アラゴン王家の王室文書の公式保管庫であったアラゴン王室文書館は、1301年までサンタ・マリア・デ・シジェナ修道院に置かれ、その後バルセロナに移転した。[33] [34]
15世紀初頭、アルフォンソ5世が即位するまで、事実上の首都はバレンシアであった。15世紀から16世紀にかけて、国王の事実上の首都はナポリであった。アラゴン王アルフォンソ5世の後、アラゴン王フェルナンド2世がナポリに首都を定めた。特にアルフォンソは、ナポリを真の地中海の首都に変えたいと考え、さらに美しくするために巨額の資金を費やした。[35]その後、スペイン王フェリペ2世まで宮廷は巡回した[36] 。スペインの歴史家ドミンゴ・ブエサ・コンデは、国王がサラゴサ救世主大聖堂で戴冠する義務があるため、サラゴサは永続的な政治首都とみなされるべきだが、経済首都や行政首都とはみなされるべきではないと主張している。[nb 3]
文化
アラゴン王国時代には、カタルーニャ文化と言語が活発に拡大しました。[37]貿易時代には、オック語とカタルーニャ語がマルタ語に寄与しました。[38]
異端審問を開始したカトリック両王フェルナンド2世とイサベル女王は、アラゴン王国のより多様な発展に反対した。以前の宗教的背景は、「キリスト教の領域内でのイスラム教被支配民の王室による認可と保護というムデハル様式の長年の伝統」と表現された。 [39]アラゴンの美的ムデハル建築は、アラゴン本土におけるアンダルシアとアラブ文化の影響を示していると観察されている。ゴシック建築も発展した。[40]
地中海の共通語は、商業や外交に広く使われていた混合言語であり、バニオの奴隷、バルバリア海賊、植民地化以前のアルジェリアのヨーロッパ人反逆者の間でも使われていた。サビールとも呼ばれるこの言語を作った話者の中には、「タガリン」（ミゲル・セルバンテスが言及した用語）と呼ばれるアラゴン出身のイスラム教徒がいた。[41]歴史的に、この言語を最初に使用したのは、1000年以降に東地中海の ジェノバとヴェネツィアの貿易植民地であった。
地中海でリンガ・フランカの使用が広まるにつれ、方言の断片化が起こり、主な違いは中東ではイタリア語とプロヴァンス語の語彙がより多く使用されているのに対し、マグレブではイベロ・ロマンス語の語彙が優勢であったことである。19世紀にフランスが後者の地域で支配的な勢力となった後、アルジェリアのリンガ・フランカは大幅にフランス化され（地元の人々は、フランス人とリンガ・フランカで会話しているときにフランス語を話していると信じていたと報告されているが、フランス人はアラビア語を話していると思っていた）、このバージョンの言語は1900年代まで話されていた... [42]
こうした類似点は、地中海のリンガ・フランカを言語として分類する議論に寄与しています。公式の分類はピジン語ですが、一部の学者はその分類に強く反対し、イタリア語の中間言語とみなした方がよいと考えています。
言語学者スティーブン・ドウォーキンは、 DCECHを引用して、カタロニア語が地中海のリングア・フランカの用語がスペインに入る入り口であり、スペイン語におけるイタリア語とアラビア語の借用語のいくつかの起源である可能性があるという仮説を立てました。[43]
構成
王冠は以下の領土（現在ではスペイン、フランス、イタリア、ギリシャ、マルタ、アンドラの各現代国の一部）で構成されていました。
「最も早い併合」で並べ替えると、各州が王室に加わった年代順に表示されます。
アラゴン王国の王の紋章
.svg/500px-Arms_of_Ramon_Berenguer_IV_of_Barcelona_(Golden_escarbuncle_variant).svg.png)
.svg/500px-Arms_of_Aragonese_Monarchs_(13th-15_centuries).svg.png)
参照
注記
- ^ スペイン継承戦争により係争中。
- ^ アラゴン語:コロナ・ダラゴン [koˈɾona ðaɾaˈɣon] ;
カタルーニャ語: Corona d'Aragó、カタルーニャ語の発音: [kuˈɾonə ðəɾəˈɣo] ;スペイン語:コロナ・デ・アラゴン[koˈɾona ðe aɾaˈɣon] ;ラテン語:コロナ・アラゴヌム[kɔˈroːna araˈɡoːnũː]。
- ^ Domingo J. Buesa Conde、『El rey de Aragón』 (サラゴサ、CAI、2000:57–59. ISBN 84-95306-44-1 ) は、アラゴン王冠の政治的首都はサラゴサであると仮定しているが、それは経済的または重要な都市ではなかった。この法廷は 14 世紀に巡回法であり、そこで戴冠式を定めたアラゴン王ピョートル 4 世の法令「ペドロ 4 世の首都デル エブロの受け入れを認める」という法令から始まりました。 [...] サラゴサのメトロポリタン大都市の安全性を維持するための任務を遂行してください。 tiempo que Recordaba: "... y como quiera que los reyes de Aragón están obligados a recibir la unción en la ciudad de Zaragoza, que es la cabeza del Reino de Aragón, el cual reino es nuestra principal designación — esto es, apellido —題名は、便利な方法であり、非常に重要な質問であり、誤った方法で、アラゴンの王冠とコロナウイルスの名誉と、ローマのローマでのローマのローマの安全性と帝国の記章を参照してください。 。サラゴサ、アンティグア首都デル・レイノ・デ・アラゴン、コロナ首都政治の転換 (...)」。
参考文献
- ^ ab フェルナンデス アルバラデホ、パブロ (2001)。ロス・ボルボネス: スペインと歴史の記念碑 XVIII.... マルシャル・ポンスの歴史。
- ^ ヒメノ・アラングレン、ロルダン;ロペス・ムガルツァ・イリアルテ、JC（2004）。ヴァスキューエンスとロマンス: エブロ・ガローナ、Un Espacio de Comunicación。パンプローナ: ゴビエルノ デ ナバーラ / ナファロアコ ゴベルヌア。 250–255ページ。ISBN 84-235-2506-6。
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ コリンズ、ウォレス B. (2004)。オリエンテーション：ヨーロッパ、アジア、アフリカの旅。ピッツバーグ大学出版局。p. 428。ISBN 9780595310630。
- ^ ab ライリー、バーナード F. (1993)。中世スペイン。ケンブリッジ大学出版局。p. 139。ISBN 9780521397414. 2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月11日閲覧。
新しいカスティーリャ王国は1300年までに面積が約33万5000平方キロメートルとおよそ3倍に拡大したが、同時に人口も同じ割合で100万人から300万人に増加した。 [...] 12万平方キロメートルの新しいアラゴン王国でも人口密度はほぼ同じで、同時期に約100万人に達した。
- ^ ライダー、アラン（2007年）。カタロニアの崩壊。15世紀の内戦。オックスフォード大学出版局。p.v. ISBN 978-0-19-920736-7この国家群は、
アラゴン王国、バレンシア王国、マヨルカ王国、カタルーニャ公国、ルシヨン伯領、セルダーニュ伯領から成り、さらに遠くはシチリア王国とサルデーニャ王国も含んでいた。これらの国家には共通の制度や絆はなく、ただ共通の君主への忠誠心だけがあった。
- ^ ケイメン、ヘンリー（2002年）。帝国：スペインはいかにして世界大国となったか、1492-1762年、20。
- ^ バッファリー、ヘレナ、エリセンダ・マーサー（2010年12月18日）。カタロニア人の歴史辞典。スケアクロウ・プレス。106ページ。ISBN 978-0-8108-7514-2。
- ^ ab エリオット、ジョン（2002年7月25日）。インペリアル・スペイン。ペンギン。ISBN 978-0141007038. 2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月30日閲覧。
- ^ ロソヤ、マルケス・デ (1952)。Historia de España、Salvat、vol. II 60 ページ: 「エル・レイノ・デ・アラゴン、エル・プリンシパド・デ・カタルーニャ、エル・レイノ・デ・バレンシア、エル・レイノ・デ・マヨルカ、コンスティテュエン・ウナ・コンフェデラシオン・デ・エスタドス」。
- ^ ビッソン、トーマス・N.（1986年）。『中世アラゴン王国：短い歴史』、第2章 初期伯爵の時代（1137年～1213年）（ラモン・ベレンゲル4世の君主制1137年～1162年）、31ページ。
- ^ カテウラ・ベナセル、ポー。 「マヨルカの統治における間接的な不正行為」(PDF)。2008 年 10 月 3 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008 年4 月 24 日に取得。El Tall dels Temps、14. (パルマ デ) マヨルカ: El Tall、1996。ISBN 84-96019-28-4。 127ページ
- ^ ペイン、スタンレー・G.「第5章 アラゴン・カタロニアの台頭」スペインとポルトガルの歴史。2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月2日閲覧。
- ^ ビッソンTN 『初期伯王の時代（1137-1213）（王朝政策1162-1213）』第2章、36ページ。
- ^ abc Chaytor, HJ「第6章 ジェームズ征服王」。アラゴンとカタロニアの歴史。2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月25日閲覧。
- ^ ビッソン 1986:67
- ^ ビッソン 1986:87–88
- ^ Chaytor, HJ「7, Pedro III」。アラゴンとカタロニアの歴史。2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月3日閲覧。
- ^ マヨルカ島のジェームズ2世と混同しないように。
- ^ ファタス、ギレルモ;ギレルモ・レドンド (1995)。 「ブラソン・デ・アラゴン」（スペイン語）。サラゴサ、アラゴン国防長官。 101～102ページ。 2012 年 1 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ ab ジュディカーティ、サッサリ市、ジェノバおよびピサの地方領土。
- ^ ペイン、スタンレー・G.「第9章、統一スペイン君主制」。スペインとポルトガルの歴史。2012年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月17日閲覧。
- ^ Chaytor, HJ「フアン2世。アラゴンとカスティーリャの連合」。アラゴンとカタルーニャの歴史。2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月17日閲覧。
- ^ Herr, Richard. 「第3章 スペインの形成」。現代スペインに関する歴史エッセイ。2012年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月17日閲覧。
- ^ ビッソン、TN「エピローグ」、pp.188-189。
- ^ abcd Bisson, TN「エピローグ」、p. 189。
- ^ abc Bisson, TN「エピローグ」、p. 188。
- ^ “La web de la Generalitat rebautiza la Cleaning de Aragón como "nación catalana independiente" (スペイン語)。2012 年 11 月 30 日。2013 年 11 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2013年9 月 15 日閲覧。
- ^ ジェキエ、レオン (1981). Actes du II Colloque international d'héraldique。ブレッソン。国際アカデミー。武器庫の起源。パリ。ISBN 2-86377-030-6。(フランス語で)
- ^ 「La bandera de Aragón」アラゴン自治政府。1997年3月6日。2008年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月20日閲覧。アラゴンの公式旗と「palos de gules」または「barras de Aragón」（スペイン語）の起源に関するページ
- ^ “コロナシオン・リアル”.アラゴネサ大百科事典。 2016 年 9 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年12 月 27 日に取得。
- ^ スペイン語、フランチェスカ (2008)。ハギオグラフィア半島とエルス・セグルの中世（カタロニア語）（リェイダ大学編）。リェイダ大学。 p. 180.ISBN 978-8484093572. 2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月10日閲覧。
- ^ Actes del cinquè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: アンドラ、1979 年 10 月 1 ～ 6 日(カタルーニャ語)。ブルゲラ、J. (ジョルディ);マソット・イ・ムンタネール、ジョセップ。モントセラト:Publicacions de l'Abadia de Montserrat。 1980.p. 189.ISBN 8472024091. OCLC 8347469.
{{cite book}}: CS1 maint: others (link) - ^ “カンシジェリア・レアル・アラゴネサ”.アラゴネサ大百科事典。サラゴサ: エル・ペリオディコ・デ・アラゴン。 2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年12 月 27 日に取得。
- ^ ロドリゲス、カルロス・ロペス (2007 年 4 月)。ミラ・エディターズ（編）。アラゴンのコロナ古文書？。ミラ・エディターズ。 32–33、35–38、41ページ。ISBN 978-84-8465-220-5。
- ^ 歴史書（ドンゼッリ）、中世史、ローマ 1998年、ISBN 88-7989-406-4
- ^ジョゼップ・フアン・ビダル博士が指揮する UIBの調査チーム。「フェリペ2世、マヨルカ島を防衛したが、その特権をすべて認めようとしなかった国王」（PDF） （スペイン語）。UIB通信局。 2008年5月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2008年4月17日閲覧。
- ^ Ferrando, Antoni (2020年4月6日). 「11. カタロニア語の成長と拡大（1213–1516）」.カタロニア語学マニュアル. De Gruyter. pp. 471–484. doi :10.1515/9783110450408-018. ISBN 978-3-11-045040-8. S2CID 216504074. 2022年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月2日閲覧。
- ^ カルレス、ビオスカ;カステヤノス、カルレス（2017年9月25日）。マルタ語、地中海共通語フランカ、オック語・カタルーニャ語言語グループ（13～15世紀）の比較の側面。デ・グリュイテル・ムートン。土井：10.1515/9783110565744-003。ISBN 978-3-11-056574-4. 2022年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月2日閲覧。
- ^ “バレンシアのイスラム教徒”. publishing.cdlib.org . 2022年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月2日閲覧。
- ^ 「スペインのゴシック建築：発明と模倣」。コートールド美術館。2022年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月2日閲覧。
- ^ Cifoletti, Guido (2019年11月7日)。「リンガ・フランカと 移住」。移動する言葉、移動する商人、移動する法律。ブリル・ナイホフ。pp. 84–92。doi :10.1163 / 9789004416642_006。ISBN 978-90-04-41664-2. S2CID 214457931. 2022年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月2日閲覧。
- ^ Parkvall, Mikael (2005). Alan D. Corré (ed.). 「Foreword to A Glossary of Lingua Franca」（第5版）. ミルウォーキー、ウィスコンシン州、アメリカ合衆国。 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月4日閲覧。
- ^ ドゥオルキン、スティーブン・N.（2012年6月7日）。スペイン語語彙の歴史：言語学的観点。OUPオックスフォード。ISBN 978-0-19-954114-0. 2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月2日閲覧。
- ^正式には コルシカ島を含みますが、コルシカ島はアラゴン人やスペイン人によって征服または支配されることはありませんでした。
- ^ マルタを含む。1530年、皇帝カール5世は、ホスピタル騎士団総長フィリップ・ド・ヴィリエ・ド・リル・アダン率いる同騎士団に、マルタの鷹の貢物を納めることを条件に、島々を永久借地として与えた。現在マルタ騎士団として知られるこの軍事宗教団体は、 1522年にオスマン帝国によってロードス島から追い出されていた。
文献
- ビッソン、TN (1986)。中世アラゴン王国。短い歴史。オックスフォード：クラレンドン・プレス。ISBN 0-19-820236-9。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、アラゴン王国に関連するメディアがあります。
- アラゴン王室文書館、複数形：del Rei、バルセロナ。
- アラゴン王国のカタルーニャ文学