名前 この言語はヨトヴィング語、ヤトヴィング語、またはスドヴィング語と呼ばれています。これらの名称は、この地域に住んでいた最南端と最北端の部族に由来しています。ドイツ人がプロイセン人から「スドヴィング語」という名称を知ったとき、彼らは最北端の部族の名前だけを知ったのに対し、南部のポーランド人はヤトヴィング語と名乗る部族に出会いました。ドイツ人とポーランド人はどちらも、この地域のバルト海沿岸のすべての住民を指す言葉としてこの名称を一般化しました。[ 3 ] ：
彼らが住んでいた地域は、スドヴィア（サンダーランド）、ヨトヴァ（ジェットウェン）、ダイナヴィア、またはポレクシアと呼ばれている。[ 3 ] ：
分類 スドヴィア語はインド・ヨーロッパ語族のバルト語派に属する言語である。スドヴィア語をバルト語族に分類する見解は複数存在する。
歴史的資料によれば、スドヴィア語は古プロイセン語 と非常によく似ており、相互に理解可能であったとされている。例えば、最初の古プロイセン語教理問答書（1545年にケーニヒスベルク で印刷され、バルト語で書かれた最初の本）の序文には、そのことが記されている。
あなたの意見は、 すべての言葉を理解するために必要な知識です。 [ 9 ] [ 10 ]
西バルト諸語の乏しい資料における類似性に加えて、このことからほとんどの言語学者はスドヴィア語が西バルト語派に属するという結論に至る。[ 3 ] ： ゴート語 の影響を受けたが、東バルト諸語のほとんどはフィン諸語との接触が多かった。[ 11 ] ：
歴史 西暦 1200年頃のバルト諸部族の分布図（境界線は概略図）。スドビアと隣接するガリンディアは、紀元2世紀のギリシャの地理学者プトレマイオスが ガリンダイ スディノイ Γαλίνδαι Σουδινοί [ 3 ] ： [ 11 ] ：
ペーター・フォン・ドゥスブルクは、 著書『プロイセンの地の年代記』 の中で、スドヴィアとその住民をスドヴィテス と呼び、プロイセンの部族の一つとして挙げている。[ 3 ] : [ 11 ] : サンビアに強制的に移住させられたと証言している。 [ 12 ]
この地域がドイツ騎士団 に征服された後、その言語は消滅し、話者は徐々にドイツ人、リトアニア人、スラブ人の住民に吸収されていった。[ 3 ] ：
ジョン・ポリアンダー は1535年にプロイセンのケーニヒスベルク近郊に住むスドヴィア人について、スダヴィアという名で呼ばれるサムラント・コーナーの6～7マイルの土地に32の村があり、スディニ語を使用していたと記している 。彼らは古プロイセン語に似た言語を話していたが、琥珀にはサンビア語（古プロイセン語）ではなく、gentarasという言葉を使っていた。 [ 13 ] [ 14 ]
クリストフ・ハルトノッホ は1684年に、サンビアにはまだスドヴィア人がいると報告した。[ 15 ]
音韻論
子音 命名学に基づくと、スドヴィア語には以下の子音があったと考えられている。[ 3 ] ：
他のバルト語と比較すると、[rʲ] [lʲ] [zʲ] [ʒʲ] [sʲ] [ʃʲ] [mʲ] [vʲ] [pʲ] [bʲ] の部分的な口蓋化が[tʲ] [dʲ]はそれぞれ [kʲ] と[gʲ]
母音
二重母音 2つの二重母音が確認されている：[ 3 ] ：
プロイセン語と同様に、スドヴィア語は原バルト語の*/ei/を保持しており、 東バルト語では /ie/ に変化したのとは
文法 スドヴィア諸語に提案されている数少ない文法上の特徴は、他の言語におけるスドヴィア語の基層言語とされるものに基づいているか、ポーランド語・ヨトヴィング語の語彙に基づいている（それがスドヴィア語を表しているかどうかは不明である）。したがって、確かなことはほとんど言えない。
この言語は、他のバルト諸語では失われてしまった多くの古風な特徴を保持しているようだ。語彙から判断すると、この言語は（プロイセン語と同様に）原バルト語の単数中性格語尾を保持しており、結果として3つの性別を持つ言語となっている。[ 3 ] ：
この言語には、主格、呼格（呼格の例はスドヴィア書の「 Kails naussen gnigethe. 」）、対格、属格、与格、場所格の6つの文法格と、さまざまな 法 を伴う複雑な形態論がある。これは古バルト語の辺境方言であり、中期バルト語群で失われた多くの古風な特徴を保持していた。[ 16 ]
スドヴィア語のコーパス
命名学 1530 年のConstit. Synod. Evangel.Occopirmus、Sualxtix、Ausschauts、Autrympus、Potrympus 、Bardoayts、Piluuytis、Parcunas 、Pecols 、...」[ 17 ]
ポーランド北東部、ベラルーシ北西部、リトアニアの地名にも、単語が保存されている。[ 3 ] ：
ポーランド語・ヨトヴィング語の語彙 1970年代まで、ヨトヴィング語は主に地名や中世ロシアの文献から知られていた。[ 25 ] : ベラルーシ で、アマチュア収集家のヴィアチャスワウ・ジナウという青年[ 26 ] が、ノヴィ・ドヴォル の老人からカトリックの祈祷書を購入した。ビャウォヴィエジャの森 の奥深くにある村に、「ナレフの異教方言 」（Pogańskie gwary z Narewu ポーランド語 で、一部が特定されていない「異教」の言語で書かれていた。しかし、ジノフの両親はその本を捨ててしまった。だが、写本が破棄される前に、ジノフはメモを取り、 1983年にヴィリニュス大学 に送った。ジノフのメモには誤りが多数あったものの、そのメモが確かに本物のヨトヴィング語の写しであることが疑いの余地なく証明されている。[ 25 ] : [ 27 ] ジグマス・ジンケヴィチュス によれば、この短いヨトヴィング語-ポーランド語辞典（わずか215語[ 注1 ]
リトアニア語の影響を強く受けたヨトヴィング語の方言。 強いヨトヴィング語の基層の上にリトアニア語の単語が散りばめられている。 辞書の編纂者はリトアニア語とヨトヴィング語を明確に区別できず、両方の言語の単語を含めた可能性がある。後者の説は、文書の名称が「方言」ではなく「方言集」であることから間接的に裏付けられている。[ 27 ] [ 29 ]
注記 ↑ 実際には214語あった。ポーランド語のbośian bocian 「 コウノトリ 」 ）は3回翻訳され、 starkas とgerweの 2つの翻訳が特定されたが、3つ目のaucmは特定 されなかった。一方、ロシア語話者にとっては、これはロシア語の「 аист 」の「コウノトリ」の筆記体であることがすぐ にわかる。おそらくジノフ自身がメモしたものだろう。 [ 28 ]
参考文献 ↑ ディニ、ピエトロ・U. (2014).バルト諸語の基礎 . ヴィリニュス大学. pp. 12–14 . ISBN 978-6094372636 。 ↑ Palmaitis, Mykolas Letas (2001). Grammatical Incompatibility of 2 Main Prussian "Dialects" as Implication of Different Phonological Systems (PDF) . Colloquium Pruthenicum Tertium. Zakopane. pp. 63–77 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ディニ、ピエトロ U. (2014). バルト語の基礎 . 翻訳：リチャードソン、ミルダ B.、リチャードソン、ロバート E. ヴィリニュス：ヴィリニュス大学. ISBN 978-609-437-263-6 。↑ オトレンブスキ、ヤン・シュチェパン (1963)。 "Namen von zwei Jatwingerstämmen" [ ヤトヴィンガーの 2 つの部族の名前 ] 。 Slawische Namenforschung、Vorträge auf der II。アーベイツコンフェレンツ 。ベルリン：Akademi Verlag。 204～ 209ページ 。 ↑ マジュリス、ヴィータウタス (1966)。 「ジョトヴィンギアイ」 [ ジャトヴィンギア人 ] 。 モクスラス・イル・ギュヴェニマス （リトアニア語）。 １１ ．ビリニュス： 32～ 33。 ↑ ジンケヴィチウス、ジグマ (1984)。 Lietuvių kalbos kilmė [ リトアニア語の起源 ] 。 Lietuvių カルボス イストリヤ。 Vol. 1. ビリニュス：モクスラス。 p. 267.ISBN 978-54-2000-102-8 。↑ ブガ、カジミエラス (1922 年)。 Kalba ir senovė [ 言語と古代 ] (リトアニア語)。 Vol. 1. ビリニュス: シュヴィエティモ・ミニステリホス・レイディニス。 78～ 83ページ 。 ↑ ゲオルグ、ゲルリス (1921)。 「Zur Sprache der Sudauer-Jatwinger」 [ スドーヴィア人・ヤトヴィンガー人の言語について ] 。 Festschrift Bezzenberger (ドイツ語)。ゲッティンゲン：ファンデンフック＆ループレヒト。 44～ 51ページ 。 ↑ Catechiſmus jn Peüßniſcher ſprach [ プロイセン語のカテキズム ] (ドイツ語)、ケーニヒスベルク: Hans Weinreich、1545 年、p. 3 1 2 パルマイティス、ミコラス・レタス（2007）。 古プロイセン文書：本文と解説 （PDF） 。カウナス：リトアニア文化・科学・教育振興世界センター 。ISBN 978-9986-418-42-9 2006年2月20日にオリジナルからアーカイブされた（PDF） 。: 1 2 3 ギンブタス、マリヤ (1963). バルト人 。古代の人々と場所。ロンドン：テムズ・アンド・ハドソン。 ↑ クレグジス、ロランダス (2009)。 「 Sōduvių knygelė – vakarų baltų religijos ir kultōros šaltinis. I dalis: formioji Analizė」 [ スドーヴィシュの本 - 西バルト海の宗教と文化の源。第一部: 形式的分析 ] (PDF) 。 リトアニスティカ （リトアニア語）。 3–4 ( 79–80 ) : 179–187 . ISSN 0235-716X 。 2019 年 10 月 19 日にオリジナルから アーカイブ (PDF)されました。 ↑ シュマルシュティーグ、ウィリアム・R. (1974). 『古プロイセン語文法 』 ペンシルベニア州立大学出版局、 17-18 頁 。ISBN 978-0271011691 。↑ ギンブタス、マリヤ (1963)。 バルト人 。テムズ＆ハドソン。 27～ 28 ページ 。 2026 年 5 月 10 日 に取得 。 ↑ クリストフのハートクノック (1684)。 Alt- und Neues Preussen oder Preussischer Historien Zwey Theile [ 古くて新しいプロイセン、またはプロイセンの歴史の 2 つの部分 ] (ドイツ語)。フランクフルトとライプツィヒ：ハラーフォルデン。 ↑ ディニ、ピエトロ・U. (2014). バルト諸語の基礎 . ヴィリニュス大学. pp. 182–186 . ISBN 978-6094372636 古プロイセン語は、語末の-nや6つの格体系（呼格や場所格の痕跡を含む）といった古風な特徴を保持していたが、これらは中期バルト語群（リトアニア語とラトビア語）では失われてしまった。 ↑ ヘイスティングス、ジェームズ (1917)。 『宗教と倫理の百科事典 』第 9 巻。ニューヨーク: チャールズ・スクリブナーズ・サンズ。p. 488。 ↑ ヴィドゥギリス、アロイザス (1998)。 Zietelos Šnektos žodynas [ Zietela の副方言辞典 ] (リトアニア語)。ビリニュス: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas。 ISBN 978-54-2001-403-5 。↑ ヴィドゥギリス、アロイザス。ミクリニエネ、ダングオレ (2005)。 ジエテロス・シュネクトシュ・テクシュタイ。 I dalis [ Zietela 副方言のテキスト。パート I ] (リトアニア語)。 Vol. 1. ビリニュス: Lietuvių kalbos institutas。 ISBN 9986-668-73-5 。↑ ミクレニエンネ、ダングオレ (2006)。 「西リトアニア方言のアクセントシステムに対する西バルト諸国の影響について」。 アクタ バルティコ スラヴィカ 。 ３０ ．スラウィスティキ・ポルスキエ・アカデミ・ナウク研究所: 89–96 。 ↑ カズラスカス、ジョナス (1968)。 Lietuvių Kalbos Istorinė Gramatika [ リトアニア語の歴史文法 ] (リトアニア語)。ビリニュス：ミンティス。 p. 285. ↑ ナクティニエネ、ゲルトルーダ。パウラウスキエネ、アルドナ。ヴィトカウスカス、ヴィータウタス (1988)。 Druskininkų tarmės žodynas [ ドルスキニンカイの方言辞典 ] (リトアニア語)。ビリニュス：モクスラス。 ISBN 978-54-2000-115-8 。↑ Zinkevičius、Zigmas (1994)。 Lietuvių kalbos Dialektologija [ リトアニア語の方言学 ] (リトアニア語)。ビリニュス: Mokslo ir enciklopedijų leidykla。 ISBN 978-54-2000-778-5 。↑ シュマルシュティーク、ウィリアム・リーゲル (2003)。 「レビュー。 Baltų religijos ir mitologijos šaltiniai 2」 [ レビュー。バルト海の宗教と神話の出典 II ] (PDF) 。 Archivum Lithuanicum (リトアニア語)。 5 : 364–365。ISSN 1392-737X 。 2011 年 7 月 22 日にオリジナルから アーカイブ (PDF)されました。 1 2 カポヴィッチ、マテ (2008)。 Uvod u indoeuropsku lingvistiku : pregled jezikâ i poredbena fonologija [ インド・ヨーロッパ言語学入門: インド・ヨーロッパ諸言語の概要とその比較音韻論 ] (クロアチア語)。ザグレブ：マティカ・フルヴァツカ。 ISBN 9789531508476 。↑ ラクノ、コスティアティン（2012年11月24日）。 「南方の地。かつてネマン川と西ブグ川の間に散らばっていたヨトヴィング人は、東ヨーロッパのいくつかの国の発展に貢献した」 。 ウクライナ・ウィーク。 2015年 6月11日 取得 。 1 2 ジンケヴィチウス、ジグマ （1983）。 「Польско-ятвяжский словарик?」[ ポーランド語-ヤトヴィン語語の語彙? ] 。Балто-славянские исследования [ バルト・スラブ研究 ] (PDF) (ロシア語)。モスクワ: Наука (1984 年出版)。3～ 29ページ。 Zinkevičius, Zigmas (1992). 「ポーランド語-ヤトヴィング語の語彙？」。ポズナンからの言語学および東洋学研究 。pp. 99–133 。 ↑ Орёл、Владимир Эммануилович (1985)。 "Хелимский Е.А. Наблюдения над балтийским языком польско-«ятвяжского» словарика" [ ポーランド語のバルト語「ヤトヴィング語」語彙に関するEA クレムスキーの観察について ] 。 Балто-славянские исследования [ バルト・スラブ研究 ] (ロシア語)。 Vol. 6. モスクワ: Наука (1987 年出版)。 121～ 134ページ 。 ↑ ヴィチャク、クシシュトフ・トマシュ (2015)。 」 （PDF） 。インド・ヨーロッパ語族の視点から見たバルト語 ：43-44 。2022年10月9日にオリジナルからアーカイブ（PDF） 。
参考文献 Kapović、Mate (2008)、Uvod u indoeuropsku lingvistiku (クロアチア語)、ザグレブ: Matica hrvatska 、pp. 96–97 、ISBN 978-953-150-847-6 『Catechiſmus jn Peüßniſcher ſprach』 、ケーニヒスベルク、ハンス・ヴァインライヒ、1545 年、p. 3 第 2 版:ケーニヒス ベルク、ハンス ヴァインライヒ、1545 年 ハートクノック、クリストフォラス 、アルトとノイエス・プロイセン 。フランクフルトとライプツィヒ、1684年 ( Google Books )ブガ、K.、カルバ・イル・セノヴェ、I、ヴィリニュス 、1922年、p. 78 ブガ、K.、Lietuvių kalbos žodynas 、I、ヴィリニュス、1924 年、p. LXXV Kazlauskas J.、1968 年、Lietuvių Kalbos Istorinė Gramatika [リトアニア語の歴史文法]、ヴィリニュス、1968 年、p 285 サリス、A.、スドゥヴィアイ [スドーヴィア語を含む]、スドゥヴィシュ カンパス 。リート。 Enciklopedija、XXIX、ボストン、米国、1963 年、114 ～ 126 ページ Schmalstieg, WR、『古プロイセン語研究』 （1976年）、ユニバーシティ・パークおよびロンドン、17-23頁、91-93頁、ISBN 0-271-01231-5 Mažiulis、V.、プルシュ・カルボス・パミンクライ 、t。 II (1981) ヴィリニュス、62 ～ 64、67 ～ 68 ページ。 Mažiulis、V.、プルシュ・カルボス・エティモロジホス・ジョディナス 、t。 IV、(1997) ヴィリニュス、166–167 ページ、ISBN 5-420-01406-8 Viduiris, A.、Zietelos Šnektos žodynas [A Dictionary of the Subdialect of Zietela.] 、ヴィリニュス: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas、1998 ヴィドゥギリス、A.、ミクレニエネ、D、ZIETELOS ŠNEKTOS TEKSTAI。 I dalis [Zietela 副方言のテキスト。パート I] 、ビリニュス、2005 年、ISBN 9986-668-73-5 （1ダリス）、ISBN 9986-668-74-3 （2日間） Mikuleniene, D.、「西バルト人が西リトアニア方言のアクセント体系に及ぼす影響について」 、Acta Baltico-Slavica、Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk、2006年、第30巻、89-96頁 ナクティニエネ、G.、パウラウスキエネ、A.、ヴィトカウスカス、V.、ドルスキニンクシュ タルメシュ ジョディ ナス、ヴィリニュス 1988 Zinkevičius、Zigmas、Lietuvių kalbos Dialektologija 、ヴィリニュス 1994 Zinkevičius、Zigmas、Lietuvių Dialektologija 、ヴィリニュス 1966 ジンケヴィチウス、ジグマ（1996）。リトアニア語の歴史 。ビリニュス: Mokslo ir enciklopedijų leidykla。ページ50–53。ISBN 5-420-01363-0 。 ジンケヴィチウス・ジグマス、レンクシュ＝ヨトヴィンギシュ・ジョディネリス？ – リンクティニアイ・ストレイプニアイ。 TI ビリニュス、2002 年。P. 30–60。 Zinkevičius、Zigmas、Nauja apie jotvingių kalbą – Rinktiniai strapsniai。 TI ビリニュス、2002 年。P. 61–66。 ギンブタス、マリヤ、『バルト人 』（1963年）、ロンドン ：テムズ・アンド・ハドソン、19、22-23、83、112、126、139、141、147、159頁。 Gerullis、G.、Zur Sprache der Sudauer-Jatwinger 。フェストシュリフト・ベッツェンベルガー、1921 年、p. 44 ヘイスティングス、J.、『宗教と倫理の百科事典：第9巻 』、ニューヨーク：チャールズ・スクリブナーズ・サンズ、1917年、488ページ
外部リンク M. ギンブタによるバルト人に関する書籍（地図付き） （ラテン語） Chronicon Terae Prussiae、ピーター・フォン・デュスブルク
