Loading article…
ゲグ語（ゲグ語アルバニア語: gegnisht、標準アルバニア語: gegërisht ）は、アルバニア語の2つの主要な方言の1つであり、もう1つはトスク語である。2つの方言の地理的な境界線は、中央アルバニアを蛇行するシュクンビン川である。[ 2 ] [ 3 ]ゲグ語は、ゲグ人として知られるアルバニア語の方言グループによって、アルバニア北部と中部、コソボ、北マケドニア北西部、モンテネグロ南東部、セルビア南部で話されている。[ 3 ]
ゲグ語は、どの国においても公用語としての地位を有していません。コソボと北マケドニアの出版物は、トスク語を基にした標準アルバニア語で書かれています。しかし、一部の著者はゲグ語で執筆を続けています。
第二次世界大戦前は、統一されたアルバニア語の標準語を強制する公式な試みはなく、ゲグ語とトスク語の両方が使用されていた。[ 3 ]アルバニアの共産主義政権は、コルチャ市とその周辺で話されているトスク語の変種に基づいた標準語を全国的に押し付けた。[ 3 ]
第二次世界大戦後、ユーゴスラビアは、言語を通して国家を定義しようとするティトーの努力に沿って、ゲグ方言に基づいたコソボ語を作る計画を立てた。[ 4 ]これはアルバニアとの統合を推進する一環であったが、1948年にスターリンとティトーが分裂した後、この構想は放棄された。
1960年代後半にアルバニアとユーゴスラビアの関係が改善し始めると、コソボ最大の民族集団であるコソボ・アルバニア人は、1968年に始まったプロセスを経て、同じ標準を採用し、1972年に最初の統一アルバニア語正書法ハンドブックと辞書が出版された[ 5 ] 。それまでゲグ語を使用していたが、ユーゴスラビアのアルバニア人作家のほぼ全員がゲグ語を使用していたにもかかわらず、政治的な理由からトスク語で書くことを選択した[ 6 ] 。
文学言語の変化は、アルバニア語がアルバニア人の自己認識の主要な基準であるため、政治的および文化的に大きな影響を及ぼしました。[ 7 ]標準化は、特に作家のアルシ・ピパによって批判されており、彼はこの動きがゲグ族を犠牲にしてアルバニア語の豊かさを奪ったと主張しました。[ 8 ]彼は文学アルバニア語を、反共産主義の北アルバニアを征服し、ゲグ族に自分たちの方言を押し付けたトスク共産主義指導部によって生み出された「怪物」と呼びました。[ 9 ]
1974年、トスクを拠点とする標準アルバニア語がコソボの公用語となったが、ゲグ語は依然としてほとんどのコソボ・アルバニア人が日常的に使用する方言であり、標準アルバニア語は学校で教えられ、メディアでも使用されている。
ゲグ語は、中央ゲグ語、南部ゲグ語、北西部ゲグ語（または西部ゲグ語）、北東部ゲグ語（または東部ゲグ語）の4つの下位方言に分けられる。
南ゲグ語は、アルバニア中部および中北部の一部の民族地理地域で話されており、その中には以下の地域が含まれる。
南ゲグ語は、さらに大きく南西ゲグ語と南東ゲグ語の2つのグループに分けられます。前者のグループには、ドゥラス、ティラナ、カヴァヤの各地域、およびペチンやクラベの西部の村などエルバサンの一部で話されている方言が含まれます。後者のグループは、エルバサン、リブラジド、マルタネシュの各地域で話されています。ティラナのシェンジェルジ方言とエルバサンのクラベ方言は、両グループの中間的な方言として機能していますが、前者は南西グループに近く、後者の東部の村は南東グループに近いと言えます。
イシェム、ヴォレ、ザル・ヘル、ザル・ダイトの方言は、南ゲグ語（特に南西ゲグ語）の最北端に位置し、そのため中央ゲグ語（隣接するクルジェ語、マト語、ブルキゼ語で話されている）の直接的な影響を受けており、過渡期の方言とみなすことができる。[ 10 ]
南部ゲグ方言圏の最南端に位置するいくつかの集落は、主に南部ゲグ語を話す地域に含まれており、ゲグ語とトスク・アルバニア語の両方の特徴を示す過渡的な方言を話しています。これには、ペチンのダルス村、カヴァヤ最南端のレト・グレトなどの沿岸部の村、クケスとホトリシュトのいくつかの集落が含まれます。[ 11 ]
中央ゲグ語は、マト川の内陸流域で話されているゲグ語の下位方言で、クルヤとフシェ・クルヤ、マティ、ミルディタの一部、ルレ、ルマ、ディベル渓谷を含む、東は黒ドリン川まで広がっています。[ 12 ]中央ゲグ語はアルバニア国外でも話されており、北マケドニアのアルバニア人の大多数は中央ゲグ語の方言を話しています[ 13 ] -上レカで話されている異なる方言も含まれます。[ 14 ]これらの地域には、ポログ渓谷（テトヴォとゴスティヴァル）と南西統計地域（キチェヴォ、デバル、ストルガの一部）が含まれます。
ジョルジ・ジナリやジェヴァト・ロシなどの言語学者によると、中央ゲグ方言グループは、より大きな南部ゲグ地域のサブグループを表している。[ 12 ] [ 15 ]
イタリアの言語学者カルロ・タリアヴィーニは、コソボと北マケドニアのゲグを東ゲグに位置づけている。[ 19 ]
北東ゲグ語（東ゲグ語とも呼ばれる）は、アルバニア北東部、コソボ、セルビアで話されているゲグ・アルバニア語の変種または下位方言である。
北東部ゲグ方言地域は、モンテネグロとアルバニアの東国境付近から始まり、アルバニアのトロポヤ、プケ、ハス、ミルディテ、クケスの各地区（第2レベルの行政区分）と、コソボ全土[a]、セルビアのブヤノヴァツとプレシェヴォの各自治体を含む。アルバニアでこの方言を話す部族には、ニカイ＝メルトゥリ族、プカ族、ガシ族、トロポヤ族などがいる。
北マケドニアのスコピエ、カラダク、クマノボ周辺で話されているアルバニア語は、北東ゲグ語の一部とみなされることがある。
セルビア語由来の借用語は、統語論と形態論の分野で顕著に見られる。[ 20 ]北東ゲグ語は、北西ゲグ語（シュコドラで話されている）とはわずかに異なり、[ 3 ]発音がより低く、より長く続く。北東ゲグ語はゲグ・アルバニア語の自治的な分派と考えられており[ 21 ]、一方、北東ゲグ語の方言自体も互いに大きく異なっている。[ 22 ]
この方言は他にもいくつかの少数方言に分かれており、標準アルバニア語の音素[y]は[i]と発音され、例えば「ylberi」は「ilberi」（どちらも虹を意味する）に、「dy」は「di」（どちらも2を意味する）になる。北東ゲグでは、標準アルバニア語の口蓋破裂音、例えば[c]（q en 、「犬」など）や[ɟ]（ gj umë 、「睡眠」など）は、それぞれ口蓋歯茎破擦音[t͡ʃ]と[d͡ʒ]として実現される。[ 23 ]
北西ゲグ語（西ゲグ語とも呼ばれる）は、アルバニア北西部とモンテネグロ南部で話されているゲグ・アルバニア語の下位方言です。この方言を話す部族は、マレソル族、ドゥカジン族、その他の山岳部族で、(マレシア)：ホティ族、グルダ族、トリエプシ族、ケルメンディ族、カストラティ族、シュクレリ族、ロヒヤ族など、(ドゥカジン) ：シャラ族、ショシ族、シュラク族、ドゥシュマニ族など、(レジャ)などが含まれます（アルバニアの部族を参照）。
北西ゲグ語と北東ゲグ語の主な違いは、それぞれの言語の音調や発音のわずかな違いです。北西ゲグ語には、より低い音の a、e などがなく、北東ゲグ語に比べて音調がやや柔らかく明瞭に聞こえると考える人もいますが、南アルバニア語の方言に比べると、依然としてゲグ語特有の荒々しい響きがあります。その他の違いとしては、語彙の違いや、北東ゲグ語で使われる「kon」（～だった）や「qysh」（どのように？）といった単語の使用法が挙げられます。これらの単語は北西ゲグ語ではあまり使われません。北西ゲグ語話者は代わりに「kjen o ken」（～だった）と言い、副詞「si」（どのように？）を使って言います。例えば、北東部ゲグ語で「私が若かった頃」と言う場合、「kur jam kon i ri」と言いますが、北西部ゲグ語では「kur kam ken i ri , kur jam ken i ri」と言います。多少の違いはあるものの、北西部ゲグ語と北東部ゲグ語は非常に似ており、両方の方言を話す人は互いに理解し合い、会話をするのに何の問題もありません。
北西ゲグ方言は、アルバニアの民族誌上の主要な3つの地域、すなわちマレシア・エ・マデ、シュコドラ、レジャを包含する。北西ゲグの中でも、マレシア・エ・マデ地域はシュコドラやレジャ地域とは異なる音韻、統語、語彙パターンを示す。このため、マレシア・エ・マデ・アルバニア語（MMA）は北西ゲグの独立した変種とみなすことができる。この変種の異なる特徴は、マレシア・エ・マデ（アルバニア語で「偉大な高地」）の山岳地帯の歴史的および地理的な孤立に起因すると考えられる。[ 24 ]
初期の孤立したマルシア・アルバニア語は、他のゲグ方言やトスク方言と比較して、語頭の無声破裂音や有声破裂音など、アルバニア祖語やインド・ヨーロッパ祖語の古風な特徴を保持している。 [ 25 ]一方、トスク・アルバニア語は同器官的な鼻音破裂音クラスターを持ち、語頭の破裂音を特徴とする原形から鼻音破裂音クラスターへの移行を生み出し、これは接頭辞en- (< PAlb 前置詞* en 'in') を置くことによって達成された。ゲグ・アルバニア語は過渡的な位置にあり、[ 26 ]縮小した鼻音破裂音クラスターから生じた鼻音を特徴としている。[ 27 ]
語頭の無強勢母音に接頭辞en- を付けて鼻音-破裂音クラスターを形成する例は次のとおりです。 Tosk mb uʃa '満たす'、PAlb * e n - b usaから(対 Malsia b uʃa ) ; Tosk ŋg a 'どこ、どこから'、PAlb * e n - k aから(対 Malsia k a ) ; Tosk ŋg ula '突き刺す、尖らせる'、PAlb * e n - k ulaから(対 Malsia k u:ʎ ) ; Tosk nd ej '伸ばす'、PAlb * e n - t enjaから(対 Malsia t æ̃:n ) 。[ 28 ]
PAlb の前置詞* en 'in' はマルシア アルバニア語方言でのみ保存されているが、他のゲグ方言やトスク方言では、前置詞としては存在せず、他の語彙に付加される接頭辞として再分析されている。[ 28 ]
同化はゲグ語では一般的だが、トスク・アルバニア語の標準化された形態であるアルバニア語の文学言語の一部ではない。[ 29 ]
ゲグ語には26個の母音があります。これらは/a e i o u y/で、長母音、短母音、口母音、鼻母音のいずれかになります。さらに、短母音で口母音のみのシュワー/ə/（正書法ではë）と、北西部の諸方言では長母音で口母音のみの/øː/（正書法ではœ ）があります。
文学的ゲグ語の廃止と文学的トスク語の廃止の政治的・文化的意義... アルバニア人は言語によって自らを同一視する...
セルビア南部には約5万人のアルバニア人が住んでいる。
当初、ゲリラの公に認められた目的は、セルビア治安部隊の弾圧行為から、約7万人の地元アルバニア系住民を保護することであった。
渓谷の総人口は約8万6000人で、そのうち約5万7000人がアルバニア人で、残りはセルビア人とロマ人である。
セルビアの和平案は、プレシェヴォ渓谷に住む7万人のアルバニア系住民をセルビアの主流の政治・社会生活に統合することを求めている。