Loading article…
英語はイギリスで最も広く話されている事実上の公用語です。[ 12 ]また、多くの地域言語や移民言語も話されています。インド・ヨーロッパ語族の地域言語には、ケルト語とゲルマン語の両方が含まれます。主なケルト語は、アイルランド語とスコットランド・ゲール語を含むゴイデル語と、現存する西ブリトン語であるウェールズ語に分類されます。
英語の近縁言語で西ゲルマン語群に属するものには、スコットランド語やアルスター・スコットランド語がある。移民とその子孫が話す非母語には、ポーランド語、ヒンディー語、ウルドゥー語などがある。英国手話も時折使われるほか、ラテン語や南西ブリトン語の復興形であるコーンウォール語などの典礼言語や趣味の言語も使われる。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
2021年の国勢調査によると、ウェールズでは538,300人がウェールズ語を話しています。[ 16 ]年次人口調査のデータによると、2024年3月時点で、ウェールズの3歳以上の人口の28%、つまり約862,700人がウェールズ語を話すことができました。[ 17 ] [ d ] ウェールズ語は、 2011年のウェールズ語（ウェールズ）法の下で、ウェールズの公用語となっています。[ 19 ] [ 20 ]
北アイルランドでは約12万4千人がアイルランド語を話しており、 2022年から同地の公用語となっている。 [ 21 ]
下の表は、イギリス、イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの現存する先住民族言語をまとめたものです。王室属領、チャンネル諸島、マン島の言語は含まれていません。
2011年の英国国勢調査では、3歳以上の人の98％が英語を話すと報告された。
英語は西ゲルマン語派に属する言語で、西暦5世紀頃に現在の北ドイツ周辺から移住してきたゲルマン語を話す人々によって、現在のイングランド東海岸にもたらされました。彼らはアングロ・サクソン人として知られるようになりました。これらの移住者の言語が融合して、現在では古英語と呼ばれる言語が生まれました。英語という単語はアングル族に由来しています。英語はすぐに、それまでイングランドの大部分で主流だったブリトン語とブリテン・ラテン語に取って代わりました。
英語は、中世のアングロ・サクソン王国ノーサンブリアの影響下で、後のスコットランド南東部に広まった。18世紀以降、大英帝国を通じてイギリスと連合王国が経済、政治、軍事、科学、文化、植民地支配の面で影響を与え、20世紀半ば以降はアメリカ合衆国の影響も受け、世界中に広く普及し、国際的なコミュニケーションにおける主要言語となった。
英語の多くの単語はラテン語に由来しています。なぜなら、ラテン語は何らかの形でキリスト教会とヨーロッパの知的活動における共通語だったからです。さらに、8世紀から11世紀にかけてのヴァイキングのイングランド侵攻と定住によって、古ノルド語の影響も受けました。
1066年のノルマン征服は、古フランス語からの大量の借用語を生み出し、語彙や綴りの慣習によって、中英語は表面的にはロマンス語との密接な関係にあるように見え始めた。15世紀にイングランド南部で始まった大母音推移は、中英語と現代英語の分離を象徴する歴史的出来事の一つである。
コーンウォール語は、ウェールズ語と関連のあるブリトン語派ケルト語で、中世を通じてコーンウォールで話されていました。その使用は14世紀から衰退し始め、特に1549年の祈祷書反乱以降は顕著でした。コーンウォールの最西端にあるペンウィスでは、18世紀後半まで第一言語として機能し続け、最後のネイティブスピーカーは1777年に亡くなったと考えられています。[ 34 ]
ヘンリー・ジェンナーによって始められた復興運動は1903年に始まった。2002年、コーンウォール語は欧州地域言語憲章に基づき歴史的地域言語として指定された。[ 32 ] [ 35 ]国連はコーンウォール語を絶滅の危機に瀕している言語に分類している。[ 36 ]
ウェールズ語（Cymraeg）は、6 世紀にブリトン語から派生しました。ブリトン語は、ウェールズ語、ブルトン語、コーンウォール語、そして消滅したカンブリア語の共通祖語です。したがって、ウェールズ語はケルト語のブリトン語派に属し、ウェールズで母語として話されています。また、1865 年に始まり、主にパタゴニア南部のチュブト州の海岸沿いに位置するアルゼンチンのウェールズ人入植地Y Wladfa（植民地）[ 37 ]にもウェールズ語話者がいます。パタゴニア・ウェールズ語話者は 5,000 人にも上ると考えられています。[ 38 ]
ウェールズ語委員会[ 39 ]は2004年に、553,000人（世帯または共同施設のウェールズ人口の19.7%）がウェールズ語を話せると示しました。別の定義に基づくと、2001年の国勢調査と比較して0.9パーセントポイント増加し、ウェールズ国内で絶対数で約35,000人増加しています。したがって、ウェールズ語はウェールズ国内で成長している言語です。[ 39 ] 553,000人のウェールズ語話者のうち、57%（315,000人）は他者から流暢であるとみなされ、477,000人は自身を流暢または「まあまあ」話者だと考えています。話者の62%（340,000人）は毎日ウェールズ語を話していると主張しており、流暢な話者の88%も含まれています。[ 39 ]
ウェールズ語を話す人の実際の人数については議論がある。一部の統計には、 GCSEレベルのウェールズ語を学習した人が含まれているが、その多くは流暢に話せる人とは言えない。逆に、母語話者の中には、そう申告しないことを選択する人もいるかもしれない。これらの現象は、英国以外の他の少数言語でも見られるため、流暢に話せる人の数を正確かつ偏りなく把握することが難しくなっている。さらに、2001年の国勢調査では、ウェールズ以外の地域ではウェールズ語の能力に関する質問は行われなかったため、特に近隣のイングランドの郡やロンドンなどの大都市に集中している相当数のウェールズ語話者が無視されている。イングランドでは11万から15万人がウェールズ語を話すと推定されている。[ 40 ] [ 41 ]
2011年の国勢調査では、人口規模が増加したにもかかわらず、ウェールズ語話者の総数は2001年の58万2000人から2011年には56万2000人に減少したと記録されており、ウェールズ語話者の割合は2%減少（21%から19%）している。[ 42 ]
2021年の英国国勢調査によると、国勢調査日時点でイングランドとウェールズの人口は5960万人でした。[ 43 ]この人口のうち、約53万8300人がウェールズ語を話せると回答しており、[ 44 ]これは人口の0.90%に相当します。ウェールズ内では、この割合は17.8%に増加します。[ 44 ]年間人口調査のデータによると、2024年3月時点で、ウェールズの3歳以上の人口の28%、つまり約86万2700人がウェールズ語を話すことができました。[ 17 ] 32.5%（100万1500人）がウェールズ語を聞き取れると回答し、24.7%（75万9200人）が読み書きでき、22.2%（68万4500人）がウェールズ語で書くことができると回答しました。[ 17 ]
ウェールズでは、英語とウェールズ語の両方が公用語として認められているが、必ずしも同等の地位にあるわけではない。英語は事実上あらゆる場所で公用語としての地位を有しているが、ウェールズ語は公務員、司法機関、その他法律で定められた場所でのみ、限定的ではあるが相当な公用語としての地位を有している。ウェールズ語は、1993年ウェールズ語法および1998年ウェールズ統治法によって保護されている。[ 45 ] [ 46 ]
1998 年以降、例えば、ほぼすべての英国政府省庁が印刷物と公式ウェブサイトの両方を英語とウェールズ語の両方で提供することが一般的になっています。2010 年 12 月、ウェールズ国民議会は、ウェールズ国内でのウェールズ語の使用を促進するための一連の措置を全会一致で承認しました。[ 47 ] [ 46 ] 2011 年 2 月、この措置は国王の裁可を受け、可決され、ウェールズ語はウェールズ国内で公認された言語となりました。[ 48 ]
スコットランド語はノーサンブリア古英語に由来する。アングロ・サクソン王国ノーサンブリアは南ヨークシャーからフォース湾まで広がり、そこからスコットランドのエリート層は言語シフトを北へと続けた。言語と方言を区別するための普遍的に受け入れられた基準がないため、学者やその他の関係者はスコットランド語の言語的、歴史的、社会的地位について意見が分かれることが多い。言語と方言を区別するためのパラダイムはいくつか存在するが、それらはしばしば矛盾する結果をもたらす。焦点化された広義のスコットランド語は、二極化した言語連続体の片端にあり、もう一方の端にはスコットランド標準英語がある。したがって、スコットランド語はしばしば英語の古代の変種の一つと見なされるが、独自の明確な方言がある。あるいは、スコットランド語は、ノルウェー語がデンマーク語と密接に関連しているが、それとは異なるように、独立したゲルマン語として扱われることもある。
2011年の英国国勢調査は、スコットランドの住民にスコットランド語について尋ねた最初の調査でした。Aye Can と呼ばれるキャンペーンが、個人が質問に答えるのを支援するために立ち上げられました。[ 49 ] [ 50 ]使用された具体的な文言は、「これらのうちどれができますか？該当するものすべてにチェックを入れてください」で、英語、スコットランド・ゲール語、スコットランド語の 3 つの列に、「理解する」、「話す」、「読む」、「書く」の選択肢がありました。[ 51 ]約 510 万人の回答者のうち、約 120 万人 (24%) がスコットランド語を話す、読む、書くことができ、320 万人 (62%) はスコットランド語のスキルがなく、残りの人々は、スコットランド語を理解する (27 万人、5.2%) または話すことはできるが読むことも書くこともできない (18 万人、3.5%) など、ある程度のスキルを持っていました。[ 52 ] 2011年の国勢調査では、イングランドとウェールズにも少数のスコットランド語話者が記録されており、その数は境界地域（例：カーライル）か、過去に多数のスコットランド人労働者を雇用していた地域（例：コービー、またはケントの旧炭鉱地域）に集中していた。[ 53 ]
2022年のスコットランドの国勢調査では、スコットランドの人口5,436,600人のうち、1,508,540人がスコットランド語を話せると報告されており[ 55 ]、これはスコットランドの人口の27.74%に相当します。しかし、2022年の英国の推定人口は6,760万人であるため[ 56 ] 、この割合は英国の人口の2.23%に低下します。
スコットランド・ゲール語は、スコットランド原産のケルト語です。ケルト語のゴイデル語派に属するスコットランド・ゲール語は、現代アイルランド語やマン島語と同様に中期アイルランド語から発展し、最終的には原始アイルランド語に由来します。スコットランド以外では、カナダのケープブレトン島とノバスコシア本土の孤立した地域に、カナダ・ゲール語と呼ばれる方言が存在します。この方言の話者は約2000人で、ケープブレトン島の人口の1.3%に相当します。
2011年のスコットランド国勢調査によると、当時スコットランドでは合計57,375人（3歳以上のスコットランド人口の1.1%）がゲール語を話すことができ、アウター・ヘブリディーズ諸島がゲール語の主要な拠点であった。国勢調査の結果は、2001年からゲール語話者が1,275人減少したことを示している。2011年には合計87,056人がゲール語にある程度精通していると報告したが、2001年には93,282人であり、6,226人減少した。[ 57 ] [ 58 ]この減少にもかかわらず、復興の取り組みがあり、20歳未満のゲール語話者の数は増加している。[ 59 ]
ゲール語は、2005年にスコットランド議会のゲール語（スコットランド）法2005により、スコットランドで初めて公式に認められました。この法律は、ゲール語を英語と同等の「尊敬に値する」地位に押し上げることを目的としています。しかし、この文言は法律上明確な意味を持たず、ゲール語が「英語と同等の有効性または同等の評価」を持つとみなされるのを防ぐために選ばれました。[ 60 ]ただし、この法律の大きな制約は、英国政府によるゲール語のいかなる形態の承認も構成しないことであり、スコットランドで活動する英国の公的機関は、留保機関として、その規定から明示的に除外されています。[ 61 ]
アイルランド語は、記録に残る歴史のほとんどの期間においてアイルランド人の主要言語であり、彼らはゲール語を他の国々、特にスコットランドとマン島に持ち込み、そこでスコットランド・ゲール語とマン島語が生まれた。
活発なアイルランド語コミュニティは、アイルランドの人口の5～10パーセントを占めていると推定されている。 [ 62 ] 2011年の国勢調査では、北アイルランドの人口の11パーセントが「アイルランド語をある程度知っている」と主張し[ 63 ]、3.7パーセントがアイルランド語を「話す、読む、書く、理解する」ことができると報告した。[ 63 ] 1999年の別の調査では、回答者の1パーセントが家庭でアイルランド語を主な言語として話していると答えた。[ 64 ]
1999年の北アイルランド生活調査によると、アルスター・スコットランド語を話す人は全体の2%で、英語とは異なる言語とみなす人もいれば、英語の方言とみなす人もいる（話者数は約3万人）。アルスター・スコットランド語の定義には、アルスター・スコットランド語訛りで話される標準英語も含まれる場合がある。この言語は16世紀にスコットランドからの入植者によってアイルランドにもたらされた。
英国手話（BSLと略されることが多い）は、英国の全人口の約0.3％にあたる12万5千人のろう者の言語である[ 68 ] 。ろう者だけの言語ではなく、ろう者の親族やその他の多くの人々が流暢にコミュニケーションをとることができる。2003年3月に英国政府によって言語として認められた[ 69 ] BSLは、英国の先住民族の少数言語の中で、単一言語話者の数が最も多い。
2011年の英国国勢調査における、コーンウォール語を除く英国の地域言語における3歳以上の人々の能力。
注：地図ごとに縮尺が異なります。
英国の一部の国や地域には、それぞれの固有言語を振興するための枠組みが存在する。
英国政府は、以下の事項に関して欧州地域言語憲章を批准しました。
法的強制力はないものの、各国が地域言語や少数言語の使用に関する適切な法的規定を採用することを義務付けている欧州地域言語憲章に基づき、英国政府は特定の地域言語の承認と特定の言語的伝統の促進に取り組んでいます。英国は、ウェールズ語、スコットランド・ゲール語、アイルランド語に関して憲章で規定されているより高いレベルの保護（第III節）を批准しています[ 75 ]。
コーンウォール語、スコットランドおよび北アイルランドのスコットランド語（北アイルランドでは公式にはアルスター・スコットランド語またはウランズとして知られているが、使用者の間では単にスコットランド語またはスコットランド人として話されている）は、下位レベル（第II節）によって保護されている。
英国政府はまた、英国手話を英国の独立した言語として認めている[ 69 ] 。
地域言語の振興を監督するために、いくつかの機関が設立されています。スコットランドでは、Bòrd na Gàidhlig がスコットランド・ゲール語を監督しています。Foras na Gaeilgeは国境を越えた言語機関としてアイルランド全土を管轄しており、Tha Boord o Ulstèr-Scotchはアルスター・スコットランド語に対して同様の機能を果たすことを目的としていますが、これまでのところ、主に文化に関心を寄せています。ウェールズでは、ウェールズ語委員会 (Comisiynydd y Gymraeg) が、主に組織にウェールズ語の基準を課すことによって、ウェールズ語の使用を促進し、円滑化するために設立された独立機関です。[ 76 ]
コーンウォール言語パートナーシップは、主要なコーンウォール語および文化団体、そして地方自治体の言語ニーズを代表する組織です。英国政府と欧州連合から資金提供を受けており、2008年に合意されたコーンウォール語の標準書き言葉の規制機関でもあります。
言語と方言を区別するための普遍的に受け入れられている基準は存在しないが、いくつかのパラダイムが存在し、それらは時に矛盾する結果をもたらす。したがって、この区別は主観的なものであり、使用者の視点に依存する。
スコットランド・ゲール語とアイルランド語は、一般的に単一の言語の方言ではなく、それぞれ独立した言語とみなされているが、時には限定的ながら相互理解が可能である。特にスコットランド南部方言とアイルランド北部方言の間では相互理解が可能である（これら2つのゲール語の番組は、それぞれBBC Radio nan GàidhealとRTÉ Raidió na Gaeltachtaで放送されている）。しかし、スコットランド語と英語の関係は、相互理解が部分的であることが多いため、それほど明確ではない。
スコットランドとアルスター（アルスター・スコットランド語）の現代スコットランド語話者の間には非常に高いレベルの相互理解があり、20 世紀まで共通の書き言葉が使われていたため、この 2 つの変種は通常、独立した言語ではなく、単一の言語の方言とみなされてきました。書き言葉は 21 世紀に分岐しました。英国政府は「スコットランド語とアルスター・スコットランド語が憲章の地域言語または少数言語の定義を満たしている」と認めています。[ 75 ]これが 1 つの地域言語または少数言語の認識を意味するのか、それとも 2 つの認識を意味するのかは、解釈の問題です。アルスター・スコットランド語は、法律（北アイルランド南北協力（実施機関）命令 1999 年）で次のように定義されています。「伝統的に北アイルランドの一部とアイルランドのドニゴールで使用されてきたスコットランド語の変種」[ 77 ]
ヨーロッパ大陸では、近縁の言語や方言が公的な認知や支援を受けることがある一方、イギリスでは近縁の諸方言を一つの言語とみなす傾向がある。イギリス手話でさえ、独自の文法と語彙を持つ独立した言語としてではなく、「英語」の一種だと誤解する人もいる。境界線は必ずしも明確ではないため、話者数を正確に推定することは難しい。
北アイルランドでは、アイルランド語とアルスター・スコットランド語の使用は、過去にはすべてのコミュニティで使用されてきたにもかかわらず、政治的に偏っていると見なされることがある。1999 年の北アイルランド生活と時代調査によると、アルスター・スコットランド語を使用するユニオニストとナショナリストの比率は 2:1 である。カトリック教徒の約 1% がそれを話すと主張し、プロテスタントの 2% がそれを話すと主張している。政治的および信仰的コミュニティによって決定された比率の差は、両者の間に非常に大きな重複があるにもかかわらず、回答者の数が非常に少ないことを反映している。[ 78 ]両方のコミュニティ全体で、家庭でそれを主な言語として話す人は 0% である。[ 79 ] 2:1 の比率は、スコットランド語が話されている北アイルランドの地域の一般人口の間での比率と大きく異ならないだろう。
北アイルランドでは、アイルランド語の使用は、主にカトリック教徒が多いアイルランド共和国、そして最近では北アイルランドの共和主義運動そのものと結びついているユニオニストから、しばしば強い疑念を抱かれてきた。ベルファストのカトリック地区には、共和国と同様にアイルランド語の道路標識がある。人口の約14%がアイルランド語を話すが[ 80 ] 、家庭で主要言語としてアイルランド語を話すのはわずか1%である[ 79 ] 。
2006年のセント・アンドリュース合意に基づき、英国政府はアイルランド語法を導入することを約束し、2007年3月に終了する協議期間を経て、アイルランド語が公用語となり、英語と同等の効力を持ち、先住民族の言語として認められ、将来的に公用語となることが期待されていた。[ 81 ]しかし、2007年5月に北アイルランド議会が復活すると、この責任は議会に移り、約束はすぐに破られた。2007年10月、当時の文化・芸術・レジャー大臣エドウィン・プーツ議員は議会に対し、アイルランド語法は提出されないと発表した。2016年4月現在、北アイルランドに適用されるアイルランド語法は可決されておらず、現在も計画されていない。
スコットランド低地地方でスコットランド・ゲール語が推進されていることに反発する人もいる。ゲール語の地名は、かつてノーサンブリアの支配下にあったスコットランド南東部[ 82 ]や、かつてノルウェー語が話されていたケイスネスの一部である北東部[ 83 ]では比較的まれである。
主にノルウェー語由来の地名（一部ピクト語由来）を持つ北部諸島（シェトランド諸島とオークニー諸島）は、1472年に未払いの持参金の代わりにスコットランドに割譲され、ゲール語を話すことはありませんでした。アイスランド語やフェロー語と相互理解可能な古ノルド語の派生語である伝統的な方言ノルン語は、18世紀にスコットランド低地語話者の大規模な移民によって消滅しました。今日に至るまで、多くのシェトランド諸島民とオークニー諸島民は、かつての母語ではなく、スコットランド低地語のシェトランド方言とオークニー方言を通して、独自のアイデンティティを維持しています。
かつてはケイスネスでもノルン語が話されていたが、シェトランド諸島やオークニー諸島よりもずっと早く消滅したようだ。西諸島では、ノルン語を話す住民はゲール語を話す住民に完全に同化されてしまった。ケイスネスでどの程度同化が進んだかは議論の的となっているが、20世紀まで同州の一部ではゲール語が話されていた。
スコットランド国内のスコットランド語とイングランド国内の英語の地域変種は、公式にはほとんど、あるいは全く認められていない。イングランド北部の諸方言は、イングランド南部の諸方言には見られないスコットランド語と共通する特徴をいくつか持っている。ジョセフ・ライトの『英語方言辞典』や『英語方言調査』に記録されているように、イングランドの地域方言はかつて非常に多様であったが、時を経て消滅し、現在では地域差は文法や語彙よりも発音に大きく左右されるようになっている。
少数言語への公的資金援助は依然として賛否両論を巻き起こしており、学校での少数言語教育に対する抵抗も時折見られる。その結果、標準英語以外の言語の習熟度には大きなばらつきが生じている。
近年、英国に移住してきたコミュニティは、より多くの言語を英国にもたらしました。1979年にインナーロンドン教育局が開始した調査では、都心部の学童の家庭で話されている言語が100以上あることが分かりました。現在の学校調査では、300以上の言語カテゴリーに関する情報が収集されています。[ 84 ] 2021年（イングランド、ウェールズ、北アイルランド）と2022年（スコットランド）の国勢調査用紙に記入された言語の総数に関するデータはまだ公表されていません。2011年の記入データは、600以上の言語とカテゴリーを網羅していました。[ 85 ]
多くの黒人英国人は英語を第一言語として話します。彼らの祖先は主に西インド諸島、特にジャマイカ出身で、一般的に英語を基盤としたクレオール語も話していました。[ 86 ]そのため、カリブ海クレオール語話者は相当数います（Ethnologueの数値については下記参照）。黒人英国人の大部分、特にアフリカ生まれの移民は、フランス語を第一言語または第二言語として話します。
英国在住のアジア系の人々は数十もの異なる言語を話しており、英語と並んでそれぞれの言語を話す人の数を正確に把握することは困難である。英国在住のアジア系の人々の中で最大のグループは、インドとパキスタンの両方から来たパンジャブ出身者（南アジアから英国への直接移民の約3分の2を占める）である。1994年には英国に200万人以上が居住しており、インド亜大陸以外では最大のパンジャブ人コミュニティとなっている。[ 87 ]
英国在住パキスタン人の間では、パハリ・ポトワリ語、特にミルプリ語が最もよく話されている言語です。標準化された形式を持たない話し言葉であるため、メディアや文学ではウルドゥー語も使用されています。 [ 88 ]パンジャブ語運動では、これをパンジャブ語の方言とみなしています。[ 89 ]特に2021年の英国国勢調査を受けて、この言語を記録し認知度を高めるための多くの取り組みが行われてきました。[ 90 ]国民保健サービス（NHS）などの機関は、全国でポトワリ語の翻訳サービスを提供し始めています。[ 91 ] [ 92 ]
英国に住むバングラデシュ出身者の多くはシレット語を話しますが、シレット語は主に話し言葉で標準語はなく、一般的にはベンガル語の方言とみなされています。[ 93 ] [ 94 ]英国に最近移住してきたイタリア系バングラデシュ人は、主に標準ベンガル語を話しますが、他の方言も話します。[ 95 ]標準ベンガル語は、特にメディアにおいて、コミュニティ全体で使用されています。[ 96 ]シレット語は、英国の学校の生徒が話す母語のリストに含まれており、[ 97 ]国民保健サービス（NHS）などの一部の機関はシレット語の翻訳サービスを提供しています。[ 98 ]
2021年の国勢調査では、イングランドとウェールズの住民の91.1%が英語またはウェールズ語を主要言語としていました。その他の言語の中で最も一般的なものは以下のとおりです。[ 99 ]
英国全土で、多くの国民が中等学校教育、初等学校教育、または私的な授業を通して、第二言語または第三言語を話せるようになっている。2006年の調査では、英国人口の23%がフランス語で「基本的な会話」ができると自己申告し、9%がドイツ語、8%がスペイン語でできると回答した。[ 100 ] [ 101 ]同じ調査では、英国国民の38%が母語以外の少なくとも1つの言語で会話ができると回答し、18%が少なくとも2つの言語、6%が少なくとも3つの言語で会話ができると回答した。英国国民の62%は第二言語を全く話せない。[ 100 ]これらの数字には、第二言語の能力レベルを「基本的」と表現する人も含まれる。[ 100 ]
イギリスのすべての学校では、5歳または7歳から語学教育が義務付けられています。フランス語、ドイツ語、スペイン語、ラテン語、ギリシャ語、ウルドゥー語、中国語、ロシア語、ベンガル語、ヘブライ語、アラビア語などの現代語と古代語が学習されます。[ 102 ]スコットランドとウェールズでは、11歳または12歳から語学教育が義務付けられています。
法律フランス語は、現在でも議会において、庶民院と貴族院の書記官間の特定の公務や、議会解散などのその他の公式行事において使用されている。
ラテン語は、例えば「Nemo me impune lacessit」（誰も私を罰せられずに済ませることはできない）のような特定の公式標語、法律用語（人身保護令状）、および様々な儀式において、限定的ながら使用されている。ラテン語の略語は、イギリスの硬貨にも見られる。近年、ラテン語の使用は大幅に減少している。
カトリック教会は、公式および準公式の場でラテン語を保持しています。ラテン語はローマ典礼の言語であり、トリエント・ミサはラテン語で執り行われます。パウロ6世のミサは通常英語で執り行われますが、特に多言語の集まりでは、一部または全部がラテン語で行われることもあり、実際によく行われます。ラテン語は聖座の公用語であり、その公報である使徒座公報（ Acta Apostolicae Sedis）の主要言語であり、ローマ・ロタの作業言語でもあります。[ 103 ]
かつては、ラテン語とギリシャ語はイギリスの学校で一般的に教えられており、古代の大学への入学にはギリシャ語は1919年まで、ラテン語は1960年代まで必要でした[ 104 ]。現在でも、両科目でAレベルとハイアーの試験を受けることができます。
コーンウォール語は18世紀後半に第一言語としては消滅し、1800年までに完全に話せる人はいなくなった。[ 34 ]しかし、その文化的遺産はコーンウォール地方で受け継がれている。[ 105 ]
コーンウォール語の復興した方言を第二言語として話す人は少数ながら存在し、それらは本稿の現存言語一覧表に掲載されている。そのため、多くの人々はコーンウォール語を「絶滅した」言語ではなく、「深刻な危機に瀕している」言語、あるいはそれに類する言葉で捉えている。
シェトランド諸島、オークニー諸島、ケイスネスでかつて話されていた北ゲルマン語。この言語は18世紀後半に消滅しつつあり、最後のノルン語話者は19世紀にいたという報告がある。[ 106 ] 1850年頃に亡くなったアンスト島のスカウ出身のウォルター・サザーランドは、ノルン語の最後のネイティブスピーカーとして挙げられている。シェトランド諸島の孤島フーラ島とアンスト島は、この言語の最後の避難所として様々に主張されており、そこには「1893年までノルン語で文章を繰り返すことができた人々、おそらく民謡や詩の一節」がいたという。[ 107 ]主要言語の消滅後も語彙の断片が生き残り、現在も残っている。主に地名や、植物、動物、天気、気分、漁業に関する用語などである。
ケントで話されていた手話は、イギリス手話（BSL ） 、北アイルランド手話（Northern Irish SL）、フランコサイン・アイルランド手話（Francosign Irish SL）とは無関係で、独自の村の手話でしたが、17世紀に廃れ、BSLに取って代わられました。マーサズ・ヴィニヤード手話（ ASLの基層言語の一つ）がケントの手話話者から伝わったという根拠の薄い噂がありますが、確かな証拠はまだ見つかっていません。
ピクト語は、中世初期にスコットランド北部と中部に居住し、紀元900年頃に消滅したピクト人によって話されていたブリトン語、あるいは方言であったと考えられています。ピクト語の直接的な証拠は、ピクト王国が支配していた地域の遺跡や当時の記録に見られる限られた地名や人名を除けば、ほとんど存在しません。こうした証拠は、ピクト語が、現在のスコットランド南部、イングランド、ウェールズにあたる地域にアングロ・サクソン人が入植する以前に話されていたブリトン語と密接な関係にあることを示唆しています。少数派の学者の中には、ピクト語は少なくとも部分的に非インド・ヨーロッパ語族であった、あるいは非インド・ヨーロッパ語族とブリトン語が共存していたと主張する者もいます。
カンブリア語は、中世初期に現在のイングランド北部とスコットランド南部のローランド地方にあたるヘン・オグレッド、すなわち「古き北部」で話されていた共通ブリトン語の方言である。[ 108 ]古ウェールズ語や他のブリトン語と密接な関係があった。地名の証拠から、カンブリア語話者がさらに北にある中心地から移住し、イングランド北部の他の地域に持ち込んだ可能性があることが示唆されている。[ 109 ]また、ペンドルやヨークシャー・デールズといった南の地域でも話されていた可能性がある。ほとんどの言語学者は、半独立王国であったストラスクライド王国がスコットランド王国に編入された後の12世紀に消滅したと考えている。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）英国は、憲章第2条第1項に従い、スコットランド語とアルスター・スコットランド語が憲章第2部の目的における地域言語または少数言語の定義を満たしていることを宣言する。
英国は、憲章第2条第1項に従い、コーンウォール語が憲章第II部の目的における地域言語または少数言語の定義を満たしていることを宣言する。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク)