ドイツとイギリスの関係

ドイツとイギリスの関係

ドイツ	イギリス
外交使節
ドイツ大使館、ロンドン	英国大使館、ベルリン
特使
ミゲル・ベルガー大使 2022年3月より[1]	アンドリュー・ジョナサン・ミッチェル 大使CMG 2024年9月より

ドイツとイギリスの二国間関係は数百年にわたり、両国は中世後期に数百年にわたって同盟関係にあり、第二次世界大戦終結後も連携を保っています。

古典古代と大移動時代、イギリスとドイツの人口の祖先は、同じイングヴェイオニア人とエルベ・ゲルマン人から構成されていました。

中世後期、ハンザ同盟のドイツ諸都市がイングランドやスコットランドと貿易を行っていた時代には、両国の関係は非常に強固であった。

1871年のドイツ統一以前、英国は戦時中、プロイセンを含むドイツ諸国と同盟を結ぶことが多かった。王族同士の結婚も多かった。ハノーファー家（1714年 - 1837年）は、小さなハノーファー選帝侯国（後のハノーファー王国）と英国を統治した。ヨーロッパの祖母として知られるヴィクトリア女王は、ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公アルバートと結婚し、その後も外交結婚が続き、彼らの孫が英国とドイツ両国の王位に就くことになった。

歴史家たちは長い間、1871年以降のドイツとイギリスの外交と海軍の競争に焦点を当て、第一次世界大戦につながった対立の高まりの根本原因を探ってきました。近年、歴史家たちは相互の文化的、思想的、技術的な影響にさらに注目しています。^[2]

ドイツは、ドイツ帝国として、 1914年から1918年にかけて第一次世界大戦でイギリスとその同盟国と戦い、またナチスドイツとして、 1939年から1945年にかけて第二次世界大戦でイギリスとその同盟国と戦いました。ドイツは、両方の戦争でイギリスとその同盟国に敗れました。ナチスドイツの敗北後、ドイツは1945年から1955年までイギリスを含む連合国に占領され、その後西ドイツと東ドイツに分割されました。

冷戦中、英国は西ドイツが「西側世界」に統合されることにより、西ドイツと緊密な同盟関係を結んだ。対照的に、東ドイツと英国の関係は、冷戦中に 東ドイツがソ連と同盟関係にあったため、悪かった。

西ドイツは、後に欧州連合となる欧州共同体の創設メンバーであり、1973年に英国が加盟した。西ドイツと英国は欧州連合で最も強力な国の一つであり、両国とも欧州連合の発展に大きな影響力を持っていた。ドイツは欧州統合に広く賛成していたが、英国は概ね反対していた。

1989年のベルリンの壁崩壊に続き、1990年に東西ドイツが統一され、冷戦が終結し、西ドイツとともに発展してきた東ドイツとイギリスとの関係が改善されました。

欧州連合の加盟により、英国との貿易と協力は多くの分野で大幅に増加しました。特に研究開発の分野では、ドイツと英国の科学界と大学界の間に永続的なつながりが生まれました。英国はドイツに次いで ドイツ車の第 2 位の消費国です。

2016年に行われた欧州連合（EU）継続加盟に関する国民投票で、英国はEUからの離脱を選択し、 2020年1月31日に47年間の加盟を経てEUを離脱した。その後、貿易は若干減少したものの、両国間の友好関係は多くの分野で強固なままであり、ロシアのウクライナ侵攻に対する共同の対応によってさらに強化された。^[3]

英国政府のデータによれば、2013年には126,000人のドイツ国民が英国に居住しており^[4] 、ドイツ政府のデータによれば、2021年には168,000人の英国国民がドイツに居住している。両国は欧州評議会とNATOの加盟国である。ドイツは欧州連合（EU）加盟国であり、英国は元EU加盟国である。

英語とドイツ語はどちらも西ゲルマン語派の言語である。現代英語は1066年以降フランスの影響をさらに吸収し、大きく分岐した。英語はヨーロッパ大陸のゲルマン民族が話した言語にそのルーツを持つ。より具体的には、現在のオランダ、ドイツ、デンマークから来た様々な民族で、その中には英語の名前の由来となったアングル人と呼ばれる民族も含まれる。英語の日常語の多くはゲルマン語に由来し、ドイツ語に類似している。より知的でフォーマルな言葉はフランス語、ラテン語、ギリシャ語に由来するが、ドイツ語はこれらの多くから派生した語形をとる傾向がある。英語は世界の主要な言語となり、ドイツで広く学ばれている。19世紀から20世紀初頭にかけて、ドイツ語は科学技術の重要な言語であったが、現在ではその役割をほとんど失っている。イギリスの学校では、ドイツ語はニッチな言語であり、フランス語よりも重要性がはるかに低かった。イギリスでは、中等学校のAレベルを除き、ドイツ語はもはや広く学ばれていない。^[5]

ドイツ人とイギリス人の間には長い貿易関係の歴史がある。ハンザ同盟は商業と防衛を目的とした商人ギルドの連合であり、その市場町は北ヨーロッパ沿岸の貿易を支配していた。13世紀から17世紀にかけてバルト海から北海まで広がり、ロンドンも含まれていた。主要中心地はリューベックだった。同盟はロンドンとその周辺の多数の都市（そのほとんどはドイツ商人が支配していた）との貿易を促進した。また、バルト海との貿易も開拓した。^[6]

17世紀後半まで、イングランド王家とドイツ王家の結婚は珍しいことだった。イングランド王ヘンリー1世の娘マティルダ皇后は、1114年から1125年の間に神聖ローマ皇帝ヘンリー5世と結婚したが、子供はなかった。1256年、初代コーンウォール伯リチャードがドイツ王に選出され、その息子たちはアルメイン姓を与えられた。この時期を通じて、ロンドンの製鉄所は典型的なドイツの商業集落であった。薔薇戦争ではドイツ人傭兵が雇われた。

アン・オブ・クレーヴズはヘンリー8世の配偶者であったが、ナッサウ家出身のドイツ系国王がイングランド王に即位したのはウィリアム3世の時代になってからであった。アン女王は、オルデンブルク家出身の後継者であるデンマーク王子ジョージの配偶者であったが、ジョージには生き残った子供がいなかった。

1714年、ドイツ語を話すハノーヴァー家の王子でイギリス人とドイツ人の混血であるジョージ1世がイギリス王位に就き、ハノーヴァー家を建国した。^[7] 1世紀以上にわたり、イギリスの君主はハノーヴァーの統治者でもあった（最初は神聖ローマ帝国の選帝侯として、その後はハノーヴァー国王として）。両者は親等的な同盟関係のみで、両国はまったく別個の存在であったが、国王はロンドンに住んでいた。イギリスの指導者たちは、ほとんど英語を話さないジョージ1世とジョージ2世がハノーヴァーに深く関与し、西ヨーロッパの小さく貧しく田舎で取るに足らない国であるハノーヴァーの利益のためにイギリスの外交政策を歪曲しているとしばしば不満を述べた。^[8]対照的に、ジョージ3世はハノーヴァーを統治した60年間（1760年 - 1820年）に一度もハノーヴァーを訪問しなかった。ナポレオン戦争中、ハノーバーはフランスに占領されたが、ハノーバー軍の一部はイギリスに逃れ、イギリス軍のドイツ民族部隊である国王ドイツ人部隊を結成した。ハノーバーとの個人的なつながりは、1837年にヴィクトリア女王がイギリス王位に就き、デンマークからヘルゴラントを獲得したことでようやく終わった。準サリカ法によって、男性の親族がいたため、女王はハノーバーの王位に就くことができなかった。

20世紀のジョージ1世からジョージ5世までのすべての英国君主はドイツ人の配偶者を娶った。ヴィクトリア女王はドイツ生まれの母親であるザクセン＝コーブルク＝ザールフェルトのヴィクトリア王女の厳しい監視の下で育てられ、 1840年に従弟のザクセン＝コーブルク＝ゴータ公アルバートと結婚した。彼らの娘のヴィクトリア王女は1858年にプロイセンのフリードリヒ・ヴィルヘルム王子と結婚し、3年後に皇太子となった。二人とも自由主義者で、英国を称賛し、ドイツ首相オットー・フォン・ビスマルクを嫌っていたが^、ビスマルクは1888年に亡くなった高齢のドイツ皇帝ヴィルヘルム1世の耳に届いていた。フリードリヒ・ヴィルヘルムは皇帝フリードリヒ3世となり、わずか99日後に亡くなり、ヴィクトリア王女はドイツ皇后となった。

ヴィクトリア女王の孫であるヴィルヘルムは、イギリスと愛憎入り混じった関係にあった。彼はイギリスを頻繁に訪れ、イギリスの上層部ではよく知られていたが、イギリス政府にとって見過ごすことのできない潜在的な脅威であったドイツ帝国海軍の大幅な拡張を無謀にも推進した。屈辱的な危機は、1908 年のデイリー テレグラフ事件で訪れた。イギリスへの長期滞在中、皇帝はホストのエドワード スチュアート ワートリーと一連の会話を行った。英独関係の改善に役立つことを期待して、ヴィルヘルムの許可を得て、そのメモをデイリー テレグラフに渡し、同紙はそれをインタビューの形で記事にした。ヴィルヘルムも認めたその結果は、彼の大言壮語と誇張に満ちたものだった。彼は、イギリス国民が彼の平和的意図とイギリスとの和平への真摯な願いに疑問を呈したことについて「狂っている、三月ウサギのように狂っている」と呼んだと伝えられているが、ドイツ国民は概してイギリスに対して「友好的ではない」ことを認めている。この「インタビュー」はヨーロッパ中で大騒ぎとなり、皇帝が外交問題でまったく無神経であることが明らかになった。イギリスはヴィルヘルムが少なくとも多少は精神的に異常をきたしているとすでに判断しており、このインタビューはドイツ政府の公式な敵意の表れではなく、彼の不安定な性格のさらなる証拠だとみなした。^[10]この事件はドイツではさらに深刻で、彼はほぼ全員から嘲笑された。その後、彼は主要な国事において主に儀礼的な役割を担うようになった。^[11]

英国王室は、1917年までドイツの姓であるフォン・ザクセン＝コーブルク＝ゴータを保持していたが、第一次世界大戦中の反ドイツ感情に応えて、より英国的な姓であるウィンザー家に法的に変更された。同年、英国王室のメンバー全員がドイツの称号を放棄し、戦争で英国と戦っていたドイツ人の親族全員は、1917年称号剥奪法により英国の称号を剥奪された。

両国の間ではアイディアが行き来した。^{[2]ドイツの抑圧的な体制から逃れてきた難民は、}カール・マルクスやフリードリヒ・エンゲルスなど、しばしばイギリスに定住した。化学などの技術の進歩も共有された。^[12] 10万人以上のドイツ人移民もイギリスにやって来た。ドイツは19世紀後半から20世紀初頭にかけて、革新的な社会思想の世界的中心地の一つであった。1910年頃、自由党のH・H・アスキスとデイヴィッド・ロイド・ジョージが主導したイギリス自由党の福祉改革は、ビスマルクの社会福祉制度を採用した。^[13]都市計画に関するアイディアも交換された。^[14]

当初、イギリス外務省は、1860年代の劇的なドイツ国内情勢について表面的な報告しか行わない大使のせいで、十分な対応ができなかった。しかし、ビスマルクと親密な関係を築き、ドイツの情勢について詳細な報告を行ったオド・ラッセル（1871-1884）の任命によって状況は一変した。 ^[15]

英国は、戦略的、イデオロギー的、ビジネス的な理由から、プロイセン支配下での統一に消極的な支持を与えた。ドイツ帝国は、英国が最も懸念していた2大国であるフランスとロシアの両方に対する大陸における有用なカウンターバランスであると考えられていた。地中海におけるフランスの脅威と中央アジアにおけるロシアの脅威は、ドイツとの賢明な関係によって中和できる。新しい国家は安定をもたらす力となり、ビスマルクは特にヨーロッパの安定と大陸での大規模な戦争の防止における自らの役割を強調した。しかし、英国首相ウィリアム・グラッドストンは、常にドイツを疑っており、その権威主義を嫌い、最終的にはより弱い隣国と戦争を始めるのではないかと恐れていた。^[16]このイデオロギーの溝は、1872年に アーサー・ラッセル卿によって強調された。

プロイセンは今や、当時の自由主義と民主主義の理念に最も敵対するすべてのものを体現している。軍事的専制、剣の支配、感傷的な話への軽蔑、人間の苦しみへの無関心、独立した意見の拘束、不本意な住民を強制的に憎しみのくびきに押し込むこと、ヨーロッパの意見の無視、偉大さと寛大さの完全な欠如などなど。」^[17]

イギリスは内向きでドイツとの争いを避けていたが、1875年の「戦争の兆し」の危機の際には、ドイツによるフランスへの先制戦争を容認しないことを明らかにした。 ^[18]

ビスマルクは、1870年代と1880年代に平和を維持した複雑なヨーロッパ同盟ネットワークを構築した。イギリスは帝国を築き上げていたが、ビスマルクは植民地は費用がかかりすぎるとして強く反対した。1880年代に世論とエリート層の要求により、ついにアフリカと太平洋の植民地を獲得したが、彼はイギリスとの衝突が最小限にとどまるようにした。^{[19] [20]}

イギリスとドイツの関係は、主要な政策立案者であるソールズベリー首相とビスマルク首相がともに現実的な保守派であり、政策についてもおおむね一致していたため、改善した。^[21]ドイツとイギリスの間には正式な条約関係を結ぶ提案もいくつかあったが、イギリスはいわゆる「光栄な孤立」を好んだため、何の進展もなかった。^[22]しかし、一連の展開により両国の関係は着実に改善し、1890年にビスマルクが攻撃的なヴィルヘルム2世に追い出されるまで続いた。

1888年に権力を握った若きヴィルヘルムは、1890年にビスマルクを解任し、積極的に世界におけるドイツの影響力の拡大（世界政策^{）を模索した。外交政策は、ますます無謀な手札を切る気まぐれな皇帝[23]}と、外務省の有力な官僚であるフリードリヒ・フォン・ホルシュタインのリーダーシップによって統制された。 ^[24]ヴィルヘルムは、フランスとロシアの長期にわたる同盟は崩壊する必要があり、ロシアとイギリスは決して一緒にならず、イギリスは最終的にドイツとの同盟を求めるだろうと主張した。ロシアはドイツに相互条約を更新させることができず、1894年のフランス・ロシア同盟でフランスとより緊密な関係を築いた。なぜなら、両国ともドイツの侵略を懸念していたからである。イギリスは、ドイツが求めた正式な同盟に同意することを拒否した。ドイツの分析はあらゆる点で間違っていたため、国はオーストリア・ハンガリー帝国、イタリアとの三国同盟にますます依存するようになった。しかし、オーストリア＝ハンガリー帝国の民族的多様性とイタリアとの相違により、その立場は弱められた。イタリアは1915年に立場を変えた。^[25]

1896年1月、ヴィルヘルムはクルーガー電報で緊張を高め、トランスヴァールのボーア人大統領クルーガーがジェイムソン襲撃を撃退したことを祝福した。ベルリンのドイツ当局は、皇帝がトランスヴァールをドイツ保護領にすることを提案するのを阻止した。第二次ボーア戦争では、ドイツはボーア人に同情した。^[26]

ドイツ外務大臣ベルンハルト・フォン・ビューローの下で、ドイツが世界大国であると主張することが新たな政策となった。ドイツが国際秩序に挑戦し、それを覆すことに熱心だったため、ビスマルクの保守主義は放棄された。^{[27] [28]}その後、関係は着実に悪化した。イギリスはドイツを敵対勢力と見なし始め、フランスとの友好関係に移行した。^[29]

19世紀にはイギリス海軍が世界を支配していたが、1890年以降、ドイツは対等な関係を築こうとした。その結果生じた海軍力の競争は両国間の緊張を高めた。1897年、ティルピッツ提督がドイツ海軍大臣となり、ドイツ海軍を小規模な沿岸防衛部隊からイギリス海軍力に挑戦する艦隊へと変革し始めた。ティルピッツは、国際的な勢力均衡を決定的にドイツに有利に変えようとするより広範な試みの一環として、イギリスがドイツと戦うにはリスクが大きすぎるとみなすリシコフローテ（危険艦隊）を提唱した。^{[30] [31] [32]}

ティルピッツ指揮下のドイツ海軍は、偉大なイギリス海軍に匹敵するという野望を抱き、植民地を守り、世界中で力を行使するために、20世紀初頭に艦隊を劇的に拡大した。^{[33]ティルピッツは1898年に軍艦建造計画を開始した。1890年、新しい艦隊を守るために。ドイツは}北海の戦略的な島であるヘルゴラント島をイギリスと交換した。その代わりに、イギリスは東アフリカのザンジバル島を獲得し、海軍基地の建設を進めた。^{[34]しかし、イギリスは}海軍競争で常にリードしており、1907年に非常に先進的なドレッドノート^{戦艦を導入した。 [35]}

1905年の第一次モロッコ危機では、フランスがモロッコに保護領を樹立しようとしたため、ドイツとイギリス、フランスの間で戦争寸前までいった。ドイツは知らされていなかったことに憤慨した。ヴィルヘルムはモロッコ独立のために非常に挑発的な演説を行った。翌年、アルヘシラスで会議が開催され、オーストリア＝ハンガリー帝国（このころにはドイツの衛星国に過ぎないと見られるようになっていた）を除くすべてのヨーロッパ諸国がフランス側についた。アメリカが仲介し、フ​​ランスがモロッコに対する支配権の一部を手放す妥協案が成立した。^[36]

1911年、フランスはモロッコにさらなる部隊を派遣する準備をした。ドイツ外務大臣アルフレート・フォン・キデルレン＝ヴェヒターは、ドイツがアフリカのフランス領コンゴで補償を受けるのであれば、これに反対しなかった。彼は小型軍艦パンサー号をアガディールに派遣し、 軍事力を誇示する脅しをかけ、ドイツ国民の怒りをかき立てた。フランスとドイツはすぐに妥協案に同意し、フランスはモロッコを、ドイツはフランス領コンゴの一部を獲得した。しかし、イギリス内閣はドイツの侵略に怒りと警戒感を抱いていた。ロイド・ジョージは劇的な「マンションハウス」演説を行い、ドイツの動きを耐え難い屈辱だと非難した。ドイツが引き下がるまで戦争の話が持ち上がり、関係は悪化したままだった。^[37]

1914年にイギリス政府を掌握していた自由党は、誰とも戦争をせず、中立を保とうとしたが、1914年7月に第一次世界大戦が突如勃発した。植民地や海軍競争に関してドイツとの関係は1914年に改善されていたため、問題は予想されていなかった。しかし、自由党の首相HHアスキスと特に外務大臣エドワード・グレイは、ドイツよりも弱いフランスを守ることに尽力していた。保守党は、イギリスとフランスの両方に対する脅威としてドイツに非常に敵対的だった。台頭してきた労働党と他の社会主義者は、戦争を資本主義が利益を最大化するための手段だと非難した。

1907年、外務省のドイツ専門家の筆頭であるエア・クロウは、ドイツの意図を厳しく警告する覚書を高官に書いた。^[38]クロウは、ベルリンは「ヨーロッパ、そして最終的には世界での覇権」を望んでいると主張した。クロウは、ドイツはナポレオンと同じように勢力均衡に対する脅威であると主張した。1904年のフランスとの英仏協商が完全な軍事同盟に格上げされない限り、ドイツは勢力を拡大するだろうと。^[39]クロウは、特にドイツ生まれだったため、真剣に受け止められた。1914年の秘密外交任務中、ティレル男爵は外交官ゴットリープ・フォン・ヤーゴウとドイツとの安全保障貿易協定および軍事同盟について交渉した。 ^[40]

ドイツでは、 1912年のドイツ選挙で左翼政党、特に社会党が3分の1の票を獲得し、初めて最多議席を獲得した。ドイツの歴史家フリッツ・フィッシャーは、ドイツを支配していたユンカース家が国民の注意をそらし、政府への愛国的支持をかき立てるために対外戦争を望んでいたと主張したことで有名である。 ^[41]ニール・ファーガソンのような他の学者は、ドイツの保守派は戦争に対して曖昧な感情を抱いており、戦争に負ければ悲惨な結果になるだろうと心配し、戦争が長引いたり困難だったりすれば、たとえ成功したとしても国民の支持を失う可能性があると考えている。^[42]

ポール・ケネディは著書『英独対立の台頭、1860-1914年』（1980年）の中で、中立国だった英国がドイツと戦争を始めた理由として、ドイツが経済的に英国より強力になったと主張した。ケネディは経済貿易と帝国主義をめぐる論争を軽視した。ドイツがオスマン帝国を経由して建設することを提案したバグダッド鉄道をめぐっては長らく論争があった。鉄道をめぐる友好的な妥協案は1914年初頭に成立したため、7月危機の引き金にはならなかった。ドイツは幾度となく純粋な軍事力に頼ったが、英国は道徳心に訴え始めた。ドイツはベルギー侵攻を必要な軍事戦術とみなし、英国はそれを重大な道徳的犯罪であり、英国の参戦の主因とみなした。ケネディは、この戦争の最大の理由は、プロイセンが他のドイツ諸国を率いてフランスを破った1870年のような事態が繰り返され、強力な陸海軍を持つドイツがイギリス海峡と北西フランスを支配することになるのではないかというロンドンの恐れだったと主張している。イギリスの政策立案者たちは、それがイギリスの安全保障にとって大惨事になると考えた。^[43]

1839年、イギリス、プロイセン、フランス、オランダは、ベルギーの中立を保証するロンドン条約に同意した。ドイツは1914年にその条約に違反し、首相テオバルト・フォン・ベートマン・ホルヴェークは条約を「紙切れ」と嘲笑した。これにより、自由党は保守党とともに戦争を呼びかけることとなった。歴史家ザラ・シュタイナーは、ドイツのベルギー侵攻に対して次のように述べている。

国民の気分は確かに変化した。ベルギーは、長い間イギリスの世論の一部であった戦争に対する多くの感情、合理化、賛美を解き放つ触媒となった。道徳的な理由により、長年の海軍間の競争と想定された敵意によって潜在していた反ドイツ感情がすべて表面に現れた。この「紙切れ」は、政府の統一を維持する上で、そして国民感情の焦点を提供する上で決定的な役割を果たした。^[44]

1918 年春の西部戦線におけるドイツ軍の大攻勢はほぼ成功に近かった。ドイツ軍は平地を突破したが、補給と砲兵の支援が追いつかなかった。1918 年夏までに、アメリカ軍は 1 日 1 万人のペースで前線に到着したが、ドイツ軍は死傷者を補充できず、軍は日ごとに縮小していった。^[要出典] 9 月と 10 月の一連の大規模な戦闘で連合軍は圧倒的な勝利を収め、パウル・フォン・ヒンデンブルク元帥率いるドイツ軍最高司令部は敗北を悟り、ヴィルヘルムに退位して亡命するよう命じた。^[要出典]

11月、新共和国は休戦協定を交渉し、米国大統領ウッドロウ・ウィルソンの14か条の原則に基づく寛大な条件を期待した。しかし、条件はほぼ降伏に等しいものだった。連合軍はライン川上流のドイツを占領し、ドイツは軍備を放棄し、戦利品、植民地、海軍を失った。連合軍は食糧封鎖を継続することで、ドイツが和平条件に同意するまで飢えさせる決意だった。^{[45] [46]}

1918年の選挙で、そのわずか数日後にイギリス首相ロイド・ジョージはドイツに厳しい条約を課すことを約束した。しかし、1919年初頭のパリ講和会議では、ロイド・ジョージはフランスやイタリアよりもはるかに穏健だったが、それでもドイツに戦争の開始を認めさせ、退役軍人の給付金や利子を含む連合国の戦争費用の全額を支払うことに同意した。^[47]

1920年から1933年にかけて、イギリスとドイツはロカルノ条約^[48]やケロッグ・ブリアン条約によって示されるように概ね良好な関係にあり、ドイツのヨーロッパへの再統合に貢献した。

1922年のジェノバ会議で、イギリスはドイツから徴収する賠償金の額をめぐってフランスと公然と衝突した。1923年、ドイツが賠償金を支払わなかったため、フランスはドイツのルール工業地帯を占領した。イギリスはフランスの行動を非難し、ドイツとフランスの間のルール闘争ではドイツを全面的に支持した。1924年、イギリスはフランスに対し、ドイツが支払う賠償金の額を大幅に削減するよう強制した。^[49]

ドーズ計画（1924-1929）はドイツの通貨を安定させ、賠償金の支払いを減らし、ドイツが連合国に負っている賠償金を資本市場（主にアメリカの資本市場）で調達できるようにしたが、その代償として多額の対外債務が生じた。^[50]賠償金の多くはイギリスに返還され、イギリスはアメリカへの借金を返済した。1931年からはドイツからイギリスへの支払いは停止された。最終的に1951年に西ドイツはイギリスに負っていた第一次世界大戦の賠償金を支払うことになった。^[51]

1933年にヒトラーとナチスが政権を握ると、関係は悪化した。1934年、イギリス防衛要求委員会の秘密報告書はドイツを「我々の『長期』防衛政策のすべてを向けなければならない究極の潜在的敵」と呼び^{[52] [53] 、5つの機械化師団と14の歩兵師団からなる遠征軍を要請した。しかし、予算の制約により大規模な部隊の編成はできなかった[54]}。

1935年、両国は1914年以前の海軍開発競争の再発を避けるため、英独海軍協定に合意した。 ^[55]

1936 年までに、宥和政策は戦争を予防するか、少なくとも英国軍の準備が整うまで戦争を延期するための英国の努力となっていた。宥和政策は 70 年にわたって学者、政治家、外交官による激しい議論の対象となってきた。歴史家の評価は、ヒトラーのドイツが強くなりすぎたことを非難するものから、宥和政策が英国にとって最善であり、他に選択肢はなかったという判断まで多岐にわたっている。

当時、譲歩は非常に人気があり、特に1938年にドイツ、イギリス、フランス、イタリアの間で結ばれたミュンヘン協定は人気があった。 ^[56]

ドイツとイギリスは、1939年9月のイギリスの宣戦布告から1945年5月のドイツの降伏まで戦い続けた。 ^{[57] [58]}この戦争はイギリス国民の記憶に大きく刻み込まれ続けている。^[59]

戦争の初めに、ドイツはポーランドを粉砕しました。1940年の春、ドイツは急速に低地諸国とフランスに侵攻し、イギリス軍を大陸から追い出し、武器、車両、物資のほとんどを奪取して世界を驚かせました。1940年夏の終わりに、 バトル・オブ・ブリテンで戦火はイギリスの空にまで及んだが、空襲は撃退され、イギリス侵攻計画である アシカ作戦は中止されました。

大英帝国はドイツに対して単独で立ち向かっていたが、米国は英国に多額の資金と物資を提供した。1941年12月、日本が真珠湾を攻撃し、香港からシンガポールまでの太平洋のイギリス軍前線基地も制圧された後、米国はドイツと日本との戦争に参戦した。

1944年6月のDデイにおける連合軍によるフランス侵攻、戦略爆撃、陸軍の活躍がドイツの最終的な敗北に貢献した。^[60]

ヤルタ協定とポツダム協定の一環として、イギリスは占領下のドイツにおける自国の管轄区域を掌握した。イギリスはすぐに自国の管轄区域をアメリカとフランスの管轄区域と合併し、その領土は1949年に西ドイツとして独立国家となった。イギリスは1946年のニュルンベルク裁判で主要な戦争犯罪人を裁く上で中心的な役割を果たした。ベルリンではイギリス、アメリカ、フランスの管轄区域が西ベルリンに統合され、4つの占領国が1991年まで公式にこの都市を支配し続けた。^{[61] [62]}

ドイツの工業施設の多くはイギリスの支配地域にあり、古くからの敵国の工業大国を再建することは、最終的にはイギリスの安全保障にとって危険となり、疲弊したイギリス経済と競合することになるのではないかとの懸念があった。解決策の一つは、ドイツに強力で自由な労働組合運動を構築することだった。もう一つの解決策は、マーシャル・プランを通じて主にアメリカの資金に頼ることだった。マーシャル・プランはイギリスとドイツの経済を近代化し、貿易と効率に対する従来の障壁を減らした。ドイツとフランスを和解させ、 1950年のシューマン・プランに参加させ、両国の石炭産業と鉄鋼産業を統合することに合意したのは、ロンドンではなくワシントンだった。^[63]

アメリカが主導権を握り、イギリス空軍は1948年から1949年にかけてのベルリン空輸でベルリンに食糧と石炭を供給するという大きな支援役を果たした。この空輸により西側連合国をベルリンから追い出すために計画されたソ連の封鎖が破られた。^[64]

1955年、西ドイツはNATOに加盟し、東ドイツはワルシャワ条約機構に加盟した。この時点で英国は東ドイツを公式に承認していなかった。しかし、労働党の左派は戦後の反共産主義から脱却し、東ドイツを承認するよう求めた。この呼びかけにより、英国労働党とドイツ社会民主党（SPD）の間の緊張が高まった。^[65]

1955年以降、英国はソ連に対する抑止力として、また西ドイツにおける非常に費用のかかる軍事力の削減手段として、比較的安価な核兵器に頼ることを決定した。ロンドンはワシントンの支持を得て、西ヨーロッパの防衛への関与は維持していると主張しながら削減を進めた。^[66]

英国は共同市場（欧州共同体）への加盟を2度申請した。1961年にフランスの拒否権により却下されたが、1967年の再申請は最終的に承認され、1972年に交渉は終了した。西ドイツの外交的支援が決定的であった。

1962年、イギリスはポーランドに対し、西側の国境を受け入れることを秘密裏に保証した。西ドイツはこの件について曖昧な態度を取っていた。イギリスは長い間、国境が暫定的なものであるという西ドイツ側の主張に不安を抱いていた。一方で、ヨーロッパ共同体への加盟を目指すイギリスの主要同盟国を敵に回さないように、このことは秘密にされていた。^[67]

1970年、元西ベルリン市長のヴィリー・ブラント首相率いる西ドイツ政府は、ポーランドの国境を承認し保証する 条約をポーランドと締結した。

1990年、イギリスの首相マーガレット・サッチャーは当初ドイツ統一に反対したが、最終的にはドイツに対する最終的解決に関する条約を受諾した。^[68]

1945年以来、ドイツはイギリス軍ドイツの一部として、西部にいくつかのイギリス軍施設を置いている。両国はNATOのメンバーであり、強い経済的つながりを共有している。 ドイツ・ニーダーザクセン州の元首相であるデイビッド・マカリスターは、スコットランド人の父とドイツ人の母を持ち、イギリスとドイツの市民権を持っている。同様に、イギリス下院のスコットランド国民党の元党首であるアンガス・ロバートソンは、母親がドイツ人であるため、半分ドイツ人である。ロバートソンはドイツ語と英語を流暢に話す。

1996年、イギリスとドイツはレイキャビクに共同大使館を建設した。1996年6月2日には開館記念式典が開催され、当時のイギリス外務大臣マルコム・リフキンド、ドイツ外務省国務大臣ヴェルナー・ホイヤー、アイスランド外務大臣ハルドル・アスグリムソンが出席した。建物内の記念銘板には「ヨーロッパで初めて共同で建設されたイギリスとドイツの大使館」と記されている。^[69]

• アバディーン、アバディーンシャー、 レーゲンスブルク、バイエルン
• アベリストウィス、セレディギオン、 ヘッセン州クロンベルク・イム・タウヌス
• アビンドン、オックスフォードシャー、 ショーンガウ、バイエルン
• アマシャム、バッキンガムシャー、 ベンスハイム、ヘッセン州
• アシュフォード、ケント、 バート ミュンスターアイフェル、ノルトライン ヴェストファーレン州
• バーキング・アンド・ダゲナム、ロンドン、 ヴィッテン、ノルトライン＝ヴェストファーレン州
• バーネット、ロンドン、 テンペルホーフ＝シェーネベルク、ベルリン
• バーンズリー、サウスヨークシャー、 シュヴェービッシュ グミュント、バーデン ヴュルテンベルク州
• ベイジングストーク、ハンプシャー、 オイスキルヒェン、ノルトライン ヴェストファーレン州
• バース、サマセット、 ブラウンシュヴァイク、ニーダーザクセン州
• ベッドフォード、ベッドフォードシャー、 バンベルク、バイエルン
• ベルファストと ボン、ノルトライン＝ヴェストファーレン州
• ベヴァリー、イースト・ライディング・オブ・ヨークシャー、 ノルトライン ウェストファーレン州レムゴ
• ビッグルスウェイド、ベッドフォードシャー、 、エルレンゼー、マイン キンツィヒ クライス
• バーミンガムと フランクフルト、ヘッセン州
• ブラックプールと ボトロップ、ノルトライン ヴェストファーレン州
• ブライス、ノーサンバーランド、 ノルトラインヴェストファーレン州ゾーリンゲン
• ボルトン、グレーターマンチェスター、 パーダーボルン、ノルトライン＝ヴェストファーレン州
• ブラックネル、バークシャー、 レバークーゼン、ノルトライン＝ヴェストファーレン州
• ブレントウッド、エセックス、 ロス、バイエルン
• ブリストルと ハノーバー、ニーダーザクセン州
• ブロムリー、ロンドン、 ノイヴィート、ラインラント＝プファルツ州
• ケンブリッジ、ケンブリッジシャー、 ハイデルベルク、バーデン＝ヴュルテンベルク州
• カノック、スタッフォードシャー、 ダッテルン、バーデン＝ヴュルテンベルク州
• カーディフ、サウスグラモーガン、 シュトゥットガルト、バーデン＝ヴュルテンベルク州
• カーライル、カンブリア、 フレンスブルク、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州
• チェルムズフォード、エセックス、 バックナング、バーデン＝ヴュルテンベルク州
• チェルトナム、グロスターシャー、 トリーア、モーゼル
• チェシャム、バッキンガムシャー、 フリードリヒスドルフ、ヘッセン州
• チェスター、チェシャー、 レラハ、バーデン＝ヴュルテンベルク州
• チェスターフィールド、ダービーシャー、 ダルムシュタット、ヘッセン州
• クライストチャーチ、ドーセット、 アーレン、バーデン＝ヴュルテンベルク州
• サイレンセスター、グロスターシャー、 イツェホー、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州
• クリーソープス、ノースイーストリンカンシャー、 ケーニヒスヴィンター、ノルトライン ヴェストファーレン州
• コルチェスター、エセックス、 ヴェッツラー、ヘッセン州
• コベントリー、ウェストミッドランズ、 ドレスデン、ザクセン州、およびキール、シュレースヴィヒ ホルシュタイン州
• クローリー、ウェストサセックス、 ドルステン、ノルトライン ヴェストファーレン州
• ダーリントン、カウンティ・ダラム、 ミュルハイム アン デア ルール、ノルトライン ヴェストファーレン州
• ダービー、ダービーシャー、 オスナブリュック、ニーダーザクセン州
• デヴィゼス、ウィルトシャー、 ヴァイブリンゲン、バーデン＝ヴュルテンベルク州^[70]
• ドロンフィールド、ダービーシャー、 ジンデルフィンゲン、バーデン ヴュルテンベルク州
• ダンディーと ヴュルツブルク、バイエルン
• ダンファームリンと ヴィルヘルムスハーフェン、ニーダーザクセン州
• ダーラムと テュービンゲン、バーデン ヴュルテンベルク州
• イーリング、ロンドン、 シュタインフルト、ノルトライン ヴェストファーレン州
• エディンバラと ミュンヘン、バイエルン
• エルギン、モレー、 バイエルン州ランツフート
• エルズミアポート、チェシャー、 ロイトリンゲン、バーデン ヴュルテンベルク州
• エニスキレン、ファーマナ州、 ブラックヴェーデ、ビーレフェルト、ノルトライン ヴェストファーレン州
• エッピング、エセックス、 エッピンゲン、バーデン＝ヴュルテンベルク州
• エクセター、デボン、 バート・ホンブルク・フォア・デア・ヘーエ (ヘッセン州)
• フェアハム、ハンプシャー、 ノルトライン ヴェストファーレン州プルハイム
• フェリクストウ、サフォーク、 ヴェーゼル、ノルトライン ヴェストファーレン州
• グラスゴーと ニュルンベルク、バイエルン
• グロソップ、ダービーシャー、 バート・フィルベル、ヘッセン州
• グロスター、グロスターシャー、 トリーア、ラインラント＝プファルツ州
• グランサム、リンカンシャー、 ザンクト アウグスティン、ノルトライン ヴェストファーレン州
• グリニッジ、ロンドン、 ライニッケンドルフ、ベルリン
• ギルフォード、サリー、 フライブルク・イム・ブライスガウ、バーデン・ヴュルテンベルク州
• ハリファックス、ウェストヨークシャー、 アーヘン、ノルトライン＝ヴェストファーレン州
• ハマースミス・アンド・フラム、ロンドン、 ノイケルン、ベルリン
• ハートリプール、カウンティ・ダラム、 ヒュッケルホーフェン、ノルトライン ヴェストファーレン州
• ヘイヴリング、ロンドン、 ルートヴィヒスハーフェン アム ライン、ラインランド プファルツ州
• ヘメル・ヘムステッドとダコラム、ハートフォードシャーと ノイ・イーゼンブルク、ヘッセン州
• ヘレフォード、ヘレフォードシャー、 ディレンブルク、ヘッセン州
• ハーンベイ、ケント、 ヴァルトロップ、ノルトライン ヴェストファーレン州
• ハイウィコム、バッキンガムシャー、 ケルクハイム、ヘッセン州
• ヒリンドン、ロンドン、 シュレスヴィヒ、シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州
• ヒンクリー、レスターシャー、 ヘルフォルト、ノルトライン ヴェストファーレン州
• ヒッチン、ハートフォードシャー、 ビンゲン アム ライン、ラインラント プファルツ州
• ハーストグリーン、イーストサセックス、 エラーフープ、シュレースヴィヒ ホルシュタイン州
• イルフラコム、デボン、 ヘルクスハイム バイ ランダウ/プファルツ、ラインラント プファルツ州
• インヴァネス、スコットランド、 アウクスブルク、バイエルン
• ケンダル、カンブリア、 リンテルン、ニーダーザクセン州
• ケタリング、ノーサンプトンシャー、 ラーンシュタイン、ラインラント＝プファルツ州
• キダーミンスター、ウスターシャー、 フーズム、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州
• キルマーノック、エアシャー、 クルムバッハ、バイエルン州
• キングスブリッジ、デボン、 ヴァイラーバッハ、ラインラント＝プファルツ州
• キングスリン、ノーフォーク、 エメリッヒ アム ライン、ノルトライン ヴェストファーレン州
• カークカルディ、ファイフ、 インゴルシュタット、バイエルン
• ナレスボロ、ノースヨークシャー、 ベーブラ、ヘッセン
• ランカスター、ランカシャー、 レンズブルク、シュレースヴィヒ ホルシュタイン州
• リーズ、ウェストヨークシャー、 ドルトムント、ノルトライン＝ヴェストファーレン州
• レスター、レスターシャー、 ノルトラインヴェストファーレン州クレーフェルト
• リーベン、ファイフ、 ホルツミンデン、ニーダーザクセン州
• ルイシャム、ロンドン、 シャルロッテンブルク＝ヴィルマースドルフ、ベルリン
• リッチフィールド、スタッフォードシャー、 リンブルク・アン・デア・ラーン、ヘッセン州
• リンカーン、リンカンシャー、 ノイシュタット アン デア ヴァインシュトラーセ、ラインラント プファルツ州
• リトルハンプトン、ウェストサセックス、 ドゥルマースハイム、バーデン＝ヴュルテンベルク州
• リバプールと ケルン、ノルトライン＝ヴェストファーレン州
• ロンドンと ベルリン
• ラフバラーと シュヴェービッシュ・ハル
• ルートン、ベッドフォードシャー、 ベルギッシュ グラートバッハ、ノルトライン ヴェストファーレン州
• メイデンヘッド、バークシャー、 バート・ゴーデスベルク、ノルトライン＝ヴェストファーレン州
• マンチェスターと ケムニッツ、ザクセン州
• マーゲート、ケント、 イダール オーバーシュタイン、ラインラント プファルツ州
• ミドルスブラ、ノースヨークシャー、 ノルトライン ヴェストファーレン州オーバーハウゼン
• ミルトン・キーンズ、バッキンガムシャー、 ベルンカステル クース、ラインラント プファルツ州
• モーリー、ウェストヨークシャー、 ジーゲン、ノルトライン ヴェストファーレン州
• マザーウェル、ラナークシャー、 シュヴァインフルト、バイエルン州
• ニューカッスル・アポン・タイン、タイン・アンド・ウィア、 ゲルゼンキルヒェン、ノルトライン ヴェストファーレン州
• ノーサンプトン、ノーサンプトンシャー、マールブルク、ヘッセン州
• ノリッジ、ノーフォーク、 コブレンツ、ラインラント プファルツ州
• ノッティンガム、ノッティンガムシャー、 カールスルーエ、バーデン ヴュルテンベルク州
• ナニートンとベッドワース、ウォリックシャー、 コットブス、ブランデンブルク
• オーカム、ラトランド、 バルムシュテット、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州
• オックスフォード、オックスフォードシャー、 ボン、ノルトライン＝ヴェストファーレン州
• ペイズリー、レンフルーシャー、 フュルト、バイエルン
• パース、パース・アンド・キンロス、 バイエルン州アシャッフェンブルク
• ピーターリー、カウンティ・ダラム、 ノルデンハム、ニーダーザクセン州
• ポーツマス、ハンプシャー、 デュイスブルク、ノルトライン ヴェストファーレン州
• ポットン、ベッドフォードシャー、 ランゲンロンスハイム、ラインラント＝プファルツ州
• プレストン、ランカシャー、 レックリングハウゼン、ノルトライン ヴェストファーレン州
• プレストウィック、サウスエアシャー、 リヒテンフェルス、バイエルン州
• レディング、バークシャー、 デュッセルドルフ、ノルトライン＝ヴェストファーレン州
• レッドカーとクリーブランド、ノースヨークシャーと トロイスドルフ、ノルトライン ヴェストファーレン州
• レイゲート、サリー、 エシュヴァイラー、ノルトライン ヴェストファーレン州
• リッチモンド・アポン・テムズ、ロンドン、 コンスタンツ、バーデン＝ヴュルテンベルク州
• ロッセンデール、ランカシャー、 ノルトライン ヴェストファーレン州ボホルト
• ロイヤル・タンブリッジ・ウェルズ、ケント、 ヴィースバーデン、ヘッセン州
• ラニーミード自治区、サリー州、 ベルギッシュ グラートバッハ、ノルトライン ヴェストファーレン州
• ラッシュムーア、ハンプシャー、 オーバーウルゼル、ヘッセン州
• シェフィールド、サウスヨークシャー、 ボーフム、ノルトライン＝ヴェストファーレン州
• スキップトン、ノースヨークシャー、 バイエルン州、ジンバッハ・アム・イン
• ソリハル、ウェストミッドランズ、 マイン＝タウヌス郡、ヘッセン州
• サウスタインサイド、タイン・アンド・ウィア、 ヴッパータール、ノルトライン ヴェストファーレン州
• スポルディング、リンカンシャー、 シュパイヤー、ラインラント＝プファルツ州
• セントオールバンズ、ハートフォードシャー、 ヴォルムス、ラインラント＝プファルツ州
• セントヘレンズ、マージーサイド、 シュトゥットガルト、バーデン＝ヴュルテンベルク州
• スタッフォード、スタッフォードシャー、 ドライアイヒ、ヘッセン州
• スティーブニッジ、ハートフォードシャー、 インゲルハイム アム ライン、ビーレフェルト、ラインラント プファルツ州
• ストックポート、グレーターマンチェスター、 ハイルブロン、バーデン ヴュルテンベルク州
• ストーク・オン・トレント、スタッフォードシャー、 エアランゲン、バイエルン州
• サンダーランド、タイン・アンド・ウィア、 エッセン、ノルトライン ヴェストファーレン州
• サットン、ロンドン、 シャルロッテンブルク ヴィルマースドルフ、ベルリン、ミンデン、ノルトライン ヴェストファーレン州
• スウォンジー、ウェストグラモーガン、 マンハイム、バーデン＝ヴュルテンベルク州
• トッドモーデン、ウェストヨークシャー、 ブラームシェ、ニーダーザクセン州
• トーベイ、デボン、 ハーメルン、ニーダーザクセン州
• サーソー、ケイスネス、 ブリーロン、ノルトライン＝ヴェストファーレン州
• トルロ、コーンウォール、 ノルトラインヴェストファーレン州ボッパルト
• アックフィールド、イーストサセックス、 クイックボルン、ピンネベルク、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州
• ウォリングフォード、オックスフォードシャー、 バート ヴュルツァッハ(バーデン ヴュルテンベルク州)
• ウォルサムフォレスト、ロンドン、 ヴァンズベック、ハンブルク
• ウォンテージ、オックスフォードシャー、 ゼーゼン、ニーダーザクセン州
• ウェア、ハートフォードシャー、 ヴュルフラート、ノルトライン ヴェストファーレン州
• ウォリック、ウォリックシャー、 フェルデン（アラー）、ニーダーザクセン州
• ウェーバリー、サリー、 マイエン コブレンツ、ラインラント プファルツ州
• ウォータールービル、ハンプシャー、 ヘンシュテット＝ウルツブルク、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州
• ワトフォード、ハートフォードシャー、 マインツ、ラインラント＝プファルツ州
• ウェリングバラ、ノーサンプトンシャー、 ラインラントプファルツ州ヴィットリッヒ
• ウェストン・スーパー・メア、ノース・サマセット、 ヒルデスハイム、ニーダーザクセン州
• ウェイマス、ドーセット、 ホルツヴィッケーデ、ノルトライン ヴェストファーレン州
• ウィスタブル、ケント、 ノルトライン ヴェストファーレン州ボルケン
• ワイト島と コーブルク、バイエルン
• ウィンザー、バークシャー、 ゴスラー、ニーダーザクセン州
• ウィットニー、オックスフォードシャー、 ウンターハヒング、バイエルン州
• ウォーキング、サリー、 ラシュタット、バーデン＝ヴュルテンベルク州
• ウォキンガム、バークシャー、 エアフトシュタット、ノルトライン ヴェストファーレン州
• ウスター、ウスターシャー、 ノルトラインヴェストファーレン州クレーフェ
• ワーキングトン、カンブリア、 セルム、ノルトライン＝ヴェストファーレン州
• ヨーク、ノースヨークシャー、 ノルトライン ヴェストファーレン州ミュンスター

• ドイツの外交関係
• イギリスの外交関係
• 英独海軍軍拡競争
• 第一次世界大戦の原因
• ドイツの第一次世界大戦参戦
• ドイツの外交政策の歴史
• 列強の国際関係（1814-1919）
• イギリス外交史の年表
• 英国と欧州連合の関係
• 英独フェローシップ
• 英プロイセン同盟
• 英独文化関係センター
• イギリス軍ドイツ
• 二つの世界大戦と一つのワールドカップ
• イングランドとドイツのサッカーライバル関係
• イギリスからドイツへの移住
• イギリスのドイツ人
• 駐英ドイツ大使一覧
• イギリスのドイツ駐在外交官リスト