Loading article…
| ギルフォード | |
|---|---|
| 町 | |
  ギルフォード サリー州内の位置 | |
| 人口 | 77,057 ( 2011 ) [1] |
| OSグリッドリファレンス | SU9949 |
| • ロンドン | 27.5マイル（44.3 km）北東 |
| 地区 | |
| シャイア郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ギルフォード |
| 郵便番号地区 | GU1-4 |
| ダイヤルコード | 01483 |
| 警察 | サリー |
| 火 | サリー |
| 救急車 | 南東海岸 |
| 英国議会 |
|
.jpg/500px-Guildford_Railway_Station_(geograph_7077929).jpg)
ギルフォード( / ˈ ɡ ɪ l f ər d / ）[2]サリー州西部にある町で、ロンドン中心部から南西に約27マイル（43 km）離れています。2011年の国勢調査によると、この町の人口は約77,000人であり[1]2022年の時点で約145,673人の住民を抱えるギルフォード自治区の郡庁所在地です[3]「ギルフォード」という名前は、テムズ川支流であるウェイ川の交差点。
この地域での人類の活動の最も古い証拠は中石器時代のものであり、ギルフォードは 880年頃のアルフレッド大王の遺言書に記されています。主要なアングロサクソン人の居住地の正確な位置は不明で、現在の町の中心部の場所は11世紀初頭まで居住されていなかった可能性があります。ノルマン征服の後、モット・アンド・ベイリー城が建設され、ヘンリー3世によって王室の住居に開発されました。中世後期には、ギルフォードは羊毛貿易によって繁栄し、 1488年に ヘンリー7世によって町の法人化の認可を受けました。
ギルフォードとテムズ川を結ぶウェイ川航路は 1653 年に開通し、農産物、建築資材、製造品をロンドンの新市場に輸送しやすくなりました。1840 年代に鉄道が開通すると、さらなる投資が集まり、1860 年代にはシャーロットビルに最初の新郊外が建設され、町は成長し始めました。1927 年に町は新しい英国国教会の教区の中心地となり、1936年には大聖堂の礎石が据えられました。1966 年 9 月、サリー大学が勅許状によって設立され 、ギルフォードは大学の町となりました。
ギルフォードは、3 つの側面をサリー ヒルズ国立景観に囲まれており、東、西、南への拡張の可能性が著しく制限されています。最近の開発は、町の北、ウォキング方面に集中しています。ギルフォードは現在、英国国家統計局の定義によると、正式にはグレーター ロンドン市街地の南西端を形成しています。
地名学
ギルドフォードに関する現存する最古の記録は、アルフレッド大王の 880年頃 ～ 885年頃の遺言書の1000年頃の写し であり、その中でこの集落はギルドフォードとして登場する。この名前はドゥームズデイ・ブックではギルドフォードと書かれ、後にギルドフォード（ 1130年頃）、グルドフォード（ 1186年頃～ 1198 年頃）、ギルドフォード（1226年）と記された。[4]名前の最初の部分は古英語の「gylde」（金色）に由来すると考えられており、[5]町の南側の砂の色、またはこの地域にコモンマリーゴールドやマーシュマリーゴールドなどの黄色い花が集中していることを指している可能性がある。[4] [注 1]名前の2番目の部分（‑ford ）はウェイ川の渡河点を指す。[4]
歴史
初期の歴史
.jpg/500px-An_Iron_Age_Gold_quarter_stater_from_SURREY_NULL_Celtic_Coin_Index_reference,_74.0154_(FindID_326189).jpg)
ギルフォード地域での人類の活動の最も古い証拠はセントキャサリンズヒルからのものであり、中石器時代のフリントツールが発見されています。[10]丘には青銅器時代と鉄器時代の集落もあった可能性があります。 [7]現在クライストカレッジとマナーファームがある地域は、青銅器時代、鉄器時代、ローマ時代に農地でした。[11] [12] 1998年の発掘調査中に、ブロードストリートコモンで2世紀の別荘の痕跡が発見されました。[13]
アングロサクソン時代
6世紀初頭までにギルフォード地域にアングロサクソン人の居住地があったと考えられているが、正確な場所は不明である。1930年代の発掘調査で、ホッグスバックの東端にあるギルダウンにサクソン人の墓地があったことが明らかになった。この場所では11世紀半ばまで埋葬が行われていたが、最も古い遺骨は6世紀後半に埋葬された。[14] [注 2]
_(FindID_116261).jpg/500px-05-393_Cut_halfpenny_of_Harthacnut_(reverse)_(FindID_116261).jpg)
ギルフォードに関する最初の記録は、 880年頃のアルフレッド大王の遺言書で、この町は彼の甥のエゼルウォルドに残されたと記されている。[16] 914年頃に編纂されたブルガル・ヒダージュには記載されていないが、[17] [注 3] 10世紀末までにこの町は王立造幣局が置かれるほど重要になっていた。ギルフォードでは978年から少なくとも1099年まで貨幣が鋳造されていた。[17] [注 4]
ギルダウンで発掘された約220体の骸骨は、 1035年か1036年にアルフレッド・エセリングが逮捕された際に虐殺された兵士の遺体だと考えられている。当時の記録は多少矛盾しているが、現代の共通認識では、事件が起こったとき、王位請求者でエドワード懺悔王の弟であったエセリングが大勢の護衛を連れてギルフォードを旅行していたということである。 [14] [20] [注 5]エセリングはウェセックス伯ゴドウィンに逮捕され、彼の部下は殺害された。骸骨の多くは暴力的な死の証拠を示しており、2体の頭蓋骨が脚の間にあったことから斬首刑に処されたことが示唆されている。[14] [20] [22]エセリングはイーリーに連行され、そこで失明し、1036年2月にそこで死亡したと考えられている。[21]
ギルフォードに現存する最古の建物はセント・メアリー教会で、その塔は 1040年頃に建てられた。[23] [24]クォーリー・ストリートに面したその位置は、その建設当時はハイ・ストリートがまだ計画されていなかったか、主要道路ではなかったことを示しているのかもしれない。 [ 25] 11世紀以前に現代の町の中心部で人間が活動していたことを示す重要な考古学的証拠はない。 [26] [27]サクソン時代の大半は、ギルフォードの北に位置するストークが主要な居住地であった可能性がある。[28] [注 6]
ガバナンス
1086年のドゥームズデイ・ブックでは、ギルドフォードはギルドフォードとして登場し、7つの部分に分かれており、そのすべてがウィリアム1世の所有地であった。2つの地域は領主によって所有され、4つの地域は小作人によって所有され、そのうちの1人がラナルフ・フランバードであった。国王が直接管理していた土地には、75のハガエに住む175人のホマジェ（世帯主）が含まれていた。[30] [31] [注 7]フランバードの所有地には、6人のホマジェが住む3つのハガエが含まれており、合計で町は国王に年間30ポンドの収入をもたらしていた。[30]ウィリアム1世は、24人の村人、10人の小作人、5人の奴隷が住んでいたストーク・バイ・ギルドフォードの領有地としても記載されている。この荘園には、22組の耕作チーム、16エーカーの牧草地、40頭の豚を飼育できる森林、2つの製粉所を収容するのに十分な土地があった。[33]
ギルフォードは中世を通じて王室の所有地であり、ヘンリー2世やジョンを含む数人の王が定期的に訪れたことが知られている。[34] ヘンリー3世は1257年1月に町に最初の自治区憲章を与え、議会に2人の代表を送ることを許可した。同年8月、彼はギルフォードをサリー州裁判所と巡回裁判所の所在地に指定した。[35] 1366年、エドワード3世は有料農場認可を発行し、年間10ポンドの家賃と引き換えに町が部分的に自治権を持つようになった。[36] ヘンリー7世は1485年にギルフォードに紋章を与え、3年後には町の行政を商人ギルドから任命された市長と市民の手に委ねる法人設立憲章を授与した。[37]
近代的な地方自治制度は1830年代に現れ始めた。1835年地方自治体法に基づき、民主的に選出された議会が市長と市民に取って代わり、自治区は中世の町の境界を越えて拡大した。[38] 1年後、ギルフォード救貧法連合が結成され、ゴダルミングからウォキングまで広がる12平方マイル（31 km 2） の総面積を管轄した。[39] 1888年地方自治法の結果、いくつかの責任が自治区から新しく結成されたサリー州議会に移管された。自治区の境界は1904年と1933年に再び拡大された。[38] [40] [注 8]最終的な拡大は1974年3月に行われ、自治区とギルフォード農村地区の合併により現在の地方自治体が設立された。[41]
ギルフォード城
ギルフォード城は、現在の町の中心部の南にある。ドゥームズデイ・ブックには明確には記載されていないが、ラナルフ・フランバードが所有していた土地の1つに含まれていた可能性がある。[ 25]元々の建設時期は不明だが、歴史家の間では、ノルマン征服の直後にモット・アンド・ベイリー方式の城として建設されたというのが共通認識となっている。 [42] [43] [注 9] 12世紀初頭、モットの頂上の周りに白亜とフリントの砕石で作られた多角形の貝殻の天守閣が建てられ、その遺跡は今でも見ることができる。[44] [45]
四角い天守閣はグレートタワーとして知られ、12世紀半ばにバーゲート石で建てられました。[46] [47] [48]元々は2階建てで、「太陽の天守閣」として、行政の中心としてよりも主に個人の住居として機能していました。その後、不明な時期に、3階が城壁の真上に建てられ、現在の高さになりました。[47]天守閣の一部は12世紀末までに刑務所として使用され、13世紀には南西の角に新しい王室の部屋が建設されました。ヘンリー3世は13世紀半ばの火災の後、城の再建を命じ、イングランドで最も豪華な宮殿の1つに改築しました。[46] 1245年に彼は城の敷地を拡張するために土地を購入し、1256年に彼の命令でキャッスルアーチが建設されました。[49]
城はテューダー朝時代に王室の住居ではなくなり、ジェームズ1世の治世にフランシス・カーターによって王室から借り受けられました。[50] 1650年の議会の調査では、天守閣はまだ居住可能であったと記録されていますが、[51]付属の建物はこの時までに廃墟になっていたと考えられています。[52] 1885年に自治区が城の敷地を購入し、3年後に一般に公開しました。[53]
ギルフォード修道院
ギルフォードの黒い修道院は、 1275年頃にヘンリー3世の妻であるプロヴァンスのアリエノールによって設立されたドミニコ会のコミュニティでした。 [54] [注 10] [注 11]タウンディッチ（現在のノースストリート）の北、ウェイ川沿いの約10エーカー（4.0ヘクタール）の敷地を占めていました。1970年代の発掘調査により、元の建物は中央の回廊の3つの側面に配置されており、南に教会、東に参事会館、北に台所があったことが明らかになりました。[54] [注 12]コミュニティは決して大きくなく、1336年には修道士が20人しかおらず、1537年に解散するまでに7人しかいませんでした。[55]後期テューダー朝時代には、建物は1606年に取り壊され、その資材は町の他の場所での建設プロジェクトに使われるまで、時折王室の住居として使用されました。[58]
1630年、ジョン・アナンデールが修道院の敷地を購入し、そこに家を建てた。この土地は1794年に陸軍省が購入するまで、個人所有者の手に渡った。ナポレオン戦争の終結まで兵舎として使われ、1818年に取り壊された。敷地は1841年のギルフォードの地図に「兵舎の広場」として示されており、その後まもなく、その地域は区画に分割され、住宅建設のために売却された。[58] 1858年、シェネル家は修道院の教会と回廊の跡地に蒸気動力の製粉所を設立し、その後、1870年代にトーマス・トーントンが購入して醸造所に改造した。[59] [60] 1956年、この醸造所はナイン・エルムズのミュー醸造所と合併してフライアリー・ミューとなった。[60]合併後の会社は1963年にアライド・ブリュワリーズに買収された。[61] 1968年12月に醸造は中止され、その敷地は開発業者MEPC plcに売却された。醸造所は1974年に取り壊され[62]、考古学的調査が終了した後、1978年に修道院センターの建設が始まった。[54] [63] [注13]
交通と通信
ノース・ダウンズに沿った東西の道は、古代から使われてきた。19世紀後半には巡礼者の道と呼ばれたが、巡礼者が使ったという説得力のある証拠はない。この道は、ノース・ダウンズの断崖の頂上と下に沿って走る複数の平行な道と窪みのある道で構成されており、英国やヨーロッパの他の尾根道の典型である。 [65] [66]同様に、広く南北に走るウェイ川沿いの道も、古代から使われていた可能性が高い。テューダー朝時代までには、この道はロンドンとチャタムをポーツマスに結ぶ重要な軍事補給線となっていた。[67]ロンドンとポーツマスの間のギルフォードを通る有料道路は1749年に作られ[68]、9年後にはホッグス・バックを横切ってレザーヘッドに向かう道路も有料道路になった。現在のファーナム・ロードは 1800年頃に建設された。[69]地方道路網における最近の大きな変化は、 1934年にA3ギルフォードバイパスが開通したことだ。 [70]
ウェイ川は古代から航行に使われており、中世にはミルミードに波止場があったと考えられている。[26] [71]ウェイ川航行は1651年に議会法により認可された。12の水門（2つの洪水用水門を含む）と9マイル（14 km）の新しい切通しがテムズ川とギルフォードの間に建設され、水路は1653年に開通した。[72] [73]この航行は西サリーの経済に好影響を与えた。17世紀の終わりまでには、木材はウェストサセックスとの州境から川を経由して輸送され、 [74] 1724年にはダニエル・デフォーがファーナムからのトウモロコシがはしけでロンドンに送られていると書いている。[75]この法律では、ウェイ川を経由した乗客の輸送も許可され、片道運賃の上限は1シリングに設定されていたが、1671年に1シリング4ペンスに引き上げられた。[74]
ゴダルミング水路は1760年に認可され、4年後に完成した。[76]工事の一環として4つの閘門が建設され、タウンブリッジは下をはしけが通れるように改造された。[77]アメリカ独立戦争の時期（1775-1783）は2つの水路にとって特に利益の多い時期で、1776年には合計17,000トンの貨物が輸送された。[76] [注 14]ウェイ水路とゴダルミング水路の交通量は、1840年代後半に鉄道が開通した後減少した。[75]ナショナルトラストは1960年代に2つの水路を取得し、それ以来所有している。[79]
サリー州で最初に建設された鉄道は、1838年5月から段階的に開通したロンドンからサウサンプトンへの線路でした。 [80] [81] ウォーキング駅[注 15]は、ギルフォードから駅馬車で旅行する人々の便宜を図るため線路の南側に建設され、すぐに郡の西半分の鉄道の終点となりました。[82] ギルフォード駅は、ウォーキングからの支線の終点として1845年に開業しました。4年後、この路線はゴダルミングまで延長され、レディング、ギルフォード、ライゲート鉄道が同時に開通しました。[83]最後の鉄道路線であるサービトンからエフィンガムジャンクション経由の路線は、1888年2月に開通し、町の中心部の北東に新しい駅が設けられ、後にロンドンロード（ギルフォード）と名付けられました。[84] [注 16]
商工
ギルフォードで最初の市場がいつ開かれたかは不明だが、1276年までにハイストリートで毎週土曜日に開かれるようになった。[86] 1530年代には、毎週3つの市場があり、トウモロコシ（最も利益が上がる）、牛、一般農産物や家庭用品が売られていた。1561年に「ギルドホールの下」に市場が建てられたが、1626年までに「そこで売られる穀物」を保管するのに適さなくなり、トウモロコシ市場はハイストリートの南側にあるタンインに移された。[87] 1818年には、専用のトウモロコシ取引所がそこに建てられた。 [88] 1865年に市場はノースストリートに移転し[89]、1895年にはウッドブリッジロードに移転した。[90]
ギルフォードの初期の繁栄は羊毛貿易によって築かれた。ノース・ダウンズは羊の放牧地として適しており、サリーにはフラー土の鉱床があり、ウェイ川は縮絨工場に水と電力の両方の供給源となっていた。この町はカージー（粗い布）の製造を専門としており、染色されて「ギルフォード・ブルー」として販売されていた。[91]イタリア商人のフランチェスコ・ディ・マルコ・ダティーニは14世紀後半にギルフォードから布を購入していたことが知られており、16世紀末までに町には少なくとも6つの染色工場があった。[86]テューダー朝末期に貿易は衰退し始めたが、これはおそらく布を伸ばす行為をしたと非難された羊毛商人の不正行為の結果である。 17世紀初頭に苦戦していた産業を復活させようとする試みは失敗に終わり[91]、最後に残っていた縮絨工場は1714年にトウモロコシの粉砕工場に改造された[92]。
1882年に父が亡くなった後、チャールズ・アーサーとレナード・ゲイツ兄弟が父の店の経営を引き継ぎました。この店はギルベイのワインやスピリッツの地元販売フランチャイズを持ち、ビールも販売していました。しかし、1885年に兄弟は禁酒運動に参加するよう説得され、在庫をすべてハイストリートの側溝に捨ててしまいました。生活の糧を失った彼らは、空になった店を乳製品工場に転換しました。彼らはミルクセパレーターを使用して地元の農家から牛乳を購入し、クリームとホエーを抽出した後、豚の飼料として脱脂乳を農家に販売しました。1888年にゲイツ兄弟のさらに3人とその息子たちが事業に加わり、ウェストサリーセントラルデイリーカンパニーという名前で正式に会社が登録されました。この会社は1906年に粉ミルクの乳児用調合乳を開発した後、カウアンドゲイトになりました。[93]
1900年、デニス・ブラザーズ社はブリッジ・ストリートに、おそらく国内初となる専用自動車工場を建設した。この建物は現在、後の入居者にちなんでロッドボロ・ビルディングと呼ばれている。同社はすぐにこの敷地が手狭になり、1905年から1913年にかけて、生産はウッドブリッジ・ヒル近くの新しい工場に徐々に移された。[94] [95]
世界大戦におけるギルフォード
第二次世界大戦の勃発時に、2500人の子供たちがロンドン南西部からギルフォード地域に疎開し[96]、翌年6月にはブライトンから疎開者が到着した。[97] [注 17]自治区議会は、フォクセンデン採石場のシェルターを含む1000人を収容できる18の共同防空壕を建設した。 [98] [99] 1940年後半には、町に6軒の英国料理レストランがオープンし[100]、翌年5月には2歳から5歳までの子供のための最初の保育園が開校し、母親が戦争の仕事に参加できるようにした。[101]戦争中、町では敵の爆撃により7人が死亡し、そのうち3人は1944年8月にアルダージーロードにV-1飛行爆弾が着弾したときに死亡した。 [102] [注 18]
戦争が始まったとき、ストートン兵舎は陸軍新兵の訓練センターとなり、ジョージ6世は1939年後半に2度ここを訪れた。[104]町の防衛はサリー州ホームガード第4大隊の責任であり[105]、防衛施設にはロンドンロード駅近くのドラゴンティース、多数のトーチカ、ストークパークを横切って掘られた対戦車溝が含まれていた。 [106] [注 19]地元の工場は戦争活動のために再び尽力した。デニス工場はチャーチル戦車、揚水ポンプ、爆弾、航空機部品を生産し[107] [108] 、ストークロードのRFDはイギリス海軍向けに救命いかだや浮遊補助具を生産し[109]、ワーナーエンジニアリングは戦車の履帯や真鍮製の爆弾先端を生産した。[110]
大聖堂と大学
ギルフォード教区は1927年にウィンチェスター教区の北部から創設された。[111] [112]町で最大の教会である ホーリートリニティ教会が大聖堂となった。しかし、翌年の5月までに、その地位を永続的に維持するには小さすぎることが明らかになり、教区会議は町に新しい大聖堂を建設することを決議した。1927年11月、オンスロー伯爵はスタッグヒルの頂上にある6エーカー（2.4ヘクタール）の土地を建設地として提供した。[111] [注 20]
エドワード・モーフによる大聖堂のデザインは、公開コンペで選ばれた。建物は、基礎と納骨堂のために採掘された粘土から作られたレンガで建てられている。[115]礎石は1936年に据えられたが、[116] [117]第二次世界大戦の勃発時には、聖歌隊席のみが完成していた。[118] [注 21]納骨堂は戦争の終結後に完成し、1947年に奉献された。[116]建物の残りの部分の建設工事も再開され、1961年5月17日に奉献式が行われた。[119]建設工事は最終的に1965年に中止された。[117] [注 22]
ギルフォードに大学を設立する運動は、1962年に地元ロータリークラブの主導で始まり、大学助成委員会へのアプローチを模索した。同じ頃、バタシー先端技術大学の理事たちは、同校が南ロンドンの敷地から手狭になったため、新しいキャンパスを探していた。[120] 1年後、ロビンズ報告書は、すべての先端技術大学に大学の地位を与えるべきであると勧告した。[121] 1963年5月、教育大臣のエドワード・ボイルは、バタシー大学がサリー大学としてギルフォードに移転すると発表した。[120]スタッグヒルの北部がキャンパスとして選ばれ、最初の建物の建設は1966年1月に始まった。同年9月に勅許状が授与され、1968年秋に最初の学生が正式に入学した。[122]
ギルフォードのパブ爆破事件
1974年10月5日の夕方、暫定アイルランド共和軍は町の2軒のパブで2つのジェリグナイト爆弾を爆発させた。これらの場所は、アルダーショット駐屯地の非番の軍人に人気があったため選ばれたと考えられている。最初の爆弾は午後8時50分にノースストリートのホースアンドグルームで爆発し、スコットランド近衛兵2名、王立陸軍婦人部隊2名、民間人1名が死亡した。2つ目の爆弾は約35分後にスワンレーンのセブンスターズで爆発し、スタッフ6名と客1名が負傷した。[123] [124]
1974年12月初旬、サリー警察は3人の男性と1人の女性を逮捕した。彼らは後にギルドフォード4人組として知られるようになった。数日後、さらに7人が逮捕され、マグワイア7人組として知られるようになった。ギルドフォード4人は1975年10月に爆破事件を起こしたとして有罪判決を受け、終身刑を宣告された。4人全員が無実を主張し、ほぼ15年間の運動の後、1989年10月に有罪判決は取り消された。[125] [126] [127]
モダンギルフォード
21世紀のギルフォードには、花崗岩の 石畳が敷かれたハイストリートが残っており、[128]ロンドン以外では英国で最も高価な不動産購入場所の1つです。[129]金曜と土曜には街の一般的なストリートマーケットが開催されます。ファーマーズマーケットは通常、毎月第1火曜日に開催されます。観光案内所、[130]ガイド付きウォーキング[131]や、ロンドンからポーツマスへの主要な駅 馬車ルートの停車場として長い間機能していた歴史的なエンジェルホテルを含むさまざまなホテルがあります。[132]
地理
東部地区
シャーロットビルは、英国で最初に計画された郊外の1つです。[133]この地所は地元の医師トーマス・セルズによって資金提供され、妻シャーロットにちなんで名付けられました。[134] 1862年にギルフォードの建築家ヘンリー・ピークによって開発され、シャルフォード・ロードとシデナム・ロードの間に緩く囲まれ、ピューリー・ダウンの美しい場所を囲んでいます。この地域の道路は、アディソン・ロード、チェゼルデン・ロード、ハーベイ・ロード、ジェナー・ロードなど、英国の医師にちなんで名付けられました。[135]公道は町からシャーロットビルを通り、ダウンズ、セント・マーサズ・ヒル、アルベリーへと続いています。非常に多くのコテージといくつかの大きな、ほとんどが個人所有の不動産があります。シャーロットビルの中心部が保護地域として公式に指定されているため、ピークの作品が生き残る可能性があります[要出典]。この開発により、コーク・クラブ、1903年に当時の市長が初代会長を務めて設立されたシャーロットビル・サイクリング・クラブ[136] 、ゴールデン・ジュビリーの時に結成されたシャーロットビル・ジュビリー・トラスト慈善団体などの団体が誕生した。村には幼稚園と小学校の2つの学校が設立された。2000年代後半に、これら2つの学校が合併してホーリー・トリニティ・ピューリー・ダウン・スクールとなった。最後の店舗は2006年に閉店した。
ストーク・ネクスト・ギルフォードは、町の中央北部に位置し、ストーク・パークとその中心にある歴史的なストークの荘園（現在はギルフォード・カレッジの敷地）がある。公園の北側には、ギルフォード・スペクトラム・レジャー・スポーツ・センターがある。この主に住宅地の南側にはロンドン・ロード駅があり、ストーク・ロード沿いには歴史登録財に指定されているホテル、ザ・ストークがある。 [137]
バーファムとメローはかつて村だったが、現在はギルフォードの主要郊外となっている。
北部地区
ベルフィールズはギルドフォードの北部にある郊外で、スライフィールド工業団地とストートンに隣接している。この地域には私有地のほか、現在および以前の公営住宅団地がある。クライスト・カレッジ、ギルドフォードの高等学校、ポンド・メドウ特別支援学校はベルフィールズにある。近隣にはセント・ピーターズ・シェアード教会[138]とギルドフォード・ファミリー・センター[139]がある。
スライフィールドはギルフォードの北にある小規模な混合土地利用地域で、ベルフィールズとはほとんど区別がつかないが、その東にはギルフォード最大の工業・商業団地であるスライフィールド工業団地がある。工業地帯の南には2000年まで家畜市場があったが、ケント州メイドストーンに移転した。[140]スライフィールドにはコミュニティホールとウェイフィールド小学校がある。スライフィールドの北にはストーク・ヒルがあり、その上にはストリンガーズ・コモンという公園があり、その向かいにはウォープルズドン行政教区の一部であるジェイコブス ・ウェル地区がある。
ストートンはギルフォード市街地の北にある住宅 地である。かつてストートン兵舎があった場所で、1990年代に住宅用に再開発され、カードウェルズ・キープと改名された。ストートンにはザ・ウッデン・ブリッジ・パブがあり、ローリング・ストーンズとエリック・クラプトンがそれぞれのキャリアの初期にコンサートを行っていた。 [141]もう一つの歴史的に注目すべきパブはウォープルズドン・ロードにあるザ・ロイヤル・ホテルで、 U2の初期のコンサートが開催され、元レスラーのミック・マクマナスが所有していた。現在は中華料理店になっている。[142]ストートンにはノースミード・ジュニア・スクールという小学校が1校、ストートン・インファント・スクールという幼稚園が1校ある。
ジェイコブス ウェルはかつて村だったが、現在はギルフォードの主要郊外となっている。
西部地区
.jpg/500px-View_from_Guildown_(geograph_3558805).jpg)
ギルドフォード パークとデニスビルは、スタッグ ヒルのすぐ南と麓にある小さな住宅街です。デニスビルは、デニス ブラザーズウッドブリッジ ヒル工場の労働者に宿泊施設を提供するために 1934 年に設立されました。[143]どちらの地区も南東のギルドフォード鉄道駅に近く、南は分割されずにオンスロー ビレッジになります。大学はスタッグ ヒルの頂上と北に位置しているため、学生の宿泊施設として人気があります。
オンスロー ビレッジは、ギルドフォードの西外れにある傾斜した郊外の村です。1本の郊外道路の延長とともに、A3 道路とA31 道路の間のくさび形を形成し、A3 道路とエガートン ロードの交差点の南、ギルドフォードのカテドラルターン、 1880 年代に建設されたロンドン防衛陣地で指定記念物であるヘンリー フォートの真下にあります。[144] この地域は多くの住宅街で構成されており、その多くはブナの生垣が特徴です。オンスロー ビレッジの一部は保護地域に指定されており、[145]地域の特徴とアイデンティティを保護することを目的としたいくつかの計画制限を実施しています。地元のアメニティには、第 5 ギルドフォード スカウト グループ、[146]コミュニティ ニュース ウェブサイト、[147]テニス クラブ[148]およびオンスロー植物園があります。[149]また、1986年に設立された独自のサッカーチーム、オンスローFCも存在します。
小さな村の中心地があり、商店が立ち並び、村役場もあります。オンスローにはオンスロー幼稚園という幼稚園と、クイーン エレノア スクールという小学校があります。地元の英国国教会はオール セインツ教会です。
村には住民協会であるオンスロー村住民協会（OVRA）があり、これは1956年に設立され、「オンスロー村のアメニティを守り、住民の福祉、利益、幸福を促進すること」を目的としている。[150]
オンスロー村協会は、第一次世界大戦後の労働者階級向けのまともな住宅の深刻な不足に取り組む目的で設立されました。オンスロー村有限会社は、1920年にオンスロー伯爵から646エーカー（261ヘクタール）、つまり1平方マイル強の土地を当時の市場価格の約4分の1で購入しました。その目的は、エベネザー・ハワードのガーデンシティ運動の考えをモデルにしたガーデンシティを作ることでした。小規模農場、公共の建物、広場、レクリエーション場、森林、鉄道駅を備えた自己完結型のコミュニティを建設し、教会、ホテル、工場用の開発用地を建設することが彼らの意図でした。協会設立から10週間後の1920年5月1日土曜日、最初の2軒の家の基礎が築かれ、1922年3月までに91軒の家が建てられました。資金不足のために計画は完全に完了することはなく、実際に建てられたのは約600軒でした。しかし、当初の図面には、A3の北にあるマナーファームの農地をさらに開発する計画があることが示されていました。1970年代半ばまでに、土地の3分の1はまだオンスロービレッジ株式会社によって所有されていました。その後、1984年に同社は解散し、多くの株主とテナントは手頃な価格で家を購入する機会を得ました。[151]
オンスロー村には鉄道駅はなかったが、最終的には森林ができた。それは、ギルフォード自治区議会が世界中の80種の樹木を専門に集めて開発したオンスロー樹木園である。オンスロー樹木園は、独自の公園、大きなフィールド、複数のテニスコート、トイレ、スカウト小屋があるレクリエーションエリアのすぐ隣に位置している。[151]
パーク バーンは、ギルドフォードにあるかつての公営住宅地であり、現在はその敷地となっている。南は鉄道線路、東はウェストボロ、北はライズ ヒル、西はブロードストリート コモンに接している。[152]この敷地には、11～16歳を対象とした学校であるキングス カレッジがある。パーク バーン周辺には、ギルドフォード グローブ小学校など、小学校もいくつかある。同校の敷地内には、重度の聴覚障害を持つ生徒を支援する専門の手話支援救助基地「ザ ライトハウス」がある。[153]サッカー チーム、パーク バーン FC は、ギルドフォード アンド ウォーキング アライアンス リーグのリーグ 4 でプレーしている。[154]ギルドフォード シティ ボクシング クラブは、2014 年にベルフィールズからパーク バーンのキャベル ロードに移転した。 [155]
パークバーンエステートに隣接するウェストボロエステートは、 20世紀初頭の人口増加に伴い1920年代に建設された。[156]ウェストボロにはユナイテッド改革派教会があり、サウスウェイにはコミュニティ小学校がある。サウスウェイとアルダーショットロードが交わる場所には小さな商店街がある。ウェストボロはギルドフォード自治区の管轄でもある。2011年の国勢調査では人口は9,307人だった。[157]
国と地方自治体
この町はギルフォード選挙区に属している。2024年現在、ウェストミンスターでは自由民主党の ゾーイ・フランクリンが代表を務めている。
サリー州議会の議員は4年ごとに選出される。町は5つの地区に分かれており、各地区から1人の議員が選出される。5つの地区は、「ギルフォード東部」、「ギルフォード北部」、「ギルフォード南東部」、「ギルフォード南西部」、「ギルフォード西部」である。[158] [159]ギルフォードは歴史的にサリー州の州都とみなされてきたが、[160]議会自体の行政本部はライゲートにある。[161]
自治区議会の選挙は4年ごとに行われ、一度に48人の議員が務めます。[162]議会は、リーダー、副リーダー、および6人のポートフォリオ保有者で構成される執行委員会によって運営されます。[163]毎年、議員の1人が12か月の任期で「ギルフォード市長」を務めます。市長の役割は主に儀式的なものであり、その地位にはほとんど政治的な力はありません。[164] 1982年4月以来、議会は17世紀後半から18世紀初頭に建てられたグレードIIの指定建造物であるミルミードハウスを拠点としています。[165] [166]
ギルフォードは1979年以来、ドイツのフライブルク・イム・ブライスガウと姉妹都市となっている。 [167] [168]ギルフォードとウガンダのムコノとの提携は2003年に確立され、 [169]自治区議会は2017年に中国の東営市と正式なパートナーシップ協定を締結した。 [170]
人口統計と住宅
2011年の国勢調査によると、ギルフォードの人口は79,185人だった。住民の87.3%は白人、7.1%はアジア系、2.2%は混血であった。[171]
仕事
2011年ファイナンシャルタイムズの「世界のトップ500企業」リストには、この町で大きな存在感を持つ5つの大企業、フィリップス、エリクソン、コルゲート・パーモリーブ、アリアンツ、サノフィが掲載されました。[172]
メディア・モレキュール、ライオンヘッド・スタジオ、ハロー・ゲームズ、クライテリオン・ゲームズ、ゴースト・ゲームズ、ブルフロッグ・プロダクションズは、この町がビデオゲーム制作の中心地となることに貢献した。[173]電子部品事業のディスカバーIEグループは、約4,400人の従業員を擁し、サリー・リサーチ・パークに拠点を置いている。[174]
軍用車両製造会社オートモーティブ・テクニックは町に工場を構えている。サリー・リサーチ・パークには、衛星製造会社サリー・サテライト・テクノロジーやBOCなど、世界有数の企業が数多く入居している[175]。
公共サービス
ユーティリティ
18世紀初頭まで、ギルフォードの住民は井戸かウェイ川から水を得ていた。1701年、ウィリアム・ヤーノルドは町役場から助成金を受け、ピューリー・ダウンの麓にある貯水池に川の水を汲み上げるための水車とポンプを設置した。[176]ニレの木の幹をくり抜いて作ったパイプ網が町中に水を配給するために設置された。[92] 1865年に町に新しい井戸が掘られたが、下水による汚染で腸チフスが流行した。1898年までに町の水道本管インフラは十分に整備され、ガスと石炭の両方を動力とするポンプが備えられた。[176] 1952年、ギルフォード市は町の給水インフラをギルフォード・ゴダルミング・地区水道局に売却した。[177]
ベルフィールドの下水処理場を含む町の下水道システムは、1889年から1895年にかけて建設されました。[178]現在の下水処理場は1960年代に建設されましたが、スライフィールド地域再生プロジェクトの一環として、北に1.5 km (0.93 mi) の場所に移設される予定です。この移転により、最大1500戸の新しい住宅を建設できる土地が解放されます。新しい処理場は2026年にオープンする予定です。[179] [180] [181]
ギルフォードの最初のガス工場は1824年に開設され、その年の5月に街灯が設置されました。[182]より大きな施設の建設は1857年に議会によって承認されました。 [183] ガス工場は1960年代後半に閉鎖され、その地域はベッドフォードロードスポーツセンターと付属駐車場の建設のために整地されました。2000年以来、その場所の一部はオデオンシネマコンプレックスに使用されています。[184]
最初の発電所は1896年にオンスロー通りに60kWの設備容量で開設された。1913年に再建・拡張され[185] 、1928年5月にウッドブリッジロードの新しい発電所に置き換えられた。[186] [注 23] 1926年の電力（供給）法に基づき、ギルフォードは当初33kVの供給リングに接続されたナショナルグリッドで、ウォキング、ゴダルミング、ファーナム、ヒンドヘッド、アルダーショットと町を結んでいた。[188]電力業界は1948年に国有化され、ウッドブリッジロード発電所の所有権は英国電力庁、次に中央発電委員会（CEGB）に移った。1966年、発電所の発電容量は11.25メガワット（MW）で、 9,090MWhの電力を供給した。[187] CEGBは1968年に駅を閉鎖し、その後駅は取り壊された。[185]
ギルフォードには、20世紀初頭から小規模な再生可能電力設備が設置されている。1907年頃、発明家のE・ランカスター・バーンが、自宅の電力を賄うためにピューリーヒルに最初の風力タービンを設置した。 [189] [190]ウェイ川の電力を利用する水力発電プロジェクトが、ミルミードのタウンミルの一部である旧トールハウスで2006年に開始された。1897年に最初に建設されたこの建物には、もともとピューリーヒルの貯水池に川の水を汲み上げるタービンが設置されていた。[177] [191]稼働開始から10年間で、この設備は1.5GWh以上の電力を生成し、国営電力網に直接供給された。[192]
緊急サービスと司法
ギルフォードの最初の警察は、1836年にギルフォード監視委員会によって設立され、パートタイムの警視が率いる9人の巡査を任命した。[89] [193] [注 24] 1851年に、この警察は郡の残りの地域の多くを担当していたサリー警察と短期間合併したが、3年後に再び分離した。1866年までに、ギルフォード警察には16人の警官がおり、そのうち1人はLSWRから給料を支払われていた。[194] 1932年に自治区が拡大されたときに、さらに5人の警官が雇用された。[195]
1840年から1864年にかけて、ギルフォードで「ガイ暴動」として知られる、半ば組織化された無法行為の激しい爆発が起こった。この暴動は11月5日の独立記念日の祝賀行事に集中していたが、地元の政治問題によって増幅された。[196] [197] [注 25]暴徒は夜になると町中を暴れ回り、財産を破壊し、地元住民を襲撃した。[196] [198] [199] 1863年3月と9月に深刻な無法状態が続いた後、[200] 11月にさらなる暴動が起こることを予想して200人の兵士が町に派遣された。[201]軍は暴徒を解散させることができ、4人の首謀者が逮捕された。彼らは翌年4月に重労働を宣告され、その後の数年間は暴動は再発しなかった。[202]
1941年、ギルフォード警察は戦時中の効率化策としてサリー警察と再び合併し、1947年に合併が恒久的となった。 [195]翌年、統合された警察は本部をサンディレーンのマウントブラウンに移転した。[195] 2022年現在、地元の警察はサリー警察であり、ギルフォード警察署はマーガレットロード、GU1 4QS、[203]の旧牛市場の場所にある。[90]
ギルフォード消防隊は1863年にボランティア部隊として設立されました。[178] [204]当初、馬に引かれた消防車はノースストリートの納屋に収容されていましたが、[204] 1872年に同じ道路にレンガ造りの建物（現在は公衆トイレ）が建設されました。[205]ギルフォード消防隊は1947年にサリー州の他の消防隊と合併し、そのサービスは州議会の責任となりました。[178] 2022年、ギルフォードの消防当局はサリー州議会であり、町の消防署はレディミードにあります。[206]
ギルフォードの救急車サービスは、1966年に郡議会が独自のサービスを設立するまで、セント・ジョン・アンビュランスによって提供されていました。 [207] 2022年現在、地元の救急車サービスはサウス・イースト・コースト救急サービスによって運営されており、救急車のステーションはロンドン・ロードにあります。[208]
健康管理
町で最初の医療施設であるギルフォード診療所は、1860年1月にクォーリー通りにオープンしました。[209]個人の寄付金で支えられ、訪問診療や外来診療所など、貧しい人々に無料の医療を提供しました。[209] [210]開業初年度には1000人以上の患者が治療を受け、この地域に公立病院が緊急に必要であることが浮き彫りになりました。[210]診療所は1866年に閉鎖され、ファーナムロードにロイヤルサリー郡立病院がオープンしました。[209]
ファーナムロード病院の土地はオンスロー卿によって寄贈され[209] 、 1861年に亡くなったアルバート王子を記念して建てられました。 1866年にロイヤルサリーカウンティ病院という名前で2つの病棟と60床で開院しました。 [210] [211] 1948年にNHSの一部となりました。[209] 1980年に現在の名称になりました。 [212] 2022年、ファーナムロード病院は精神科専門病院です。[213]
ギルフォード診療所は1896年に救貧院の敷地内に建設され、当初はギルフォード貧民保護協会によって運営されていた。1930年にサリー州議会に引き継がれ、ウォーレンロード病院と改名された。[214] [注 26]第二次世界大戦勃発の少し前に、軍人と民間人の両方の負傷者を治療するための別館が建設され、病院は救急病院サービスの一部となった。1945年にセントルークス病院となり、3年後にはNHSに組み入れられた。[215] [注 27] 1980年1月に総合病院ではなくなり、その業務の大部分がロイヤルサリー州立病院に移管された。[214]セントルークス病院は1991年まで看護師の研修施設として使用され、外来患者へのサービスを提供し続けました。この施設は1999年に閉鎖され、2003年までに再開発されました。[215]
現在のロイヤル・サリー・カウンティ病院はパーク・バーンにあり、1980年1月から段階的に開院し、[216]前身の病院から名前を引き継ぎ、ファーナム・ロード病院として運営を続けています。[212] [注 28]セント・ルーク病院の閉鎖に伴い、1997年2月にセント・ルーク棟がオープンしました。[212]ロイヤル・サリー・カウンティ病院は、ギルフォード市街地に最も近い救急科を備えた病院です。 [ 218]
輸送
バス
ギルフォードは、サリー州西部の周辺の町や村と多数のバス路線で結ばれている。バス路線網はフライアリーバスステーションを中心としている。バスサービスは主にステージコーチサウスが運営しているが、カルローネバス、コンパスバス、ファルコンコーチ、セーフガードコーチ、ホワイトバスサービスも運行している。[219]ギルフォード周辺にはパークアンドライド駐車場が4か所あり、町の中心部までバスが運行している。 [220]レイルエアのバスサービスが鉄道駅からヒースロー空港まで運行している。[221]ナショナルエクスプレスが運営するルート030は、町とロンドン、ポーツマスを結んでいる。[222]
鉄道
ギルフォード駅は町の中心部の北西に位置する。この駅はサウス・ウェスタン鉄道によって管理されており、同社がほとんどの列車を運行している。路線は、クラパム・ジャンクション経由でロンドン・ウォータールーへ、ゴダルミングとハスルミア経由でポーツマス港へ、ファーナム経由でアルトンへ向かう。グレート・ウェスタン鉄道は、レッドヒル経由でガトウィック空港へ、ウォキンガム経由でレディングへ向かう列車を運行している。[223]
サウス・ウェスタン鉄道は、町の中心部の北東に位置するロンドン・ロード駅からすべての列車を運行しています。列車はエプソムまたはオックスショットを経由してロンドン・ウォータールーまで運行しています。[224]
河川航行
ウェイ川はウェイブリッジからゴダルミングまで航行可能であり、航行管理はナショナルトラストが行っている。[225]
サイクリング
ロンドンとポーツマスを結ぶ全国自転車ネットワークルート22と、チャートシーとショアハム・バイ・シーを結ぶルート223はギルフォードを通過する。[226] 2018年8月、サリー大学のキャンパスで自転車シェアリング制度が開始された。[ 227 ]
長距離歩道
ファーナムとドーバーの間を走るノースダウンズウェイは、ギルフォードの郊外、町の中心部から南に約0.6マイル（0.97 km）を通過します。[228] E2ヨーロッパ長距離道路は、ウェイ川の曳舟道に沿ってギルフォードを通っています。 [229]フォックスウェイは、町を一周する39マイル（63 km）の歩道です。[230]
教育
公立学校
サリー州の他の地域と同様に、ギルフォードの公立学校は2～3年齢グループ制を採用しています。町内の小学校には、ホーリー トリニティ（1995年にピューリー ダウンと合併）、バーファム、セント トーマス オブ カンタベリー（カトリック）、サンドフィールド小学校、ボックスグローブ小学校、ギルフォード グローブ小学校などがあります。小学校には、ブッシーヒル、ノースミード ジュニア、クイーン エレノア英国国教会などがあります。中学校には、ジョージ アボット、ギルフォード カウンティ スクール、セント ピーターズ、キングズ カレッジ、クライスト カレッジがあります。
私立学校
ロイヤル・グラマー・スクールは1509年に設立されました。チューダー朝からエリザベス朝にかけて建設され、鎖付きの図書館を収容する古い校舎は、ハイストリートの上部にあります。[231] 1552年、学校はエドワード6世の支援を受けました。[232]城の残存部分はビクトリア朝時代に修復され、2004年に再び修復され、敷地の残りの部分は公共の庭園になりました。[233] [234]近くには、ギルフォード大聖堂の聖歌隊学校であるロイヤル・グラマー予備校があります。
町内の他の私立学校としては、ギルフォード高等学校（1876年創立）、トルミード学校（1905年創立）、[235]プライアーズフィールドスクール、ライズヒル予備学校などがある。
高等教育
サリー大学のキャンパスはギルフォードにあります。バタシー工科大学(旧称バタシー工科大学) は 1966 年にこの町に移転し、独自の学位を授与するための勅許状を取得し、現在の名称に変更しました。
この町には、法科大学[236]とギルフォード演劇学校の初校地がある。ギルフォードにある他の教育機関には、ギルフォード継続高等教育大学（旧ギルフォード美術学校の跡地でもある）、現代音楽アカデミー、イタリア・コンティ芸術センターなどがある。
礼拝所
英国国教会
_(4).jpg/500px-Holy_Trinity_Church,_High_Street,_Guildford_(May_2014)_(4).jpg)
町にあるイングランド国教会の教会は、ギルフォード教区の一部であるギルフォード教区に属しています。[237] 6つの教会はすべて指定建造物に指定されており、そのうち2つはグレードIに指定されています。[注 29]
クォーリー・ストリートにあるセント・メアリー教会は、町で最も古い礼拝所です。塔はノルマン・コンクエスト以前に建てられたと考えられており、翼廊は 1100年頃に建設されました。多くの構造的特徴は中世から残っていますが、今日の教会の大部分は1882年の修復によるものです。[23] [注 30]ハイ・ストリートの東端にあるホーリー・トリニティ教会の最も古い部分は、 1540年頃に建てられたウェストン礼拝堂です。元の建物は中世初期に建てられたと考えられているが、1749年から1763年の間に再建された。身廊の窓は1869年にヘンリー・ウッディアーによって改造され、翼廊は1888年にアーサー・ブロムフィールドによって追加された。 [239]タウンブリッジの西端にある元のセントニコラス教会も中世初期に建てられたと考えられている。ローズリー礼拝堂は15世紀のものだが、建物の残りの部分は1870年にゴシックリバイバル建築家サミュエル・サンダース・テウロンによって再建された。[240]
ストーク＝ネクスト＝ギルフォードにある聖ヨハネ福音伝道者教会の最も古い部分は、14世紀初頭に建てられました。塔は15世紀に増築され、北礼拝堂は16世紀に北側の側廊が拡張されたときに増築されました。教会には、ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティがデザインしたステンドグラスと、ジョン・フラックスマンが設計した記念碑があります。[241 ]ウォーターデン・ロードにあるクライスト教会は、 1868年にエワン・クリスチャンが13世紀イギリスゴシック様式で設計しました。 [242]ウッドブリッジ・ロードにある聖救世主教会は、1899年に奉献され、14世紀ゴシック様式で建てられました。[243]
その他のキリスト教会
ギルフォードには3つのローマカトリック教会があり、町の中心近くにあるセントジョセフ教会、ライズヒルのセントメアリー教会、メローのセントピウス10世教会です。[244]ギルフォードのカトリック教区には、サットンプレイスのセントエドマンド証聖者教会も含まれます。[245]ユナイテッド改革派教会が2つ、[246] [247]バプテスト教会が2つ、 [248]ニューライフバプテスト教会、クリスタデルフィアンの集会所、メソジスト教会が2つ、[249]救世軍、ベテルチャペル、ブレザレンアセンブリー、[250]ストウトンクラブの教会、エリムペネコステ派教会、チャイニーズクリスチャンフェローシップ、[250]独立教会が5つあります。[251]
クエーカー教会の集会所
ギルフォードで最初のクエーカー教徒の集会は1668年に開かれたと考えられており、5年後にノースストリートに墓地が購入された。現在のウォードストリートの集会所は1804年から1808年にかけて建てられ、オリジナルのパネル張りの会議室が残っている。[252] [注 31]
ユダヤ教のシナゴーグ
1995年、ハイストリートで12世紀のギルドフォードシナゴーグの遺跡と思われる部屋が発見されました。[253] [254]これはまだ議論の余地がありますが、西ヨーロッパで現存する最古の旧シナゴーグである可能性が高いです。[254]ヨークロードにある現代のシナゴーグは1978年12月にオープンしました。[255]
文化
ハイストリートにあるギルドフォード ハウス ギャラリーは、ギルドフォード自治区議会が運営しています。その美術コレクションには、ギルドフォードとその周辺地域の作品、そしてギルドフォードの芸術家、特にジョン ラッセルの作品が含まれています。
「そして翌朝早く、サー・ランスロットはミサを聞いて断食を中断し、女王に別れを告げて出発した。そして彼は馬に乗ってアストラット、つまりギルフォードに着いた。」
トーマス・マロリーは『ブリテンの事件』の中でギルフォードを伝説の「アストラット」と結び付けている。[256]
サー・トーマス・マロリーの1470年版アーサー王物語『アーサー王の死』では、ギルフォードはアーサー王伝説で有名なアストラットと同一視されている。 [257] [258] [注 32]アーサー王伝説とのつながりを続けると、地元にはアストラットというパブがある。 [259]ギルフォードは、1863年の小説『不思議の国のアリス』が作者ルイス・キャロルの人生において重要なことから、同作と関連づけられている。[260]このつながりを思い出させるものが町中にいくつかある。ギルフォード博物館には、上記参照のキャロルの所蔵品のコレクションがある。これに加えて、彫刻家ジャン・アージェントは鏡の国のアリスと白ウサギの等身大ブロンズ像2体を制作し、それぞれ城の敷地内とミルミードのウェイ川沿いで見ることができる。ダグラス・アダムスの『銀河ヒッチハイク・ガイド』では、ベテルギウスから来た宇宙人であるフォード・プレフェクトという登場人物が、ギルフォード出身の失業中の俳優だと主張している。[261 ]フリーマン・ウィルス・クロフツの小説『ギルフォードの犯罪』 （1935年）は、この町を舞台にしている。[262]
ギルフォードは映画『キャリー・オン・サージェント』[263]で撮影されており、この映画は旧クイーンズ・バラックスで撮影された。また映画『オーメン』ではギルフォード大聖堂でシーンが撮影された。
町の主要な商業劇場はイヴォンヌ・アルノー劇場で、ロンドンのウエストエンドで上演された作品が頻繁に上演される。エレクトリック劇場は1997年にオープンし、ミュージシャンやアマチュア演劇グループの公演を行っている。[264]また、定期的に映画祭、家族向けフェスティバル、音楽祭、コメディーも開催されており、リバーサイド・カフェ・バーとテラスもある。
ギルフォード シェイクスピア カンパニーは町で公演を行っており、夏には城の敷地内の野外ステージを舞台として、冬にはハイ ストリート近くのいくつかの教会を舞台として利用しています。
ギルフォードにはオデオン・シネマ・マルチプレックスがあり、2007年6月に世界で初めてデジタル4K映画を一般公開した映画館となった。[265] ギルフォード・シビック・ホールは、 2004年1月に閉館するまで、町の主要な芸術・娯楽施設であった。[266]シビック・ホールは、2011年9月に同じ場所にオープンした新しい施設、 Gライブに置き換えられた。 [267] [268] 2009年、ギルフォードのミル・スタジオで、女優兼歌手のサラ・タラモア主演の一人芝居ミュージカル「エステル・ブライト」の英国初演が行われた。[269]
ギルフォード・フィルハーモニー管弦楽団は、ギルフォード市管弦楽団として設立され、1945年から2012年に廃止されるまで市から全額補助を受けていた。 [270] [271] [272] 2013年3月に解散し、ギルフォード自治区議会は代わりに他の団体にクラシック音楽助成金を提供している。[273] シンガーソングライターのロビン・ヒッチコックは、1999年のアルバム『ジュエルズ・フォー・ソフィア』に収録されている「No, I Don't Remember Guildford」でこの町について歌っている。
ギルフォード最大の公園であるストーク・パーク[274]は、 10年間の休止期間を経て2024年夏に再開されたギルフェスト音楽祭の会場であり[275] 、5月の最終祝日月曜日にはサリー・カウンティ・ショー（農業ショーと一般ショー）も開催される。2007年以前は、アンビエント・ピクニックはウェイ川沿いのシャルフォード・パークで開催されていた。[276] [277]
ギルフォードには、ナショナル・トラストのダプデューン埠頭で会合を開くアストラット鉄道模型サークルという鉄道模型クラブがある。毎年1月にスポーツパークで鉄道模型展示会を開催している。[278]
地元メディア
ラジオ局Kane 103.7 FM、Greatest Hits Radio Surrey & East Hampshire、GU2 Radio、BBC Radio Surreyはギルフォードに拠点を置いています。
サリー・アドバタイザーは地元の新聞で、リーチ社が発行しており、オンライン版のサリー・ライブも発行している。[279]オフィスは旧ストーク・ミルにある。[280]また、2012年に創刊された独立した「オンライン新聞」ギルドフォード・ドラゴン・ニュースもある。[281]
スポーツ
スポーツ会場
スペクトラムレジャーセンターは1993年にオープンし、同時期に閉鎖されたベッドフォードロードスポーツセンターの代わりとなった。[184]ストークパークの北側に位置し、25メートルレーンのプールと8つのウォータースライダーを備えたレジャープールを含む4つのプールを備えている。施設にはオリンピックサイズのアイススケートリンクと10ピンボウリング場もある。[282]
ギルフォード・リドもストーク・パークにあり、オリンピックサイズの50メートルの屋外温水プールです。1933年にオープンし、大恐慌時代に地元の労働者に雇用を提供する計画の一環として建設されました。[283] 1989年に再建され、2002年に張り替えられました。[284]
サリー大学が所有するサリー・スポーツ・パークは、2010年に町の西側にあるマナー・パーク・キャンパス内にオープンしました。50メートルのプール、12メートル（39フィート）のクライミングウォール、スカッシュコート、人工スポーツ競技場があります。[285] [286]
プロスポーツチーム
.jpg/500px-Guildford_Flames_-_Playoff_Champions_2011_(5610430608).jpg)
ギルフォード・フレイムスアイスホッケーチームはスペクトラムレジャーセンターを拠点とし、1992-93シーズンに最初の公式試合を行った。[287] 2005年から2016年の間に、チームはイングランドプレミアリーグで4回優勝し、2018-19シーズンにはパットンカンファレンスのチャンピオンになった。[288]
サリー・スコーチャーズは、サリー・スポーツ・パークがサリー・ブリティッシュ・バスケットボール・リーグを買収し、2015年に結成されたプロバスケットボールクラブです。 [289]また、サリー・スポーツ・パークにはサリー・ストーム・ネットボールチームも拠点を置いています。2001年にロンドン・ハリケーンズとして設立されたこのクラブは、ギルフォードに移転し、2009年に現在の名称を採用しました。[290] [291]
クリケット
クリケットは中世の南東イングランドの子供たちが行っていたバットやボールを使ったゲームから発展したと考えられています。このスポーツに関する最初の記録は、ギルフォード在住で元ロイヤル・グラマー・スクールの生徒であるジョン・デリックの証言です。1597年（旧式、現代式では1598年）、デリックは、荒れ地の囲い込みをめぐる裁判で、子供の頃「自分と仲間はクリケットや他のプレー場で走ったり遊んだりしていた」と証言しました。[292] [293] [注 33]
ギルフォード・クリケット・クラブは1866年に設立された。ホーム試合はウッドブリッジ・ロード・グラウンドで行われる。サリー・カウンティ・クリケット・クラブもシーズンに1、2試合をここで行っている。元選手にはイングランドのクリケット選手マーティン・ビックネル、リッキー・クラーク、アシュリー・ジャイルズ、フィル・ソルト、オリー・ポープがいる。[294]
その他のスポーツ
現在のギルフォード・シティ・フットボール・クラブは、1996年にバーファムFCがスペクトラム・レジャー・センターに移転し、AFCギルフォードに改名されたときに設立されました。9年後、ギルフォード・ユナイテッドに改名されましたが、その後すぐにギルフォード・シティFCになりました[295]
ギルフォード国際バレーボールクラブは、ナショナルバレーボールリーグの第4部で優勝した。[296]
この地域には、男子イングランドホッケーリーグ、女子イングランドホッケーリーグ、サウスイーストホッケーリーグ、BUCSリーグに出場するフィールドホッケークラブが数多くある。ギルフォードホッケークラブ、チームサリースパルタンズホッケークラブ、サリー大学ホッケークラブなどである。[297] [298] [299] [300] [301] [302] [303]
シャーロットビル・サイクリング・クラブは1903年に設立され、ギルフォードに拠点を置いています。このクラブは毎年7月に石畳のハイストリートで開催されるギルフォード・タウンセンター・サイクルレースを推進しています。[304]
ギルフォード・シティ・ボクシング・クラブ（旧ギルフォード・シティABC）は、コーチのジョン・エドワーズ氏[305]が率いており、パーク・バーンのキャベル・ロードに拠点を置いています。1920年代に設立され、当初はオンスロー・ライオンズと呼ばれていたこのボクシング・クラブは、サリー州で最も古いクラブの1つと考えられています。[306] ギルフォード・クロウズ・オージー・ルールズFCは2009年に設立され、AFLGB南部部門で競います。クラブはストーク・パークでトレーニングを行い、エフィンガムとレザーヘッド・ラグビークラブでホームマッチを行っています。
ギルフォード・ローイング・クラブは町に拠点を置いており、ヘンリー・ウィメンズ・レガッタで優勝したことがある。[307]
有名な建物やランドマーク
アボッツ病院
ホーリー トリニティ病院は、通称アボット病院と呼ばれ、1622 年にカンタベリー大主教で王立文法学校の元生徒であるジョージ アボットによって設立されました。 [308] [注 34]当初は病人を治療する場所としてではなく、ギルフォードで生まれたか少なくとも 20 年間住んでいた独身者 (当初は男性 12 人、女性 8 人) の宿泊施設として利用されました。[308] [309]病院には布地製造のための「製造所」または工房もあり、財団の寄付金によって補助されていました。[308] [注 35]当初はリネンが織られていましたが、1638 年からはウールが代わりに生産されました。1656 年、管財人は衡平法裁判所に工房の閉鎖を申請し、その資金は貧困者への助成金に振り向けられました。[311]
病院は暗赤色のレンガで建てられており、中央の長方形の中庭を取り囲むように建てられている。ハイストリートにある4階建ての門番所はホーリートリニティ教会に面している。多くの部屋には17世紀初頭の羽目板が張られており、北西の角にある礼拝堂にはオリジナルの木製の座席が残っている。[312]建物は1980年代に増築・改装され、居住施設の水準が向上した。[309]
ダプドゥーン埠頭
ダプデューン埠頭は、 1653年に水路が完成して以来、ウェイ川航路の主要な造船所となっている。 [313]夏の間、ナショナルトラストはウェイ川航路でさまざまなツアーを運営しており、ここを出発点としている。 [314]ビジターセンターもある。[315]
ギルフォード研究所
ギルフォード研究所は、1834年3月に「労働者階級に有用な知識」を促進するためにギルフォード機械工協会として設立されました。ノースストリートにある現在の施設は1892年に開設され、活動は会員の会費によって賄われていました。[316] [注 36]第二次世界大戦後、研究所は衰退期に入りましたが、1970年代に新しい経営陣[318]と1982年から26年間のサリー大学との提携により、その運命は復活しました。[319] [注 37] 2012年に再開発プロジェクトが開始され[320]、翌年に完了しました。[321] 2022年には、研究所は幅広いコース、貸出図書館とアーカイブ、ビーガンレストランを提供し、地域社会のための教育、文化、社会の中心地を提供することを目指しています。[322] [323]
ギルフォード博物館
ギルフォード博物館は、 1898年にサザークからキャッスル・アーチ・ハウスに移転したサリー考古学協会によって設立されました。 [324]この建物は 1630年頃に建設されたと考えられており、13世紀の城の入り口の一部が組み込まれています。[325]ギルフォードへの移転以来、協会のコレクションへの一般の人々の限定的なアクセスが許可されていましたが、博物館が正式に開館したのは1907年になってからでした。[324]
1911年、アーツ・アンド・クラフツ様式で建てられた新しいギャラリーがオープンし、園芸家ガートルード・ジェキルが寄贈した品々を収蔵している。[326] 1927年から1928年にかけて、隣接する19世紀初頭のタウンハウス、クォーリー・ストリート48番地が取得され、博物館室として改装された。1933年、区議会が博物館の運営を引き継いだ。[324] 2021年現在、コレクションは約75,000点に上り、考古学的発見物、織物や衣類、町の社会・産業史を示す工芸品などが含まれている。[326]
ギルドホール
ギルドフォードのギルドは、エドワード3世が年間10ポンドの家賃と引き換えに町が自治権を獲得した1366年のすぐ後の14世紀後半に結成されました。[36]ギルドホールに関する最初の言及は、エドワード3世の治世後期のもので、1377年に国王が亡くなる前のある時点で修復が行われました。[327]現在の建物は 1550年頃に建設され、1589年に北に拡張されたと考えられています。ハイストリートに面した評議会室と外観は、公募により資金提供を受けて1683年に作られました。[328]時計のケースは同じ年のものですが、内部の機構は最大1世紀古い可能性があります。[329] [注 38]現在玄関ホールに置かれているオリジナルの鐘は1931年に交換されたもので、以前はセント・マーサ教会に設置されていたものと考えられています。[329]
スパイク
現在ザ・スパイクとして知られるこの建物は、1906年にギルフォード・ユニオン救貧院臨時収容所として建設された。街の路上で見つかった浮浪者を収容するために使われ、2晩拘留され、重労働を強いられた。[330] [注 39]元々あった13の石造りの独房のうち4つが現存している。[331] 1929年に救貧法が廃止された後も、この建物はホームレスの宿舎として使われ続けた。1960年代半ばには、救貧院の跡地に建設されたセント・ルーク病院の文書保管庫となった。2008年以来、この建物は共同コミュニティと文化遺産センターとして機能している。[332]
地下室
ハイストリート72-74番地の地下にある地下室は、中世後期から残っている町の中心部の6つの地下室のうちの1つです。[333]週2回開いています。[334]
公園と広場
ストークパーク
ストーク・パークは町の中心部の端にある大きな公園で、スポーツ施設や遊び場がある。1925年にオンスロー卿によって町に寄贈された。[335]
アレンハウスの敷地
アッパーハイストリートの北にあるアレンハウスは17世紀に建てられ、18世紀初頭にこの土地を所有していたアンソニー・アレンにちなんで名付けられました。[336] [337]邸宅と敷地は1914年にロイヤルグラマースクールに寄贈され[338]、第一次世界大戦中は地元の志願兵の訓練に使用されました。[339]建物は1964年まで学校の教育用別館として使用されていましたが、新しい教室群を建設するために取り壊されました。[336] [340]敷地の残りの部分は区議会によって購入され、今日ではアレンハウスグラウンドとして知られています。 2009年の改修後、[337]敷地にはルイス・キャロルの詩「ジャバウォッキー」に触発されたフォーマルな庭園や、 [ 341]多目的スポーツコート、パッティンググリーンがあります。[337]
ピューリーダウン
ピューリーダウンは町の中心部の南東の丘に位置し、自治区議会が所有し管理する地域自然保護区である。9.5ヘクタール（23エーカー）の白亜の草原には6種のランが生息しており、2010年には26種の蝶が記録された。[342]
著名人
- ジョージ・アボット（1562年 - 1633年）カンタベリー大主教- ギルフォードに生まれ、1580年にオックスフォード大学ベリオル・カレッジの学生になるまでこの町に住んでいた。1619年にアボット病院を設立した。[343] [注 41]
- ジョン・ラッセル（1745-1806）肖像画家。ギルフォードに生まれ、1760年までこの町に住んでいた。[346]
- トーマス・ムーア（1821年 - 1887年）植物学者- ストーク・ネクスト・ギルフォードに生まれ、1839年までこの町に住んでいた[347]
- ルイス・キャロル（1832年 - 1898年）は、作家（ 『不思議の国のアリス』で有名）、数学者、写真家であり、ギルフォードにある姉妹の家で亡くなった。[348]彼は1868年に姉妹のために家を購入し、毎年そこでクリスマスを過ごしていた。[349]
- エドワード・カーペンター（1844年 - 1934年）詩人、哲学者。第一次世界大戦後にギルフォードに移り、死ぬまでこの町に住んでいた。[350]
- ロジャー・フライ（1866–1934）芸術家、美術評論家- 1909年から1919年までチャントリー・ビュー・ロードに住んでいた[351] [352]
- ミルドレッド・ケーブル（1878年 - 1952年）プロテスタント 宣教師- ギルフォードのシデナムロードに生まれ、ギルフォード高等学校で教育を受けた[353]
- レナード・コールブルック（1883-1967）細菌学者。ギルフォードに生まれ、1896年まで王立文法学校で教育を受けた[354]
- アラン・チューリング（1912年 - 1954年）数学者、コンピュータ科学者。両親はエニスモア通りに家を購入し、チューリングは1927年から1931年の間、学校の休暇中そこに住んでいた。[355] [356]
- スチュアート・ウィルソン（1946年生まれ）俳優 - ギルフォード生まれ[357]
- マイク・ラザフォード（1950年生まれ）ミュージシャン - ギルドフォード生まれ[358]
- カズオ・イシグロ（1954年生まれ）小説家。6歳の時にギルフォードに引っ越し、幼少期をそこで過ごした。[359]
参照
注記
- ^ 19世紀の出版者サミュエル・ルイスは『イングランド地名辞典』 （1848年）の中で、名前の最初の部分はギルドを指していると示唆している。[6] 20世紀と21世紀の多くの著述家は、この語源は現在の音韻理論と一致しておらず[4] 、ギルドはノルマン征服までイングランドに現れなかったため、ありそうにないと考えている。[7] [8]もう一つの説は、ウェイ川の初期の名前はギルまたはギロンだったというものである。[7]
- ^ ギルダウンから発掘された最古の遺骨のうち30体は、ブローチ、指輪、ナイフなどの副葬品とともに発見された。これらの品々の存在は、これらが異教徒の埋葬であったことを示唆している。同時代の骨壷の破片は、この場所で火葬埋葬も行われていたことを示している。[14]
- ^ 対照的に、イーシングの城塞（ギルドフォードの南西約7km）は、バーグハル・ヒダージュに記録されている。ウェイ川を見下ろす低い砂岩の丘の上にあるこの要塞化された場所は、 880年頃から 930 年頃まで使用されていたと考えられている。イーシングの城塞の衰退は、9世紀半ばにギルドフォードが地域の中心地として重要性を増したことと関係している可能性がある。[18] [19]
- ^ 978年から1099年の間にギルフォードで鋳造された銀貨約80枚が現在も存在していることが知られている。サザクセン王国時代に王立造幣局があったサリー州の町はサザークのみであり、ギルフォードよりも多くの硬貨がここで製造された。[17]
- ^ 同時代の近い資料によると、エセリングは母親のエマ・オブ・ノルマンディーを訪ねるためにウィンチェスターへ旅していたという。別の資料によると、彼は国王ハロルド・ヘアフットと会うためにロンドンへ向かっていたという。[21]
- ^ ギルフォードの隣のストークにあった聖ヨハネ福音伝道者教会の前身は、おそらく牧師館だったと思われる。[29]
- ^ ハガ（複数形はハガエ）という用語は、一般的には、柵や生垣で囲まれ、1つ以上の住居がある土地の領域を意味すると理解されています。これは「家々の集まり」と翻訳されることもあります。[30] [32]
- ^ メローは1933年に初めて自治区に編入された。[40]
- ^ ギルフォード城に関する現存する最古の文献は1173-74年のパイプロールである。[43]
- ^ ブラック・フライアリーの設立の正確な日付は不明だが、エレノアがヘンリー3世と結婚した1236年より前にはなかったはずだ。1274年に亡くなった孫のヘンリー王子の魂のために祈った修道士たちの中に修道士がいたという記述はなく、エレノアが彼を偲んで修道院を設立した可能性もある。歴史的文書にはヘンリーの心臓が「ギルドフォード修道院に安置されていた」と記されており、エレノアは「最初の修道院長」として認められている。この共同体に関する現存する最古の記録は、エドワード1世が修道院の敷地の拡張を許可した1275年のものである。[54] [55]
- ^ ギルフォードで最初に知られた宗教共同体は、1260年に記録されている殉教者修道会である。この修道会は1274年に第2回リヨン公会議で解散されたが、エレノアはこの初期の共同体の一部を彼女の設立に組み込んだ可能性がある。[54] [56]
- ^ 1970年代の発掘調査で、修道院の敷地内に65基の墓があることが分かり、そのうち28基は教会の身廊にあった。いくつかの墓には複数の遺体が埋葬されており、これらの墓はペストの犠牲者のためのものだったのではないかと推測されている。[57]
- ^ 修道院センターは1980年11月にアレクサンドラ王女によって開設されました。[64]
- ^ シャルフォードとパリンガムの間のウェイ・アンド・アラン運河は1816年9月に開通し、1871年7月に閉鎖された。交通量は決して多くなく、運河はギルフォードの経済的繁栄にほとんど影響を与えなかった。[78]
- ^ 当初はウォーキング・コモンと呼ばれていたウォーキング駅は、 1838年9月にウィンチフィールドまでの区間が開通するまで、ナイン・エルムズからの路線の終点であった。[81]
- ^ ギルフォードからクランリーを経由してホーシャムに至る鉄道は1865年10月に開業し、1965年6月に廃止された。[85]
- ^ ワンズワース工科大学もロンドン南西部からギルフォードに避難し、戦争中はストークパークのギルフォード工科大学のキャンパスを共有していた。[97]
- ^ 1944年8月にアルダージーロードに着弾したV-1飛行爆弾は、ギルフォードを襲った2番目の爆弾だった。最初の爆弾は1944年6月にストークパークに着弾し、死傷者は出なかったものの、近くの家屋が爆風で被害を受けた。[103]
- ^ GHQ停止線Bはグリーンサンドリッジに沿ってギルフォードの南まで走っていた。[100]
- ^ 大聖堂が建設される前、スタッグヒルはギルフォードパーク農場の一部であり、穀物の栽培に使用されていました。[113]オンスロー伯爵は頂上の6エーカーをギルフォード教区に寄付しましたが、丘の残りの部分は競売にかけられました。残りの土地は、ミクルハムに住んでいたカナダの元首相、カルガリーのベネット子爵によって購入されました。ベネットは購入した土地をギルフォードの人々に寄付しました。[114]
- ^ 戦争開始時に、聖歌隊席の屋根を完成させ、翼廊に仮の覆いを施す特別許可が与えられた。[118]
- ^ グレードII*に指定されているこの建物は、中世以降に新しい場所に建てられたイングランド南部の唯一の大聖堂であり、17世紀以降にイングランドで建てられた3番目の英国国教会の大聖堂です。[117] [119]
- ^ ウッドブリッジロード発電所は、蒸気の凝縮と冷却に川の水を使用していました。ボイラー用の細い煙突が2本あり、150,000ポンド/時（18.9kg/秒）の蒸気をターボ発電機に送りました。[187]
- ^ 1759年にギルフォードで監視照明法の権限に基づいて夜間巡回隊が設立された。[178]
- ^ ギルフォードでは毎年11月1日に地方選挙が行われた。[196]
- ^ 1930年、ウォーレンロード病院には190床があり、そのうち5床は産科病棟であった。 [ 214]
- ^ 1948年にNHSに加盟した直後、セントルークス病院のベッド数は450床だった。[214]
- ^ 病院は1981年2月27日にエリザベス2世によって正式に開院した。[217]
- ^ ギルフォード大聖堂もグレードII*に指定されている。[117]
- ^ 2013年以来、地元のメソジスト教会はセントメアリー教会で礼拝を行っている。[238]
- ^ クエーカー教徒の墓地は1927年にギルフォード市に移管され、クエーカーズ・エーカーとして知られる公共のオープンスペースとなった。[252]
- ^ 『アーサー王の死』では、 「アストラットの美しい乙女」エレインがサー・ランスロットへの片思いのせいで亡くなります。アストラットは、アルフレッド・テニスン著『シャロットの乙女』 （1833年初版）では「シャロット」として知られています。
- ^ ジョン・デリックが子供の頃に「クリケット」で遊んだと主張しているこの論争の的となっている荒れ地は、ノース・ストリートとチャーツィー・ストリートの交差点にあったと考えられている。[292]
- ^ アボッツ病院の建設は1619年に始まりました。完成したのは1631年でしたが、建物の一部は1621年から使用されていました。[308]
- ^ ジョージ・アボットが病院の設立のために寄贈した土地の中には、リース・ヒルの北斜面にあるメリデン、メローにある2つの農場、ストーリントン近くのウェスト・ウォントリーの荘園、セント・キャサリンズ・ヒルの森林地帯などがあった。[310]
- ^ ノースストリートにあるグレードII指定建造物の研究所の建物は、もともと1880年にロイヤルアームズコーヒータバーンとテンペランスホテルとして建設されました。1892年にワードストリートに沿って北に拡張されました。[317]
- ^ サリー大学は1982年から2008年までギルフォード研究所の理事を務めていた。[319]
- ^第二次世界大戦中、ギルドホールの時計は撤去され、 ギルフォード大聖堂の地下室に隠されたと考えられている。[329]
- ^ スパイクに拘留された浮浪者に与えられた典型的な仕事には、石を砕くこと、オークの実を拾うこと、木を切ることなどが含まれていた。[330]
- ^ ハイストリートの東端にあるジョージ・アボットの像は、元カンタベリー大主教ロバート・ランシーによって1993年に除幕された。彫刻家フェイス・ウィンターによってデザインされ、ブロンズで鋳造され、ポートランド石の台座に取り付けられている。[309]
- ^ アボットの兄弟であるロバート・アボット（1560–1611）とモーリス・アボット（1565–1642）は、それぞれソールズベリー司教とロンドン市長であり、ギルフォードで生まれ育った。[344] [345]
参考文献
- ^ ab 英国国勢調査(2011)。「地域レポート - ギルフォード - 市街地サブディビジョン (E35001200)」。Nomis。英国国家統計局。2022年8月8日閲覧。
- ^ オラウソン＆サングスター 2006、p. 160
- ^ 「2022年6月の英国の中間人口推計」英国国家統計局。2024年3月26日。 2024年5月3日閲覧。
- ^ abcd ガバー、マワー、ステントン 1969、9-10ページ
- ^ ミルズ 2003、217 ページ
- ^ ルイス 1848、348–360 ページ
- ^ abc フィールド2022、pp.1-2
- ^ チェンバリン 1982、7-8ページ
- ^ Williams, David (2010年3月21日). 「コイン」. Portable Antiquities Scheme. 2022年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月10日閲覧。
- ^ Gabel, G. (1976). 「St Catherine's Hill: a Mesolithic Site near Guildford」(PDF) . Surrey Archaeological Society Research Volumes . 3 : 77–101. 2022年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年7月11日閲覧。
- ^ ギルフォードのクライスト・カレッジ・スクールにおける青銅器時代とローマ時代の農業と集落、 40ページ、Spoilheap Publications、ウォキング、ISBN 0955884667、放射性炭素年代測定による発見物。Archaeology South-East、Surrey County Unit、Rebecca Lambert、Phil Jones、Nick Marples、L. Allott、D. Young、2012年。
- ^ English, Judie (1999). 「ギルドフォードのマナーファームでの評価発掘調査」（PDF）。サリー考古学協会。doi : 10.5284/1027444。2022年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年7月11日閲覧。
- ^ Poulton, Rob (1999). 「The excavation of a Roman settle site nearby Broad Street Common, Worplesdon, Surrey」（PDF）。Surrey Archaeological Society Bulletin。334：1–6。2021年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年7月11日閲覧。
- ^ abcd Lowther, AWG (1931). 「サリー州ギルフォード、ギルダウンのサクソン墓地」.サリー考古学コレクション. 39 : 1–50. doi :10.5284/1068778.
- ^ Williams, David (2011年2月24日) [2005年12月5日]. 「コイン」. Portable Antiquities Scheme. 2022年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月9日閲覧。
- ^ フィールド2022、3ページ
- ^ abc Corke 1990、章: 王子たちのリゾート
- ^ ヒストリック・イングランド。「イーシングのアングロサクソン要塞センター（1017720）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ Gower, M. (1984). 「The late-Saxon burh at Eashing」（PDF） . Surrey Archaeological Collections . 74 : 225–226. doi :10.5284/1069069. 2022年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2022年8月4日閲覧。
- ^ チャンバーリン 1982、pp. 53–56より
- ^ ab Lawson, MK (2004年9月23日). 「アルフレッド・エザリング」. Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/184. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ハーパー、ポール（2015年10月22日）。「ギルフォードのアングロサクソン人の埋葬地に、アルフレッド王子の虐殺された軍隊の恐ろしい骸骨が含まれている可能性が高い」サリーライブ。 2022年8月5日閲覧。
- ^ ab ヒストリック・イングランド。「セント・メアリー教会（グレードI）（1377918）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ローズ＆パーク 2015、図33
- ^ アレクサンダー 2006、pp. 8-9より
- ^ ab Robertson, Jane (2003年6月) [2001年3月]. 「Extensive Urban Survey : Guildford」(PDF) . Surrey County Archaeological Unit. 2022年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年8月3日閲覧。
- ^ アレクサンダー 2006、p. xxii
- ^ アレクサンダー 2006、6 ページ
- ^ クラーク 1999、1 ページ
- ^ abc フィールド2022、p.10
- ^ Powell-Smith A (2011). 「Guildford」. Open Domesday. 2022年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月15日閲覧。
- ^ マニング＆ブレイ 1804、9ページ
- ^ Powell-Smith A (2011). 「Stoke」. Open Domesday. 2022年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月15日閲覧。
- ^ フィールド2022、pp.15-16
- ^ フィールド2022、18ページ
- ^ チャンバーリン 1982、p. 70より
- ^ フィールド2022、27-28ページ
- ^ ab Corke 1990、章：さらに広く、さらに広く
- ^ チャップマン・デイヴィス 2004年、17～21頁
- ^ チャンバーリン 1982、26-27 ページ
- ^ フィールド2022、106ページ
- ^ ヒストリック・イングランド。「ギルフォード城（1012340）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ アレクサンダー 2006、p. 14より
- ^ ヒストリック・イングランド。「ギルフォード城の貝殻天守閣の遺跡（グレードI）（1177988）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ アレクサンダー 2006、19 ページ
- ^ ab ヒストリック・イングランド。「城の天守閣（グレードI）（1377881）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ アレクサンダー 2006、24～26 ページ
- ^ アレクサンダー 2006、33 ページ
- ^ アレクサンダー 2006、42 ページ
- ^ アレクサンダー 2006、51 ページ
- ^ Bax, Alfred Ridley (1903). 「1650年のギルドフォード城の議会調査」(PDF) . Surrey Archaeological Collections . 18 :9. 2022年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年8月3日閲覧。
- ^ チェンバリン 1982、65 ページ
- ^ ローズ 2001、117 ページ
- ^ abcde Woods, Humphrey; Poulton, Robert (1984). 「ギルドフォードのドミニコ会修道院跡地の発掘」. Surrey Archaeological Society Research Volumes . 9 : 1–71. 2022年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月22日閲覧。
- ^ チャンバーリン 1982、p. 105
- ^ フィールド2022、21ページ
- ^ ローズ 2001、24 ページ
- ^ チャンバーリン 1982、pp. 107–109より
- ^ ローズ 2001、26-27 ページ
- ^ ab ローズ & パーク 2007、p. 106
- ^ 「Allied Breweries が Friary を欲しがる」。The Times。第 55870 号。ロンドン。1963 年 11 月 28 日。12 ページ。
- ^ ローズ＆パーク 2007、110ページ
- ^ 「MEPC の新しい町の中心部プロジェクト」。タイムズ紙。第 60339 号。ロンドン。1978 年 6 月 28 日。22 ページ。
- ^ ローズ 2001、28 ページ
- ^ チェンバリン 1982、5-6ページ
- ^ ヒンドル 2001、46-47 ページ
- ^ コーク 1990、章: ハイストリートの豚
- ^ ローズ 2000、14 ページ
- ^ アレクサンダー 2001、39-40ページ
- ^ 「サリー州の新しいバイパス」。タイムズ。第468138号。ロンドン。1934年9月1日。9ページ。
- ^ Bird, DG; Crocker, Glenys; Maloney, Cath; Sinah, Dinah (1996). 「Archaeology in Surrey 1992-3」（PDF） . Surrey Archaeological Collections . 83 : 187–228. doi :10.5284/1069217. 2022年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2022年8月8日閲覧。
- ^ ハドフィールド 1969、118-119 ページ
- ^ ヴァイン 1973、pp.10-11
- ^ ヴァイン 1973、14 ページ
- ^ ヴァイン 1973、pp. 17-18より
- ^ ヴァイン 1987、図50
- ^ Vine 1987、章: ウェイ・アンド・アラン運河
- ^ “River Wey Navigations – the back story”. ナショナルトラスト. 2022年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月8日閲覧。
- ^ 「ロンドン・サウサンプトン鉄道の開通」。タイムズ。第4337号。ロンドン。1838年5月14日。
- ^ ab ミッチェル＆スミス 1988、序論
- ^ ウェイクフォード 1987、43-44ページ
- ^ ミッチェル＆スミス 1985、序文
- ^ ミッチェル＆スミス 1990、歴史的背景、図101
- ^ オピッツ 1988、78、81 ページ
- ^ ab Corke 1990、章：ウールと水
- ^ フィールド2022、28ページ
- ^ Historic England . 「Tunsgate (1377878)」.イングランドの国家遺産リスト. 2023年6月23日閲覧。
- ^ ローズ 2000、pp. 11-12より
- ^ コリアー＆ローズ 1999、16ページより
- ^ チャンバーリン 1982、79-82 ページ
- ^ ab フィールド 2022、p. 57
- ^ 「History & Business」Wincanton Plc。2008年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月26日閲覧。
- ^コーク、シャーリー（1986 年）。「デニス・オブ・ギルドフォード：会社とその記録の紹介」（PDF）。サリー州の歴史。III （3）：107–114 。 2022年10月24日閲覧。
- ^ 「ロッドボロ・ビルの起源」ギルドフォード協会。2010年12月1日。 2019年4月2日閲覧。
- ^ コリアー＆ローズ 1999、15ページ
- ^ ab ローズ & パーク 2007、16–17 ページ
- ^ 「フォクセンデン採石場の防空壕」。ギルフォードとその周辺。2008年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月17日閲覧。
- ^ “Foxenden Quarry, Guildford”. Subterranea Britanica . 2018年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月29日閲覧。
- ^ ローズ＆パーク 2007、22ページ
- ^ ローズ＆パーク 2007、56ページ
- ^ ローズ＆パーク 2007、20ページ
- ^ コリアー＆ローズ 1999、151ページ
- ^ コリアー＆ローズ 1999、24ページ
- ^ コリアー＆ローズ 1999、33ページ
- ^ コリアー＆ローズ 1999、42-44ページ
- ^ ローズ＆パーク 2007、24ページ
- ^ コリアー＆ローズ 1999、120ページ
- ^ ローズ＆パーク 2007、128 ページ
- ^ ローズ＆パーク 2007、130 ページ
- ^ チャンバーリン 1982、pp. 115–116より
- ^ 「No. 33269」。ロンドン・ガゼット。1927年4月26日。2672ページ。
- ^ ローズ＆パーク 2007、122ページ
- ^ ローズ＆パーク 2007、127 ページ
- ^ チェンバリン 1982、119-120 ページ
- ^ ab 「ギルフォード大聖堂」。タイムズ。第50938号。ロンドン。1947年12月8日。7ページ。
- ^ abcd Historic England. 「ギルフォード大聖堂（グレード II*）（1377883）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ チャンバーリン 1982、p. 121
- ^ ab 「ギルフォード大聖堂の奉献式」。タイムズ。第55087号。ロンドン。1961年5月18日。7ページ。
- ^ チャンバーリン 1982、pp. 131–133より
- ^ 「ロビンズ報告書における高等教育に関する抜本的な提案」。タイムズ。第55840号。ロンドン。1963年10月24日。8ページ。
- ^ チェンバリン 1982、137-138 ページ
- ^ 「爆発で5人が死亡、酒場経営者の行動が人命を救った可能性」タイムズ紙第59211号ロンドン1974年10月7日1ページ。
- ^ “ギルフォード・パブ爆破事件”. 2022年6月20日. 2022年7月15日閲覧。
- ^ 「ギルフォード・フォー判決は法的に画期的なものとなる」。タイムズ。第63529号。ロンドン。1989年10月19日。1ページ。
- ^ スースター、マーク（1989年10月21日）。「ギルフォードの4人は再適応に苦戦」「タイムズ。第63531号。ロンドン。2ページ。」
- ^ Logan, Alastair (2020年3月6日). 「ギルドフォード4人：いかにして無実の者が陥れられ、真実は葬られたか」。The Justice Gap。2022年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月15日閲覧。
- ^ “Shopping | Guildford.org.uk”. 2015年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「2012年6月までのBBC四半期土地登記表によると、ギルフォード（自治区）はサリー州で5番目に高価な地区であり、ロンドンのトップクラスの地方自治体であるウィンザーとメイデンヘッドをわずかに上回っている。より高価な最下位の地区がいくつかある」。2009年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月27日閲覧。
- ^ 「ギルドフォード自治区議会ウェブサイト - 観光情報センター」。2007年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月13日閲覧。
- ^ 「Guided Walks of Guildford – Walking Tour in Guildford、Guildford – Visit Surrey」。www.visitsurrey.com。2012年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月30日閲覧。
- ^ 「エンジェル・ポスティング・ハウスの歴史」。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月13日閲覧。
- ^ チェンバリン、ラッセル。「ギルドフォード初の郊外が誕生」（PDF）。シャーロット・ジュビリー・トラスト。 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2020年9月29日閲覧。
- ^ “Charlotteville”. www.charlotteville.co.uk . 2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月29日閲覧。
- ^ 「道路名には何があるのか？」ギルドフォード・ドラゴン。2012年2月28日。2020年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月29日閲覧。
- ^ “Charlotteville Cycling Club”. Charlotteville Cycling Club . 2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月29日閲覧。
- ^ Historic England. 「The Stoke Hotel (1029231)」.イングランドの国家遺産リスト. 2012年10月29日閲覧。
- ^ “Stoke Hill St Peter's”.お近くの教会. 2020年4月29日. 2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月29日閲覧。
- ^ 「ギルフォードのファミリーセンター」。サリー州議会。2022年5月4日。 2022年8月23日閲覧。
- ^ 「The Reading Chronicleの牛市場に関する記事」。2013年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ローズ 2016、52 ページ
- ^ “Door closes on pub with colourful past”. SurreyLive . 2009年5月27日. 2020年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月29日閲覧。
- ^ アレクサンダー 2001、44 ページ
- ^ Historic England. 「ヘンリー砦：ロンドンの動員センター（1019286）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年10月29日閲覧。
- ^ 「オンスロー村保護区域評価」(PDF)。2007年9月27日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ “5th Guldford Scout Group”. 5th Guldford Scout Group . 2018年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月6日閲覧。
- ^ “非公式オンスロービレッジコミュニティウェブサイトへようこそ”.非公式オンスロービレッジコミュニティウェブサイトへようこそ。 2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月6日閲覧。
- ^ “Onslow Village Lawn Tennis Club”. Club Spark . 2018年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月6日閲覧。
- ^ “Onslow Arboretum”.ギルフォード自治区. 2010年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月6日閲覧。
- ^ 「Onslow Village Residents' Association (OVRA) – Home」www.surreycommunity.info。2012年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月29日閲覧。
- ^ ab 「オンスロー村のウェブサイトの歴史セクション」。2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Streetmap.co.uk エリアの地図」。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月17日閲覧。
- ^ 「The Lighthouse」. Learning Partners Academy Trust . 2022年8月23日閲覧。
- ^ 「ホームページ – パークバーンユナイテッドFC」www.clubwebsite.co.uk。2010年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月29日閲覧。
- ^ “ギルフォード・シティ・ボクシング・クラブの新本拠地”. 2014年8月20日. 2016年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月26日閲覧。
- ^ 「ギルドフォードの歴史」。地方史。2021年3月14日。2020年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月5日閲覧。
- ^ 「ギルドフォード自治区の人口 2011」。近隣地域の統計。英国国家統計局。2016年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月9日閲覧。
- ^ “Your Councillors by Division”. Surrey County Council. 2021年8月1日. 2021年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月1日閲覧。
- ^ 「Election Maps」。Ordnance Survey。2015年。2016年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月3日閲覧。
- ^ 「中世のギルフォード - 「ヘンリー3世は1257年にギルフォードをサリー州の州都として認めた」」ギルフォード自治区議会。2013年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月30日閲覧。
- ^ アームストロング、ジュリー（2020年12月24日）。「127年後、州議会はついにサリー州に戻る」ギルフォード・ドラゴン。2021年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月14日閲覧。
- ^ “Your Councillors”. Guildford Borough Council. 2022年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月2日閲覧。
- ^ 「The Executive」。ギルフォード自治区議会。2021年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月2日閲覧。
- ^ “市長と副市長の役割”. ギルフォード自治区議会. 2022年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月2日閲覧。
- ^ チェンバリン 1982、218 ページ
- ^ ヒストリック・イングランド。「ミルミード・ハウス（グレード II）（1188094）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ 「ギルフォードの姉妹都市フライブルクからの訪問者は、マーティン・ホーン市長の指揮の下、評議会およびパートナーの代表者らとともに姉妹都市提携40周年を祝った」。エクスペリエンス・ギルフォード。2019年9月9日。2022年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月12日閲覧。
- ^ “Welcome! Willkommen!”. Guildford Twinning Association. 2019年. 2022年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月12日閲覧。
- ^ “Guildford-Mukono Link”。2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月12日閲覧。
- ^ Duthie, Shona (2017年10月30日). 「Dongying donates £5.6k gemini of goodwill to Guildford Philanthropy」. Surrey Live . 2021年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月12日閲覧。
- ^ abc UK Census (2011). 「Local Area Report – Guildford Built-up area sub division (E35001200)」. Nomis .英国国家統計局. 2022年7月12日閲覧。
- ^ 「Financial Times top 500 Global Companies」. Financial Times . 2011年. 2011年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月24日閲覧。
- ^ 「Develop top 100 開発者」 2009年。2007年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月30日閲覧。
トップ40のうち3社はギルフォードに拠点を置いています。東京は、1つの町\市にトップ40の開発者が複数いる唯一の都市です。
- ^ 「ギルフォード：先進技術企業AcalがMyrra Groupを買収し、成長資金を調達」。ビジネスマガジン。2013年4月8日。2021年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月5日閲覧。
- ^ 「サリーリサーチパークについて」。2011年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月24日閲覧。
- ^ クロッカー 1999、p. 104より
- ^ ab Davey, John (2007年3月)。「ギルドフォード・タウン・ミルの小型水力発電プロジェクト」。コンテキスト。第98号。pp. 17–20。
- ^ abcd Corke 1990、章：進歩の重荷
- ^ “ギルフォード住民、下水道移転計画について協議”. Fluid Handling International . 2021年5月28日. 2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月4日閲覧。
- ^ Pujeh, Sallu; Russell, Dan (2022年6月9日). 「ギルドフォード下水処理場の移転 - これまでの経緯」. ICE. 2022年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月4日閲覧。
- ^ “ギルフォードの新しいテムズウォーター下水処理場の請負業者が任命される”. テムズウォーター. 2021年8月11日. 2021年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月4日閲覧。
- ^ 「ロンドン、4月27日」。ジャクソンのオックスフォードジャーナル。第3705号。1825年5月1日。
- ^ 「王の裁可」。ザ・スタンダード。第10256号。ロンドン。1857年6月27日。
- ^ ニューマン 2002、74 ページ、169–170
- ^ クロッカー 1999、p. 113より
- ^ 「ギルフォード電力供給」。タイムズ。第44907号。ロンドン。1928年5月31日。11ページ。
- ^ ab CEGB統計年鑑1966、CEGB、ロンドン。
- ^ クロッカー 1999、118 ページ
- ^ ホッジ、ナサニエル（2012年1月1日）。「E.ランカスター・バーン（1869-1946）」ミルズアーカイブ。 2022年8月4日閲覧。
- ^ ジョーンズ、ラベンダーM.「レックス・ウェイルズの物語」。ミルズアーカイブ。2022年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月1日閲覧。
- ^ ローズ＆パーク 2015、図39
- ^ レイノルズ、クリス（2017a）。「ギルフォード水力発電所での10年間」。公共サービス優秀協会。2021年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月4日閲覧。
- ^ ミドルトン・スチュワート 2001、p. 2
- ^ ミドルトン・スチュワート 2001、3-4ページ
- ^ abc ミドルトン・スチュワート 2001、pp. 11-12
- ^ abc チェンバリン 1982、pp. 176–179
- ^ モーガン 1992、11ページ
- ^ 「ギルフォードでのガイ・フォークス暴動」。ザ・スタンダード。第12257号。1863年11月23日。3ページ。
- ^ 「ギルフォードでの不名誉なガイ・フォークス暴動」。ザ・スタンダード。第12922号。1863年1月6日。6ページ。
- ^ モーガン 1992、97–98、102–103 ページ
- ^ モーガン 1992、107-108 ページ
- ^ モーガン 1992、129-130 ページ
- ^ 「ギルドフォードタウン」。サリー警察。2022年。 2022年7月21日閲覧。
- ^ ab フィールド 2022、p. 85
- ^ コリアー＆ローズ 1999、117ページ
- ^ “Our Fire Stations”. Surrey County Council. 2021年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月6日閲覧。
- ^ ローズ 2000、132 ページ
- ^ 「Our Locations」. South East Coast Ambulance Service. 2020年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月9日閲覧。
- ^ abcde ニューマン 2002、135–136 ページ
- ^ abc フィールド2022、70-72ページ
- ^ ヒストリック・イングランド。「ファーナム・ロード病院（グレードII）（1029316）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ abc ニューマン2002、p.142
- ^ “Farnham Road Hospital”. NHS. 2016年2月25日. 2021年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ abcd デイビス、1993 年、30–31 ページ
- ^ チャップマン・デイヴィス 2004、pp. 51-52より
- ^ デイヴィス 1993、25 ページ
- ^ 「裁判所回状」。タイムズ紙。第60863号。ロンドン。1981年2月27日。16ページ。
- ^ “Urgent care results for Guildford, Surrey, GU1”. 国民保健サービス. 2022年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月21日閲覧。
- ^ “Guildford, Godalming and Haslemere bus timetables”. Surrey County Council. 2022年5月30日. 2019年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月12日閲覧。
- ^ “ギルドフォード「グライド」パークアンドライド”。サリー州議会。2022年5月13日。2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ 「ギルフォード鉄道駅 - ウォーキング - ヒースロー空港（中央バスターミナル）」(PDF)。FirstGroup 。2020年12月15日。 2021年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年7月30日閲覧。
- ^ “030 ロンドンからフェアハムへ”. ナショナル・エクスプレス. 2022年8月12日. 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ “ギルフォード駅行きの列車”. サウス・ウェスタン鉄道. 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ 「ロンドンロード（ギルフォード）駅行きの列車」サウス・ウェスタン鉄道。 2022年8月12日閲覧。
- ^ 「ボート利用者向け情報：ウェイ川航行」（PDF）。ナショナルトラスト。2014年。2021年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2021年8月31日閲覧。
- ^ “Cycle Network”. Surrey County Council. 2021年4月28日. 2021年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月24日閲覧。
- ^ Yip, Ann (2018年8月3日). 「ギルフォードでサリー大学から『ボリスバイク』をレンタルできるようになりました」. Surrey Live . 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ レイノルズ 2017b、31-32ページ
- ^ “Wey Navigations”. Long Distance Walkers Association . 2022年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月20日閲覧。
- ^ “The Fox Way”. The Fox Way. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月20日閲覧。
- ^ アレクサンダー、マシュー（1986年）。ギルドフォード、短い歴史（2001年版）。ゴダルミング：アンモナイトブックス。pp. 25–26。ISBN 1-869866-02-9。
- ^ サミュエル・ルイス編 (1848)。「グロトン - ガンナートン」。イングランドの地形辞典。歴史研究所。2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月29日閲覧。
- ^ 「ギルドフォード自治区議会ウェブサイト: 城」。2015年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月23日閲覧。
- ^ "www.castleexplorer.co.uk". 2007年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ブルートン 2005、9-10ページ
- ^ 「1960年代の簡潔な歴史」。The College of Law。2007年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月20日閲覧。
- ^ “Deanery of Guildford”. ギルフォード教区. 2022年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月24日閲覧。
- ^ Youngs, Peter (2014年8月). 「歴史」. ギルフォードメソジスト教会. 2016年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月9日閲覧。
- ^ ヒストリック・イングランド。「ホーリー・トリニティ教会（グレードI）（1029258）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ヒストリック・イングランド。「セント・ニコラス教会（グレード II*）（1029291）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ヒストリック・イングランド。「聖ヨハネ福音伝道者教会（グレード II*）（1294008）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ヒストリック・イングランド。「クライスト・チャーチ（グレードII）（1294008）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ヒストリック・イングランド。「セント・セイヴァー教会（グレード II）（1377906）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ 「アランデル＆ブライトン・ローマカトリック教区の教区司教区」。2013年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月29日閲覧。
- ^ “About us”. ギルフォード・カトリック教区. 2021年. 2022年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月9日閲覧。
- ^ “Guildford URC”. 2021年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Westborough URC”. 2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Home”. Grace Church . 2008年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月12日閲覧。
- ^ チャンピオン、ニール。「ストウトン・メソジスト教会」。www.gsmc.org.uk。2020年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月22日閲覧。
- ^ ab 「ギルドフォード教会のウェブサイト」。2012年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月29日閲覧。
- ^ “Home”. Grace Church . 2012年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月29日閲覧。
- ^ ab ヒストリック・イングランド。「ギルフォード・クエーカー教会集会所（グレード II）（1029295）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ シャーマン・カディッシュ、「イングランドのユダヤ建築遺産」、イングリッシュ・ヘリテージ、2006年、69ページ。
- ^ ab 「ギルドフォードユダヤ人の歴史」ギルドフォードユダヤ人コミュニティ。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月24日閲覧。
- ^ 「ユダヤ人コミュニティのための家」。サリー・デイリー・アドバタイザー。第14011号。1979年1月26日。2ページ。
- ^ マロリー、トーマス (1485)。 「本 XIII、第 IX 章」。アーサー王死。ウィリアム・キャクストン。
- ^ パリー、ジョセフ・D. (1997)。「マロリーを追って アーサーの世界から抜け出す」。現代哲学。95 (2): 147–169。doi :10.1086/392472。JSTOR 438987。S2CID 162379454 。
- ^ ローズ 2001、pp.10-11
- ^ 「beerintheevening.com Website: Astolat, Pub」。2007年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月15日閲覧。
- ^ “ギルフォードと不思議の国のアリス”。2010年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月9日閲覧。
- ^ Stubbings, David (2014年9月24日). 「Surrey's novels with Sherlock Holmes, Oliver Twist & Ford Prefect」。2014年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月11日閲覧。
- ^ ライリー 1980、396 ページ
- ^ “The Whippit Inn”. 2008年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月14日閲覧。
- ^ 「The Electric Theatre Information」www.guildford.gov.uk。2009年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ クレンプ、マティアス (2007 年 6 月 12 日)。 「Der Spiegel (ドイツ語): Der 8 Megapixel-Filmpalast」。デアシュピーゲル。 2007 年 6 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 12 日に取得。
- ^ 「1950万ポンドの新市民センターが承認」BBCニュース。2006年7月14日。2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月20日閲覧。
- ^ 「Your New Venue」. G Live. 2011年5月20日. 2012年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月20日閲覧。
- ^ 「サリー州、総工費2600万ポンドのアート施設「Gライブ」をケント公爵がオープン」BBCニュース、2012年2月8日。2018年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月12日閲覧。
- ^ 「エステルといると退屈な瞬間なんてない、Get Surrey の記事」。2009 年 2 月 16 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5 月 23 日閲覧。
- ^ “Guildford Philharmonic Orchestra”。2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月13日閲覧。
- ^ “ギルフォード・フィルハーモニー管弦楽団”. 2012年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ギルフォード・フィルハーモニック、議会の資金援助を失う」BBCニュース。2012年11月9日。2018年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月20日閲覧。
- ^ ジェームズ・ワトキンス。「ギルドフォード・フィルハーモニー管弦楽団の別れのコンサート」。2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月25日閲覧。
- ^ 「ストーク・パーク - ギルドフォード市営公園、ギルドフォード - Visit Surrey」。www.visitsurrey.com。2012年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月30日閲覧。
- ^ 「ギルフェスト：フェスティバルが10年ぶりにストークパークで開催へ」BBCニュース。2023年12月26日。 2024年9月23日閲覧。
- ^ 「COG プレスリリース 2007 年 2 月 6 日「Ambient Picnic が Epsom に移動」」。2007 年 9 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2 月 13 日閲覧。
- ^ 「Ambient Picnic Official Website」。2007年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月13日閲覧。
- ^ 「Astolat Model Railway Club Website」。2014年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月7日閲覧。
- ^ “Surrey Live”. 2020年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月25日閲覧。
- ^ クロッカー、グレニス編 (1991)。サリー州産業考古学ガイド。サリー州考古学協会。p. 18。
- ^ 「ギルドフォードのオンライン新聞」ギルドフォード・ドラゴン。2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月16日閲覧。
- ^ ホワイト、スティーブン（2022年4月2日）。「ギルフォードスペクトラム：この楽しいレジャーセンターについて必要なすべての重要な情報」サリーライブ。 2022年8月22日閲覧。
- ^ ローズ＆パーク 2015、図8
- ^ ハッチンソン 2009、53ページ
- ^ 「£36M Surrey Sports Park opens its doors」Surrey Live 2013年7月2日 [2010年2月8日] 。 2022年8月22日閲覧。
- ^ 「サリー・スポーツ・パークが5周年を祝う」サリー大学。2015年4月23日。 2022年8月22日閲覧。
- ^ 「歴史」。ギルフォード・フレイムス・アイスホッケー・クラブ。 2022年8月22日閲覧。
- ^ 「トロフィー」。ギルフォード・フレイムス・アイスホッケー・クラブ。 2022年8月22日閲覧。
- ^ 「サリー・スポーツ・パークがサリーBBLフランチャイズの所有権を取得」。サリー・スコッチャーズ。2015年6月24日。 2022年8月22日閲覧。
- ^ “History”. www.surreystormnetball.co.uk. 2019年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月4日閲覧。
- ^ “Netball: Storm coming to Surrey Sports Park”. Surrey Live . 2009年9月14日. 2020年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月25日閲覧。
- ^ ローズ 2001、p. 41
- ^ アルサム 1962、21ページ
- ^ 「The club」. ギルフォード・クリケット・クラブ. 2021年11月21日. 2022年8月22日閲覧。
- ^ 「これまでのストーリー」ギルフォード・シティ・フットボール・クラブ。2021年5月13日。 2022年8月22日閲覧。
- ^ “Welcome : Guildford International Volleyball Club”. www.guildfordvolleyball.org.uk . 2013年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月22日閲覧。
- ^ “Guildford Hockey Club”. 2012年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月16日閲覧。
- ^ 「イングランドホッケー - ギルフォードホッケークラブ」 。 2024年10月30日閲覧。
- ^ “Team Surrey Spartans Hockey Club”. 2013年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月16日閲覧。
- ^ 「Team Surrey Spartans Hockey Club」 . 2024年10月30日閲覧。
- ^ 「イングランドホッケー - チームサリー・スパルタンズ・ホッケークラブ」 。 2024年10月30日閲覧。
- ^ 「サリー大学ホッケークラブ」 。 2024年10月30日閲覧。
- ^ 「イングランドホッケー - サリー大学ホッケークラブ」。2024年10月30日閲覧。
- ^ 「私たちの歴史」。シャーロットビルサイクリングクラブ。2021年。 2022年8月22日閲覧。
- ^ “ギルフォード・シティのボクシングコーチ、エドワーズがGBに招集される”. 2013年9月13日. 2016年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月26日閲覧。
- ^ 「ギルフォード・シティ・ボクシング・クラブの歴史」。2016年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月26日閲覧。
- ^ 「ギルドフォード ローイング クラブ ホーム – ギルドフォード ローイング クラブ」www.guildfordrowingclub.org.uk。2013 年 4 月 10 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10 月 30 日閲覧。
- ^ abcd テイラー 1999、pp. 21–23
- ^ abc ローズ 2001、pp. 44-45
- ^ テイラー 1999、26-27 ページ
- ^ テイラー 1999、33-34 ページ
- ^ ヒストリック・イングランド。「聖三位一体病院、ハイストリート（グレードI）（1029289）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ヴァイン 1987、図86
- ^ 「ウェイ川とゴダルミング航路とダプデューン埠頭」ナショナルトラスト。2012年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月30日閲覧。
- ^ 「Dapdune Wharf – Heritage / Visitor Centre in Guildford、Guildford – Visit Surrey」。www.visitsurrey.com。2012年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月30日閲覧。
- ^ チェンバリン 1982、166-168 ページ
- ^ ヒストリック・イングランド。「旧ロイヤルアームズ・テンペランス・ホテル・ギルフォード研究所（グレード II）（1377888）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ チェンバリン 1982、222 ページ
- ^ ab フィールド 2022、p. 137
- ^ Edmondson, Nick (2013年7月2日) [2012年12月17日]。「ギルドフォード研究所の改修が始まる」。サリーライブ。2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月18日閲覧。
- ^ “Our history”. Guildford Institute. 2021年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月18日閲覧。
- ^ 「私たちについて」ギルフォード研究所。 2022年8月18日閲覧。
- ^ “図書館とアーカイブ”. ギルフォード研究所. 2020年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月16日閲覧。
- ^ abc チェンバリン 1982、pp. 163–164
- ^ ヒストリック・イングランド。「キャッスル・アーチ、キャッスル・ヒル（グレード II*）（1189846）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ab 「ギルドフォード博物館：背景とイベント」。ギルドフォード博物館の友の会。2021年。 2022年8月23日閲覧。
- ^ フィールド2022、35ページ
- ^ ヒストリック・イングランド。「ギルドホール（グレードI）（1180101）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ abc ローズ2001、pp.51-52
- ^ チャップマン・デイヴィス 2004、p. 27より
- ^ ヒストリック・イングランド。「ギルフォード・ユニオン救貧院の浮浪者臨時収容所（グレード II）（1379815）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ “Guildford Union Workhouse – The Spike Heritage Centre”. Guildford Spike. 2021年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月21日閲覧。
- ^ ローズ 2001、18 ページ
- ^ 「The Undercroft – Historic Site in Guildford、Guildford – Visit Surrey」。www.visitsurrey.com。2012年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月30日閲覧。
- ^ チェンバリン 1982、29-30ページ
- ^ チャンバーリン 1982、206-210 ページ
- ^ abc 「Allen House Grounds」。グリーンフラッグ賞。2022年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月21日閲覧。
- ^ コーク 1990、章: 慈善事業の優れた贈り物
- ^ アレクサンダー 1980、44 ページ
- ^ コリアー＆ローズ 1998、72ページ
- ^ “Allen House Grounds”. Visit Surrey. 2022年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月21日閲覧。
- ^ 「Pewley Down」。Local Nature Reserves。Natural England。2006年7月3日。2018年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月27日閲覧。
- ^ フィンチャム、ケネス（2011年1月6日）。「アボット、ジョージ」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/4。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ロック、ジュリアン（2009年 5月21日）。「アボット、ロバート」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/8。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^スラッシュ、アンドリュー（2008年 1月3日）。「アボット、モーリス」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/7。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ Walker, RJ B (2015年1月8日). 「ラッセル、ジョン」.オックスフォード国立人名辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/24321. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ベイカー、アン・ピムロット（2004年 9月23日）。「ムーア、トーマス」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/19151。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「ルイス・キャロルとセント・メアリー教会 – ギルフォード：これが私たちの町のウェブサイト」2013年10月30日。2016年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月10日閲覧。
- ^ The Colour Library Book of Great British Writers (1993)、pp.196-197、Colour Library Books Ltd、（ゴダルミング、イギリス）ISBN 978-0-86283-678-8
- ^ 都築忠七（2012年10月4日）。「カーペンター、エドワード」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/32300。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ スポルディング 1980、112–116ページ、222ページ
- ^ ヒストリック・イングランド。「ダービンズ、サマーハウスを含む（グレード II*）（1178005）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ Timmermans, GH (2004年9月23日). 「Cable, (Alice) Mildred」. Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/32231. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ Abraham, EP (2007年5月24日). 「Colebrook, Leonard」. Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/32487. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「ギルドフォード・ドラゴン・ニュース」ギルドフォード・ドラゴン、2012年11月29日。2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
- ^ “アラン・チューリング（1912-1954）：数学者、暗号解読者、ギルドフォード在住者”。サリー州議会。2022年8月1日。2021年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。
- ^ “Stuart Wilson”. elcinema.com. 2022年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月14日閲覧。
- ^ “Mike Rutherford”. Oxford Reference. 2021年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。
- ^ McKeon, Christopher (2017年10月5日). 「ギルドフォード出身の男性がノーベル文学賞を受賞」. Surrey Live . 2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。
文献
- アレクサンダー、メアリー (2006)。「城壁の頂上」ギルフォード城の初期の歴史。ギルフォード：ギルフォード博物館。ISBN 978-0-95-532510-6。
- アレクサンダー、マシュー (1980)。ヴィンテージ ギルドフォード。ヘンドン: ヘンドン パブリッシング カンパニー。
- アレクサンダー、マシュー（2001）。ギルドフォード、短い歴史。ゴダルミング：アンモナイトブックス。ISBN 978-1-86-986602-0。
- Altham, HS (1962)。クリケットの歴史：第 1 巻（1914 年まで）。ロンドン：George Allen & Unwin。ASIN B0014QE7HQ 。
- ブルートン、ジーン（2005年）。ガールズ・イン・ブルー：トルミード・スクールの図解歴史。ロンドン：ジェイムズ＆ジェイムズ。ISBN 978-1-90-402203-9。
- チェンバリン、ER（1982）。ギルドフォード（第2版）。チチェスター：フィリモア。ISBN 978-0-85-033457-9。
- チャップマン・デイヴィス、ヘレン（2004年）。ギルドフォード連合救貧院と浮浪者の臨時病棟。ギルドフォード：ギルドフォード博物館。ISBN 978-0-95-437531-7。
- クラーク、リン（1999年）。『ストーク・ネクスト・ギルドフォード：短い歴史』チチェスター：フィリモア。ISBN 978-1-86-077122-4。
- コルヤー、グラハム、ローズ、デイヴィッド (1998)。ギルドフォードのイメージ。ダービー: ブリードン ブックス。ISBN 1-85983-120-6。
- コルヤー、グラハム、ローズ、デイヴィッド（1999年）。ギルドフォード：戦時中（1939-1945年）。ダービー：ブリードンブックス。ISBN 978-1-85-983177-9。
- コットン、ジョナサン、クロッカー、グレニス、グラハム、オードリー編 (2004)。サリーの考古学と歴史の側面。ギルフォード：サリー考古学協会。ISBN 978-0-95-414603-0。
- コーク、シャーリー（1990年）。ギルドフォード：絵画史。チチェスター：フィリモア。ISBN 978-0-85-033774-7。
- クロッカー、グレニス (1999)。『サリーの産業史』ギルフォード：サリー産業史グループ。ISBN 978-0-95-239188-3。
- デイヴィス、ポール・M（1993）。『サウスウェスト・サリー病院 1859-1991 』ギルフォード：サリー保健局。ISBN 978-0-95-081921-1。
- Dines, HG; Edmunds, FH; Chatwin, CP (1929). The geology of the country around Aldershot and Guildford : Explanation of one-inch geological sheet 286, new series. London: British Geological Survey. 2022年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月23日閲覧。
- エリソン、RA; ウィリアムソン、IT; ハンページ、AJ (2002)。ギルドフォード地区の地質学：地質図シート285ギルドフォードの簡単な説明。キーワース：英国地質調査所。ISBN 978-0-85-272409-5。
- フィールド、マリオン（2022年）。ギルフォード物語（第2版）。アンドーヴァー：フィリモア。ISBN 978-0-75-099899-4。
- Gallois, RW; Edmunds, FH (1965)。ウィールデン地区。英国地域地質学。英国地質調査所。ISBN 978-0-11-884078-1。
- Gover, JEB; Mawer, A .; Stenton, FM (1969)。『サリー州の地名』ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。
- ハドフィールド、チャールズ (1969)。『イングランド南部および南東部の運河』。デイビッドとチャールズ。ISBN 978-0-71-534693-8。
- ヒンドル、ブライアン（2001年）。歴史家のための道路と道。チチェスター：フィリモア。ISBN 978-1-86-077182-8。
- ハッチンソン、フィリップ（2009年）。ギルドフォードの過去と現在。ストラウド：ヒストリー・プレス。ISBN 978-0-75-245127-5。
- Lewis, S.編 (1848). A Topographical Dictionary of England. ロンドン. 2022年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月11日閲覧。
- マニング、オーウェン、ブレイ、ウィリアム (1804)。『サリー州の歴史と遺物』第 1 巻。ロンドン: ホワイト、ジョン。
- ミドルトン・スチュワート、ジェラルディン (2001)。『サリー州警察：写真による歴史 1851-2001』。ギルフォード：サリー州警察。
- ミルズ、AD（2003）。オックスフォード英国地名辞典。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-852758-9。
- ミッチェル、ヴィック、スミス、キース（1985年）。『ウォーキングからポーツマスへ』ミッドハースト：ミドルトン・プレス。ISBN 978-0-90-652025-3。
- ミッチェル、ヴィック、スミス、キース（1988年）。『ウォーキングからサウサンプトンへ』ミッドハースト：ミドルトン・プレス。ISBN 978-0-90-652055-0。
- ミッチェル、ヴィック、スミス、キース（1990）。エフィンガムジャンクション周辺の支線。ミッドハースト：ミドルトンプレス。ISBN 978-0-90-652074-1。
- モーガン、ギャビン（1992年）。ギルフォード・ガイ暴動：サリー州で起きた恐ろしい騒動の正確な描写。ロンドン：ノースサイド・ブックス。ISBN 978-0-95-202050-9。
- ニューマン、スタン（2002年）。ギルドフォード：変化する顔。ダービー：ブリードンブックス。ISBN 978-1-85-983313-1。
- オラウソン、レナ; サングスター、キャサリン (2006)。オックスフォードBBC発音ガイド。オックスフォード:オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-280710-6。
- オピッツ、レスリー（1988年）。『サリー鉄道の記憶』ニューベリー：カントリーサイド。ISBN 978-1-85-306005-2。
- ライリー、ジョン・M（1980年）。ライリー、ジョン・M（編）。20世紀の犯罪・推理作家。ロンドン：パルグレイブ・マクミラン。doi ： 10.1007 / 978-1-349-81366-7。ISBN 978-1-34-981368-1。
- レイノルズ、ケブ（2017b）。ノースダウンズウェイ（第3版）。ミルネソープ：シセロネ。ISBN 978-1-85-284861-3。
- ローズ、デイヴィッド（2000年）。メモリーレーン：ギルドフォードおよび地区。ダービー：ブリードンブックス。ISBN 978-1-85-983194-6。
- ローズ、デイヴィッド（2001年）。ギルフォード：私たちの町。ダービー：ブリードンブックス。ISBN 978-1-85-983262-2。
- ローズ、デイヴィッド（2014年）。ギルドフォード：1914-18年を振り返る。第一次世界大戦のイギリス。チェルトナム：歴史出版社。ISBN 978-0-75-096027-4。
- ローズ、デイヴィッド（2016年）。ギルドフォード出版。ストラウド：アンバリー。ISBN 978-1-44-565719-6。
- ローズ、デイビッド、パーク、バーナード (2007)。ギルドフォード：Remember when?。ダービー：ブリードン ブックス。ISBN 978-1-85-983588-3。
- ローズ、デイビッド、パーク、バーナード (2015)。ギルフォード歴史ツアー。ストラウド: アンバーリー出版。ISBN 978-1-44-565442-3。
- サンキー、アン（1993）。ストートン、ギルドフォード：人々と場所。A.サンキー。ISBN 978-0-95-225561-1。
- スポルディング、フランシス（1980年）。ロジャー・フライ著『芸術と人生』バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-52-004126-4。
- テイラー、ブライアン (1999)。アボッツ病院、ギルドフォード。ギルドフォード: セント・トーマス・トラスト。ISBN 978-0-95-201404-1。
- ヴァイン、PAL (1973)。ロンドンの失われた海路（第3版）。ニュートン・アボット：デイヴィッドとチャールズ。ISBN 978-0-71-536203-7。
- ヴァイン、PAL（1987年）。サリー水路。ミッドハースト：ミドルトンプレス。ISBN 978-0-90-652051-2。
- ウェイクフォード、イアン（1987）。『ウォーキング150：ウォーキングとその鉄道の歴史』ウォーキング：メイフォード＆ウォーキング地区歴史協会。ISBN 978-0-95-026751-7。
外部リンク
ギルフォード Wikipediaの姉妹プロジェクト
コモンズからのメディア
Wikivoyageからの旅行情報
- ギルフォード自治区議会
- ギルフォード協会