Loading article…
| ミルトン・キーンズ | |
|---|---|
| 市 | |
  ミルトン・キーンズ バッキンガムシャー内の位置 | |
| エリア | 89 km 2 (34平方マイル) [1] |
| 設立 | 1967年1月23日[a] [1] |
| OSグリッドリファレンス | SP841386 |
| • ロンドン | 50マイル（80 km）[b] 南南東 |
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ミルトンキーンズ |
| 郵便番号地区 | MK1～15、MK17、MK19 |
| ダイヤルコード | 01908 |
| 警察 | テムズバレー |
| 火 | バッキンガムシャー |
| 救急車 | 南中央 |
| 英国議会 | |
| Webサイト | ミルトンキーンズ |
ミルトン・キーンズ（/ k iː n z / キーンズ（KEENZ）はバッキンガムシャーにある都市[c]ロンドンの北西約50マイル（80 km）に位置しています。[b]2021年の国勢調査では、市街地264,349人でした。[7]グレート・ウーズ川が市街地の北の境界を形成し、支流のウゼル川線状の公園や湖の間を蛇行し。市街地の約25％は公園地または森林で、2つの特別科学的関心地域（SSSI）が含まれています。
1960年代、政府はロンドンの住宅過密を緩和するためにイングランド南東部に新たな世代の新しい都市が必要であると判断した。ミルトン・キーンズはこれまでで最大の都市となり、人口25万人、面積22,000エーカー（9,000ヘクタール）となった。指定時には、その地域には既存のブレッチリー、 フェニー・ストラットフォード、ウォルバートン、ストーニー・ストラットフォード[d]の町と、その間にある15の村と農地が含まれていた。これらの集落はノルマン征服以来の広範な歴史的記録があり、開発前の詳細な考古学的調査により、ミルトン・キーンズの青銅器時代の金の宝飾品の埋蔵を含む新石器時代からの人間の居住の証拠が明らかになった。政府はこの新しい都市の設計と実現のためにミルトン・キーンズ開発公社（MKDC）を設立した。市当局は、以前のイングランドのニュータウンよりも柔らかく、より人間的な規模の景観を、強調されたモダニズム建築で実現することを決定した。伝統的な町や都市が交通渋滞に陥っていることを認識し、市当局は道路の端から端まで約 1 キロメートル (0.62 マイル) のグリッド状の分配道路を確立し、道路間の空間をより有機的に発展させる余地を残した。レジャーサイクリストや歩行者のための共有道路の広範なネットワークが、道路の中や間を縦横に走っている。市当局は、人気がなくなった住宅タワー ブロックのコンセプトを拒否し、ミルトン キーンズ中心部の外側に 3 階建ての高さ制限を設定した。
施設には、1,400席の劇場、市立美術館、2つの複合映画館、エキュメニカルな中央教会、400席のコンサートホール、教育病院、30,500席のサッカースタジアム、屋内スキー場、65,000人収容の野外コンサート会場などがあります。ミルトン・ケインズ都市圏には7つの鉄道駅があり、そのうち1つは都市間鉄道です。オープン大学はここに拠点を置いており、ベッドフォードシャー大学の小さなキャンパスもあります。ほとんどの主要スポーツはアマチュアレベルで行われており、レッドブル・レーシング（F1）、MKドンズ（サッカー）、ミルトン・ケインズ・ライトニング（アイスホッケー）がプロチームです。ウィレン湖を見下ろすピース・パゴダは、ヨーロッパで最初に建てられたパゴダです。公園や公共スペースには、ミルトン・ケインズ博物館の象徴的なコンクリートの牛など、数多くの彫刻作品があります。
ミルトン キーンズは、英国で最も経済的に生産性の高い地域の一つで、いくつかの基準で高い評価を受けています。人口 1 人あたりの起業数は英国で 5 番目に多いですが、倒産数も同数です。国内外の大手企業が数多く拠点を置いています。経済的に成功し、個人資産が一部にあるにもかかわらず、全国的に深刻な貧困が広がっている地域もあります。雇用構成は、サービス業が約 90%、製造業が 9% です。
歴史
「新しい都市」の誕生
新しい都市の建設を開始するという話は、一部の政治経済学者を驚かせるかもしれない... 単なる小さな町や村ではなく、最初の創設から都市として計画される。... この種のことを行わなければならない時が来るだろう... イングランドは、新しい都市建設という選択肢から逃れることはできない。
— TJマスレン、1843年[9] [10]
1960年代、英国政府はロンドンの住宅混雑を緩和するために、イングランド南東部に新たなニュータウンを建設する必要があると判断した。 [11] 1950年代以降、ロンドンのいくつかの自治区の過剰住宅がブレッチリーに建設された。[12] [13] [14] 1960年代のさらなる研究[11] [15]により、北バッキンガムシャーが大規模なニュータウン、ニューシティの建設場所として適していることが判明した。 [16] [e]このニュータウンは、既存のブレッチリー、ストーニー・ストラットフォード、ウォルバートンの各町を包含する。[17]ニュータウン（非公式には計画文書では「ニューシティ」）は、21,883エーカー（8,855.7ヘクタール）の「指定地域」に25万人の目標人口を擁し、[18] [19]これまでで最大のものとなる予定だった。[1]「ミルトン・キーンズ」という名前は、その場所に存在した村の名前から取られました。[20]
1967年1月23日、正式な「新市街指定命令」が出されたとき、[1]開発対象地域は主に農地と未開発の村落であった。開発地はロンドン、バーミンガム、レスター、オックスフォード、ケンブリッジから等距離に意図的に位置付けられ、[21] [22]自立して、最終的にはそれ自体が主要な地域の中心地となることが意図されていた。[11]計画管理は選出された地方自治体からミルトン・ケインズ開発公社 (MKDC) に委任された。建設が始まる前に、すべての地域で詳細な考古学的調査が行われた。これにより、新石器時代以来の豊かな人類居住の歴史が明らかになり、北バッキンガムシャーの景観の大規模なサンプルの歴史に関する独自の洞察が得られた。[23]
この公社の強くモダニズム的なデザインは、雑誌「Architectural Design」や「Architects' Journal」に定期的に取り上げられた。[24] [25] [26] MKDCは、以前のニュータウンで犯された失敗から学び、[27] [28]ガーデンシティの理想を再考することを決意した。[29] [30]彼らは、地区（「グリッドスクエア」）の間に走る特徴的な碁盤の目状の道路、および集中的な植栽、湖と公園のバランスをとるプログラムを導入した。[31] セントラルミルトンキーンズ（「CMK」）は、伝統的な町の中心地ではなく、ほとんどのグリッドスクエアに組み込まれた地域の中心地を補完する中央ビジネスおよびショッピング地区となることを意図していた。[ 32 ] この非階層的な権限委譲された都市計画は、英国のニュータウンの伝統からの逸脱であり、幅広い産業と住宅スタイルと所有権の多様性を想定していた。[33]イギリスのニュータウンの中で最大かつほぼ最後のミルトン・ケインズは、「他のほとんどの都市よりもはるかに時の試練に耐え、柔軟性と順応性があることを証明した」。[34]急進的なグリッド計画は、ミルトン・ケインズの創設建築家であるデレク・ウォーカーによって「都市の父」と評されたメルビン・M・ウェバー[35]の作品に触発された。 [36] ウェバーは、電気通信の発達により、同心円状のクラスターとしての都市という古い考え方は時代遅れとなり、人々が容易に都市内を移動できる都市こそが、住民にとって「近接性のないコミュニティ」を実現する未来のものだと考えていた。[37]
政府は、ニュータウンが設立されてから25年後の1992年にMKDCを解散し、管理権をニュータウン委員会（CNT）に移譲し、最終的にイングリッシュ・パートナーシップに移譲し、計画機能は地方議会の管理に戻った（1974年および1972年地方自治法以降、ミルトン・ケインズ自治区（現市）議会）。2004年から2011年まで、政府の準政府機関であるミルトン・ケインズ・パートナーシップが、ミルトン・ケインズの成長を加速させるための開発管理権限を持っていた。[38]
都市としての地位を正式に授与
ミルトン・ケインズは、他の多くの町や自治区とともに、2000年、2002年、2012年の競争で正式な市の地位を争った（しかし失敗に終わった）。 [39]しかし、自治区（MK都市部に加えて農村地域を含む[40] ）は、2022年に女王即位プラチナジュビリー市民栄誉賞競争で勝利した。2022年8月15日、王室事務局は、エリザベス2世女王が特許状によってミルトン・ケインズ自治区に市の地位が与えられたと正式に発表した。 [41]法律上、市の地位を持っているのは自治区であり、その名を冠した集落ではないが、後者の方が一般的には都市として知られている。[42] [43]
名前
労働大臣ディック・クロスマンは、地図を見てその名前を見て、「詩人のミルトン、経済学者のケインズ。『経済感覚と理想主義による計画、非常に良い名前だ』」と言った。
「ミルトン・ケインズ」という名前は、指定地域にあった元々の歴史的な村の名前を再利用したものである。 [44]現在では、現代の集落と区別するために「ミルトン・ケインズ村」としてより一般的に知られている。ノルマン征服後、ド・カエニェ家は1166年から13世紀後半までこの荘園を所有していたほか、国内の他の荘園（ウィルトシャーのアシュトン・ケインズ、グロスターシャーのサマーフォード・ケインズ、ウェスト・サセックスのホルステッド・ケインズ）も所有していた。 [45]この村はもともとミデルトーン（11世紀）と呼ばれ、その後ミデルトン・ケインズまたはケインズ（13世紀）、ミルトン・ケインズ（15世紀）、ミルトン別名ミデルトン・ゲインズ（17世紀）と改名された。[45]
過去の履歴
ミルトン・ケインズとなる地域は、豊かな歴史的遺産を有する景観を包含していた。開発される地域は大部分が農地と未開発の村落であったが、青銅器時代にまで遡る定住の証拠があった。建設開始前に、すべての地域は詳細な考古学的調査の対象となった。この作業により、南中央イングランドの景観の非常に大規模なサンプルの歴史について、前例のない[f]洞察がもたらされた。石器時代、[46] 、後期青銅器時代/初期鉄器時代、[47] ローマ時代のブリテン、[48] [49] アングロサクソン、[50] アングロノルマン、[51] 中世、[52] [50]および後期産業革命の集落の証拠があり、鉄道の町ウォルバートン（鉄道工場があった）やブレッチリー（ロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道とオックスフォード・ケンブリッジ・ヴァーシティー線の分岐点）などがそうだ。[53] [54]最も注目すべき考古学的遺物はミルトン・ケインズの金塊であり、大英博物館はこれを「英国で知られている青銅器時代の金の最大の集中の一つであり、富を誇示しているようだ」と評した。[55]
ブレッチリー・パークは、第二次世界大戦の 連合軍による 暗号解読の地であり、世界初のプログラム可能な電子デジタルコンピュータであるコロッサスが設置された場所である[56]。MKの近代史の重要な構成要素である。現在では、年間数十万人の観光客が訪れる、活気ある歴史的観光名所となっている。[57]
1967年にミルトン・ケインズの境界が定められたとき、指定地域内の4つの町と15の村や集落に約4万人が住んでいた。[58] [59]
都市デザイン
ミルトン・ケインズの急進的な計画、形態、規模は国際的な注目を集めた。[28]開発の初期段階では、 サー・リチャード・マコーマック、[60] ノーマン・フォスター、[61] ヘニング・ラーセン、[62] ラルフ・アースキン、[63] ジョン・ウィンター、[64] マーティン・リチャードソンなど、著名な建築家の作品が取り入れられた。[34]キャンベル卿（会長）とフレッド・ロッシュ（ゼネラルマネージャー） の指揮の下、公社は、尊敬されるデザイナーの[65] [ 66]デレク・ウォーカーの指揮の下、才能ある若い建築家を集めた。ミース流モダニズムの伝統を受け継ぐのが、スチュアート・モスクロップとクリストファー・ウッドワードが設計したショッピングビルで、グレードIIの指定建造物であり、20世紀協会は、とりわけ、英国で「最も著名な」20世紀の小売ビルとみなしている。[67] [68] 開発公社は、野心的なパブリックアートプログラムも主導した。[69]
都市計画は、広く賞賛されているわけではない。1980年、当時の王立都市計画協会会長フランシス・ティバルズは、セントラル・ミルトン・ケインズを「味気なく、堅苦しく、無機質で、まったく退屈」と評した。[70]当初のコンサルタントチームのメンバーであるマイケル・エドワーズ[g]は、彼らの提案には弱点があり、開発公社はそれをうまく実行しなかったと考えている。[71]
グリッド道路とグリッドスクエア
ミルトン・ケインズの地形、 鉄道線路、ワットリング街道、グランド・ユニオン運河、M1高速道路は 、非常に強い南北軸を形成しています。その間に都市を建設しなければならない場合、ペンを手に取って梯子の横木を描くのはごく自然なことです。この都市の広さは10マイル×6マイル、22,000エーカーです。アメリカの都市のように、左右に直交する形で配置するのでしょうか。1966年から1967年にかけては、より敏感になっていた設計者たちは、グリッドの概念を適用すべきだと判断しましたが、土地の流れ、谷、満ち引きに沿った緩やかなグリッドであるべきだと考えました。その方が見た目も良く、建設も経済的かつ効率的で、景観への介入としても美しく収まります。
デビッド・ロック[72]
ミルトン・ケインズ開発公社は、古い集落で見られるより一般的な放射状パターンではなく、約1km（0.62マイル）間隔のグリッドパターンを使用して、街路階層の原則に従って主要道路のレイアウトを計画しました。 [73]主要な配水道路は、コミュニティを通過するのではなく、コミュニティ間を走っています。これらの配水道路は地元ではグリッドロードと呼ばれ、それらの間のスペース（近隣地域）はグリッドスクエアと呼ばれています（ただし、実際には正方形または直線であるものはほとんどありません）。[74]この間隔は、人々が常にグリッドロードのバス停から徒歩6分以内の距離にいるようにするために選択されました。[32] [h]その結果、各グリッドスクエアは半自律的なコミュニティであり、全体的な都市環境内で明確に識別できる100の近隣地域のユニークな集合体を形成します。[75] [i]グリッドスクエアには、従来の都市開発や工業団地から、独自の田舎や現代の都市や郊外の開発まで、さまざまな開発スタイルがあります。ほとんどのグリッドスクエアには、小売業の中心地となる地域センターがあり、コミュニティ施設を備えているところも多くあります。元々の村はそれぞれがグリッドスクエアの中心となっています。当初のマスタープランではグリッド道路沿いに建設されることが予定されていましたが、[77]これらの地域センターは、実際にはほとんどがコミュニティに埋め込まれて建設されました。[78] [71]
1970年のマスタープランでは道路を横断するジャンクションを想定していたが、[77] ラウンドアバウトジャンクションが交差点に建設された。これは、このタイプのジャンクションの方が小中規模の交通量を処理するのに効率的だからである。一部の主要道路は2車線道路で、その他は1車線道路である。各1車線の格子状道路の片側には、通常、後日2車線化や追加の交通インフラを可能にするための（芝生の）保留地がある。[j] 2018年現在[update]、これは一部の2車線化に限定されている。各格子状の道路の端は景観が整備され、密集した植栽が施されている。一部には騒音減衰マウンドも設置されている。これ は、格子状道路から隣接する格子状道路に影響を及ぼす交通騒音を最小限に抑えるためである。交通の流れは速く、ピーク時以外は特定の目的地への代替ルートがあるため、渋滞は比較的少ない。格子状道路には国の制限速度が適用され歩行者が平面で格子道路を横断する必要はほとんどなく、格子道路の各区間には頻繁に地下道や橋が指定されている。 [77]対照的に、イングリッシュ・パートナーシップが後に計画した地区はこのモデルから逸脱し、道路階層はなく、信号機と平面横断歩道のある従来の交差点が設けられた。[28] [80] [k]
レッドウェイズ
自転車と歩行者用の別のネットワーク（全長約170マイル（270 km））がレッドウェイ と呼ばれ、 格子状の道路網を通り、しばしば格子状の道路網と並行して走っている。[81]これは、動きの遅い自転車と歩行者の交通を、動きの速い自動車交通から分離するために設計された。[76]実際には、自転車ルートが歩行者と共有され、格子状の道路を地上ではなく橋や地下道で横断し、直線ではなく曲がりくねった景色の良いルートを取る人もいるため、通勤よりもレジャーサイクリングに主に使用されている。一般的に赤い舗装が施されているため、このように呼ばれている。[82]全国的なサストランスの全国自転車ネットワークルート6と51は、このシステムを利用している。[83] [84]
身長
当初の設計ガイドラインでは、中心部の商業ビルの高さは6階建て以下、住宅（その他の場所）は3階建てまでと定められており、[24]地元では「最も高い木よりも高い建物は禁止」と言い換えられている。[86]対照的に、ミルトン・ケインズ・パートナーシップは、ミルトン・ケインズの拡張計画において、中心部のミルトン・ケインズ（およびその他の場所）には「ランドマークとなる建物」が必要であると考え、その後、その地域の高さ制限を撤廃した。[86]その結果、中央ビジネス地区に高層ビルが建設された。[l] 最近の地元計画では、既存の大通りの枠組みが保護され、建築の卓越性に対するより高い基準が設定されている。[90] [m]
線状公園
グレート・ウーズ川とその支流（ウーゼル川といくつかの小川）の氾濫原は、ミルトン・キーンズを貫く線状の公園として保護されてきた。これらは当初から重要な景観および洪水管理資産として認識されていた。 [93] 4,100エーカー（1,650ヘクタール）の広さは、ロンドンのハイド・パークの10倍、リッチモンド・パークの3分の1の広さ[94]であり 、造園家たちは王立公園モデルが適切でも費用もかからないことに気づき、国立公園での経験を活用した。[94]ベンディクソンとプラット（1992）は次のように書いている。「彼らはオウゼル渓谷を「ストリング、ビーズ、セッティング」に分けた。「ストリング」は、ウォーキング、サイクリング、乗馬など、よく整備されたルートである。「ビーズ」は、スポーツセンター、湖畔のカフェ、その他の活動エリアである。「セッティング」は、森、乗馬パドック、ゴルフコース、農場など、自主管理された土地利用である。」[94]
グランドユニオン運河も緑のルートです (この運河は、この地域の地形が平坦であることを示しています。フェニー ストラットフォード近くの南境界から、北境界のウォルバートンのウーズ川にかかる「アイアン トランク」水路まで、曲がりくねった 10 マイル (16 km) のルート全体にわたって、小さな閘門が 1 つあるだけです)。最初の公園システムは、ピーター ヤングマン (主任造園家) [95]によって計画されました。 彼はまた、すべての開発エリアの景観指針も作成しました。グリッド スクエアのグループには、それぞれに異なる個性を持たせるために、さまざまな樹木や低木を植えることになっていました。公園とグリッド ロードの詳細な計画と景観設計は、1977 年からヤングマンから引き継いだニール ヒグソン[96]のリーダーシップの下で進められました。 [97]
居住者が利用できるオープンスペースによる都市部の全国比較では、ミルトン・キーンズが英国で最高位にランクされました。[98]ミルトン・キーンズは、公園のほとんどが地方自治体ではなく慈善団体であるミルトン・キーンズ・パークス・トラストによって所有および管理されているという点で珍しく、市の緑地の管理が議会の支出優先順位からほぼ独立していることを保証します。[99]
森の都市のコンセプト
開発公社の当初の設計コンセプトは「森林都市」を目指したもので、同社の森林管理者はその後数年間でニューランズにある自社の苗圃から何百万本もの木を植えた。[36]公園、湖、緑地はミルトン・ケインズの約25％を占めている。[100] [101] 2018年現在[update]、公共のオープンスペースには2,200万本の樹木と低木がある。[102] [101]開発公社が解散する際に、主要な公園、湖、川岸、道路網の縁がパークス・トラスト[ 103]に移管された。これは市当局から独立した慈善団体である。 [100] MKDCはパークス・トラストに商業用不動産のポートフォリオを寄贈し、その収入で緑地の維持費を支払っている。[100] 2018年現在[update]、市街地の約25％が公園地または森林である。[104]ハウ・パーク・ウッドとオックスリー・ミードという 2つ の特別科学的関心地域が含まれます。
中心
計画者の構想の重要な要素として、[105]ミルトン・ケインズには、非常に大きな「屋根付きハイストリート」ショッピングセンター、[106] 劇場、[107] [108] 市立美術館、[107] [108] 複合映画館、[109] ホテル、[110] 中央ビジネス地区、[105] エキュメニカル教会、[111] ミルトン・ケインズ市役所[112]および中央鉄道駅を備えた専用センターがあります。[113]
キャンベル・パークは、ビジネス街からグランド・ユニオン運河まで東に広がる正式な公園で、ペブスナー建築ガイドでは「... 20世紀にイギリスで設計された公園の中で最大かつ最も想像力に富んだ公園」と評されています。 [114]この公園は、ヒストリック・イングランドによってグレード2に指定されています。[115]
元々の町と村
ミルトン・ケインズは、都市設計の基盤となった多くの既存の町や村と、[17]新しいインフィル開発から構成されています。元々の6つの町（ブレッチリー、フェニー・ストラットフォード、ニューポート・パグネル、 [n]ストーニー・ストラットフォード、ウォルバートン、ウォーバーン・サンズ[n] ）の外側の現代の市街地は主に田園地帯でしたが、多くの絵のように美しい北バッキンガムシャーの村や集落も含まれていました：ブラッドウェル村とその修道院、ブロートン、カルデコット、グレート・リンフォード、ロートン、ミルトン・ケインズ・ビレッジ、ニュー・ブラッドウェル、シェンリー・ブルック・エンド、シェンリー・チャーチ・エンド、シンプソン、スタントンベリー、タッテンホー、トングウェル、ウォルトン、ウォーター・イートン、ウェイベンドン、ウィレン、グレート・ウールストーンとリトル・ウールストーン、ウートン・オン・ザ・グリーン。[17]これらの歴史的な集落は、それぞれのグリッドスクエアの中心に作られました。他のすべての地区には、元の農場や畑の名前だけでも歴史的な先例があります。[116]
ブレッチリーは、 12世紀にブレッヘライとして初めて記録されました。[53] その駅は重要な結節点（ロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道とオックスフォード・ケンブリッジ・ヴァーシティ線）であり、ビクトリア朝時代に町の大幅な都市化につながりました。[53]それはウォーター・イートン村とフェニー・ストラットフォードの町を吸収するまでに拡大しました。[53]
ブラッドウェルはノルマン様式のモット・アンド・ベイリーと教区教会 の土塁がある伝統的な田舎の村です。 [117]教会の隣にはYHAホステルがあります。 [118]
ブラッドウェル修道院は、かつてのベネディクト会 修道院で指定建造物にも指定されており、[119] 1524年に解散するまで、北バッキンガムシャーのこの地域で大きな経済的重要性を持っていました。[120]現在、この場所には中世の小さな礼拝堂と領主館が建っているだけです。[121] [122]
ニューブラッドウェルは、ブラッドウェルの北、ウォルバートンの東に位置し、鉄道労働者のために特別に建設されました。[117]この近くの旧ウォルバートンからニューポート・パグネル線の平らな線路はレッドウェイに改造され、サイクリングに人気のルートとなっています。[123]村の外の丘には稼働中の風車があります。 [124]
グレート・リンフォードはドゥームズデイ・ブックにリンフォードとして記載されており、1215年に建てられた聖アンドリューに捧げられた教会がある。 [125]現在、17世紀の荘園の外側の建物は芸術センターとなっている。[126]
ミルトン・ケインズ（村）は、ニュータウンの名前の由来となった元々の村です。[20]元々の村は、心地よい茅葺きの パブ、村役場、教会、伝統的な住宅など、今でもはっきりと残っています。村の周囲の地域は、11世紀のミドルトン （ミデルトーン）という名前に戻っています。[127]この地域に現存する最古の住宅建築物（紀元1300年頃）は、「おそらく荘園」です。[128]
ストーニー・ストラットフォードは、ローマ帝国の占領下、グレート・ウーズ川の浅瀬のそばにあるワットリング街道沿いの集落として始まりました。 [129] 1194年以来、ここに市場が開かれています（リチャード1世の勅許により）。[130]ハイストリートにあった旧ローズ・アンド・クラウン・インは、ロンドン塔の王子たちが最後に生きているところを目撃された場所と言われています。 [129]
ウォルトン村の荘園であるウォルトン・ホールはオープン大学の本部であり、敷地内には小さな教区教会（聖別されていない）がある。 [131]
ウィレンにある小さな教区教会（1680年）は、建築家で物理学者のロバート・フックによって設計されました。[132] [133]近くには仏教寺院と平和塔があり、これは1980年に建てられたもので、西洋世界で日本山妙法寺仏教宗派によって建てられた最初のものです。 [134]
元々のウォルバートンは、今日の町のすぐ北西にあった中世の集落でした。[54]農業の畝と溝のパターンは、今でも近くの畑で見ることができます。[135] 12世紀（1819年に再建）の「ホーリートリニティ教会」は、今でもノルマン人のモットとベイリーの敷地の隣に立っています。[54]現在のウォルバートンは、ロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道の機関車と客車を製造したウォルバートン鉄道工場の労働者を収容するために建設された19世紀のニュータウンでした。[54]
小さな村や集落の中には、 ブロートン、ラウトン、ウートン・オン・ザ・グリーンの3つがあり 、それぞれの名前が英語のoughの文字の並びの異なる発音[o]を使用していることで注目に値します。[136] [137]
教育
学校
初期の計画では、通学はできる限り徒歩や自転車で行うという意図で、教育の提供が開発計画に注意深く組み込まれていた。住宅街の各マス目には、約240人の児童を対象とする小学校（5歳から8歳）、マス目2つごとに約480人の児童を対象とする中学校（8歳から12歳）が設けられた。マス目8つごとに、2校から4校、合計3,000人から4,500人の児童を収容する大規模な中等教育キャンパスがあった。中央リソースエリアは、キャンパス内のすべての学校にサービスを提供した。さらに、各キャンパスには、屋内および屋外のスポーツ施設、プール、劇場を備えたレジャーセンターが含まれていた。これらの施設は、学校時間外に一般に公開されたため、投資を最大限に活用することができた。[138] 1980年代以降の中央政府の政策変更により、このシステムの多くはその後廃止された。その後、いくつかの学校は統合され、敷地は開発のために売却され、多くはアカデミーに転換され、レジャーセンターは商業プロバイダーに外注されました。
英国の他の地域と同様に、ミルトン・ケインズの公立中等学校は総合学校である[139]が、バッキンガムシャーの他の地域では依然として三者構成のシステムを採用している[ 140] 。私立学校もある[141] 。
大学
オープン大学の本部はウォルトン ホール地区にありますが、これは遠隔教育機関であるため、キャンパスに住む学生は約 200 人のフルタイムの大学院生のみです。 大学院生のみを対象とするクランフィールド大学は、近くのベッドフォードシャー州クランフィールドにあります。ミルトン キーンズ カレッジは、基礎学位レベルまでの継続教育を提供しています。ベッドフォードシャー大学のキャンパスには、地元で高等教育施設がいくつか用意されています。
2023年現在[update]、ミルトン・ケインズは英国最大の人口密集地でありながら従来型の大学を持たない都市であり、評議会はこの不足を是正することを目指している。[142] 2019年1月、評議会とそのパートナーであるクランフィールド大学は、コードネームMK:Uの新しい大学のために、中央駅の近くにキャンパスを設計するための提案を募集した。[143]しかし、2023年1月に政府が資金提供を拒否した決定を受けて、このプロジェクトは進行しそうにない。[144] 2023年6月、オープン大学は「OUの既存のキャンパスであるウォルトン・ホールから中央駅に隣接する新しい場所に移転するための戦略的および財務的なケースの作業を開始し」、おそらくフルタイムの学部生の教育を開始すると発表した。[145]
ミルトン・ケインズ大学病院を通じて、この都市はバッキンガム大学医学部ともつながりを持っています。
都市開発アーカイブと図書館
ブラッドウェル修道院にあるミルトン・ケインズ・シティ・ディスカバリー・センターには 、ミルトン・ケインズの計画と開発に関する膨大なアーカイブが保管されており、関連する研究図書館もあります。[146]センターでは、学校、大学、専門家向けに教育プログラム（都市地理学と地域の歴史に重点を置いたもの）も提供しています。[146]
文化、メディア、スポーツ
音楽
屋外のナショナルボウルは、65,000人を収容できる大規模イベント会場です。[147]
ウェイヴェンドンでは、ジャズミュージシャンのクレオ・レイン氏とジョン・ダンクワース氏 によって設立されたザ・ステーブルズが、ジャズ、ブルース、フォーク、ロック、クラシック、ポップ、ワールドミュージック の会場を提供しています。[148] 毎年約400のコンサートと200を超える教育イベントを開催し、若いミュージシャンのためのナショナル・ユース・ミュージック・キャンプのサマーキャンプも主催しています。 [ 149] 2010年、ザ・ステーブルズは2年ごとに開催されるIFミルトン・キーンズ国際フェスティバルを設立し、ミルトン・キーンズ各地の型破りな空間や場所でイベントを開催しています。[150]
ミルトン・ケインズ・シティ・オーケストラは、ウートン・キャンパスを拠点とするプロのフリーランス・オーケストラです。[151]
芸術、映画、演劇、美術館
市立美術館MKギャラリーでは、国際的な現代美術の展示会が開催されています。[152]ギャラリーは2018/19年に拡張および改装され、アートハウス映画館も併設されています。[153] [154] [155]市内の他の場所には、 CMKとデンビーに1つずつ、合計2つのマルチプレックス映画館があります。
1999年には、隣接する1,400席のミルトン・ケインズ劇場がオープンした。[156]この劇場には珍しい特徴があり、天井を下げて3層目（ギャラリー）を閉鎖し、小規模な作品のためのより親密な空間を作り出すことができる。[156] [157]スタントンベリーにはさらにプロのパフォーマンススペースがある。[158]
3つの博物館がある。戦時暗号博物館が入っているブレッチリー・パーク複合施設、[159]国立コンピューティング博物館（ブレッチリー・パークに隣接し、別の入り口がある）にはコロッサス・コンピュータの動作するレプリカがある。[160]ミルトン・キーンズ博物館には、MK設立前に存在していた田舎の生活に関するステイシー・ヒル・コレクション、ブリティッシュ・テレコム・コレクション、オリジナルのコンクリートの牛がある。[161] ミルトン・キーンズには、エリザベス・フリンク、フィリップ・ジャクソン、ニコラス・モートン、ロナルド・レイの作品など、他の多数の公共彫刻がある。[162]
ミルトン・ケインズ・アートセンターでは、年間を通じて展示プログラム、家族向けワークショップ、コースを提供しています。センターは、リンフォード・マナーの歴史的な外観の建物、納屋、救貧院、パビリオンの一部を利用しています。[126]シェンリー・ウッドのウェストベリー・アートセンターは、16世紀のグレードIIに指定された農家の建物を利用しています。ウェストベリー・アーツは、1994年以来、プロのアーティストにスペースとスタジオを提供しています。[163]
通信とメディア
テレビでは、BBCイーストとITVアングリアが割り当てられている。[164] [p]ラジオでは、ハートイースト（地元に拠点を置く地域商業局）と2つのコミュニティラジオ局（MKFMとセックロー105.5）がミルトンキーンズにサービスを提供している。 [166] [167] BBCスリーカウンティーズラジオは地元のBBCラジオ局である。[168] CRMK（ケーブルラジオミルトンキーンズ）はインターネットで放送しているボランティア局である。[169]
2021年9月現在、ミルトン・ケインズにはミルトン・ケインズ・シチズンという[update]地元紙が1つあり、[170] [q]オンラインで大きな存在感を示しています。
スポーツ
ミルトン・キーンズには、サッカー（スタジアムMKのミルトン・キーンズ・ドンズFC）、アイスホッケー（プラネット・アイス・ミルトン・キーンズのミルトン・キーンズ・ライトニング）、F1（レッドブル・レーシング）のプロチームがある。[172]
Xscape屋内スキー場とiFLY屋内スカイダイビング施設はCMKの重要なアトラクションです。[172]ラフトンにある国立バドミントンセンターは、バドミントンナショナルチームの本拠地であり、バドミントンイングランドの本部です。[172] [173 ]
他の多くのスポーツもアマチュアレベルで代表されています。
中央駅の近く、旧ミルトン・ケインズ中央バスターミナルの隣のスペースには、 Buszyと呼ばれる専用のストリート・スケートボード広場がある。[174]
ウィレン湖の南側ではウォータースポーツが楽しめる。 [175] [176]
新しい技術
近年、市議会はMKを実験的な都市技術のテストベッドとして推進してきました。これらの中で最も有名なのは、スターシップテクノロジーズの（主に）自律型配達ロボットです。ミルトンキーンズは2018年にこれらのユニットを世界で初めて都市部に配備しました。[177]スターシップによると、2020年10月までにミルトンキーンズは「世界最大の自律型ロボット艦隊」を保有していました。 [178]他のプロジェクトには、トランスポートシステムカタパルトが製造した自律型（自動運転）車両であるLUTZパスファインダーポッドが含まれます。
政府
地方自治体
責任ある地方自治体はミルトン・ケインズ市議会であり、 1996年5月以来、ミルトン・ケインズ市を統治しており、同市は単一自治体であり、法律上は非都市部郡となっている。 [179]それまでは、バッキンガムシャー州議会によって統制されていた。歴史的に、ミルトン・ケインズとなった地域のほとんどは、「ニューポートの300地区」として知られていた。[52]
単一自治体地域はONSの定義によるミルトン・ケインズの市街地を超えて広がり、オルニーの町と多くの田舎の村や集落を包含しており、完全に教区制となっている。[180]
国際協力
ミルトン・ケインズは正式な姉妹都市協定を結んでいないが、長年にわたり様々な都市と提携し、協力してきた。最も交流が深かったのはオランダのアルメレで、特にエネルギー管理と都市計画についてである。[181] 1995年から数年間、同市はポーランドのティヒと協力し、[182] [183] 1994年3月にティヒで欧州都市協力システムに参加した後である。[184]
ベルンカステル＝ヴィットリヒ自治区と同等の行政区域であるベルンカステル＝ヴィットリヒが姉妹都市関係にあるため、評議会はドイツのベルンカステル＝クースと協力し、例えば芸術プロジェクトに取り組んだ。[185]
2017年に彼らは中国のスマートシティである銀川市と提携した。[186]
インフラストラクチャー
病院
イーグルストーン地区にあるミルトン・ケインズ大学病院は、救急科を備えたNHSの 総合病院である。[187]医学教育の目的でバッキンガム大学医学部と 提携している。 [188]小規模な私立病院が2つある。BMIヘルスケアのサクソン・クリニックとラムゼイ・ヘルスケアのブレイクランド病院である。 [189] [190]
刑務所
西側の境界にはカテゴリーAの男性刑務所であるウッドヒル刑務所がある。 [191]刑務所の一部は少年院となっている。[192]
輸送
グランドユニオン運河、ウェストコースト本線、A5道路、M1高速道路は、都市設計者に影響を与えた主要な軸となっている。[93]
市街地には7つの鉄道駅がある。[193] ウェストコースト本線にはウォルバートン駅、ミルトン・キーンズ・セントラル駅、ブレッチリー駅があり、ロンドンとバーミンガムまたはクルーを結ぶローカル通勤列車が運行している。[ 194 ]ミルトン・キーンズ・セントラル駅には、ロンドンとスコットランド、ウェールズ、イングランド北西部および西ミッドランドを結ぶ都市間列車も運行されており、ロンドンまでの急行列車は35分で到着する。[194]マーストン・ヴェイル線にはブレッチリー駅、フェニー・ストラットフォード駅、ボウ・ブリックヒル駅、ウォーバーン・サンズ駅、アスプレイ・ギーズ駅がある。[194]
M1高速道路はMKの東側に沿って走っており、市街地内のジャンクション13と14、および他の接続道路を経由して少し離れたジャンクション11aと15からアクセスできます。幹線道路に指定されているA5道路は、立体交差の 2車線道路として市中心部の西側を貫通しています。他の主要道路は、ウェリングバラとケタリングに向かうA509と、西はバッキンガム（およびオックスフォード）方面、東はベッドフォード（およびケンブリッジ）方面に向かうA421とA422です。さらに、A4146はM1のジャンクション14（付近）からレイトン・バザードまで走っています。[195] M1に近いことから、ミルトン・キーンズの南東側、ウェイベンドンとM1 J13の近くにあるマグナ・パークなど、多くの配送センターが建設されました。[196]
多くの長距離バスは、ミルトン・キーンズ・コーチウェイ[197]（M1ジャンクション14の横）に停車します。このバスは、中心部から約3.3マイル（5.3km）、ミルトン・キーンズ中央駅から4.3マイル（7km）の場所にあります。[198]敷地内には パーク・アンド・ライドの駐車場もあります。
市内にはステージコーチやアリーヴァなどの全国的なバス運行会社が運営する数多くの地方バスや地域バスサービスも運行しており、ほとんどの地方バスはCMK（ミルトン・ケインズ中央駅を含む）、ブレッチリー、ウォルバートン、マグナ・パークなど市内の主要都市に停車する。 [199]市議会はまた、「MKコネクト」と呼ばれるオンデマンドバスサービスを運営しており、これは単一自治体エリア全体にサービスを提供している。[200]
ミルトン・キーンズには、ナショナル・サイクル・ネットワークのルート6と51が通っており、また、そのレッドウェイ・ネットワークを通じて、その一部も提供しています。[83] [84]
最寄りの国際空港はロンドン・ルートン空港で、バスで簡単にアクセスできます。[201] 飛行場であるクランフィールド空港は8マイル（13 km）離れています。 [202]
人口統計
2011年の国勢調査では、隣接するニューポート・パグネルとウォーバーン・サンズを含むミルトン・キーンズ都市圏の人口は229,941人であった。[8]自治区全体の人口は248,800人で、[203] 1961年の同じ地域の人口は約53,000人であった。[204] 2016年、英国国家統計局は、自治区の人口は2025年までに30万人に達すると推定した。[59] 2021年の国勢調査では、ミルトン・キーンズ市街地の人口は264,349人、[7]自治区（現在の市）の人口は287,060人と記録されている。[205]
2011年の国勢調査によると、人口の平均年齢は英国の63の主要都市圏の典型よりも低く、自治区の人口の25.3%が18歳未満（5位）、13.4%が65歳以上（63のうち57位）でした。[206] [8]平均年齢は35.7歳で、中央値は35歳です。[8]住民の18.5%は英国外生まれです（11位）。[206] 2011年の国勢調査では、民族構成は白人78.9%、混血3.4%、アジア人/アジア系イギリス人9.7%、黒人/アフリカ人/カリブ海諸国/黒人イギリス人7.3%、その他0.7%でした。[8]宗教構成は、62.0%の人が宗教を持ち、31.4%が無宗教であると報告されました。残りは回答を拒否したが、52%がキリスト教徒、5.1%がイスラム教徒、3.0%がヒンズー教徒であり、その他の宗教はそれぞれ人口の1%未満であった。[8]
経済、金融、ビジネス
2014年と2017年、ミルトン・ケインズは、労働者一人当たりの粗付加価値で測った国民経済への貢献度で、英国の63大都市圏の中で第3位にランクされました。[207] [208] 2020年には、その順位は7位に下がりました。[206]
主要事業
ミルトン・ケインズは一貫して平均以上の経済成長の恩恵を受けており、英国のトップ5都市の1つにランクされています。[209] 2020年には、起業数（人口1万人あたり）で63都市中6位にランクされました。[206]
ミルトン・ケインズには、 アルゴス[210] 、ドミノ・ピザ[211] 、マーシャル・アンプリフィケーション[ 212] 、メルセデス・ベンツ[213] 、スズキ[214] 、フォルクスワーゲン・グループ[215] 、レッドブル・レーシング[216] 、ネットワーク・レール[ 217 ]、ヤマハ・ミュージック・ヨーロッパ[218]など、国内外の企業が数多く拠点を置いています。
サンタンデールUKとオープン大学は地元の主要雇用主である。[219] [220]
中小企業
2013年には、[r]企業の99.4%が中小企業であり、地元企業のわずか0.6%が250人以上（ただし従業員の3分の1以上）を雇用しているが、[222] 81.5%は10人未満の従業員を雇用している。[222]「専門・科学・技術分野」が最大の事業単位数を占め、16.7%を占めている。[222]小売部門が雇用に最も貢献している。[222] [8]ミルトン・ケインズはイングランドで最も多くの起業がある都市の1つであるが、倒産も最も多い。[206]教育、医療、行政は雇用に大きく貢献しているが、その貢献はイングランドや南東部の平均よりも大幅に低い。[222]
雇用
人口の75%が経済活動に従事しており、そのうち8.3%は自営業者である。[8] 90%は様々なサービス産業（その中で卸売と小売が最大の部門）に従事し、9%は製造業に従事している。[8]
社会的不平等
2015年、ミルトン・ケインズ市にはイングランドで最も貧困な10%にあたる「低スーパー出力地域」が9つあったが、イングランドで最も貧困でない10%にも「低スーパー出力地域」が12あった。[ 224]地域経済が繁栄しているにもかかわらず、裕福な地域と貧困な地域とのこの対比は、地元の慈善団体であるコミュニティ財団（2016年の「バイタルサイン」レポート）に「二つの都市の物語」と表現させるきっかけとなった。[225]
2018年、CMK周辺のテントで野宿するホームレスの若者の数は、貧困、不十分なメンタルヘルスケア、手頃な価格の住宅という国家的問題の頂点となり、全国的な注目を集めた。[226] [227] YMCAビルの改修と拡張工事を視察したヘザー・ウィーラー住宅大臣は、「この時代に路上で寝るべき人は誰もいない」と宣言した。[228]
地理
場所と最寄りの集落
ミルトン・ケインズはイングランド南中部、南東イングランド地方の北端に位置し、[229]ロンドンの北西約50マイル（80km）に位置します。[2] [3] [4]
最も近い大きな[t]町はノーサンプトン、ベッドフォード、ルートン、アリスバーリーです。[230]最も近い大きな[u]都市はコベントリー、レスター、ケンブリッジ、ロンドン、オックスフォードです。[231]
地質学
その地表の地質は主に緩やかに起伏するオックスフォード粘土で、より正式には次のようになります。
...多かれ少なかれ開析された玉石粘土の台地の一部で、オックスフォード粘土が主に切り開かれた斜面を横切って、かなり急な川が[グレート]ウーズ川とウゼル川の氾濫原に流れ落ちている。中期ジュラ紀の岩石、特にブリスワース石灰岩とコーンブラッシュは、北のウーズ渓谷に接する土地に強い特徴を形成している。[232]
最も高い地点は中心部（110メートル、360フィート）と西側の境界にあるウッドヒル（120メートル、390フィート）です。[233] [234]市街地の最低地点は、ウーゼル川がグレート・ウーズ川に合流するニューポート・パグネル（50メートル、160フィート）です。[235]
公園と環境インフラ
開発公社は、（排水の悪い）粘土質の土壌と都市の硬い表面のため、ウーゼル川とその支流への水の流出が管理すべき重大なリスクであると判断し、2つの大きな調整湖（カルデコット湖とウィレン湖）といくつかの小さな調節池を設置しました。[236]これらは、ほとんどの年間を通じて重要なレジャーアメニティを提供しています。[237]ウーゼル川とウーゼル川の氾濫原での建築も禁止されたため、ほとんどの住民が簡単にアクセスできる長距離の線状公園が提供されました。
特別科学的関心地域であるハウ・パーク・ウッドとオックスリー・ミードの2か所は、MKとその周辺にある数多くの重要な野生生物生息地の中でも最も重要な場所です。[238]
ミルトン・キーンズ市街地のすぐ外側にはリトル・リンフォード・ウッドがあり、バークシャー、バッキンガムシャー、オックスフォードシャー野生生物保護区が管理する保護区および自然保護区である。ここはヤマネにとって最も良い生息地の一つと考えられている。[239]
気候
ミルトン・キーンズは、イギリスのほぼ全域に共通する 海洋性気候（ケッペンの気候区分 Cfb ）に属します。
最も近い英国気象庁の気象観測所は、ベッドフォードシャー州ウォーバーン[ 240]にあり、ミルトン・キーンズの南東端のすぐ外側にある。[v]記録された気温の極端差は、2022年7月の39.6℃（103.3℉）から、1947年2月25日の−20.6℃（−5.1℉）まで及び、これはイングランドで2月に記録された最低気温である。[242] 2010年12月20日には、気温が−16.3℃（2.7℉）まで下がった。[243]
著名人
スポーツ
- シャルル・アデメーノ、元プロサッカー選手[245]
- デレ・アリ、プロサッカー選手[246]
- アンドリュー・バガリー、イギリス卓球チャンピオン[247]
- ジョージとサム・バルドック兄弟、プロサッカー選手。[248] [249] [250]
- ベン・チルウェル、プロサッカー選手[251]
- クリス・クラーク、イギリスの短距離走者[252]
- リー・ハスデル、プロの総合格闘家、キックボクサー[253]
- ジェームズ・ヒルドレス、プロクリケット選手[254]
- リアム・ケリー、プロサッカー選手[255]
- クワメ・エンクルマ＝アチェアポンはガーナ出身の唯一の冬季オリンピック選手である。[256]
- クレイグ・ピカリング、イギリスの短距離走者[257]
- イアン・ポールター、PGAおよび欧州ツアーのゴルフプロ。2010年および2012年の欧州ライダーカップチームのメンバー[258]
- マーク・ランドール、プロサッカー選手[259]
- アントニー・ロビンソン、プロサッカー選手[260]
- グレッグ・ラザフォード、 2012年オリンピック英国チームの走り幅跳び金メダリスト[261]
- エド・スレーター、プロラグビー選手[262]
- ファロン・シャーロック、プロダーツ選手。[263]
- サム・トムキンス、プロラグビーリーグ選手[264]
- ダン・ウェルドン(1978–2011)、インディカードライバー[265]
- リア・ウィリアムソン、プロサッカー選手[266]
仕事
- ジム・マーシャル（1923年 - 2012年）は、マーシャル・アンプリフィケーションの創設者兼CEOで、死去するまでミルトン・キーンズに住み、そこで事業を営んでいた[267]。
- ピート・ウィンケルマン、ミルトン・キーンズ・ドンズ・フットボール・クラブ会長、リンフォード・マナー・レコーディング・スタジオのオーナー、長期居住者[268]
アカデミック
- クリストファー・B・リンチ、クランフィールド大学産婦人科（客員）教授、同名のB・リンチ縫合糸の発明者[269] [270]
- アラン・PF・セル（1935年 - 2016年）は学者であり神学者で、晩年はミルトン・ケインズに住み、そこで亡くなった[271] [272]
- アラン・チューリング（1912-1954）は、現代のコンピュータの発明に重要な役割を果たした。彼はブレッチリー・パークで働いている間、シェンリー・ブルック・エンドのクラウン・インに宿泊していた[273]
舞台、スクリーン、メディア
- CNNのアンカー兼特派員、エロール・バーネット[274]
- エミリー・バーグル、 『デスパレートな妻たち』や『シェイムレス』での役柄で知られる女優[275]
- エミカ、本名エマ・ジョリー、音楽アーティスト[276]
- リチャード・メイサー、ドキュメンタリー監督[277]
- クレア・ナシルは気象学者であり、テレビやラジオのパーソナリティで、1970年にミルトン・キーンズで生まれた[278]。
- ケビン・ワトリー、プロの俳優[279]
文学
- サラ・ピンボロー、イギリスのホラー作家[280]
- 小説家のジャック・トレバー・ストーリーはミルトン・キーンズに長く住んでいた[281]
政治
- フランク・マーカム（サー・シドニー・フランク・マーカム、国会議員）（1897年 - 1975年）、ストーニー・ストラットフォード生まれ、地元の国会議員（1951年 - 1964年）。[282]
- ナット・ウェイ、ウェイ男爵、貴族院議員（ワトフォード生まれ、ミルトン・キーンズ育ち）[283]
音楽
個人
- キングストン・アポン・テムズのバンド、カーディアクスなどのドラマーだったボブ・リースはミルトン・キーンズの学校に通い、そこでパート1を含む最初のバンドを結成した[284]
- アダム・フィチェク、ロンドンのバンド、ベイビーシャンブルズのドラマー[285]
- ロンドンを拠点とするロックバンド、ブロック・パーティーのベーシスト、ゴードン・モークス[286]
バンド
- スカパンクバンドのキャップダウンは1997年にミルトン・キーンズで結成された[287]
- フェルサイレントは2003年にミルトン・キーンズで結成されたメタルバンドである[288] [289]
- テッセラクトはジェントバンドで、2007年にミルトン・キーンズでフルライブバンドとして結成された。[290]テッセラクトのギタリスト、ソングライター、プロデューサーのアクル・カーニーもフェルサイレントの元メンバーである。[289]
- ハクティビスト、グライムとジェントバンド[291]
- ロックバンド、レイヴンアイは2014年にミルトン・キーンズで結成された[292]
都市の自由
注記
- ^ 「新町指定令」発布日
- ^ ab ミルトン・キーンズ・ボウルからマーブル・アーチまではワットリング・ストリート経由で46マイル（74km）です。[2]ミルトン・キーンズ・セントラルからユーストンまでは鉄道で49 マイル65 チェーン（49.81 mi; 80.17 km）です。[3]セントラル・ミルトン・キーンズからチャリング・クロスまではM1高速道路経由で55マイル（89km）です。[4]
- ^ この記事の主題である地域、つまりミルトン・ケインズ市地方自治体区域の連続した都市部は、通常「市」として知られているものの、それ自体は法的に市の地位を持っていません。特許状は、集落自体ではなく、責任のある地方自治体に授与されました。詳細については、以下のセクション「市の地位の正式な授与」を参照してください。
- ^ 隣接するニューポート・パグネルとウォーバーン・サンズは、1967年に新市街地に指定された当初の地域には含まれていなかったが、それ以来ミルトン・ケインズ都市圏の一部となっている。[8]
- ^ ミルトン・ケインズ計画は次のように始まります (エスカンのキャンベル卿 (「ジョック」) による序文): 「ミルトン・ケインズの新都市を建設するこの計画は...」
- ^ スケール
- ^元 ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジの都市計画講師
- ^ 実際には、バス運行会社は近隣地域間ではなく近隣地域を通過するバス路線を多数指定しています。
- ^ ベンディクソン＆プラットは、この結果は予想外の行動であったため、当局は懸念していたと報告している。その後の開発では、電力網の透過性を高めることを目指した。[76]
- ^ 当初、バッキンガムシャー州議会の将来の固定軌道公共交通システムに対する信念を満たすために、幅10メートルの追加の帯が指定されました。1977年にMKDCはそれを指定しないことを決定しました。[79]
- ^ 「西側拡張エリア」はフェアフィールドとホワイトハウスになった場所です。「東側拡張エリア」はブルックランズを含むブロートンです。「ザ ハブ」は CMK の住宅タワー、ホテル、レストランの開発です。
- ^ 大規模ビルとしては、ジュリーズ・イン（10階建て）[87]、ミッドサマー・ブールバードの ザ・ピナクル：MK（9階建て）[88]、 エイヴベリー・ブールバードのビジョン開発（12階建て）[89]などがある。
- ^ ネットワークレールナショナルセンターは、シルバリーブールバードの西端、セントラル駅の近くにあります。この建物群は広い敷地を占めていますが、高さは6階建てに相当します。[91]ホテルラトゥール（マールボロゲートとミッドサマーブールバード）は2022年4月にオープンし、高さは50メートルです。[92]
- ^ ab 当初の指定地域ではなかったが、その後の拡張によりこの地域も含まれるようになった。[8]
- ^ / ˈ b r ɔː t ən /（brooking のような）; / ˈ l aʊ t ən /（bough のような）; / ˈ w ʊ f t ə n /（enough のような）
- ^一部の地域では BBC SouthとITV Meridianを受信できる可能性があるが、これは割り当てられたエリア外である。[165]
- ^ 競合紙であるMKニュースは2016年10月に廃刊となった。[171]
- ^ 2016年の更新された報告書は入手可能だが、このデータは提供されていない。[221]
- ^ 「低スーパーアウトプットエリア」とは、国家統計局が定義する、1,000人から1,500人の住民を擁し、一貫した全国比較を可能にする小さな地理的エリアである。[223]
- ^ 人口5万人以上。
- ^ 人口10万人以上。人口57,000人の大聖堂都市セントオールバンズの方が近い。
- ^ バッキンガムのすぐ外側、約12マイル（19 km）離れたストウにも別の観測所がある。2022年7月19日、ここの気温は38.7 °C（101.7 °F）に達した。[241]
参考文献
引用
- ^ abcd 「North Buckinghamshire (Milton Keynes) New Town (Designation) Order」。The London Gazette (44233): 827。1967年1月24日。2022年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月14日閲覧。）
- ^ ab近くの歴史的な マイルストーンによると（Ordnance Survey (1885) を参照）。「Buckinghamshire Sheet XV」（地図）。OS Six-inch England and Wales, 1842-1952。1:10,560。Ordnance Survey – スコットランド国立図書館経由。
- ^ ab “Engineer's Line References”. RailwayCodes.org. 2018年7月28日. 2018年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月15日閲覧。
- ^ ab “Central Milton Keynes to Charing Cross”. Google マップ. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月15日閲覧。
- ^ 「イギリス：国と主要都市圏」 。 2024年5月8日閲覧。
- ^ 「図1: 個々のBUAの人口特性を調べる」。2023年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月7日閲覧。
- ^ ab 「イギリス：国と主要都市圏」citypopulation.de 2022年11月11日2022年11月23日閲覧。（2021年国勢調査）
- ^ abcdefghij 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – ミルトン・ケインズ市街地 (E34005056)」。Nomis。英国国家統計局。 2020年8月3日閲覧。（2011年国勢調査）
- ^ マスレン、TJ (1843)。『Our Towns and Houses』の改善のための提案。ロンドン：スミス、エルダー。(Walter L Crease 著『The search for Environment』、Yale University Press、New Haven and London、1966年、p319より引用)。
- ^ ベンディクソン＆プラット（1992）、265ページ。
- ^ abc 南東部研究 1961-1981 (報告書)。ロンドン: HMSO。1964年。
ロンドンの優位性を修正し、成長のより均等な分配を得るためには、南東部の経済バランスの大きな変化が必要である。
ミルトン・ケインズ計画（ルウェリン・デイヴィス他（1970）3ページ）に引用 - ^ 「Bletchley Pioneers, Planning, & Progress」。Clutch.open.ac.uk。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月23日閲覧。
- ^ 「Early days of overspill」Clutch.open.ac.uk。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月23日閲覧。
- ^ 「南東部に計画的な都市を増やす必要性」。タイムズ。1964年12月2日。
- ^ 「ロンドンの住宅需要を満たすための緊急措置」タイムズ紙、1965年2月4日。
- ^ ルウェリン・デイヴィスら。 (1970)、p. xi。
- ^ abc Llewellyn-Davies et al. (1970)、8ページ。
- ^ 「ニュータウンの面積が6000エーカー増加」。タイムズ紙。1966年1月14日。
- ^ ルウェリン・デイヴィスら。 (1970)、p. 4.
- ^ ab Llewellyn-Davies et al. (1970)、p.3。
- ^ Llewellyn-Davies、Forestier-Walker、Bor (1968 年 12 月)。ミルトン キーンズ: ミルトン キーンズ開発公社への中間報告書。ミルトン キーンズ開発公社。
- ^ ルウェリン・デイヴィスら。 (1970)、p. 11.
- ^ Croft, RA; Mynard, Dennis C.; Gelling, Margaret (1993). The Changing Landscape of Milton Keynes . Buckinghamshire Archaeological Society Monograph Series. Aylesbury: Buckinghamshire Archaeological Society. ISBN 9780949003126ミルトン キーンズの創設は、
取り返しのつかないほど変わってしまう前に、広大な田園風景を研究する機会を与えてくれました。この本は、ミルトン キーンズ開発公社が 20 年間にわたって実施した発掘調査、現地調査、および文書研究の結果をまとめたものです。
- ^ ab Bendixson & Platt (1992)、107ページ。
- ^ 「Architectural Design 6, 1973. 特別号: ミルトン・ケインズ」. Architectural Design . 1973年. 2019年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月26日閲覧。MKDCのスタッフがArchitectural Designの表紙に登場
- ^ 「AJアーカイブ：ミルトン・ケインズ計画調査（1969年）」。The Architects' Journal。1969年。2019年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月10日閲覧。再版 2017年1月23日
- ^ ベンディクソン＆プラット（1992）、1、47頁。
- ^ abc Barkham, Patrick (2016年5月3日). 「ミルトン・ケインズの魂をめぐる闘争」.ガーディアン. 2019年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月11日閲覧。
- ^ クラプソン（2014）、3ページ。
- ^ Bendixson & Platt (1992)、p.xii.
- ^ ミルトン・ケインズ：生きた風景、フレッド・ロッシュ財団、2018年
- ^ ab Llewellyn-Davies et al. (1970)、33ページ。
- ^ ルウェリン・デイヴィスら。 (1970)、p. 14.
- ^ ab ビショップ、ジェフリー（1981）。ミルトン・ケインズ – 両方の長所を兼ね備えた都市？新しい都市に対する一般市民と専門家の見解。ブリストル大学高等都市研究学部。ISBN 9780862922245. OCLC 756979521.
- ^ ベンディクソン＆プラット（1992）、46ページ。
- ^ ab Walker 『ミルトン・ケインズの建築と計画』、Architectural Press、ロンドン 1981年。2007年2月13日閲覧。
- ^ Webber, M (1963)。「多様性の中の秩序: 近接性のないコミュニティ」。Wingo, L (編)。都市と空間。ボルチモア: ホプキンス。
- ^ 「MILTON KEYNES PARTNERSHIP COMMITTEE ROLE AND REMIT」ミルトン・ケインズ評議会。2005年9月7日。2020年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月18日閲覧。
- ^ 「ここは都市ではない：ミルトン・ケインズ」。オープン大学。2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月17日閲覧。
- ^ 「ミルトン・ケインズ市政申請」（PDF）ミルトン・ケインズ市議会2021年12月2023年10月31日閲覧。
- ^ 「Crown Office」. The London Gazette (63791). TSO . 2022年8月18日. 2022年8月19日閲覧。
- ^ リッチングス、ジェームズ（2024年3月16日）。「ミルトン・ケインズが英国で最も住みやすい場所の1つに選ばれる」。バックス・フリー・プレス。
1970年代のコンクリートの牛、果てしなく続くラウンドアバウト、醜い建築のイメージは忘れてください。ニュータウンから都市へと変貌したこの街は、サンデー・タイムズのリストに載るにふさわしい街です。
- ^ デイビス、マシュー（2024年3月15日）。「なぜバッキンガムシャーのミルトン・ケインズは2024年に最も住みやすい場所の一つなのか」サンデー・タイムズ。
- ^ ab Dave Persaud. 「新都市の父」。ミルトン・ケインズ：リビング・アーカイブ。
- ^ ab 「教区：ミルトン・ケインズ」。バッキンガム州の歴史。ヴィクトリア州イングランド諸州の歴史。第4巻。コンスタブル＆カンパニー社。1927年。401～405頁。2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月17日閲覧。
- ^ 「ミルトン・ケインズ地区の考古学：石器時代」ミルトン・ケインズ遺産協会。2006年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月3日閲覧。
- ^ 「ミルトン・ケインズ地区の考古学：青銅器時代」ミルトン・ケインズ遺産協会。2006年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月3日閲覧。
- ^ 「オブジェクト2234：「金のスタテル貨（「ガロ・ベルギーA」タイプ）ローマ、紀元前2世紀中頃。おそらく北フランスまたはベルギーで作られた。イギリス、ミルトン・キーンズ近郊のフェニー・ストラットフォードで発見」」大英博物館。2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月10日閲覧。
- ^ 「ミルトン・ケインズ地区の考古学：バンクロフトとブルー・ブリッジで発見された考古学的遺跡と遺物。ステイシー・ヒル農場の旧農地の一部で、現在はミルトン・ケインズ博物館となっている」。ミルトン・ケインズ遺産協会。2006年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月3日閲覧。
- ^ ab マイナード、デニス; ハント、ジュリアン (1994)。『ミルトン・ケインズ、絵入りの歴史』。チチェスター、ウェスト・サセックス：フィリモア。ISBN 978-0-85033-940-6。
- ^ ドゥームズデイ・ブック、バッキンガムシャー
- ^ ab 「ニューポート・ハンドレッド：序論」。バッキンガム州の歴史。ヴィクトリア朝イングランド諸州の歴史。第4巻。1927年。268～269ページ。2019年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月14日閲覧。
- ^ abcd 「Parishes: Bletchley with Fenny Stratford and Water Eaton」。バッキンガム州の歴史。ヴィクトリア州イングランド諸州の歴史。第4巻。Constable & Co. Ltd. 1927年。274～283ページ。2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月17日閲覧。
- ^ abcd 「Parishes: Wolverton」。バッキンガム州の歴史。ヴィクトリア州イングランド諸州の歴史。第4巻。Constable & Co. Ltd. 1927年。505～509頁。2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月17日閲覧。
- ^ “The Milton Keynes hoard”.大英博物館/ Google Cultural Institute . 2021年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月31日閲覧。
- ^ Copeland (2006)、序論、p.2。
- ^ “Bletchley Park welcomes 2015's 200,000th visitor”. Bletchley Park. 2015年8月26日. 2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月25日閲覧。
- ^ ベンディクソン＆プラット（1992）、273ページ。
- ^ ab 「ミルトン・ケインズ50周年：成功の街には『恥ずべきことは何もない』」BBC。2017年1月1日。2019年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月13日閲覧。
- ^ Melvin, Jeremy (2014年8月12日). 「Richard MacCormac (1938–2014)」. Architectural Review . 2019年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月20日閲覧。
- ^ ハザリー、オーウェン (2010)。イギリスの新遺跡ガイド(PDF)。ニューヨーク: ヴェルソ。p. 60。ISBN 978-1-84467-700-9. 2019年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2019年1月20日閲覧。
- ^ 「今月の建物：ミルトン・ケインズのヒーランズ住宅」 。20世紀協会。2008年1月。2019年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月10日閲覧。
- ^ グレッグ・ピッチャー（2018年3月12日）。「1970年代にラルフ・アースキンが設計したミルトン・ケインズの住宅団地は、文化遺産保護団体が保存地区に指定すべきだと主張」。The Architects' Journal 。2019年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月30日閲覧。
- ^ ビリングス、ヘンリエッタ（2013年2月）。「訃報：ジョン・ウィンター」。20世紀協会。2019年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月5日閲覧。
- ^ ab Bendixson & Platt (1992)、95ページ。
- ^ ベンディクソン＆プラット（1992）、104ページ。
- ^ “1979: ミルトン・ケインズのショッピングビル”. 20世紀協会. 2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月6日閲覧。
- ^ 「ミルトン・ケインズのショッピングビル：グレードII指定建造物」イングリッシュ・ヘリテージ。2014年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月6日閲覧。
- ^ 「MKのパブリックアート」ミルトン・ケインズ評議会。2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月17日閲覧。
- ^ 「ミルトン・ケインズ：都市設計を忘れたのは誰か」（PDF） 。 2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2019年5月1日閲覧。
- ^ ab Edwards, Michael (2001). 「都市デザイン：ミルトン・ケインズで何が問題だったのか？」(PDF) . Journal of Urban Design . 6, 2001 (1): 87–96. doi :10.1080/13574800120032905. S2CID 108812232. 2017年8月9日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) . 2019年8月30日閲覧。
- ^ キッチン、ロジャー、ヒル、マリオン (2007)。「オリジナルの CMK の物語」... オリジナルのセントラル ミルトン キーンズを形作った人々によって語られる (インタビュー)。ミルトン キーンズ: リビング アーカイブ。p. 17。ISBN 978-0-904847-34-5. 2009年1月26日閲覧。(ロック氏はレディング大学の都市計画の客員教授です。CMK の主任都市計画者でした。) (10 マイルは約 16 キロメートル、18,000 エーカーは約 7,300 ヘクタールです)
- ^ ルウェリン・デイヴィスら。 (1970)、p. 16.
- ^ ウォーカー、デレク（1982年）。ミルトン・ケインズの建築と計画。ロンドン：アーキテクチュラル・プレス。p.8。ISBN 978-0-85139-735-1。マーク・クラプソン（2004年）『ミルトン・ケインズの社会史：中部イングランド／エッジ・シティ』ロンドン：フランク・キャス、pp. 40、ISBN 978-0-7146-8417-8。
- ^ ベンディクソン＆プラット（1992）、175-178ページ。
- ^ ab Bendixson & Platt (1992)、175ページ。
- ^ abc Llewellyn-Davies et al. (1970)、36ページ。
- ^ ベンディクソン＆プラット（1992）、177ページ。
- ^ ベンディクソン＆プラット（1992）、170、171ページ。
- ^ Chalmers, Theo (2012年9月19日). 「The curse of the living planners」（PDF） . Milton Keynes Business Week . 2019年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2019年5月14日閲覧。
- ^ “Milton Keynes Redways”. Destination Milton Keynes . 2013年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月23日閲覧。
- ^ ベンディクソン＆プラット（1992）、178ページ。
- ^ ab “National cycle route 6”. Sustrans. 2019年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月17日閲覧。
- ^ ab “National cycle route 51”。Sustrans。2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月17日閲覧。
- ^ Murrer, Sally (2021年5月13日). 「ミルトン・ケインズで最も高くて輝く建物が今週50メートルに到達」ミルトン・ケインズ・シチズン. 2023年5月6日閲覧。
- ^ ab 「ミルトン・ケインズ高層ビル建設計画が明らかに」BBCニュース2016年5月5日。2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月17日閲覧。
- ^ 「Jurys Inn、ミルトン・ケインズ（McAleer & Rushe、設計・建設）」www.mcaleer-rushe.co.uk。2019年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月6日閲覧。
- ^ “The Pinnacle, Milton Keynes – Building #6483”. www.skyscrapernews.com . 2019年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月6日閲覧。
- ^ “Vizion、ミルトン・キーンズ – ビル #5201”. www.skyscrapernews.com . 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月6日閲覧。
- ^ 「CMKビジネス地区計画」セントラル・ミルトン・ケインズ市議会。2014年10月。2019年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月17日閲覧。
- ^ 「Network Rail opens The Quadrant:MK」。Railway Gazette International。2012年6月11日。2016年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月6日閲覧。
- ^ Murrer, Sally (2021年5月13日). 「ミルトン・ケインズで最も高くて輝く建物が今週50メートルに到達」ミルトン・ケインズ・シチズン。2021年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月31日閲覧。
- ^ ab Llewellyn-Davies et al. (1970)、p.27。
- ^ abc Bendixson & Platt (1992)、174ページ。
- ^ 「ピーター・ヤングマン、現代イギリス景観の建築家」ガーディアン。2005年6月17日。2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月23日閲覧。
- ^ ベンディクソン＆プラット（1992）、171-174ページ。
- ^ ペヴスナー、ニコラウス、ウィリアムソン、エリザベス（1994年3月11日）。イングランドの建物：バッキンガムシャー。ペヴスナー建築ガイド。イェール大学出版局。487ページ。
- ^ クレア・ターナー（2020年4月27日）。「ミルトン・キーンズが緑地面積でトップに」ミルトン・キーンズ・シチズン。2020年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月29日閲覧。
シンクタンク
「
都市センター」
の調査に
よると、英国全土の62都市部で住民が利用できる屋内外の空間の広さはまちまちである。
- ^ 「Parks Trustについて」。Parks Trust。
- ^ abc 「The Parks Trust model」。The Milton Keynes Parks Trust。2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月7日閲覧。
- ^ ab “Parks & Lakes”. Destination MK. 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月3日閲覧。
- ^ Browne, Paige (2018年12月23日). 「Millions of trees in Milton Keynes to be spruced up in 2019」. Milton Keynes Citizen . 2019年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月6日閲覧。
- ^ ベンディクソン＆プラット（1992）、259ページ。
- ^ 「事実と数字」。ミルトン・ケインズ・パークス・トラスト。2019年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月20日閲覧。「パークス トラストは 6,000 エーカーを超える公園と緑地を管理しています」。市街地の面積は約 30,000 エーカー (12,000 ヘクタール) です。
- ^ ab Bendixson & Platt (1992)、129–154ページ。
- ^ “ショッピング”. Destination Milton Keynes. 2019年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月15日閲覧。
- ^ ab 「ミルトン・ケインズ・シアター＆アートギャラリー・コンプレックス」。Architects ' Journal Building Library。2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月8日閲覧。写真、図面、作業の詳細が含まれます。
- ^ ab “Culture”。Destination Milton Keynes。2019年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月15日閲覧。
- ^ “エンターテイメント”. Destination Milton Keynes. 2019年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月15日閲覧。
- ^ “Where to stay”. Destination Milton Keynes. 2019年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月15日閲覧。
- ^ 「The Church of Christ the Cornerstone」。バプテスト連合 / 英国国教会 / メソジスト教会 / ローマカトリック教会 / 統一改革派教会。2019年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月15日閲覧。
- ^ “Milton Keynes Civic Offices”. Milton Keynes City Discovery Centre . 2019年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月15日閲覧。
- ^ 「ミルトン・キーンズ・セントラルが開通」。鉄道雑誌。第128巻、第974号。1982年6月。258ページ。ISSN 0033-8923。
- ^ ペブスナー、ニコラウス、ウィリアムソン、エリザベス、ブランドウッド、ジェフリー・K. (2000)。バッキンガムシャー。イングランドの建物。ロンドン：ペンギン。p.487。
- ^ Historic England . 「キャンベルパーク、ミルトン・ケインズ（1467405）」。イングランドの国家遺産リスト。 2020年8月23日閲覧。
- ^ ミルトン・ケインズ遺産（地図） – イングリッシュ・パートナーシップ、2004年。
- ^ ab 「Parishes: Bradwell」。バッキンガム州の歴史。ヴィクトリア州イングランド諸州の歴史。第4巻。Constable & Co. Ltd. 1927年。p. 283–288。2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月17日閲覧。
- ^ Historic England . 「ユースホステル（1159928）」。イングランドの国家遺産リスト。 2019年2月18日閲覧。
- ^ Historic England . 「ブラッドウェル修道院：ベネディクト会修道院、礼拝堂、養魚池（1009540）」。イングランドの国家遺産リスト。 2019年2月17日閲覧。
- ^ 「ベネディクト会修道士の家：ブラッドウェル修道院」。バッキンガム州の歴史。ヴィクトリア州イングランド諸州の歴史。第1巻。コンスタブル＆カンパニー社。 1905年。350～352ページ。2015年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月22日閲覧。
- ^ Historic England . 「ブラッドウェル・アビー・ハウスの北にある礼拝堂（1125271）」。イングランドの国家遺産リスト。 2009年1月6日閲覧。
- ^ ウッドフィールド（1986年）、19-24ページ。
- ^ “From Railway line to Railway Walk”. ミルトン・ケインズ・ヘリテージ協会. 2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月17日閲覧。
- ^ “Bradwell Windmill”.ミルトン・ケインズ博物館. 2018年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月17日閲覧。
- ^ 「Parishes: Great Linford」。バッキンガム州の歴史。ヴィクトリア州イングランド諸州の歴史。第4巻。Constable & Co. Ltd. 1927年。387～392ページ。2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月17日閲覧。
- ^ ab “Milton Keynes Arts Centre”. Destination MK. 2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月8日閲覧。
- ^ 「教区：ミルトン・ケインズ」。バッキンガム州の歴史。ヴィクトリア州イングランド諸州の歴史。第4巻。コンスタブル＆カンパニー社。 1927年。401～405頁。2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月17日閲覧。
- ^ ウッドフィールド（1986）、84ページ。
- ^ ab 「Parishes: Stony Stratford」。バッキンガム州の歴史。ヴィクトリア州イングランド諸州の歴史。第4巻。Constable & Co. Ltd. 1927年。p. 476–482。2018年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月17日閲覧。
- ^ RH ブリットネル、「ストーニー・ストラットフォードの起源」、バッキンガムシャーの記録、XX (1977)、pp. 451-3
- ^ ベンディクソン＆プラット（1992）、74ページ。
- ^ 「Willen Church」.ウェストミンスタースクール. 2007年. 2016年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月17日閲覧。
- ^ ウッドフィールド（1986）、165ページ。
- ^ 「Peace Pagoda」。ミルトン・ケインズ・パークス・トラスト。2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月17日閲覧。
- ^ 敷地内にあるバッキンガムシャー歴史サービス銘板
- ^ Morice, Dave (2005). 「Kickshaws」.バトラー大学. p. 228. 2018年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月4日閲覧。
- ^ Murrer, Sally (2022年6月13日). 「ミルトン・ケインズで最もよく間違えられる地名6選」ミルトン・ケインズ・シチズン。 2022年6月14日閲覧。
- ^ Cooksey, GW (1976年3月6日). Kelly, AV (編). 80年代の教育の範囲と機会。ゴールドスミス・カレッジ3月教育会議。ロンドン大学ゴールドスミス・カレッジ。pp. 8–10。
- ^ 「非常に厳選されたスポット」The Independent 1996年6月27日。2019年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月15日閲覧。
- ^ 「解説：グラマースクールの歴史」ITVニュース2015年10月15日。2017年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月17日閲覧。
- ^ 「ミルトン・ケインズの私立学校 - ISC」www.isc.co.uk。2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月18日閲覧。
- ^ 「プロジェクト2：MK：UA ミルトン・ケインズの新大学」。MK2050未来委員会。2017年10月。2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月6日閲覧。
- ^ Fulcher, Merlin (2019年1月31日). 「コンペティション：MK：U、ミルトン・キーンズ」. The Architects' Journal . 2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月6日閲覧。
- ^ Murrer, Sally (2023年1月19日). 「ミルトン・ケインズの世界クラスの大学創設計画、政府が数百万ポンドの資金提供を拒否し崩壊」ミルトン・ケインズ・シチズン。 2023年1月20日閲覧。
- ^ Murrer, Sally (2023年6月26日). 「世界的に有名なオープン大学が、ミルトン・ケインズ中心部の新施設に全面的に移転する可能性」ミルトン・ケインズ・シチズン。
- ^ ab “MK City Discovery Centre”. Destination Milton Keynes. 2019年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月14日閲覧。
- ^ 「英国ミルトン・ケインズのナショナル・ボウル、開発者およびパートナーからの関心表明を募集」www.psam.uk.com。 PanStadia & Arena Management。 2013年8月6日。 2019年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月12日閲覧。
- ^ 「ワールドクラスの音楽とエンターテインメント」。The Stables。2012年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月23日閲覧。
- ^ “National Youth Music Camps”. The Stables. 2017年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月14日閲覧。
- ^ “Milton Keynes International Festival 2018”. Heart FM . 2018年6月15日. 2019年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月26日閲覧。
- ^ 「MKシティオーケストラ」。ミルトン・ケインズ評議会。 2020年1月28日閲覧。
- ^ “Milton Keynes Gallery”. Destination MK. 2019年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月8日閲覧。
- ^ 「ミルトン・キーンズの映画館」。デスティネーション・ミルトン・キーンズ。2019年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月11日閲覧。
- ^ Williams, Fran (2019年3月11日). 「6a architectsによるMKギャラリーが今週末オープン」. The Architects' Journal . 2019年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月11日閲覧。
- ^ Brown, Paige (2019年3月1日). 「今月、ミルトン・ケインズに新しい映画館がオープン予定」.ミルトン・ケインズ・シチズン. 2019年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月11日閲覧。
- ^ ab 「ミルトン・ケインズ・シアター＆アートギャラリー・コンプレックス」。Architects ' Journal Building Library。1999年。2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月8日閲覧。写真、図面、作業の詳細が含まれます。
- ^ バロン、マイケル（2009年9月28日）。講堂の音響と建築デザイン。スポンプレス。ISBN 9780419245100。
- ^ “Stantonbury Theatre”. Destination MK. 2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月8日閲覧。
- ^ “Bletchley Park”. Destination MK. 2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月8日閲覧。
- ^ “National Museum of Computing”. Destination MK. 2019年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月8日閲覧。
- ^ “MK Museum”. Destination MK. 2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月8日閲覧。
- ^ 「トレイル、ガイド、ウォーク、地図：芸術と文化施設の地図」。ミルトン・ケインズ評議会。2017年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月9日閲覧。
- ^ “Westbury Arts Centre”. Destination MK. 2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月8日閲覧。
- ^ 「ANGLIA」. ITVメディア. 2022年11月17日閲覧。
- ^ 「メリディアン」 ITVメディア2022年11月17日閲覧。
- ^ “Heart Four Counties”. Amazingly Brilliant Pty Ltd. 2019年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月11日閲覧。
- ^ 「Ofcomが4つの新しいコミュニティラジオライセンスを授与」。OFCOM。2015年3月19日。2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月26日閲覧。
- ^ “BBC Three Counties Radio”. Amazingly Brilliant Pty Ltd. 2019年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月11日閲覧。
- ^ 「Radio for Milton Keynes」 CRMK。2013年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月23日閲覧。
- ^ “Milton Keynes Citizen”. Audit Bureau of Circulation . 2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月9日閲覧。
- ^ “Trinity Mirror、Local Worldの粛清が続く中、ミルトン・キーンズ、ルートン、ノーサンプトンの新聞を閉鎖”. Press Gazette . 2016年10月19日. 2018年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月8日閲覧。
- ^ abc 「スポーツとアクティビティ」。デスティネーション・ミルトン・キーンズ。2019年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月15日閲覧。
- ^ “Badminton England”. 2019年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月14日閲覧。
- ^ 「ベストプラクティスは国境をはじかない」。Local Government Chronicle。2006年4月19日。2019年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月16日閲覧。
- ^ ab 「WakeMK、新経営陣で再始動」。Destination MK。2016年5月10日。2019年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月17日閲覧。
- ^ “Willen Lake North”. The Parks Trust. 2019年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月17日閲覧。
- ^ 「ロボット会社スターシップテクノロジーズがミルトンキーンズへの配達を開始」BBCニュース。2018年10月31日。 2023年12月3日閲覧。
- ^ 「スターシップがさらに拡大し、ミルトン・キーンズに『世界最大の自律型ロボット艦隊』が誕生」スターシップ・テクノロジーズ（プレスリリース）。2023年12月3日閲覧– The Telegraph経由。
- ^ 「バッキンガムシャー（ミルトン・ケインズ自治区）（構造変更）命令1995年」英国政府。2019年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月15日閲覧。
- ^ 「ミルトン・ケインズの教区と町議会」ミルトン・ケインズ議会。2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧。
- ^ 「クレッシェンド：既存および新規の住居と最適な生活の質のための、都市における合理的かつ再生可能なエネルギー戦略の組み合わせ」Cordis.europe.eu。2022年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月23日閲覧。
- ^ Arkadiusz Salomon (2020年8月22日)、「Stolica darta」、www.dartspl.net (ポーランド語)、Darts PL、2022年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月5日閲覧。
- ^ “Tychy dzisiaj | Tychy - Portal”. 2020年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月20日閲覧。
- ^ “1994 - Marzec”. umtychy.pl . 2017年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月5日閲覧。
- ^ “Nikolaus Von Kues”.ミルトン・ケインズ・シティ・ディスカバリー・センター・アーカイブ・カタログ. 2020年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月13日閲覧。
- ^ 「ミルトン・キーンズが新たなグローバル・スマートシティ・パートナーを獲得」MKシチズン。2017年10月18日。2020年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月20日閲覧。
- ^ “Milton Keynes University Hospital NHS Foundation Trust”. NHS England . 2016年6月29日. 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月4日閲覧。
- ^ アダムス、リチャード（2015年1月8日）。「私立大学、年収3万5000ポンドの医学学位取得に500件の応募」ガーディアン。2018年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月7日閲覧。
- ^ “BMI The Saxon Clinic”.国民保健サービス. 2019年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月11日閲覧。
- ^ “Blakelands Hospital”. NHS England . 2017年2月20日. 2022年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月4日閲覧。
- ^ “Woodhill prison visits information”. Justice.gov.uk . 2019年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月17日閲覧。
- ^ justice.gov.uk の Woodhill
- ^ 「ロンドン・ノースウェスタン鉄道ネットワーク」(PDF)。ウェスト・ミッドランズ・トレインズ。プロジェクト・マッピング。2019年3月。 2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2019年5月7日閲覧。
- ^ abc "Journey Plannner". National Rail . 2019年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月12日閲覧。
- ^ 「中央ミルトン・ケインズの地図（サブ地域スケール）」。Ordnance Survey。Streetmap.co.uk。2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月7日閲覧。
- ^ 「マグナパーク、ミルトンキーンズ」。Gazeley.com。Gazeley Limited。2012年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月15日閲覧。
- ^ 「ミルトン・キーンズ・コーチウェイ、パーク＆ライド行きおよび発着のサービス」（PDF）。ナショナル・エクスプレス・コーチ。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2012年11月23日閲覧。
- ^ “CMK to Coachway”. Google マップ. 2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月2日閲覧。
- ^ 「バスとタクシー、バスの時刻表、地図、旅行の最新情報」。ミルトン・ケインズ市議会。
- ^ 「Via が運営するミルトン・キーンズのオンデマンド・ライドシェア」Via。
- ^ “99バス路線と時刻表: ミルトン・キーンズ – ルートン空港”. Stagecoach. 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月2日閲覧。
- ^ “ミルトン・キーンズからクランフィールド空港へ”. Globefeed.com. 2021年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月7日閲覧。
- ^ 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – ミルトン・ケインズ自治区 (1946157283)」。Nomis。英国国家統計局。 2019年4月29日閲覧。
- ^ Vision of Britain: historical census populations for modern Milton Keynes UA 2013年10月29日アーカイブ、Wayback Machine。2006年10月11日にアクセス。
- ^ 英国国勢調査(2021)。「2021年国勢調査地域プロファイル – ミルトン・ケインズ地方自治体 (E06000042)」。Nomis。英国国家統計局。2024年2月8日閲覧。
- ^ abcde 「ミルトン・キーンズ」。Centre for Cities。2021年。2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月10日閲覧。（2020年データ）
- ^ 「ミルトン・キーンズ」。都市センター。2015年。2016年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。（2014年データ）
- ^ 「ミルトン・ケインズ」。都市センター。2018年。2018年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。（2017年データ）
- ^ 急成長都市(PDF) (レポート). Centre for Cities . 2018年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2019年2月8日閲覧。
- ^ “Argos Head Office”. J Sainsbury plc . 2018年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月11日閲覧。
- ^ “Head Office”. Domino's Pizza UK. 2019年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月11日閲覧。
- ^ “お問い合わせ”. Marshall Amplification . 2019年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月11日閲覧。
- ^ “お問い合わせ”. Mercedes-Benz UK. 2019年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月11日閲覧。
- ^ “お問い合わせ”. Suzuki UK. 2019年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月11日閲覧。
- ^ 「お問い合わせ」。フォルクスワーゲン・グループUK。2019年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月11日閲覧。
- ^ “お問い合わせ”. Red Bull Racing Group UK. 2019年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月11日閲覧。
- ^ 「Network Rail's New National Centre Opens for Business in Milton Keynes」（プレスリリース）Network Rail 2012年6月11日。2019年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月11日閲覧。
- ^ 「ミルトン・ケインズの選定された本社」(PDF)。Invest MK 。 2013年1月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年1月8日閲覧。
- ^ 「ミルトン・ケインズのオフィスで働いている従業員は何人ですか？」サンタンデール・グループ。2019年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月13日閲覧。（答えは「約3,000」です）。
- ^ バーンズ、ジュディス（2017年6月13日）。「オープン大学の改革で雇用削減のリスク」BBC。2019年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月13日閲覧。「大学は…4,400人の教員とサポートスタッフを雇用しています」（そのうち90％がミルトン・ケインズに拠点を置いています）。
- ^ 「Local Economic Assessment 2016」（PDF）。ミルトン・ケインズ評議会。2016年1月。 2019年5月7日閲覧。
- ^ abcde 「ミルトン・ケインズ：地域経済評価の更新、2013年3月」（PDF）。ミルトン・ケインズ評議会。2013年3月。18ページ。2019年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2019年5月7日閲覧。
- ^ 「Lower Layer Super Output Area」NHS。2020年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月13日閲覧。
- ^ 「Index of Deprivation」。ミルトン・ケインズ評議会。2017年9月30日。2021年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月12日閲覧。
- ^ 「Vital Signs Milton Keynes 2016」（PDF）。ミルトン・キーンズ・コミュニティ財団。2016年。2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2019年3月12日閲覧。
- ^ ゴダード、エミリー（2018年11月10日）。「地下道から下層階級へ：ミルトン・ケインズがいかにして英国の若者のホームレスの中心地となったか」インディペンデント。2018年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月13日閲覧。
- ^ スネドカー、カレン、マッキニー、ジェニファー（2018年6月5日）。「ホームレスに関する4つの神話：テント村からの声」ザ・カンバセーション。2019年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月13日閲覧。
- ^ “住宅大臣が「今の時代、誰も路上で寝るべきではない」と発言” MKFM 2019年3月7日。2020年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月13日閲覧。
- ^ 「労働市場プロファイル - 南東部」。英国国家統計局。2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「地域の地域スケール地図」OpenStreetMap。2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月19日閲覧。
- ^ 「地域の全国規模の地図」。OpenStreetMap。2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月2日閲覧。
- ^ Horton, A.; Coleman, BE; Cox, BM; Shephard-Thorn, ER; Morter, AA; Penn, IE; Thurrell, RG; Ivimey-Cook, HC (1974)、ミルトン・ケインズの新市街の地質学、自然環境研究評議会地質科学研究所、2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ、2019年3月3日閲覧。
- ^ “Central Milton Keynes 1:25000 (Ordnance Survey maps)”. 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧。
- ^ “Woodlhill 1:25000 (Ordnance Survey mapping)”. 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧。
- ^ “Newport Pagnell 1:25000 (Ordnance Survey maps)”. 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧。
- ^ 「最悪の洪水を回避するために都市が建設された」ミルトン・ケインズ・シチズン。2014年2月13日。2019年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月15日閲覧。
- ^ “Activities”. Milton Keynes Parks Trust . 2019年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月7日閲覧。
- ^ 「Wildlife Sites」. ミルトン・ケインズ自然史協会. 2015年9月6日. 2018年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月11日閲覧。
- ^ “Little Linford Wood”. Berks, Bucks and Oxon Wildlife Trust. 2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月31日閲覧。
- ^ 「総観気象観測所（地図）」英国気象庁。 2022年7月23日閲覧。
- ^ ab 「2022年7月の前例のない極端な熱波」（PDF）。Metoffice.gov.uk 。 2022年7月23日閲覧。
- ^ ブース、ジョージ (2007)。「1947年の最小値」。天気。62 ( 3 ): 61–68。doi :10.1002 / wea.66。S2CID 123612433 。
- ^ Rogers, Simon (2010年12月21日). 「2010 minimum」. The Guardian . ロンドン. 2021年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月3日閲覧。
- ^ 「Woburn Climate Station、気候期間:1991–2020」。英国気象庁。 2024年2月11日閲覧。
- ^ ミルトン・キーンズ、イングランド国立サッカーアーカイブ（購読が必要）
- ^ オズボーン、クリス。「MKドンズのデレ・アリは次期スティーブン・ジェラードの素質がある」BBCスポーツ。2015年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月14日閲覧。
- ^ “Andrew Baggaley Biography”. 2012年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月11日閲覧。
- ^ “Baldock makes Blades move”. MK Dons . 2017年6月13日. 2021年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月30日閲覧。
- ^ “Sam Baldock Biography”. 2011年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月11日閲覧。
- ^ “The Long Read: Baldock on playing a sibling, education and more! – Striker sits down for extension chat”. Reading FC 2018年11月6日. 2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月30日閲覧。
- ^ “Ben Chilwell”. 11v11.com . AFS Enterprises. 2017年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月14日閲覧。
- ^ “クリス・クラークが世界選手権決勝進出、英国は7位に”.ミルトン・キーンズ・シチズン. 2011年9月2日. 2015年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月11日閲覧。
- ^ ルイス、ピーター（2004年4月）、「トータルファイター」、ファイターズ-キックボクシングニュース、p.45
- ^ 「James Hildreth – プロフィール」。サマセット・カウンティ・クリケット・クラブ。2012年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月11日閲覧。
- ^ “Liam Kelly”. 11v11.com. 2019年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月19日閲覧。
- ^ “The Snow Leopard: from Ghana to the Olympics via MK”. BBC Beds Herts and Bucks. 2009年10月26日. 2022年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月8日閲覧。
- ^ 「キャンベル、ピカリングが2012年に再び活躍すると支持」ミルトン・ケインズ・シチズン2012年1月25日。2015年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月12日閲覧。
- ^ 「Poulter's back in the swing at Woburn」ミルトン・ケインズ・シチズン2008年7月29日。2015年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月12日閲覧。
- ^ 「MKドンズ：マーク・ランドールが長期契約に署名」。2014年7月31日閲覧。
- ^ テノリオ、ポール; サトクリフ、リチャード。「フラムがアントニー・ロビンソンと契約、ミラン加入間近だったニックネーム「ジェダイ」の左サイドバック」ジ・アスレティック。 2022年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月27日閲覧。
- ^ 「グレッグ・ラザフォード – ロングジャンパー」。Bucks Sport。2012年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月12日閲覧。
- ^ Pearey, Alan (2019年1月10日). 「Gloucester's Ed Slater – a life less ordinary」. Rugby World . 2022年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月19日閲覧。
- ^ Halliday, Josh (2019年12月22日). 「PDCワールドダーツで男性に勝利した初の女性、反響に圧倒される」. The Guardian . 2019年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月23日閲覧。
- ^ ハドソン、エリザベス (2012年2月3日). 「サム・トムキンス、ウィガンでさらなるトロフィー獲得を目指す」 BBC. 2012年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月12日閲覧。
- ^ 「スターたちがミルトン・キーンズでダン・ウェルドンを称えるレース」BBC、2011年12月5日。2011年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月12日閲覧。
- ^ 「ウィリアムソンはスーパースターになる予定」BTスポーツ、2014年5月31日。2016年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月25日閲覧。
- ^ James, Huw (2012年4月5日). 「ジム・マーシャルの死が発表される」Heart FM . 2012年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月8日閲覧。
- ^ ジャクソン、ジェイミー（2008年3月30日）。「ウィンブルドンからウィンケルマンへ、クレイジーな新たな旅」。オブザーバー。ロンドン。2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月9日閲覧。
- ^ "Awards & Honours – Professor Christopher B-Lynch (GORSL)". cblynch.co.uk. Archived from the original on 2 May 2014. Retrieved 30 April 2014.
- ^ El-Hamamy, E.; B-Lynch, C. (2005). "A worldwide review of the uses of the uterine compression suture techniques as alternative to hysterectomy in the management of severe post-partum haemorrhage". Journal of Obstetrics and Gynaecology. 25 (2): 143–149. doi:10.1080/01443610500040752. PMID 15814393. S2CID 43454496.
- ^ "Alan P Sell in the UK, Electoral Registers, 2003-2010 (2005)". Ancestry.com.
- ^ "A tribute to the Revd Professor Alan Sell". The United Reformed Church. Archived from the original on 29 November 2018. Retrieved 29 November 2018.
- ^ Douglas, Ian (5 August 2011). "Google backs Bletchley Park restoration project". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 22 December 2011. Retrieved 12 February 2012.
- ^ "Errol Barnett profile at CNN.com". Archived from the original on 11 February 2012. Retrieved 11 February 2012.
- ^ "Close-up – Movies, Dakota Fanning, Colorado". Chicago Tribune. Archived from the original on 25 March 2009. Retrieved 12 February 2019.
- ^ "Emika · Biography". Resident Advisor. Retrieved 14 August 2024.
- ^ "A documentary maker from Milton Keynes returns to celebrate his and the city's 50th birthday". Milton Keynes Citizen. 15 August 2017. Archived from the original on 1 March 2020. Retrieved 10 March 2020.
- ^ "TV's Clare says Wrap Up for Winter". NHS Milton Keynes. Archived from the original on 15 November 2011. Retrieved 12 February 2012.
- ^ "Kevin WHATELY". Companies House. Archived from the original on 20 February 2019. Retrieved 19 February 2019. lives in Woburn Sands
- ^ "Sarah Pinborough Interview". omegasapple.com. Archived from the original on 18 January 2012. Retrieved 12 February 2012.
- ^ "Independent Obituary – Jack Trevor Story". jacktrevorstory.co.uk. Archived from the original on 22 January 2013. Retrieved 12 February 2012.
- ^ Taylor, John (n.d.). "Sir Frank Markham". Milton Keynes Heritage Association. Archived from the original on 25 January 2022. Retrieved 25 January 2022.
- ^ "A place called home". BBC. Archived from the original on 20 February 2019. Retrieved 19 February 2019.
- ^ Glasper, Ian (2014) [2006]. The Day the Country Died: A History of Anarcho Punk 1980-1984. United States: PM Press. ISBN 978-1-60486-516-5.
- ^ "Adam Ficek profile". BBC. Archived from the original on 12 March 2010. Retrieved 11 February 2012.
- ^ McLean, Craig (7 January 2007). "21st-century boy". The Guardian. London. Archived from the original on 29 September 2014. Retrieved 12 February 2012.
- ^ "The Capdown Fansite". Archived from the original on 4 March 2012. Retrieved 12 February 2012.
- ^ "Fell Silent Milton Keynes Metal Heros". miltonkeynes.com. Archived from the original on 27 November 2010. Retrieved 12 February 2012.
- ^ a b "Fell Silent fall silent – band announces split". Milton Keynes Citizen. 9 April 2010. Archived from the original on 21 April 2019. Retrieved 21 April 2019.
- ^ "Tesseract have a big surprise". Milton Keynes Citizen. 16 August 2011. Archived from the original on 21 April 2019. Retrieved 21 April 2019.
- ^ "Hacktivate your senses". Milton Keynes Citizen. 16 August 2012. Archived from the original on 21 April 2019. Retrieved 21 April 2019.
- ^ "Music in and around MK: your guide to the next few days". Milton Keynes Citizen. 9 November 2016. Archived from the original on 21 April 2019. Retrieved 21 April 2019.
General and cited references
- Bendixson, Terence; Platt, John (1992). Milton Keynes: Image and reality. Cambridge: Granta Editions. ISBN 978-0906782729.
- Copeland, B. Jack, ed. (2006). Colossus: The Secrets of Bletchley Park's Codebreaking Computers. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-284055-4.
- Clapson, Mark (2014). The Plan for Milton Keynes. Abingdon: Routledge. ISBN 9780415645003.
- Llewellyn-Davies; Weeks; Forestier-Walker; Bor (1970). The Plan for Milton Keynes, Volume 1. Wavendon: Milton Keynes Development Corporation. ISBN 0-903379-00-7.
- Woodfield, Paul (1986). A guide to the historic buildings of Milton Keynes. Milton Keynes: Milton Keynes Development Corporation. ISBN 978-0903379052.
External links
Wikimedia Commons has media related to Milton Keynes.
Wikivoyage has a travel guide for Milton Keynes.
- Building a City From Scratch - The New Town of Milton Keynes (1967) on YouTube (Independent Television News)
- Official visitor website for Milton Keynes (Milton Keynes Council agency)
- City Discovery Centre (MK urban studies centre)
- Urban Design magazine – "Milton Keynes at 40"
- Milton Keynes and the area (1968), on BFI Player
- Milton Keynes - a village city (1973), on BFI Player
- Heathcote, Edwin (1 March 2019). "Milton Keynes: curio from the past or model for the future?". Financial Times. London. Archived from the original on 10 December 2022.
- Barkham, Patrick (3 May 2016). "Story of cities #34: the struggle for the soul of Milton Keynes". The Guardian. C. 5800 words. (The opening paragraph about astronomical alignment is not true.)
