Loading article…
フレンスブルク(ドイツ語: [ ˈflɛnsbʊɐ̯k ])ⓘ ;デンマーク語および低地ザクセン語:Flensborg;南ユトランド語:Flensborre;北フリースラント語:Flansborj, Flensborag) は、ドイツのシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン。キールとリューベック、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州で3番目に大きな都市圏です。フレンスブルクの中心部は、デンマークから7km (4マイル)。
フレンスブルクは12世紀頃に建設され、中世にはデンマーク王国とハンザ同盟間の主要な貿易港として急速に発展しました。16世紀にはデンマーク王国の一部となり、19世紀初頭までデンマークの支配下にありました。 1864年のデンマーク・プロイセン戦争後、フレンスブルクはプロイセン王国の一部となりました。20世紀には、この町は商業と産業の中心地へと変貌を遂げました。1945年5月2日から同年6月初旬の解散まで、ナチス・ドイツ最後の行政形態であるフレンスブルク政府の所在地として機能しました。
今日、フレンスブルクは、海洋遺産、デンマークとの国境の町としての役割、そして保存状態の良い歴史的建造物で知られています。ここは、南シュレースヴィヒのデンマーク系少数民族の文化と組織の中心地です。
フレンスブルクは、ドイツのシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州 北部に位置し、ドイツとデンマークの国境に非常に近い。グリュックスブルク、ヴェスターラントに次いで、ドイツで3番目に北に位置する町である。フレンスブルクは、バルト海の入り江であるフレンスブルク湾の最奥部に位置し、東岸はアンゲルン半島の一部となっている。
北東から時計回りに、フレンスブルク湾のドイツ側の岸辺から始めて、シュレースヴィヒ＝フレンスブルク郡とデンマーク南部デンマーク地方にある以下の自治体はすべてフレンスブルクに隣接しています。
グリュックスブルク(アムトフリータウン)、ヴェーズ(ラングバリグアムト)、マースビュール、ヒュルプ、タストルプ、フライエンヴィル(すべてアムトヒュルプ内)、ヤルプルンド・ヴェディング、ハンデヴィット(アムト・ハンデヴィット)、ハリスリー(アムトフリーコミュニティ)、およびフレンスブルク湾のデンマーク海岸にあるアーベンラー市。
フレンスブルク市は13の自治体に分かれており、さらにそれぞれが38の統計区域に細分化されている。構成自治体には2桁の番号が、統計区域には3桁の番号が割り当てられている。
各コミュニティとその統計区域：
フレンスブルクは、遅くとも1200年までにフレンスブルク湾の最奥部にデンマーク人入植者によって建設され、その後すぐにドイツ人商人が加わった。1284年に都市としての権利が認められ、フレンスブルクはシュレースヴィヒ公国で最も重要な都市の一つとなった。ホルシュタインとは異なり、シュレースヴィヒは神聖ローマ帝国に属していなかった。そのため、フレンスブルクはハンザ同盟には加盟していなかったが、同盟との交流は維持していた。
歴史家たちは、この場所が入植地として選ばれた理由がいくつかあると推測している。
ニシン、特に燻製ニシンは、中世におけるこの町の交易の隆盛をもたらした。ニシンは内陸部やヨーロッパのほぼすべての国に出荷された。
1412年10月28日、デンマーク女王マルグレーテ1世はフレンスブルク港に停泊中の船上でペストにより死去した。
時折、主にネズミノミ（Xenopsylla cheopis 、ドブネズミに寄生する虫）によって引き起こされる腺ペスト、赤痢、その他の疫病などの疫病がフレンスブルクの住民の多くを死に至らしめた。ハンセン病患者は、町の門のはるか外にある聖ユルゲン病院（Helligåndshospital 、1290年以前に建設）に厳重に隔離され、現在は聖ユルゲン教会がある場所にあった。1500年頃には梅毒も出現した。教会病院「Zum Heiligen Geist」（「聖霊に」）は、現在フレンスブルクの歩行者天国となっているグローセ通りに建っていた。
フレンスブルクの人々の日常生活は非常に厳しく、古い道路や小道は状態が悪かった。主要な通りは舗装されておらず、夜間照明もなかった。道路の状態が本当に悪くなると、市民は糞尿で覆われた道路を木製の通路で通行できるようにした。窓があったのは、ごく少数の上流階級の家だけだった。1485年、フレンスブルクは大火に見舞われた。また、時折、高潮が町を襲った。町中のどの家庭も、家と庭で家畜を飼っていた。さらに、町民はそれぞれ牛飼いと豚飼いをしていた。
16世紀にハンザ同盟が崩壊した後、フレンスブルクはスカンジナビア地域で最も重要な交易都市の一つと言われていた。フレンスブルクの商人は地中海、グリーンランド、カリブ海といった遠く離れた地域まで交易を行っていた。ニシンに次いで重要な交易品は砂糖と鯨油で、鯨油はグリーンランド沖での捕鯨によって得られたものだった。しかし、三十年戦争によってこの繁栄期は終わりを告げた。町はプロテスタント化が進み、文化的にも言語的にもますますドイツ化していった一方、近隣の田園地帯は依然としてデンマーク色が強かった。
18世紀、ラム酒貿易のおかげで、フレンスブルクは再び繁栄を極めた。デンマーク領西インド諸島（現在の米国領ヴァージン諸島）からサトウキビ糖が輸入され、フレンスブルクで精製された。19世紀になってようやく、産業化の結果として、この町はコペンハーゲンやハンブルクなどの都市との競争に追い抜かれた。[ 3 ]
フレンスブルクで生産されたラム酒は、その後西インド諸島の交易ルートに組み込まれました。1864年以降、この交易ルートはデンマーク領西インド諸島からイギリス領ジャマイカへと移り、そこから輸入され、ブレンドされてヨーロッパ各地で販売されました。現在、フレンスブルクで稼働しているラム酒蒸留所は「AHヨハンセン」のみです。
1460年から1864年の間、フレンスブルクはコペンハーゲンに次いでデンマーク王国で2番目に大きな港でしたが、 1864年の第二次シュレースヴィヒ戦争後にプロイセン王国に引き継がれました。フレンスブルクの戦いは1864年2月6日に行われました。市の近くで、小規模なハンガリー騎兵連隊がデンマーク歩兵連隊と竜騎兵連隊を追撃しました。1867年の北ドイツ帝国議会選挙の時点では、フレンスブルクではまだデンマーク人が多数派を占めており、それは1880年頃まで続きました。しかしその後、ドイツ各地からの労働者の移住や、官僚機構の大部分が南部出身のドイツ人に置き換えられたことにより、多数派は変化しました。今日でも、この町にはかなりのデンマーク人コミュニティが残っています。フレンスブルク市民のうち、デンマーク人コミュニティに属する人の割合は25%にも達するという推定もあれば、それよりはるかに低いという推定もあります。少数派を代表する政党であるSSWは、地方選挙で通常20～25％の票を獲得するが、その支持者全員がデンマーク人というわけではない。1864年以前は、デンマーク人が大多数を占めており、彼らは現在少数派となっている。今日でもフレンスブルクの電話帳には多くのデンマーク系の姓（アスムッセン、クラウセン、ヤコブセン、イェンセン、ペーターセンなど）が見られる。しかし、当時の上流階級、すなわち商人、官僚、学者、聖職者などは、主にドイツ人であった。
1889年4月1日、フレンスブルクはシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州内の独立市（kreisfreie Stadt）となり、同時にフレンスブルク郡の郡庁所在地としての地位も維持した。1920年、国際連盟はドイツとデンマークの国境問題を住民投票で決定することを決定した。住民投票の結果、投票区の区割りにより、フレンスブルク北部のいくつかの地域はデンマークに割譲されたが、フレンスブルク全体としてはドイツ残留を圧倒的多数で選択した。
この親ドイツ的な投票の見返りとして、フレンスブルクには「ドイツハウス」と呼ばれる大きなホールが与えられ、政府はこれを「ドイツへの忠誠心への感謝」として寄贈した。
第二次世界大戦中、この町は他のドイツの都市を壊滅させた空襲からほとんど無傷で済んだ。しかし1943年、保育園が爆撃され20人の子供が死亡し、終戦直後には地元の弾薬庫で爆発があり多くの犠牲者が出た。シュタラッグ・ルフトIII捕虜収容所からの大脱走に参加した4人の捕虜（ノルウェー人2人、オーストラリア人1人、ニュージーランド人1人）は市内でドイツ軍に捕らえられ、後に別の場所で殺害された。 [ 4 ] [ 5 ]
1945年、アドルフ・ヒトラーが後継者に指名し自殺した後、短期間ナチス・ドイツの大統領（ライヒスプレジデント）を務めたカール・デーニッツ提督は、残された政府関係者とともにフレンスブルクへ逃亡した。デーニッツが率いるいわゆるフレンスブルク政府は、ヒトラーの死が発表された5月1日から、ドイツ軍が降伏し、町が連合軍に占領されるまでの1週間、政権を維持した。この政権は、5月23日にイギリス軍がデーニッツと閣僚をミュルヴィクで逮捕し、ミュルヴィク海軍学校（ドイツ語：Marineschule Mürwik ）に拘留したことで、事実上解体された。6月5日に公布されたベルリン宣言は、この解体を正式なものとした。そのため、フレンスブルクは数週間、最後の第三帝国政府の所在地となった。[ 6 ]
第二次世界大戦後、フレンスブルクの人口は一時的に10万人を超え、伝統的な定義では都市（Großstadt）とみなされた。その後、人口は再び10万人を下回った。
第二次世界大戦後、南シュレースヴィヒ、特にフレンスブルクでは、「アイダー川政治」という理念に基づいた強力な親デンマーク運動が展開された。その目標は、フレンスブルクとシュレースヴィヒ地方全体、すなわちアイダー川以北の地域をデンマークに併合することであった。1945年以降、フレンスブルクの市議会は長年にわたりデンマーク系の政党に支配され、市長もデンマーク人であった。
町は軍事施設の計画的な立地によって恩恵を受けた。ドイツ再統一以降、兵士の数は約8,000人に減少した。デンマークが欧州経済共同体（現在の欧州連合）に加盟して以来、国境貿易はフレンスブルクの経済生活において重要な役割を果たしている。ダンフォスなどのデンマーク企業は、税制上の理由から国境のすぐ南に拠点を構えている。
1970年、フレンスブルク郡は、かつてズュートトンデルン郡に属していたメーデルビー県の自治体を編入して拡大され、1974年にはシュレースヴィヒ郡と合併してシュレースヴィヒ＝フレンスブルク郡が設立された。郡庁所在地はシュレースヴィヒ市となった。これによりフレンスブルクは郡庁所在地としての機能を失ったが、独立した（郡に属さない）町として存続した。
19世紀半ばまで、フレンスブルクの市域は2,639 ヘクタールの面積を占めていた 。1874年以降、以下の集落または農村地域（ゲマルクンゲン）がフレンスブルク市に編入された。
人口統計は、各自治体区域の時系列データです。1870年までは主に推定値であり、それ以降は国勢調査の結果（¹）または統計局もしくは市町村行政機関による公式予測値に基づいています。
¹国勢調査結果
フレンスブルク（デンマーク語：Flensborg ）とその周辺の町に住むデンマーク系少数民族は、独自の学校、図書館、ルーテル教会を運営しており、ドイツ系多数派もそこから排除されているわけではない。これら二つのグループの共存は、健全で良好な共生関係とみなされている。フェリーでは、デンマーク語とドイツ語が混ざった「ペトゥ」と呼ばれる言葉が使われている。
デンマークでは、フレンスブルクは主に「国境の店」で知られており、そこでは蒸留酒、ビール、キャンディーなどがデンマーク国内よりも安く販売されている。価格が安いのは、付加価値税が低く、物品税も低い（例えばアルコール類）か、あるいは存在しない（例えば砂糖類）ためである。国境の店では、ドイツ国内で消費しない限り、スカンジナビア諸国の住民は缶ビールを保証金なしで購入できる。
何世紀にもわたり、町議会は2人の市長によって運営されていた。1人は北部の町（聖マリア）、もう1人は南部の町（聖ニコライと聖ヨハニス）を担当していた。議会議員と市長は議会自身によって選出され、退任する役人の後任は、町の両地域から同数の議員が出るように、残りの議員によって指名された。これらの議員は通常「上院議員」の称号を持っていた。
この「町政」は1742年まで続き、その年に「北部市長」がデンマーク国王によって「指導市長」に任命されました。この地位から、後に初代市長と呼ばれる役職が誕生しました。2代目の市長は単に「市長」（「Bürgermeister」）という称号を名乗りました。町がプロイセンに割譲された後、1870年からは町民が市長を選出するようになり、初代市長にはOberbürgermeisterという称号が与えられました。これは現在でもドイツの町や都市で一般的な称号です。第三帝国時代には、町長は地元で権力を持つ者によって任命されました。
1945年、第二次世界大戦後、イギリスのモデルに基づいた二頭体制の指導体制が導入された。町の長は、町議会によって選出され、議会と自治体の議長を務めるオーバービュルガーマイスター（Oberbürgermeister）であった。その隣には、行政の責任者であるオーバーシュタットディレクター（ Oberstadtdirektor）がいた。1950年、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州が自治体に関する新法を施行した際、オーバービュルガーマイスターの称号は（再び）この後者の役職者に移された。当初、そしてしばらくの間は、彼は議会によって選出されていた。それ以降、前者の役職者はシュタットプレジデント（Stadtpräsident）と呼ばれ、同様に各自治体選挙後に議会によって選出されるようになった。1999年以降、オーバービュルガーマイスターは以前と同様に、有権者によって直接選出されるようになった。
初代直接選挙で選出された市長、ヘルマン・シュテルは、2004年5月4日に脳卒中で死去した。 2004年11月14日、キリスト教民主同盟（CDU）が推薦した無所属候補のクラウス・チェウシュナーが、得票率59%でシュテルの後任として選出された。2003年の市議会選挙では、ハンス・ヘルマン・ラトゥルヌスが市長に選出された。
2008年の市議会選挙では、地元政党WiF（Wir in Flensburg）がフレンスブルク市議会で最大勢力となり、43人の市議会議員のうち10人を獲得した。これに南シュレースヴィヒ有権者連盟（Südschleswigscher Wählerverband）（9人）とキリスト教民主同盟（ CDU）（9人）が僅差で続いた。その他、社会民主党（ SPD）（7人）、緑の党（3人）、左翼党（3人）、自由民主党（FDP）（2人）も選出された。[ 8 ]しかし、WiFグループが2つの異なる会派に分かれたため、SSWグループが議会で最大のグループとなっている。[ 9 ]市長はクリスティアン・デヴァンガー（WiF）である。[ 10 ]
2010年の市長選挙では、サイモン・ファーバー（SSW）が決選投票で54.8%の得票率で市長に選出された。彼は第二次世界大戦終結以来、デンマーク系少数民族出身者として初めてこの職に就いた人物である。[ 11 ]
フレンスブルクの市長はファビアン・ガイアー氏[ 12 ]で、 2022年に選出され、2023年1月15日に就任しました。
フレンスブルク市議会は市長とともに市の運営を担っています。直近の市議会議員選挙は2023年5月14日に行われ、結果は以下のとおりです。
2018年5月6日に実施された選挙の結果は以下のとおりです。
フレンスブルクの紋章は、青と銀の波の上に金で描かれ、左に向かって青い尖った屋根を持つ六角形の赤い塔がそびえ立っている。塔からはシュレースヴィヒとデンマークの二頭のライオンが上下に突き出ている。その上には、銀色のホルザティアのイラクサの葉が描かれた赤い盾がある。町の旗は青地に、この紋章が色付きで重ねられている。
ライオンはシュレースヴィヒ地方を、イラクサの葉はホルシュタイン地方を象徴しており、この町がこれら二つの歴史的な土地と一体であることを表現しています。塔はフレンスブルクの旧市権と、町名の由来となった古い城（Burgは「城」を意味する）を想起させます。波はフレンスブルク・フィヨルドに面した町の位置を表しています。
この紋章は、1901年にプロイセン王ヴィルヘルム2世によって町に授与され、その後、1937年1月19日にシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州知事（ Oberpräsident ）によって修正された新たな形で再び承認された。
この町には、1970年から1980年の間に設置された、十分に確立された熱電併給および地域暖房システムがあります。 [ 15 ]これは町が所有しています。
フレンスブルクの西にはA7号線が走っており、北へデンマーク国境まで続いています。そこから先は欧州ルートE45号線となります。連邦高速道路（Bundesstraßen）のB200号線 とB199号線 も市域を通過しています。
フレンスブルクの町にあるフレンスブルク・シェーファーハウス空港は、フレンスブルクの町から南西に7km （4マイル）の場所に位置しています。この空港は一般航空専用で、定期便の商業航空サービスは提供されていません。最寄りの商業空港は、北に130km （81マイル）離れたデンマークのビルン空港と、同じく町から南西に145km （90マイル）離れたハンブルク空港です。
フレンスブルク市内の交通は、 Aktiv Bus GmbHやAllgemeinen Flensburger Autobus Gesellschaft (AFAG)など、複数のバス会社によって提供されています。これらのバス会社はすべて、フレンスブルク交通共同体（ Verkehrsgemeinschaft Flensburg）の統合運賃システムで運行しています。また、すべてのバス会社がシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の料金体系に加入しており、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州またはハンブルク市内のどこからでもフレンスブルクのバスを無料で利用して最終目的地まで移動できます。これは双方向で適用され、フレンスブルクのバスに乗車した乗客は、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州またはハンブルク市内のどこかの目的地を指定し、運賃を支払うだけで、1枚のチケットでその目的地まで移動できます。
フレンスブルク駅は旧市街の南に 1927 年に開業しました。ここから、ノイミュンスター、ハンブルク、フレデリシアへの主要路線が運行しており、その中にはインターシティ接続列車や、エッケルンフェルデやキールへ向かう路線の列車も含まれています。ノイミュンスター行きの地方列車のもう 1 つの停車駅はフレンスブルク＝ヴァイヒェです。ニービュルへの路線は、再開の試みにもかかわらず、1981 年以来運休しています。フーズムへの支線と、カッペルンとザトルップへの小規模路線はもはや存在しません。1881年に馬車鉄道として開業した路面電車は、1906 年に電化され、一時は 4 路線を運行していましたが、1973 年にバスに置き換えられました。
フレンスブルクでは、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン新聞社が発行するフレンスブルガー・ターゲブラット紙が毎日発行されており、ドイツ語とデンマーク語の二言語紙フレンスボルグ・アヴィス紙も毎日発行されている。また、週刊の広告チラシが2種類あり、モインモイン（この地域でよく使われる挨拶にちなんで名付けられた）とヴォッヘンシャウ（ニューズウィーク）のほか、イラスト入りの町の新聞（フレンスブルク・ジャーナル）、フレンスブルクの「キャンパス新聞」、町の雑誌（パルトゥー）がある。北ドイツ放送（NDR）は、ドイツハウスの近くに最も古いスタジオの1つを運営している。フレンスブルクには、多くのラジオ送信施設がある。エンゲルスビーのフックスベルクでは、北ドイツ放送がVHF、テレビ、中波の送信施設を運営している。高さ215メートル（705フィート）の支線で支えられ、接地された鋼鉄製の格子状マストに、ケージ型アンテナが設置されている。この送信機は、1945年5月8日にドイツの降伏が発表されたフレンスブルク送信機の後継機である。
フックスベルクの放送塔は北ドイツ放送局とデンマークラジオの番組に使用され、R.SH、デルタラジオ、ドイチュランドファンク、ドイチュランドラジオの全国的な VHF ラジオ番組はフレンスブルク・フライエンヴィル塔から放送されています。
フレンスブルクには独自のローカル送信機がありません。これは、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の放送法では、州全体に放送する送信機しか認められていないためです。1993年から1996年にかけて、「ラジオ・フレンスブルク」は、国境を越えたデンマークにあるローカル送信機を利用してフレンスブルクのローカルラジオ局を設立しようと試みましたが、デンマーク側の送信機の財政難のため、閉鎖せざるを得ませんでした。2006年10月以降、ラジオ・フレンスブルクはインターネットラジオとして放送を行っています。
「オフェナー・カナル」（「オープン・チャンネル」）は、地元住民が制作した番組を週7日、主に夜間に放送しており、ケーブルテレビでも視聴できる。
フレンスブルクには以下の施設があります。
フレンスブルクには、デンマーク系の学校を含む、あらゆる種類の職業訓練校や専門学校が揃っています。フレンスブルクには、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州立中央図書館、大学図書館、町の書店、そして南シュレースヴィヒのデンマーク中央図書館があります。この図書館では、デンマーク語の集中講座だけでなく、「シュレースヴィヒ資料集」という膨大なコレクションを通して、国境地帯の歴史と文化に関する貴重な資料を提供しています。フレンスブルクには充実した町立公文書館もあります。デンマーク系少数民族の資料は、デンマーク中央図書館に所蔵されています。
フレンスブルクには、数世紀にわたる歴史的建造物や名所が数多く残る、保存状態の良い旧市街があります。帝政時代の建設ブームにより旧市街は部分的に再建されましたが、伝統的な構造はそのまま残されています。
第二次世界大戦中、破壊をほとんど免れたフレンスブルクは、他の多くのドイツの都市と同様に、後に保存よりも近代的な再開発を優先する都市再生政策を推進した。財政的な制約によりこれらの施策の規模は限定されたものの、1970年代後半にこの政策が放棄されるまでに、旧市街の北部と東部の多くの歴史的建造物が取り壊され、現代的な建物に建て替えられた。こうした損失にもかかわらず、フレンスブルクはコンパクトで保存状態の良い旧市街を維持している。
フレンスブルク市は、以下の人物に名誉市民の称号を授与しました（時系列順）。
フレンスブルクは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます: [ 30 ]
カーライル、イギリス
ドイツ、ノイブランデンブルク
ポーランド、スウプスク