Loading article…
ワトフォード | |
|---|---|
町と区 | |
| モットー： 大胆に | |
 ハートフォードシャー内のワトフォード | |
| 座標: 51°39′18″N 0°23′44.5″W / 51.65500°N 0.395694°W / 51.65500; -0.395694 | |
| 主権国家 | イギリス |
| 国 | イングランド |
| 地域 | イングランド東部 |
| 郡 | ハートフォードシャー |
| 自治区 | ワトフォード |
| 英国議会選挙区 | ワトフォード |
| 政府 | |
| • タイプ | 非都市地区 |
| • 統治機関 | ワトフォード自治区議会 |
| • 市長に選出 | ピーター・テイラー（自由民主党） |
| • MP | マット・ターメイン（労働党） |
| エリア | |
| • 自治区 | 8.301平方マイル（21.50 km 2） |
| 標高 | 233フィート（71メートル） |
| 人口 | |
| • 自治区 | 102,246 [1] |
| 民族( 2021 ) [1] | |
| • 民族グループ | |
| 宗教（2021） [1] | |
| • 宗教 | |
| タイムゾーン | GMT |
| • 夏 ( DST ) | UTC+1 (夏時間 (英国) ) |
| 郵便番号エリア | |
| 市外局番 | 01923 と 020 |
| Webサイト | 英国 |
ワトフォード( / ˈ w ɒ t f ər d / ）は、イングランドのハートフォードシャー州にある町および自治区ロンドン中心部の北西15マイル（24 km）コルン川のほとりに位置しています。
もともとは小さな市場の町だったが、グランド ジャンクション運河のおかげで製紙工場、印刷工場、醸造所の建設が促進された。ワトフォードの産業は衰退したが、ロンドンに近い立地と交通の便の良さから、多くの企業が本社をこの町に構えている。カシオベリー パークは、かつてエセックス伯爵の荘園だった公共公園である。
町はセント・オールバンズ修道院の所有地であるコルン川沿いに発展しました。12 世紀には市場開設許可が下り、セント・メアリー教会の建設が始まりました。町が発展した一因は、バーカムステッド城やキングス・ラングレーの王宮を訪れる旅行者です。16世紀にはカシオベリーに邸宅が建てられました。17 世紀には一部が再建され、ザ・グローブに別のカントリーハウスが建てられました。
.jpg/500px-Clarendon_Road,_Watford_(geograph_7069590).jpg)
1798年のグランド・ジャンクション運河と1837年のロンドン・バーミンガム鉄道の開通により、ワトフォードは急速に成長し、クロックスリーのジョン・ディキンソンなどの製紙工場が町の印刷業の発展に影響を与えた。ベンスキンズとセジウィックスという2つのビール醸造所が合併し、20世紀後半に閉鎖されるまで町で繁栄した。ハートフォードシャー州議会はワトフォードを主要な地域中心地と指定している。いくつかの本社がワトフォードに拠点を置いている。国際会議やスポーツイベントもワトフォードで開催されており、2006年の世界ゴルフ選手権、2013年のビルダーバーグ会議、2019年のNATOサミットはすべてザ・グローブで開催された。[2]
ワトフォードは、1894年の地方自治法に基づいて市区となり、1922年に認可を受けて自治体自治区となった。2021年の国勢調査では102,246人の住民がいたこの自治区（2011年の国勢調査の住民90,301人から13.23%増加）は、南のスリーリバーズ地区によってグレーターロンドンから隔てられている。ワトフォード自治区議会は、ワトフォード市長を長とする地方自治体であり、イングランドとウェールズで直接選挙で選ばれるわずか18人の市長の1人である。
歴史
初期の歴史
ワトフォード周辺には先史時代の限られた居住の証拠があり、ケルト人とローマ人の遺物がいくつか発見されているが、ずっと後になるまで定住の証拠はない。[3]ワトフォードは、南東から北西への古代の道でコルン川を渡ることができた場所にある。ワトフォードのハイストリートはこのルートの一部に沿っている。[4] [5]町はコルン川の湿地帯の端の上の最初の乾いた土地に位置していた。
ワットフォードという名前は、古英語の「waet」（水がいっぱい、その地域は湿地帯だった）または「wath」（狩猟）と浅瀬を意味する言葉に由来している可能性がある。[3] セントオールバンズ修道院は、 793年にオファ王から授与されたワットフォードを含むカシオ（当時は「アルバネストゥ」と呼ばれていた）の荘園に対する権利を主張した。 [6]
ワットフォードという名前が初めて登場するのは、 1007 年のアングロサクソンの勅許状で、そこには「ワットフォード」が「オクサンヘージ」の境界を示す場所の 1 つとして記載されています。この地域がセント アルバンズ修道院の領地であるキャシオの一部であった 1086 年のドゥームズデイ ブックには記載されていません。12 世紀に修道院はここで市場を開くことを許可する勅許状を授与され、セント メアリー教会の建設が始まりました。この集落の立地は、この南北の通り道に沿った貿易だけでなく、東のセント アルバンズ渓谷や西のチェス川の谷に沿ったチルターン丘陵への交通の便が良かったため、成長を助けました。
町は、バーカムステッド城やキングス・ラングレーの王宮を訪れる旅人の助けもあり、緩やかに成長した。16世紀にはカシオベリーに大きな家が建てられた。これは17世紀に部分的に再建され、近くのザ・グローブにも大きな家が建てられた。その後数世紀にわたって家々は拡張され、発展していった。カシオベリーはエセックス伯爵家の居城となり、ザ・グローブはクラレンドン伯爵家の居城となった。[3] [7]
1762年、チルターンズを横切るスパローズ・ハーン・ターンパイク道路が建設された。この有料道路は、元のA41道路のルートをほぼたどった。料金所の場所は、ブッシー・アーチのワトフォード側にあるチョーク・ヒルの麓で見ることができる。古いフリント石の壁にスパローズ・ハーン・トラストの銘板がはめ込まれている。[8]
1778年、ダニエル・デフォーはワトフォードを「非常に長く、通りが1本しかない上品な市場の町」と表現した。[9]
産業革命
_p073_-_Viaduct_over_the_River_Colne_near_Watford.jpg/500px-Roscoe_L&BR(1839)_p073_-_Viaduct_over_the_River_Colne_near_Watford.jpg)
ワトフォードは何世紀にもわたって農業と家内工業の町であり続けた。産業革命により、 1798年にグランド・ジャンクション運河（現在のグランド・ユニオン運河）が開通し、1837年にはロンドン・バーミンガム鉄道が開通した。どちらも、何世紀も前に道路が通っていたのと同じ理由で、チルターン丘陵を越える緩やかな勾配を求めてこの地に敷かれた。土地所有者は運河がゲード川沿いを走ることを許可したが、煙を吐き出す蒸気機関車が通る可能性があったため、鉄道はカシオベリーとグローブの地所に大きく迂回するよう求めた。その結果、道路と運河はより容易な谷のルートをたどったが、鉄道会社は町の北にあるリーブスデンの下に高価なトンネルを建設せざるを得なかった。 [10]
ワトフォードの最初の鉄道駅は、1837年にセントオールバンズロードの西側に小さな1階建ての赤レンガ造りの建物で開業しました。1858年に閉鎖され、南東約200メートル（220ヤード）離れたワトフォードジャンクションに新しい大きな駅が建設されました。古い駅舎は今でも残っています。グレードIIの指定建造物で、現在は高密度住宅開発の中心にあり、長年中古車販売店として使われていました。[11] [12]ワトフォードジャンクション鉄道駅は町の中心部の北東に位置しています。[13]
これらの発展により、町は優れた交通手段を手に入れ、19世紀から20世紀にかけて産業の成長を促した。グランド・ユニオン運河により、石炭をこの地域に運び込むことが可能になり、産業発展への道が開かれた。1834年にワトフォード・ガス・コークス社が設立され、ガス工場が建設された。運河のおかげで、クロクスリーに製紙工場が建てられた。運河沿いのジョン・ディキンソン・アンド・カンパニーの工場では、クロクスリーブランドの高級紙が製造されていた。ワトフォードでは17世紀から醸造が行われており、19世紀までには、ベンスキンズとセジウィックという2つの産業規模の醸造所が町に存在していた。[14]セント・メアリー教区教会は1871年に大規模に修復された。[15]
この間、町はわずかに拡大した。1851年にハイストリートからキングストリートという新しい通りが開通し、続いて1860年代初頭にクイーンズロードとクラレンドンロードが開通した。この間、ワトフォードの人口は約6,500人だった。[9]この時期、鉄道もワトフォードから拡大を続け、ワトフォード・アンド・リックマンズワース鉄道は1862年にワトフォード・ハイストリートを経由してリックマンズワース（チャーチストリート）に至る短い支線として開通し、 1912年にはクロックスリー・グリーンへの支線が追加された。当初の計画では、リックマンズワース線を南に延長してワトフォードとアクスブリッジを結ぶことになっていたが、この計画は失敗に終わり、リックマンズワース支線とクロックスリー支線はともに廃止された。[16]
ワトフォードの人口は1891年までに17,063人にまで増加し、非常に手狭になった。地元の地主は町の発展のために土地を売却し、商業関係者がそれを買い取った。ワトフォードには様々な工場やその他の事業所ができた。ほとんどは醸造所や印刷所だが、土木工事、スチームランドリー、冷蔵倉庫会社、ココア加工工場もあった。町は急速に拡大し、新しい住民のほとんどはロンドンから移り住んできた。[9]
20世紀
20世紀初頭、町は急速に成長した。キャロウランド、ノース・ワトフォード、ウェスト・ワトフォードの農地に新しい道路が敷かれた。多くの人々はハイストリートから続く庭や路地の狭苦しく不衛生な家に住み続けた。[17]これらの人々の中には、1902年にエドワード7世の戴冠式の祝賀会が延期された際に暴動を起こした人々もいた。[18]議会はスラム街一掃プログラムを実施していたが、1914年の第一次世界大戦勃発とともに中止された。公営住宅の建設は戦後に再開され、1920年代にはヘアブレイクス地区が開発された。[19]
1920年代までに、印刷業はワトフォード最大の産業となった。町最大の印刷業者はサン・プリンターズ社とオダムズ・プレス社であった。ワトフォードは世界最大の印刷センターであり、印刷業の多くの進歩はワトフォードでなされた。第二次世界大戦中、印刷物は政府に接収され、宣伝印刷に使用された。戦後、印刷業は衰退し始めた。ワトフォードでは組合活動が一般的であり、技術の進歩により、印刷業の多くは時代遅れとなった。オダムズ・プレス社は1978年に閉鎖され、サン社は市場改革により1980年代にワトフォードから撤退した。[20]
1925年、メトロポリタン鉄道会社はワトフォードへの支線を建設し、カシオベリーパークの近くに駅を開設した。[21] [22]
1950年代から60年代にかけて、ワトフォードはイギリスのデザイナー家具メーカー、ヒレの本拠地でした。モダニズム建築家 エルノー・ゴールドフィンガー[23]が設計したセント・オールバンズ・ロードの建物で、デザイナーのロビン・デイはポリプロピレン製のスタッキングチェアを考案しました。これは現在ではモダンデザインの古典として知られています。[24]ヒレは1983年にこの地域を去りましたが、歴史的建造物であるゴールドフィンガーの建物は今でもセント・オールバンズ・ロードに立っています。[25] モッズ文化は1960年代にエース・オブ・ハーツなどのクラブを通じて表現されました。 [26]
リーブスデンのデ・ハビランド工場は航空機エンジンの製造を担当し、後にワトフォードの北にあるリーブスデン飛行場となった。現在は操業しておらず、リーブスデン映画スタジオに改装され、今ではハリー・ポッター映画の本拠地として有名である。[27]
地理
ドーム ラウンドアバウト (1954)
ワトフォードは、イングランド南部ハートフォードシャー州のコルン川沿い、ロンドン中心部から北西に16マイル（26 km）のところに位置している。民族は、白人イギリス人が61.9%、アイルランド人が2.3%、ジプシーまたはアイルランド系旅行者が0.1%、その他の白人が7.7%、アジア人/アジア系イギリス人が17.9%、黒人または黒人イギリス人が5.8%である。[28]
2021年の国勢調査時点で、この自治区の住民は102,246人であった。[1]この自治区は、スリーリバーズ地区の都市化された教区であるワトフォード・ルーラルによって南でグレーター・ロンドンから隔てられている。隣接する地区の多くを含むグレーター・ロンドン都市圏のワトフォード地区の総人口は、2001年の国勢調査では120,960人であった。[29]
宗教
2021年の国勢調査時点では、ワトフォードの宗教的プロフィールはイングランドとウェールズのそれをほぼ反映しており、イスラム教徒とヒンズー教徒の人口が平均よりも多い。
ガバナンス
ワトフォードには、地区（自治区）レベルと郡レベルの 2 層の地方自治体（ワトフォード自治区議会とハートフォードシャー州議会）があります。
ワトフォードは、イングランドとウェールズで直接選挙で選ばれた市長が率いるわずか15の自治体のうちの1つです。ドロシー・ソーンヒルは、2002年5月に選出され、2006年5月と2010年5月に再選されたワトフォードの最初の直接選挙市長でした。彼女はイングランドで最初の女性直接選挙市長であり、自由民主党の最初の直接選挙市長でした。[31] [32]
1999年以来、ワトフォードは12の選挙区に分割されている。[33]各選挙区には3人の議員がおり、任期は4年である。ワトフォードは、小選挙区制によってワトフォード選挙区から1人の国会議員（MP）を選出する。1885年にこの選挙区が設立される前は、この地域はハートフォードシャーの3議席選挙区の一部であった。[34]
姉妹都市提携
評議会は5つの町と姉妹都市提携を結んでいる。最初は1956年のドイツのマインツで、最近では1988年のイタリアのペーザロである。他の都市はナンテール[35] 、ノヴゴロド、デラウェア州ウィルミントン[36]である。評議会は「評議会の意見では自治区に顕著な貢献をした」特定の個人に自治区の名誉ある地位を授与しており、2020年現在、姉妹都市提携のプロセスに関与している自由人はエルトン・ジョンと2人の地方議員の3人である。[37]
行政の歴史
| ワトフォード | |
|---|---|
| 地方委員会地区(1850–1894) 都市地区(1894–1922) 市町村(1922–1974) | |
| 人口 | |
| • 1891 | 16,826 [38] |
| • 1971 | 76,705 [39] |
| 歴史 | |
| • 作成 | 1850年8月15日（地方委員会地区） 1894年12月31日（都市地区） 1922年10月18日（市町村） |
| • 廃止 | 1974年3月31日 |
| • 後継者 | ワトフォード自治区議会 |
| • 本社 | ワトフォード |
| 含まれる | |
| • 郡議会 | ハートフォードシャー |
古代のワトフォード教区はカシオ百人隊に含まれていた。[40] 1835年、ワトフォードは救貧法連合の中心地となり、1836年から1837年にかけてヴィカレージ・ロード60番地（当時はハグデン・レーンと呼ばれていた）に救貧院が建設された。[41]
1850年に町に地方保健委員会が設立された。地方委員会の管轄区域はワトフォード教区の一部と隣接するブッシー教区の一部であった。[42]ワトフォード地方委員会の管轄区域は1850年8月15日に発効し、翌月に最初の委員会が選出された。[43]
地方委員会は町の水道と下水道の建設に責任を負っていた。委員会はしばらくの間、地方委員会通りの水道施設の上の部屋で会議を開いていた。1891年に委員会はハイストリート14番地のアップトンハウスを2,650ポンドで購入し、そこを事務所と会議場に改装し、1891年10月1日にその建物で最初の会議を開催した。[44]
1894年地方自治法に基づき、ワトフォード地方委員会は1894年12月31日付けでワトフォード都市地区議会として再編された。この法律では、教区が一部都市地区内にあり、一部都市地区外にあることはできないとも規定されていた。そのため、旧ワトフォード教区は分割され、都市地区外の教区の一部は1894年12月4日の最初の教区会議からワトフォード田園教区となった。同時に、ブッシー教区も分割され、ワトフォード都市地区内の部分はブッシー都市教区となり、1906年にオックスヘイに改名された。ワトフォード都市教区とブッシー都市教区/オックスヘイ教区はどちらも都市教区に分類されたため、独自の教区議会はなく、ワトフォード都市地区議会によって直接管理されていた。[45] 2つの都市教区は1935年に合併し、ワトフォードと呼ばれる単一の教区となった。[46]
ワトフォードは1922年10月18日に市制施行認可を受け、市営自治区となった。 [47]市議会は市制施行の2日前の1922年10月16日に紋章を授与された。 [48]
ハイストリート14番地のアプトンハウスは、1940年までワトフォード都市区議会、その後ワトフォード自治区議会の会議場および事務所として使われ続けた。1938年にリックマンズワースロードとヘムステッドロードの交差点にワトフォードタウンホールの建設工事が始まり、1940年1月5日に正式にオープンした。[49]その後、アプトンハウスは1961年に取り壊され、その場所にゲードハウスが建てられた。[44]
1972年の地方自治法に基づき、ワトフォードは同じ境界を維持したが、市営自治区から自治区の地位を持つ非都市地区に変更された。[50]
経済
ワトフォードは北部のホームカウンティの主要な地域の中心地です。ハートフォードシャー州議会はワトフォードとスティーブニッジを主要な地域の中心地に指定し、小売開発の優先地リストのトップに挙げています。[51]
ハイストリートは夜の活動の中心地で、町のバー、クラブ、レストランが集中しています。主なショッピングエリアは、1990年代に建てられた140を超えるショップ、レストラン、カフェが入っている大規模な専用屋内モール、ハーレクイン・ショッピングセンターで、1992年6月に正式にオープンしました。ショッピングセンターの所有者であるキャピタル・ショッピング・センターズは社名をイントゥに変更し、その結果、ハーレクインは2013年5月から「イントゥ・ワトフォード」に名前を変更しました。[52] 45億ポンドの負債を2020年に繰り越したため、[53]同社はCOVID-19危機による小売業の低迷を乗り切ることができず、2020年6月に管理下に入りました。 [54]市議会は敷地の一部を自由保有権で所有しており、ショッピングセンターは非常に人気があるため（2019年には英国で買い物をするのに最適な場所トップ20にランクされました）、営業を続け、存続できると考えています。[55]
この町には、JDウェザースプーン、キャメロットグループ、バスストア、キャバーシャムファイナンス（ブライトハウス）など、多くの国内企業の本社があります。また、ワトフォードは、ヒルトンワールドワイド、トータルエナジー、TKマックス、コストコ、JJカバナアンドサンズ、ヴィンチ、ベコ、テレアダプトなど、さまざまな多国籍企業の英国拠点でもあります。2006年の世界ゴルフ選手権と2013年のビルダーバーグ会議は、どちらもザグローブホテルで開催されました。[2]この町には、1922年から1988年までスキャメルローリーズの工場がありました。現在は住宅地になっています。デヴダット・タンドンが設立したタンドンモーターサイクルは、1947年から1959年までコルンウェイで製造されていました。[56]
公園
カシオベリーパーク
カシオベリーという名前は、時代とともに様々な綴り方をされてきた。これは「Caegshoe」に由来しており、人名「caeg」と土地の突起を意味する「hoe」を組み合わせたものと考えられている。16世紀にこの土地がリチャード・モリソン卿に与えられたとき、この土地は「Cayshobury」と呼ばれ、「bury」は荘園を意味する。[3] [7]
カシオベリー公園はカシオベリーハウスの敷地から作られ、190エーカー（0.77 km 2）のオープンスペースで構成されています。この家は1927年に取り壊され、カシオベリーゲートは1970年に道路拡張のために取り壊されました。2007年7月、この公園は国内で最も優れた緑地を表彰するグリーンフラッグ賞を受賞しました。 [57]子供用の遊び場があり、水遊び用プール、遊具、トランポリン、アイスクリームバン、食べ物を買えるキオスク、10.25インチゲージのミニチュア鉄道があります。グランドユニオン運河が公園内を通っています。[58]カシオベリー公園では毎週5kmのコミュニティイベントparkrunが開催されます。[59]
チェスリン ハウス アンド ガーデンズ
2009年からグリーンフラッグの認定を受けているチェスリンは、1965年から正式な庭園と邸宅として一般に公開されています。[60] 3.5エーカーの庭園は、正面の正式なオープンエリアと、裏手の半自然林エリアで構成されています。ヘンリーとデイジー・コルベックが元々この邸宅と庭園を所有していました。コルベック氏は地元の有名な建築家で、チェスリンハウスを設計しました。彼と妻はオリジナルの庭園を造りました。コルベック夫妻は広範囲に旅行しており、それが庭園の珍しい外来植物の多様性に反映されています。このスペースは一般に公開されてからさらに開発され、池、ロックガーデン、大きな草花の境界、鳥小屋などの新しい特徴が追加されました。[61]
ウッドサイドパーク
2011年からグリーンフラッグの認定を受けているウッドサイド競技場は、約59エーカーの競技場、スポーツ施設、森林を擁しています。[62]この施設には、8レーンの人工トラックとスタジアム、屋内ボウリング場、コミュニティセンター、クリケット場、サッカー場、ウッドサイドレジャーセンターなど、さまざまなスポーツ施設があります。ウッドサイドスタジアムはワトフォードハリアーズ陸上競技クラブの本拠地であり、ブリティッシュマイラーズクラブグランプリなどの全国レベルのイベントが開催されます。[63]
遺産
ワトフォードには国指定重要文化財に指定されている建物が92棟あります。その中には12世紀に建てられたセント・メアリー教会や1890年に建てられたホーリー・ルード教会などがあります。[12]
セント・メアリー教会は、1850年に建築家ジョージ・ギルバート・スコットによって改装された内装で知られ、ゴシック・リバイバル様式で装飾された美しいオーク材の長椅子がある。また、エセックス礼拝堂があり、エセックス伯爵を含むカシオベリー領の貴族の埋葬地として使われていた。礼拝堂には、16世紀以降に建てられた、大きくて装飾的な大理石の墓や記念碑が数多くあり、ペブスナーはこれを「ワトフォード教会の最大の栄光」と評した。[64]
ローマカトリック教会、ホーリー・ロードは、かなり後世に建てられた建物である。1890年にロンドンのウェストミンスター大聖堂を設計した建築家ジョン・フランシス・ベントレーによって建てられ、ゴシック・リバイバル建築の特に優れた例として知られている。華麗な内装には、設計者ナサニエル・ウェストレイクによるステンドグラスが使われている。[65]
ブッシー・アーチ高架橋はグレード II の指定建造物で、1830 年代にロンドン・バーミンガム鉄道によって建設されました。この橋はローワー・ハイ・ストリートの下にある交通島を横切っています。[66]北西に少し行くと、コルン高架橋が町外れの川を横切り、[67]鉄道はワトフォード・トンネルに入ります。元のトンネルの南面は華麗に装飾されており、指定建造物となっています。[68]
ワトフォードには10の保護地区、1つのグレードII指定公園、そして240の地域指定建造物があります。 [69]
劇場
ワトフォード パレス シアター
ワトフォードパレス シアターは1908 年にオープンし、ハートフォードシャーで唯一の上演劇場です。毎年、伝統的なパントマイム、世界初演、ダンス、ファミリー ショーを上演しています。ハイ ストリートのすぐそばにあるエドワード朝様式の 600 席の劇場は、2004 年に改装されました。パレスには専用のリハーサル ルーム、衣装室、カフェ、バーがあります。また、劇場シーズン中は映画や、オペラやバレエのライブおよびライブ配信も行われます。[70]
ポンプハウス
パンプハウス劇場と芸術センターは、ローワーハイストリートのすぐそばにある古いポンプ場を拠点としています。この建物は劇場として改装され、リハーサル室や地元の芸術団体の集会所として利用されています。現在の施設には、124席の劇場、リハーサル室、ライブ音楽会場があります。現在パンプハウスで集会を行っているコミュニティグループには、ダンスハウス（子供バレエ）、パンプハウスクロッグモリス（女性モリスダンス）、パンプハウスジャズ（ジャズクラブ）、オープンハウス（ライブオープンマイク音楽）、ウッドサイドモリスメン（男性モリスダンス）、子供、若者、大人の演劇グループ、そしてギグルインコメディクラブなどがあります。[71] 2018年には、この会場でワトフォード博物館と並んで初のワトフォード短編映画祭が開催されました。[72]
ワトフォード コロシアム
ワトフォード・コロシアムは、町の娯楽施設です。1938年にワトフォード市庁舎の集会室として設立され、2011年に拡張され、新しい会議スペース、新しいレストラン、新しいバー施設などの改良が行われました。この会場での演奏者には、1954年9月のソプラノ歌手 マリア・カラス[73]、1995年6月のテノール歌手 ルチアーノ・パヴァロッティ[74]などがいます。コロシアムは、さまざまな映画のサウンドトラックの録音に使用され、BBCコンサートオーケストラのコンサートの開催地として定期的に使用されており、フライデー・ナイト・イズ・ミュージック・ナイト[75]も含まれています。また、ザ・フー、ロビー・ウィリアムズ、オアシスなどのアーティストの公演も行われています。[75]
コロシアムはボクシングの試合の重要な会場でもあり、ヘビー級ボクサーのタイソン・フューリーは2009年にプロに転向してすぐに名声を築き上げました。[76]この会場では重要な人気試合もいくつか行われており、慈善団体を支援するイベントも定期的に開催されています。2020年スヌーカーシュートアウトプロスヌーカートーナメントは、2020年2月20日から23日までコロシアムで開催されました。[77]
博物館
ワトフォード博物館は、ローワーハイストリートの元ビール醸造所の建物にあり、JMWターナー、サー・ジョシュア・レイノルズ、ウィリアム・ブレイク、ジェイコブ・エプスタインの作品を含む美術品や彫刻のコレクションを収蔵しています。博物館には、カシオベリー・エステート、ワトフォード・フットボール・クラブ、地元の遺産に関する特別コレクション、およびワトフォードの町民、地方自治体、貴族、企業に関する文書、印刷された一時的印刷物、写真、日記のアーカイブコレクションも収蔵されています。[78]
.jpg/500px-The_Making_of_Harry_Potter_29-05-2012_(7528994480).jpg)
ハートフォードシャー消防博物館は、同州の消防の歴史を専門に展示している。ワトフォード博物館と同じ通りにあるワトフォード消防署の専用建物内にある。博物館には、さまざまな車両、装備、制服、アーカイブ資料が収蔵されている。[79]
ワーナー・ブラザーズ・スタジオ・リーブスデンは、80ヘクタールの映画スタジオ複合施設で、ハリウッドのさまざまな映画制作に使用されてきた。敷地の一部は一般に公開されており、「ワーナー・ブラザーズ・スタジオ・ツアー・ロンドン - ハリー・ポッターのメイキング」が開催され、リーブスデンで制作されたハリー・ポッター映画の衣装やセットが展示されている。スタジオ複合施設は区の北、町の中心部から約2.5マイル（4.0 km）にあり、ワトフォード・ジャンクション駅からスタジオまで特別なシャトルバスが運行している。[27]
輸送
道
ワトフォードはロンドン中心部から北西15マイル（24km）に位置している。第二次世界大戦後の道路建設により、ワトフォードはM1高速道路とM25ロンドン環状高速道路の両方のいくつかの高速道路ジャンクションに近い場所となった。[80]
バス
ワトフォードには、 Arriva Kent Thameside、Arriva Shires & Essex、Carousel、London Sovereign、Lucketts of Watford、Mullanys Coaches、Red Eagle Buses、Red Rose Travel、Sullivan Buses、Uno、Vale Travelなど、さまざまなバス会社が運行しています。 [81]オイスターカードは、ロンドン行きのTfL路線142番（ブレントクロス行き）と258番（ハロー行き）で利用できます。Intalink ExplorerとHertfordshire SaverCardは、ロンドンバス路線を除くすべての路線で利用できます。[82]
グリーンラインバス724番は、平日は1時間ごとに運行しており、ワトフォードジャンクション駅と市内中心部とロンドンヒースロー空港を結んでいます。週末と祝日には2時間に1本の運行があります。[83]ワトフォードとルートンの間は定期バスが運行していますが、ルートン空港への直通はありません。
鉄道
ワトフォードには5つの鉄道駅とロンドン地下鉄の駅がある。ワトフォードジャンクションはウェストコースト本線にあり、ロンドンユーストンからミッドランド、北西部、スコットランドへ向かう列車が発着している。ロンドンユーストンまでの所要時間は通常16分で直通する。この駅には主に、トリングやミルトンキーンズへ向かうロンドンノースウェスタン鉄道の近郊列車や地域列車、シェパーズブッシュ経由でクラパムジャンクションへ向かうロンドンサザン鉄道の列車が頻繁に運行されている。ワトフォードジャンクションには、ユーストンへ向かうロンドンオーバーグラウンドの近郊列車と、セントオールバンズ修道院へ向かうアビーラインのシャトルサービスの2つの全駅運行サービスが終着している。[84]
ロンドン・オーバーグラウンドの列車はワトフォード・ジャンクションから郊外環状線を経由して南に走り、ワトフォード・ハイ・ストリートに停車し、その後ブッシーを経由してロンドン・ユーストンまで続く。[85]
ワトフォード駅はロンドン地下鉄メトロポリタン線のワトフォード支線の終点である。駅はワトフォードの中心部の外れ、カシオベリー・パークの近くに位置している。[86]
ワトフォードジャンクションからバーミンガム国際駅まで直通列車が運行しており、そこからバーミンガム空港へ向かう。[87]
放棄された鉄道計画
2008年には、地域ユーロスターのサービスをワトフォード経由でケンジントン・オリンピア経由でパリまで運行するという提案がなされた。[88] 1999年、環境・交通・地域特別委員会は、ワトフォードは「統合交通ハブになるのに適した立地にある」との見解を示し、「ワトフォードからパリへのサービスはできるだけ早く開始すべきである」と勧告した。[89]地域ユーロスターの計画は結局実現せず、無期限に保留された。[90]
2009年にワトフォードにライトレールを導入する計画が考案され、アビー線を路面電車に転換してハートフォードシャー州議会が運営することが提案された。[91]このプロジェクトは、路線をナショナルレールから州議会に移管する複雑さと費用のため中止された。[92]
2013年、クロックスリー鉄道リンクプロジェクトが承認され、旧ワトフォード・アンド・リックマンズワース鉄道の一部を復活させ、ロンドン地下鉄メトロポリタン線をワトフォードジャンクションまで延長することが決定した。[93]この計画の一環として、ワトフォードメトロポリタン駅は旅客立ち入り禁止となり、再開路線のカシオブリッジとワトフォードビカレージロードに新駅が設けられる予定だった。[94]このプロジェクトは資金の問題で実現しなかった。[95]
2014年8月、運輸大臣のパトリック・マクローリンは、政府がクロスレールをトリングまで延伸することを積極的に検討しており、ウェンブリー・セントラル、ハロー＆ウィールドストーン、ブッシー、ワットフォード・ジャンクション、キングス・ラングレー、アプスリー、ヘメル・ヘムステッド、バーカムステッドにクロスレールの停車駅を設置することを示唆した。[96] [97]この提案はその後、「納税者にとって全体的に費用対効果が低い」という理由で2016年8月に棚上げされた。[98]
空気
エルストリー飛行場はワトフォードの東3マイル（5km）に位置している。いくつかの民間チャーター会社と飛行クラブがここに拠点を置いている。ワトフォードは航空訓練隊の第2F（ワトフォード）飛行隊の基地である。[99]
水路
ワトフォードはロンドンから北に向かうグランド・ユニオン運河の主要ルート上にある。高速道路の出現以来、商業利用はほとんど見られなくなったが、運河はレクリエーション目的で使用されている。ワトフォードにはゲード川とコルン川が流れている。[100]
サイクリング
ワトフォードの町の中心部とその周辺地域は比較的コンパクトで、地形は概して非常に平坦です。2003年以来、町では9マイル（14 km）を超える新しい自転車道が開発されており、さまざまな自転車マップが地元で入手できます。ワトフォードでは、自転車通勤は全移動の2.2％を占めていますが、ハートフォードシャー全体では1.6％です。[101]
国道6号線と61号線は、オフロードのエバリー・ウェイとアビー・ウェイを通って、町の東側と南側を走っています。町の中心部の南北軸には、パレード通りとハイストリート沿いの歩行者専用道路を含む連続した自転車道があります。町の中心部と町全体の地域センターには、自転車駐車場が点在しています。[102]
ワトフォードの北表現
グレーター・ロンドンの北の場所を意味する「ノース・オブ・ワトフォード」という表現がある。[103]また、 「ノース・オブ・ワトフォード・ジャンクション」は、ユーストンを出る主要鉄道線の最後の都市駅であるワトフォード・ジャンクション駅の位置を指して同様の意味で使われた。 [104] [105] [106]このフレーズの元々の使用は、M1高速道路のワトフォード・ギャップ・サービスより前のものであるが、[107] [108] [109]現在ではワトフォードまたはワトフォード・ギャップ・サービスのいずれかを指している可能性がある。[110]
教育
ワトフォードの学校に関する最も古い記録は、1595年にジョージ・レッドヘッドという名の校長がいたことと、1640年に年間10ポンドの寄付金を受け取っていたフリースクールに関するものである。この学校は「教会の墓地に最も近い、教会所有の2軒の家の上の部屋」で構成されていた。[4] 1704年、ワトフォード・プレイスのエリザベス・フラーは、教会墓地の隣の自分の土地に、40人の男子と20人の女子のための新しいフリースクールを建て、校長と女教師の部屋も備えていた。 [13] 19世紀半ば、ワトフォードで記録されている学校は、当時すでに荒廃していたフラーのフリースクールと、チャーチ・ストリートにあるセント・メアリーズにある男女別の国立学校であった。すべての学校が初等教育を提供していた。[111]
フリースクールは1882年に閉鎖され、その寄付金はワトフォード寄贈学校の設立に役立ち、そこで中等教育が提供され、授業料が徴収された。[112]現在ワトフォード男子文法学校とワトフォード女子文法学校と呼ばれているこれらの学校は、 1907年と1912年に新しい場所に移転した後、この建物には14歳までの生徒を教えるワトフォード中央学校が入居した。セントメアリーズ国立学校は1922年に閉鎖され、その場所は現在駐車場になっている。[113] [114]ロンドン孤児院、後のリード校は、1871年から1940年までワトフォードジャンクション駅の近くにあった。 [115]
自治区内の唯一の私立中等学校は、セブンスデー・アドベンチスト教会が運営する通学・寄宿制のスタンボロー・スクールである。近くには音楽専門学校のパーセル・スクールなど、私立学校がいくつかある。 [116]
ワトフォードにある公立小学校はすべて男女共学です。以前の制度では、学校は幼稚園と1年生、2年生を対象とする幼稚園と、3年生から6年生を対象とする小学校に分かれていました。ほとんどの学校は統合されて男女共学の幼稚園または（同等の）小学校となり、新しい学校はすべてこのタイプになっています。[117]
ハートフォードシャー州の公立中等学校はすべて総合学校であるが、ワトフォードを中心にスリーリバーズ地区の大部分とハーツミア地区のブッシーを含む同州の南西部では大きな差異がある。この地域には以下の学校がある。[118]
- 部分的に選抜制の学校。能力や適性に応じて一定の割合の入学枠を提供し、残りを兄弟姉妹や学校近くに住む者に与える。例えば、パーミターズ・スクール、クイーンズ・スクール、リックマンズワース・スクール、セント・クレメント・デインズ・スクール、ワトフォード男子文法学校、ワトフォード女子文法学校など。
- ブッシー・ミーズ・スクールでは、技術的適性に基づいて10%を選抜し、残りの生徒の包括的な受け入れを確保するためにバンド入学制度を採用している。
- 入学者数が均等に分散している非選抜のローマカトリック学校：聖ジャンヌ・ダルクカトリック学校と聖マイケルカトリック高等学校。[119]
- その他の非選抜校の入学者数は、上記の部分選抜校の影響を大きく受けている。フューチャー・アカデミーズ・ワトフォード、ザ・グランジ・アカデミー、ウェストフィールド・アカデミーである。[120]
- ファルコナー・スクールは、情緒的および行動上の問題を抱える少年たちのための学校です。
部分的に選抜制の学校とブッシーミーズ校は、毎年秋に数学と非言語推論の共通入学試験を実施している。選抜枠を希望する生徒に加え、ブッシーミーズ校とクイーンズ校への志願者全員がこの試験を受ける必要があるため、この地域の6年生の大半が受験する。部分的に選抜制の学校は、専門音楽の枠に応募する生徒を選抜するために、共通試験とオーディションの手続きも実施している。[118]
GCSEの成績も幅広く、ハートフォードシャー州立学校の最高得点3校と最低得点2校も含まれている。[121] [122]また、この地域では、出願していない学校に割り当てられた児童の割合が郡内で圧倒的に高い。[123]
2011年のOfstedの報告書によると、ウェストハーツカレッジのワトフォードキャンパスは英国で唯一のグレード1の継続教育カレッジである。ミッションリーダーシップセンター（CML）は、ヨーロッパ最大の福音派神学カレッジであるロンドン神学学校のワトフォード支部である。[124]
メディア
テレビ
ワトフォードはBBCロンドンとITVロンドンの管轄地域内にあります。テレビ信号はクリスタルパレステレビ送信所[125]とヘメルヘムステッドにある地元の中継送信所[126]から受信されます。
無線
地元のラジオ局には、FM92.1のBBCスリー・カウンティーズ・ラジオ、市内のメトロセンターにスタジオを構えFM96.6で放送しているハート・ハートフォードシャー、コミュニティベースのラジオ局であるFM107.6のヴァイブ107.6 [127] 、ワトフォード総合病院の患者向けに放送しているザ・パルス・ホスピタル・ラジオとして知られるワトフォード病院ラジオがある。[128]
新聞
ワトフォード・オブザーバーは町の地元の週刊新聞である。[129]
スポーツ
プロサッカーチームのワトフォードFCは、2022〜2023シーズンにEFLチャンピオンシップに出場します。ワトフォードは1984年と2019年のFAカップ決勝に進出し、 1983年にはリーグディビジョン1（現在のプレミアリーグ）で準優勝しました。1988年にディビジョン1から降格しました。1996年、ワトフォードは新設のディビジョン1（現在のフットボールリーグチャンピオンシップ）から降格しました。ワトフォードは1998年に当時のネイションワイドディビジョン2のチャンピオンシップで優勝し、翌シーズン（1998〜99年）にはプレミアリーグに進出しました。クラブはその次のシーズンに降格しました。5年後、ワトフォードはフットボールリーグチャンピオンシップのプレーオフ決勝で優勝し、2006年にプレミアリーグへの昇格を果たし、今度はリーズユナイテッドFCを3対0で破りました。[130]
このクラブはプレミアリーグで1シーズン（2006-2007年）プレーした後、フットボールリーグチャンピオンシップに降格した。チャンピオンシップで2位になった後、2015年にプレミアリーグに昇格した。シンガーソングライターのサー・エルトン・ジョンはワトフォードFCの熱心な長年のサポーターであり、元クラブ会長である。彼は現在も名誉終身会長としてワトフォードとのつながりを保っている。[131] 1997年から2013年の間、クラブはサラセンズラグビーフットボールクラブとグラウンドであるヴィカレージロードを共有していた。[132]
その他のスポーツチームには、サン・ポスタル・スポーツ＆ソーシャル・クラブでプレーする非リーグサッカーチームのサン・スポーツFC、2008年から2012年までフラーリアンズRFCでホームゲームを行ったアメリカンフットボールチームのワトフォード・チーターズ、ハーリングとゲーリックフットボールの両方をプレーするグレン・ローヴァーズ、ワトフォード・タウン・クリケット・クラブなどがある。[133]
著名人
自治区の自由
以下の人々と軍隊はワトフォード自治区の自由勲章を授与されました。
個人
- ジョージ・ヴィリアーズ、第6代クラレンドン伯爵：1924年7月28日。[134]
- デニス・ハーバート、初代ヘミングフォード男爵：1943年3月22日。[134]
- サー・エルトン・ジョン：1977年10月6日。[134]
- サー・ラファエル・タック: 1980年11月15日。[134]
- グラハム・テイラー：2001年6月25日。[134]
- ルーサー・ブリセット：2021年10月18日。[135] [136] [137]
軍事ユニット
- 第1イースト・アングリア連隊：1959年[134]
- ロイヤル・アングリアン連隊：1964年[134]
参考文献
- ^ abcd UK Census (2021). 「2021 Census Area Profile – Watford Local Authority (E07000103)」. Nomis .英国国家統計局. 2024年1月5日閲覧。
- ^ チャーリー・スケルトン（2013年6月2日）。「今週の予定：ビルダーバーグ2013は…ワトフォードのグローブホテルで開催」。ガーディアン。ロンドン。
- ^ abcd Mary Forsyth (2008年12月1日). TR Slater、Nigel Goose (編)。小さな町の郡：ハートフォードシャーの都市景観の発展。ハートフォードシャー大学出版局。ISBN 9781905313440. 2013年1月29日閲覧。
- ^ ab William Page (1908). 「Watford」. ハートフォード州の歴史: 第2巻. pp. 446–451 . 2013年1月27日閲覧。
- ^ WR Saunders (1931)。ワトフォードの歴史。ワトフォード：ピーコック。
- ^ William Page (1908). The handbook of Cashio – Introduction | A History of the County of Hertford: volume 2 (pp. 319–322) . 2013年1月29日閲覧。
- ^ ab William Page (1908). 「Watford: Manors」. ハートフォード郡の歴史: 第2巻. Victoria County History . pp. 451–464 . 2008年5月19日閲覧。
- ^ Historic England . 「Sparrow Herne Trust Turnpike Marker, Lower High Street, Watford (1250997)」。イングランドの国家遺産リスト。 2019年7月27日閲覧。
- ^ abc 「ワトフォード：序論」british-history.ac.uk。
- ^ Historic England . 「The Old Station House (formerly the booking office to Watford Station) (1101109)」。イングランドの国家遺産リスト。 2020年7月13日閲覧。
- ^ 「The original Watford station」. North Watford History Group . 2015年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月13日閲覧。
- ^ ab 「ワトフォードの国定史跡建造物」。ワトフォード自治区議会。103ページ。2012年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月13日閲覧。
- ^ ab William Page 編 (1908)。「Watford: Introduction」。ハートフォード郡の歴史: 第2巻。ビクトリア郡の歴史。pp. 446–451 。2008年3月22日閲覧。
- ^ 「ワトフォードの歴史」。Haberdashers' Aske's Boys School – 地理学部。2008年2月4日。2010年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月11日閲覧。
- ^ ウィリアム・ペイジ編 (1908)。「ワトフォード：教会と慈善団体」。ハートフォード郡の歴史：第2巻。ビクトリア郡の歴史。pp. 464–469 。 2008年5月19日閲覧。
- ^ オピッツ、レスリー (2000)。「3. ロード・エバリー線」。チルターンズの失われた鉄道。ニューベリー：カントリーサイド・ブックス。pp. 40–48。ISBN 9781853066436。
- ^ 「1850年代から1930年代のワトフォードのスラム住宅」hertsmemories.org.uk。
- ^ “戴冠式の祝典延期”. 2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月2日閲覧。
- ^ フォーサイス、メアリー（2015）。ワトフォード：歴史。ヒストリープレス。ISBN 978-0750961592。
- ^ Peter Lavin. 「なぜワトフォードはプリントを失ったのか？」sunprintershistory.com。
- ^ ウォルマー、クリスチャン (2009)。地下鉄道 ロンドン地下鉄の建設方法とそれが都市を永遠に変えた方法。ロンドン: アトランティック ブックス社。ISBN 9781848872530。
- ^ Goudie, FW; Stuckey, Douglas (1990)。West of Watford : LNWR、LMS、Metropolitan、LNER、Bakerloo、Watford、Croxley Green、Rickmansworth。Bracknell : Forge Books。ISBN 9780904662184。
- ^ 「Hilleの歴史」 。 2015年4月13日閲覧。
- ^ アブラハムズ、シャーロット（1999年3月13日）。「人民の椅子」ガーディアン。 2015年4月13日閲覧。
- ^ 「Hille House and Business Centre」. North Watford History Group . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月14日閲覧。
- ^ クロジエ、デイヴィッド（2014年9月10日）。「1965年9月10日」。ワトフォード・オブザーバー。 2017年7月24日閲覧。
- ^ ab “Getting Here”。ワーナー・ブラザーズ・スタジオ。 2020年7月13日閲覧。
- ^ 「Watford Monitoring Report 2017」。Watford Authority Monitoring Reports。Watford Borough Council。pp . 21–22。2018年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年7月3日閲覧。
- ^ 2001 年国勢調査、南東部の都市部の主要統計、国家統計局。
- ^ 「ワトフォードでの生活はどう変わったか：2021年国勢調査」
- ^ Mike Wright (2012年1月30日). 「市長がMBEを受賞」. Watford Observer . 2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月30日閲覧。
- ^ Iain Dale (2008年9月13日). 「最も影響力のある50人の自由民主党員：41〜50歳」。デイリー・テレグラフ。ISSN 0307-1235。OCLC 49632006。 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月30 日閲覧。
- ^ 「ワトフォード自治区（選挙変更）命令 1998」。Legislation.gov.uk。国立公文書館。 2013年1月22日閲覧。
- ^ 1885 年議席再配分法、附則 7: 郡全体。議員の数、部門の名称および内容。
- ^ 「英国の町がフランスの町と姉妹都市に」Archant Community Media Ltd . 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月11日閲覧。
- ^ Twinning Archived 11 January 2008 at the Wayback Machine、Watford Borough Council、2007年10月12日にアクセス。
- ^ ワトフォード自治区議会。「議長は誰ですか？」www.watford.gov.uk。2020年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月6日閲覧。
- ^ 「ワトフォード都市衛生地区、時代を超えた英国のビジョン」GB Historical GIS / ポーツマス大学。2022年1月22日閲覧。
- ^ 「ワトフォード都市地区/市区町村、時を超えた英国のビジョン」GB Historical GIS / ポーツマス大学。2022年1月22日閲覧。
- ^ 「Watford Ancient Parish / Civil Parish」。時を超えた英国のビジョン。GB Historical GIS / ポーツマス大学。 2022年1月22日閲覧。
- ^ ヒギンボサム、ピーター。「ワトフォード救貧院」。救貧院。 2022年1月22日閲覧。
- ^ Clark, GT (1850). ハートフォード郡ワットフォード町で行われたさらなる調査の総合保健委員会への報告書。ロンドン: 女王陛下の文具事務所。 2021年12月18日閲覧。
- ^ Simons, N. (1851). グレートブリテンおよびアイルランド連合王国の法令。ロンドン: エアおよびスポティスウッド。p. 415。2021年1月22日閲覧。
保健総局の特定の暫定命令を確認するための法律 (13 & 14 Vict. c. 108、1850年8月15日)
- ^ ab Matthews, Anthony (2021年12月2日). 「医師の家がワトフォード初のタウンホールになった経緯」. Watford Observer . 2022年1月23日閲覧。
- ^ 1894年地方自治法（56および57ヴィクトリア州法第73章）
- ^ 「Watford Civil Parish」。時を超えた英国のビジョン。GB Historical GIS / ポーツマス大学。 2022年1月23日閲覧。
- ^ 「The youngest borough」. Daily News . ロンドン. 1922年10月19日. 5ページ. 2022年1月22日閲覧。
- ^ 「イースト・オブ・イングランド」。Civic Heraldry 。 2022年1月23日閲覧。
- ^ クーパー、ジョン（2016）。ワトフォード歴史ツアー。アンバーリー出版。ISBN 978-1445657776。
- ^ イングランド非大都市圏地区（定義）命令。ロンドン：女王陛下の文房具事務所。1972年。 2022年1月22日閲覧。
- ^ 「ハートフォードシャー：経済概要」（PDF） 。ハートフォードシャー州議会。2004年11月。 2008年6月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2008年5月19日閲覧。
- ^ 「intu Watford」. theharlequin.uk.com .
- ^ スウェニー、マーク（2020年3月4日）。「苦境に立たされたショッピングセンターのオーナー、イントゥが10億ポンドの現金調達を断念」ガーディアン。 2020年3月4日閲覧。
- ^ 「ショッピングセンター大手のIntuが経営破綻」BBCニュース。BBC。2020年6月26日。 2020年6月26日閲覧。
- ^ ネイサン・ルイス（2020年6月16日）。「intuが経営破綻したら、ワトフォードはどうなるのか？」ワトフォード・オブザーバー。
- ^ ウィルソン、スティーブ『1950年以降の英国のオートバイ』第4巻（パトリック・スティーブンス・リミテッド、1991年）ISBN 0 85059 830 3
- ^ カシオベリーパーク、グリーンフラッグ賞。
- ^ 「Cassiobury Park」. Canal & River Trust . 2020年7月13日閲覧。
- ^ 「ホーム | Cassiobury parkrun | Cassiobury parkrun」.
- ^ 「チェスリン庭園の歴史」。ワトフォード自治区議会。2020年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月13日閲覧。
- ^ 「チェスリン・ハウス・アンド・ガーデンズ」。グリーン・アワー・ハーツ。 2020年7月13日閲覧。
- ^ 「ワトフォードの公園とオープンスペースのガイド」（PDF） 。ワトフォード評議会。23ページ。 2020年7月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年7月13日閲覧。
- ^ 「ワトフォードのウッドサイドスタジアムが明日ブリティッシュ・マイラーズ・クラブ・グランプリを開催」。ワトフォード・オブザーバー。2017年6月23日。 2020年7月13日閲覧。
- ^ ニコラウス・ペブスナー、ブリジット・チェリー（2002年）により改訂。「ワトフォード - 教会」。イングランドの建物：ハートフォードシャー（第2版）。ニューヘブン：エール大学出版局。385ページ。ISBN 9780300096118. 2014年12月30日閲覧。
- ^ Historic England . 「Holy Rood Church (1101104)」。イングランドの国家遺産リスト。 2017年5月22日閲覧。
- ^ Historic England . 「ブッシー・アーチ鉄道高架橋（1101094）」。イングランドの国家遺産リスト。 2024年1月17日閲覧。
- ^ Historic England . 「ウォーターレーンの北200メートルにあるファイブアーチ鉄道高架橋（1101110）」。イングランドの国家遺産リスト。 2024年1月23日閲覧。
- ^ Historic England . 「ワトフォードトンネル、西トンネル南入口（1101159）」。イングランドの国家遺産リスト。 2024年1月31日閲覧。
- ^ 「ワトフォードの地方指定建造物」。ワトフォード自治区議会。2010年、245ページ。2012年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月13日閲覧。
- ^ “Film - Live/ Delayed Live Screening Events”. Watford Palace Theatre. 2020年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月13日閲覧。
- ^ 「The Pump House Theatre & Arts Centre」. pumphouse.info .
- ^ 「ワトフォード初の短編映画祭が今週末開催」。ワトフォード・オブザーバー。2018年8月3日。
- ^ 「マリア・カラス - プッチーニのヒロインとリリック・アリア」。プレスト・ムソック。 2020年7月13日閲覧。
- ^ 「My time with Pavarotti」. Watford Observer. 2007年9月12日. 2020年7月13日閲覧。
- ^ ab 「ワトフォード・コロシアム改修」。BBCニュース。BBC 。2010年8月2日。 2013年2月9日閲覧。
- ^ 「タイソン・フューリー、スコット・ベルショウの試合出場を希望」ボクシング・シーン、2009年5月18日。 2020年7月13日閲覧。
- ^ Årdalen, Hermund. 「Calendar 2019/2020 - snooker.org」。snooker.org (ノルウェー語)。 2019年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月1日閲覧。
- ^ “Watford Museum”. 2014年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月16日閲覧。
- ^ 「ワトフォード博物館：ワトフォードの過去と現在を伝える：消防隊博物館」fire.watfordmuseum.org.uk。2011年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月22日閲覧。
- ^ “A41 M25 J20”. Roads.org . 2020年7月13日閲覧。
- ^ 「ルート、時刻表、地図」Intalink 。 2021年11月8日閲覧。
- ^ 「SaverCard」。ハートフォードシャー州議会。 2020年7月13日閲覧。
- ^ 「ハーロウからロンドン・ヒースロー空港へ」Arriva 2019年7月12日閲覧。
- ^ 「Abbey Line」ロンドン・ノースウェスタン鉄道。 2020年7月13日閲覧。
- ^ 「Watford High Street Rail Station」ロンドン・オーバーグラウンド。 2020年7月13日閲覧。
- ^ 「ワトフォード地下鉄駅」ロンドン交通局。 2020年7月13日閲覧。
- ^ 「ワトフォードジャンクションからバーミンガムインターナショナルまでの列車」。Trainline 。 2020年7月13日閲覧。
- ^ 「議会で地域ユーロスターに関する協議」www.publications.parliament.uk 。 2008年9月21日閲覧。
- ^ 「地域ユーロスターサービス：環境、交通、地域に関する特別委員会の調査覚書に対する政府の回答」運輸省。2006年1月30日。2007年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月21日閲覧。
- ^ 「ユーロスターに関して地域が『騙された』」 BBC 1999年1月27日. 2008年9月21日閲覧。
- ^ Lewis, Alex (2009年10月30日). 「セント・オールバンズからワトフォード・アビー・フライヤー鉄道リンクまでの路面電車サービスが約束される」.ワトフォード・オブザーバー. ワトフォード: Newsquest . 2013年8月20日閲覧。
- ^ 「アビー線ライトレール提案」。ハートフォードシャー州議会。2013年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月20日閲覧。
- ^ 「ワトフォード地下鉄の延長が承認」BBCニュース。2013年7月24日。 2018年11月7日閲覧。
- ^ 「Croxley Rail Link」。ロンドン交通局。2013年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月8日閲覧。
- ^ 「ワトフォード地下鉄の延伸は疑問、国会議員が語る」BBCニュース。2018年。 2018年11月7日閲覧。
- ^ 「クロスレールのハートフォードシャーへの延伸が検討中」BBCニュース。2014年8月7日。 2014年8月7日閲覧。
- ^ Topham, Gwyn (2014年8月7日). 「ハートフォードシャーからロンドンへの新しいクロスレールルートが提案される」.ガーディアン. 2014年8月12日閲覧。
- ^ 「クロスレール、計画が棚上げされ線路から外れる」Hemel Today.Johnston Publishing.2016年8月5日. 2016年8月6日閲覧。
- ^ 「WElcome」。第2F（ワトフォード）飛行隊、航空訓練隊。 2020年7月13日閲覧。
- ^ 「コルン川のワトフォード地区の改修計画が発表される」。ワトフォード自治区議会。2020年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月13日閲覧。
- ^ 「年次モニタリング報告書」。2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月22日閲覧。
- ^ 「Cycling in Watford」。ワトフォードの最新情報。 2020年7月13日閲覧。
- ^ 「ワトフォードの北」。ロングマン辞書。
- ^ バーミンガム・デイリー・ポスト、1967年5月8日
- ^ バーミンガム・デイリー・ポスト、1970年12月29日
- ^ リバプール・エコー、1972年1月1日
- ^ マンチェスター・イブニング・ニュース、1949年5月23日
- ^ スタッフォードシャー・センチネル、1950年11月7日
- ^ バーミンガム・デイリー・ガゼット、1953年2月4日
- ^ ブランドン・ロブショー、「ワトフォードギャップの北」2017 https://brandonrobshaw.wordpress.com/2017/08/07/north-of-watford-gap/
- ^ フォーサイス、メアリー（2015）。ワトフォード：歴史。ヒストリープレス。ISBN 978-0750961592。
- ^ WR Carter (1894)。「Mrs. Fuller's Free School」。Watford Endowed Schools Journal。3。
- ^ RE Slinn (1957). 「ワトフォードにおける初等教育の歴史 1704-1903」 ロンドン大学教育研究所。
- ^ JB および LV Nunn (2003)。『ワトフォードの書：私たちの町の肖像』（第 2 版）。
- ^ 「エディンバラ女王と公爵が本日リード校を訪問」。サリー・コメット。2014年3月6日。2014年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Murray, Nigel、Cox, Neil、Cox, Neil (1994 年 4 月)。「States of Independence」。The Musical Times。135 ( 1814 )。Musical Times Publications Ltd.: 247–248。doi : 10.2307/1002780。JSTOR 1002780。
{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ 「イングランド東部ワトフォードのベスト小学校」。2020年7月13日閲覧。
- ^ ab Moving On – 中等学校または高等学校への進学を申請する Archived 16 May 2008 at the Wayback Machine、ハートフォードシャー州議会、2007年。
- ^これらの学校の Ofstedレポートには入学者数が記載されています。
- ^これらの学校に関する Ofsted の報告書では、入学者数への影響について議論されています。
- ^ ハートフォードシャー：GCSE（および同等）の結果、英国政府ウェブアーカイブに2010年9月13日にアーカイブ、中等学校の達成度および達成度表2007、子供・学校・家族省。
- ^ 「ハートフォードシャーの中等学校：GCSEレベル」BBCニュース2008年1月10日2008年6月3日閲覧。
- ^ Admissions Update 2007 Archived 24 September 2015 at the Wayback Machine、議題項目 No. 4、ハートフォードシャー州議会入学フォーラム、2007年6月14日。
- ^ ジャーナルLSTインサイト2009年秋、p.2。
- ^ 「クリスタルパレス（グレーターロンドン、イングランド）送信機でFreeviewをフル視聴」UK Free TV 2004年5月1日。 2023年11月9日閲覧。
- ^ 「ヘメル・ヘムステッド（ハートフォードシャー、イングランド）の送信機でFreeviewをフル視聴」UK Free TV 2004年5月1日。 2023年11月9日閲覧。
- ^ “Vibe 107.6” . 2023年11月9日閲覧。
- ^ 「The Pulse Hospital Radio」 。 2023年11月9日閲覧。
- ^ 「Watford Observer」. British Papers . 2013年10月30日. 2023年11月9日閲覧。
- ^ 「リーズ 0-3 ワトフォード」BBCニュース、2006年5月21日。
- ^ 「彼らがクラブを形作った」 Wayback Machineで2008年12月3日にアーカイブ。ワトフォードFCの歴史、2008年2月3日。
- ^ 「ラグビーとフットボールが衝突するとき：グラウンドシェアリングは機能するのか？」コベントリー・テレグラフ。2014年9月19日。 2020年7月13日閲覧。
- ^ 「Welcome」. ワトフォード・タウン・クリケット・クラブ. 2020年7月13日閲覧。
- ^ abcdefg Council, Watford Borough. 「議長は誰ですか？」英国政府。2020年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月6日閲覧。
- ^ 「ワトフォードの伝説的選手、ルーサー・ブリセットが区のフリーマンに選出」ワトフォード・オブザーバー。2021年3月10日。
- ^ 「ルーサー・ブリセット：元ワトフォードのストライカーに街の自由が与えられる」BBCニュース。2021年3月11日。
- ^ 「ルーサー・ブリセットはワトフォードの自由勲章のふさわしい受章者」。ワトフォード・オブザーバー。2021年10月23日。 2021年10月24日閲覧。
外部リンク
ワトフォード Wikipediaの姉妹プロジェクト
ウィクショナリーの定義
コモンズからのメディア
ウィキニュースからのニュース
ウィキクォートからの引用
ウィキソースからのテキスト
ウィキブックスの教科書
Wikiversity からのリソース
Wikivoyageからの旅行情報
- ワトフォード自治区議会
- ワトフォード・オブザーバー紙
- ワトフォード、ハートフォードシャー、時代を超えた英国のビジョン、ポーツマス大学地理学部
- オールドハートフォードシャーガイドのワトフォード系譜