Loading article…
| ウィスタブル | |
|---|---|
.jpg/500px-Whitstable,_Kent_(39956504163).jpg) | |
  ウィスタブル ケント内の位置 | |
| 人口 | 32,100人（2011年国勢調査）[1] |
| OSグリッドリファレンス | TR107667 |
| 地区 | |
| シャイア郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ウィスタブル |
| 郵便番号地区 | CT5 |
| ダイヤルコード | 01227 |
| 警察 | ケント |
| 火 | ケント |
| 救急車 | 南東海岸 |
| 英国議会 | |
ウィッツタブル（/ ˈ w ɪ t s t ə b əl / ）は、ケント州北岸のカンタベリー地方にある町で、イングランド南東部のスウェール川河口とテムズ川河口の合流点に隣接している。 [2]カンタベリーからは北に5マイル（8キロメートル） 、ハーン湾からは西に2マイル（3キロメートル）の距離にある。2011年の国勢調査では人口は32,100人と報告されている。
かつてウィスタブル・オン・シーと呼ばれていたこの町[3]は、ローマ時代から20世紀半ばまで干潮線を超えた海底から採取された「天然牡蠣」で有名でした。毎年夏にはウィスタブル・オイスター・フェスティバルが開催されます。
1830年、カンタベリー・アンド・ウィスタブル鉄道会社によって、最も初期の旅客鉄道サービスの一つが開通しました[4]。1832年に同社は港を建設し、カンタベリー市の石炭やその他のばら積み貨物を取り扱うために路線を延長しました。鉄道は廃止されましたが、港は今でも町の経済に重要な役割を果たしています。クラブ・アンド・ウィンクル線として知られるこの鉄道路線は現在、隣のカンタベリー市につながる自転車道となっています。
歴史
考古学的発見によると、ウィスタブル地域には旧石器時代、青銅器時代、鉄器時代に人が住んでいたようです。[5] [6]ローマ時代には、この地域でカキが収穫されていました。[7]町の中心部でローマ時代の建物の遺跡が発見されています。憲章によると、塩の生産と沿岸貿易が行われていたサクソン人の集落がありました。 [8] 19世紀には、カキの浚渫中にウィスタブル周辺の海でローマ時代の陶器が大量に発見され、町近くの沖合の岩はプトレマイオスが言及した島、カウノスと関連付けられていました。[9]
この町は1086年のドゥームズデイ・ブックにウィトネステイプル[ 10]という名前で記録されている。これは「白いポストの集合場所」を意味し、地元のランドマークにちなんで名付けられた。当時、ウィトネステイプルは、海岸からカンタベリーから北に3キロのブレーン村まで広がるウィトネステイプル百地[11]の行政中心地だった。ウィトネステイプルに加えて、百地にはシーソルター、ノースウッド、スウェールクリフの3つの荘園が含まれていた。ウィッツタブル百地はセントオーガスティンのレイス内に位置していた。[9]
シーソルターとスウェールクリフの荘園は教会が所有し、ノースウッドの荘園は王に代わって貴族が経営していた。シーソルターの荘園には漁場があり、ノースウッドの荘園には製塩所があり、ブリーンの森では豚の飼育が行われていた。[12] 1226年までに、この地域の名前はウィットステープルに進化した。[13]シーソルターの荘園では14世紀初頭に製塩所が開設され、1325年には沿岸の洪水を防ぐため防波堤が建設された。[12]町の歴史と発展は、自然現象と人間の介入により記録された歴史の中で変化してきた海岸の形状と位置によって決定され、決定されてきた。
中世後期には、ウィスタブルはカキ漁を含むテムズ川河口漁業の中心地となり、考古学的発見により魚介類の消費を裏付けるチェストフィールドや、ブレーンの森と道路で結ばれていた。[14]
1413年までに、3つの荘園は統合されてウィットステープル荘園となり、エセックスの宗教団体に売却された。[12]この荘園は16世紀の修道院解散の際にヘンリー8世に接収され、元々はイッカム出身のミンター家に与えられた。ミンター家の分家は今日も同じ地域に残っている。[要出典] 1574年、荘園の所有者はカキ養殖場での漁業に対して王室特許を付与され、[7]同年、タンカートンの土地が荘園に編入された。 1588年にはタンカートンに銅鉱石工場が設立され、1830年頃まで操業した。[15] 1610年までに、ウィットステープルという名前はウィッツタブルに変わった。[13]
18世紀半ば頃、ロンドンとウィスタブルの間で船による貨物や乗客の輸送が始まり、大聖堂都市カンタベリーへの有料道路が建設された。これらの交通の改善により、町は海辺のリゾート地として発展した。ウィスタブルで海水浴機の最初の広告が出たのは1768年だった。1790年にこの荘園は個人の地主に売却され、3年後にはカキ養殖場の収穫権が新たに設立されたウィスタブル自由漁業者浚渫業者会社[16] [17]によって購入された。これはウィスタブル浚渫業者会社[18]の後継会社である。およそ1775年から1875年の間、バーキングやその他の地元の漁港から出ている井戸掘り船や初期の延縄漁船は、北のアイスランドへ上等な魚を求めて出航する前に、ウィスタブルの餌掘り人や浚渫船からゴカイやツブ貝を集めていた。井戸の中の網袋に吊るされたツブ貝は、循環する水のおかげでしばらくは生き続けることができた。[19] 1880年代、ウィスタブルは「牡蠣の世界では比類のない、そしてまさに無敵の地位」を持っていると評された。[20]
1830年5月3日、世界初の完全蒸気機関車による旅客・貨物鉄道サービスがカンタベリー・アンド・ウィスタブル鉄道会社によって開通した。[21] [22]ウィリアム・ジェームズによって設計されたこの路線は、カンタベリーのウェストゲートからウィスタブルの町の中心部まで6マイル (10 km) を走っていた。鉄道の頭文字であるC&WRとウィスタブルの貝類産業にちなんで、最終的にクラブ・アンド・ウィンクル鉄道というあだ名が付けられた。この路線は、イングランド北東部から出航する炭鉱船によってウィスタブルに海路で到着した石炭をカンタベリーまで運んだ。[23]この頃、この町では造船業も盛んであった。[23] 19世紀半ばには、ロンドンからウィスタブルへ定期的に船が航行していた。 [ 9]
行程の一部では、列車は機関車によって牽引されたが、傾斜路ではタイラー・ヒルとクロウズ・ウッドにある蒸気駆動の固定巻き上げ機関車によってロープで牽引された。 [21] [24] [25]使用された機関車はインヴィクタで、技術者ジョージ・スチーブンソンの息子ロバート・スチーブンソンによって製造された0-4-0傾斜シリンダーテンダー機関車であった。[21] [26]やはりスチーブンソンによって設計されたウィスタブル港は1832年に鉄道会社によって開港され、主に石炭を船から列車に直接積み替えることができるように線路が延長された。[24] 1834年、C&WR線で世界初の定期券が発行された。[21]港の大きさと位置から、この港はイングランド東海岸で石炭を輸送するバルケンティン、スクーナー、ブリガンティンが運航できる 最後の場所となり、1920年代まで帆船の石炭船がウィスタブル港に就航していた。[27]
インヴィクタ機関車は1840年に引退し、サウスストリートで3台目の巻上機関車が製造されるまで馬車に置き換えられた。[25]インヴィクタはスクラップとして保管されていたが、1898年に修復作業が開始され、ヨークの国立鉄道博物館で1977年に完了するまで断続的に続けられた。1980年5月3日、機関車は路線150周年を祝うためにカンタベリーに戻された。[21] 2019年6月16日日曜日、インヴィクタはウィスタブル博物館＆ギャラリーに返却された。[28]
ウィスタブルからカンタベリーまでの線路が建設されていた頃、地元のゴレル川の水は、湿った不安定な土地を通って川の河口を鉄道が横断しなくて済むように、バックウォーター貯水池として知られていた場所に流されました。ゴレル バックウォーターは、満潮時には川自体と雨水排水によって満たされ、干潮時には水は新しく建設されたウィスタブル港に放出されました。残念ながら、1897 年と 1953 年のように天候が非常に悪かったときなど、貯水池から水を排出できなかった年には、町の洪水の一因となりました。これは 1960 年代後半まで続き、消防車が大量の水を汲み出してさらなる洪水を防いだときも続きました。
1970年代初頭、現在のゴレルタンクは地下に建設され、それ以来地上でゴレル駐車場が利用されている。[29]
1845年、カンタベリー・アンド・ウィスタブル鉄道会社がサウス・イースタン鉄道に買収され、鉄道全線で運行できる蒸気機関車が導入された。[21]ウィスタブルからロンドンへの直通鉄道は、ロンドン・チャタム・アンド・ドーバー鉄道が現在のチャタム本線に駅を開設した1860年に確立された。[24] 1869年11月16日、港近くの店で発生した火災により、町の71棟の建物が焼失した。 [30] 1854年頃、当時は海軍少年旅団として知られていた海軍士官候補生隊の最初の支部がヘンリー・バートン牧師によって町に設立された。[31]
1936年、ウィスタブル港のそばに舗装材を製造する工場が建設された。第二次世界大戦後、港は徐々に荒廃したが、1958年にウィスタブル都市区議会が町の経済を活性化させる目的で港を購入し、修復した。[32]
クラブ・アンド・ウィンクル線は1953年に廃止されたが、1999年に地元の慈善団体であるクラブ・アンド・ウィンクル線トラストの管理の下、線路の約3分の1が歩道と自転車道として再開通した。[25]近年の町の主な開発の一つはホースブリッジプロジェクトである。2005年に完成したこのプロジェクトは、町の荒廃した地域を再生するために設計され、新しい店舗や住宅、町の広場、パフォーマンススペースとアートギャラリーを備えたコミュニティセンターが建設された。[33]
牡蠣
| 1793年ウィスタブル漁師解放法 | |
|---|---|
| 議会法 | |
.svg/500px-Coat_of_arms_of_Great_Britain_(1714%E2%80%931801).svg.png) | |
| 長いタイトル | ケント州ウィスタブルの自由漁業者および浚渫業者の会社を設立し、漁業のより良い秩序と管理を目的とした法律。 |
| 引用 | 33 ジョージ3世 42年頃 |
| 日付 | |
| 王室の裁可 | 1793年4月30日 |
| フェイバーシャム牡蠣漁業会社法 1840 | |
|---|---|
| 議会法 | |
.svg/500px-Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_(1837).svg.png) | |
| 長いタイトル | フェイバーシャム・オイスター漁業会社に一定の権限を付与する法律。 |
| 引用 | 3 & 4 ヴィクトリア朝第6世紀 |
| 日付 | |
| 王室の裁可 | 1840年6月4日 |
| その他の法律 | |
| 廃止 | フェイバーシャム牡蠣漁業法 1930 |
ステータス: 廃止 | |
| 制定当初の法令文 | |
| フェイバーシャム牡蠣漁業法 1930 | |
|---|---|
| 議会法 | |
.svg/500px-Coat_of_arms_of_the_United_Kingdom_(1901-1952).svg.png) | |
| 長いタイトル | ケント州フェイバーシャムの荘園および百人隊の自由漁師および浚渫業者の会社または友愛会の事業を同会社に譲渡および帰属させ、同会社または友愛会を解散し、その他の目的を果たすために、フェイバーシャム・オイスター漁業会社を設立し、権限を付与する法律。 |
| 引用 | 20 & 21 ジョージ5年頃 lxxiv |
| 日付 | |
| 王室の裁可 | 1930年6月4日 |
| その他の法律 | |
| 廃止/取り消し |
|
| 修正者 |
|
| 制定当初の法令文 | |
| フェイバーシャム牡蠣漁業会社法 2017 | |
|---|---|
| 議会法 | |
.svg/500px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_(variant_1,_1952-2022).svg.png) | |
| 長いタイトル | フェイバーシャム・オイスター・フィッシャリー・カンパニーの目的、権限、および定款の変更、およびその他の目的を規定する法律。 |
| 引用 | 2017年頃 |
| 日付 | |
| 王室の裁可 | 2017年4月27日 |
| その他の法律 | |
| 修正 |
|
| 制定当初の法令文 | |
ウィスタブルは、フェイバーシャム・オイスター・フィッシャリー・カンパニー、シーソルター・アンド・ハム・オイスター・カンパニー、ウィスタブル・オイスター・フィッシャリー・カンパニーの3社が生産する地元産のカキで有名になった。ウィスタブルでは数世紀にわたってカキの養殖が行われてきたが、1793年に「ウィスタブル自由漁業者・浚渫業者会社」設立法（33 Geo. 3 . c. 42）が制定されて初めて、業界は厳しく規制されるようになった。これらの会社はいずれも、海底の自由保有権を所有しているという点で珍しい。[34]しかし、ウィスタブル産のカキの歴史は、さらに遡ること約2000年前、ローマ人が発見し、珍味とみなして生きたままローマに輸送した時代に遡る。ウィスタブル産のカキは、地理的表示保護（PGI）登録製品である。[35]これらの会社は1850年代に最盛期を迎え、年間8000万個ものカキをビリングスゲート魚市場に出荷していた。その頃には、豊富に採れたカキは貧しい人々の食料となっていた。残念なことに、在来種のカキの個体数は20世紀前半に激減し、汚染、病気、乱獲、病気の持ち込みが重なり、20世紀半ばまでに業界は致命的となった。太平洋カキは現在、ウィスタブルの海岸で養殖されている。この会社はウィスタブル・オイスター・フィッシャリー・カンパニーが所有しており、年間最大300トンの持続可能な貝類を生産する商業規模となっている。この養殖場は、ラックが安全上の問題を引き起こし、船舶や遊泳者の航行を妨げるとの申し立てを受けて、2016年に海洋管理機構の調査対象となった。その結果、MMOが委託した2つの独立した航行リスク評価では、牡蠣養殖場の存在によってもたらされるリスクは依然としてALARP以下（広く許容できる）であり、牡蠣養殖場の活動は改正後の2011年海洋ライセンス（免除活動）命令（ SI 2011/409 ）に基づく貝類の増殖および養殖に関する免除要件（第13条）を満たしていると結論付けられました。[36] [37] [38]
ガバナンス
1918年以来、ウィスタブルはカンタベリー選挙区に属している。同選挙区の国会議員は労働党のロージー・ダフィールドで、 2017年の総選挙で長年保守党議員を務めたジュリアン・ブレイザーを破って初当選した。[39]
ウィッツテーブルは、ハーンベイやカンタベリーとともに、カンタベリー市 地方自治体管区に属している。町はタンカートン、シーソルター、チェストフィールド、スウェールクリフ、ゴレルの5つの選挙区から構成されている。これらの選挙区には、カンタベリー市議会の39議席のうち9議席が集中している。2023年の地方選挙後、これらの議席のうち4議席は労働党、3議席は緑の党、2議席は自由民主党が占めた。[40]ウィッツテーブルには教区や町議会はない。その代わりに、公式計画コンサルタントはウィッツテーブル協会であり、ベン・フィッター・ハーディング議員が2020年にこれを解任するまで、誰でも会員になることができた。[41]
地理
ウィスタブルはケント州北東部の海岸沿いにある。町はスウェール川がテムズ川の河口に流れ込む東側にある。町は海辺の町ハーン・ベイの西3キロ、フェイバーシャムの北東8キロ、カンタベリー市の北8キロに位置し、その間にいくつかの小さな村がある。タンカートン、スウェールクリフ、チェストフィールドの各郊外/村は町の東端にあり、西にはシーソルター、南にはサウス・ストリートがある。チェストフィールドには独自の教区議会がある。南東には ダンカン・ダウンと呼ばれる保護された森林と草地がある。
町の地質は主にロンドン粘土（北ケントの大部分を覆っている）で構成されています。[42]町の中心部の多くは低地の湿地帯に建てられています。[43]海岸の洪水を防ぐために防波堤が設置されています。東側の土地は高く、タンカートンの海岸まで斜面が下っています。北東ケント海岸全体は特別科学的関心地域に指定されています。[44]
地元では「ザ・ストリート」と呼ばれる非常に珍しい（独特だという人もいる）砂利の砂州が、地元の海流によって港の東側の海に伸びている。[要出典] 2019年の調査で、この砂州は特に重いロンドン粘土で、かつてスウェール川の全長に広がった塩性湿地の名残であることが判明した。[要出典]干潮時には露出するため、警告標識を無視した訪問者は、押し寄せる潮に閉じ込められ、地元のRNLI救命艇に救助される必要がある場合がある。
気候
イーストケントでは、年間で最も暖かい時期は7月と8月で、最高気温は平均約22℃（71.6℉）です。年間で最も寒い時期は1月と2月で、最低気温は平均約2℃（35.6℉）です。[45]イーストケントの平均最高気温と最低気温は、全国平均よりも約0.5℃高くなっています。[45]ウィスタブルは南にノースダウンズが迫っているため、ケントの他の地域よりも暖かいことがあります。 [46]
イーストケントの年間平均降水量は約613 mm（24.1インチ）で、10月から1月が最も雨が多い月です。[45] 全国平均の年間降水量は約870 mm（34インチ）です。[45]最近の干ばつにより、ミッドケントウォーターは2005年8月[47]から2007年2月までホースの使用を禁止しました。 [48]
最も近い気象庁の各月の平均データと BBC の Web サイトで報告されている現在のデータは、東西に約 20 マイル (30 km) 離れた記録ステーションからのものであり、ウィスタブルの天気をうまく表していません。
人口統計
2001年の英国国勢調査では、ウィスタブル地域の選挙区の人口は30,195人で、人口密度は1ヘクタールあたり10.3人であった。[49]
町の民族構成は白人98.2%、混血0.8%、中国人0.2%、その他アジア人0.4%、黒人0.2%、その他0.2%。住民の出身地はイギリス95.5%、アイルランド共和国0.6%、その他西欧諸国1.2%、その他2.7%。宗教はキリスト教徒74.8%、イスラム教0.3%、仏教徒0.3%、ユダヤ教0.2%、ヒンズー教0.1%、シク教徒0.1%。無宗教は15.8%、別の宗教は0.4%、宗教を明言しなかったは8.1%。[49]
年齢構成は、0～4歳が5％、5～15歳が14％、16～19歳が4％、20～44歳が28％、45～64歳が26％、65歳以上が23％となっている。この町は65歳以上の住民の割合が高く、全国平均の16％と比べても高い。[49]海辺の町であるウィスタブルは、退職後の移住先として人気がある。
町内の13,155世帯のうち、49.0%は夫婦、7.8%は同棲中の夫婦、8.0%はひとり親世帯であった。世帯の30.7%は単身世帯であり、18.0%は年金受給年齢の一人暮らしの世帯であった。世帯の26.4%には16歳未満の子供、またはフルタイムで教育を受けている16歳から18歳の人物が含まれていた。[49]
経済
2001年の英国国勢調査によると、16歳から74歳の町民の経済活動は、フルタイム雇用が35.6%、パートタイム雇用が13.4%、自営業が10.4%、失業者2.5%、仕事のある学生2.4%、仕事のない学生3.4%、退職者が18.8%、家や家族の世話をしている人が6.7%、恒久的な病気や障害を持つ人が4.5%、その他の理由で経済的に活動していない人が2.3%だった。退職者の割合は、全国平均の13.5%を大幅に上回った。失業率は2.5%で、全国平均の3.3%より低かった。16歳から74歳の町民のうち、高等教育資格または同等の資格を持つ人は12%で、全国平均は20%だった。[49]
港の主な活動は漁業、魚の加工、貨物の取り扱い、船の保管です。[50]港湾エリアは、舗装製造や洋上風力発電所のメンテナンス港など、他の産業の拠点となっています。[51]町の郊外にあるビジネスパークは、大規模小売店、オフィス、軽工業の拠点となっています。[52]
町の独特の性格と雰囲気は強力な観光産業を生み、毎年オイスターフェスティバルでその観光産業が促進されている。2007年初頭、カンタベリー市議会は既存のショッピングセンターに加えて小売開発施設を建設することで観光業を活性化させる計画を立てていた。[53]
2001年の英国国勢調査によると、ウィスタブル住民の就業産業は小売業18%、医療・社会福祉13%、製造業12%、教育11%、不動産業10%、建設業9%、運輸・通信業7%、行政5%、ホテル・レストラン5%、金融業4%、農業1%、その他地域・社会福祉・個人サービス5%となっている。全国平均と比較すると、ウィスタブルでは建設業、教育業、医療・社会福祉業の就業者数が比較的多く、製造業、金融業、不動産業の就業者数は比較的少ない。[49]住民の多くは町外へ通勤しており、2001年の国勢調査では就業人口は13,260人だったが、町内の雇用はわずか9,725件だった。[49]
教職に就いている人の割合が高いのは、高等教育機関が3つあるカンタベリーに近いことが原因である可能性がある。[54]町の高齢者人口は、地元の介護施設やウィスタブル・タンカートン病院で多くの医療・社会福祉の仕事を生み出している。[55] 2001年の国勢調査では、町の人口の1.3%が医療施設または介護施設に居住していたが、全国平均はわずか0.8%であった。[49]
輸送
ウィスタブル駅は、イーストケントのラムズゲートとロンドン・ヴィクトリア駅を結ぶチャタム本線にあります。この路線の他の駅には、ブロードステアーズ、マーゲイト・ハーン・ベイ、フェイバーシャム、ジリンガム、ロチェスター、ブロムリー・サウスがあります。[56]ウィスタブルはロンドン・ヴィクトリア駅から約1時間30分ですが、2009年より10分長くなっています。これは、路線のさらに上流でHS1サービスが導入されたためです。平日の朝と夕方のピーク時には、ロンドンのキャノンストリート駅への直通サービスがあり、主にビジネス通勤用に提供されています。これらの列車は午前中にキャノンストリートまで行き、夕方に戻ってきます。すべてのサービスはサウスイースタンによって運営されています。
ナショナル・エクスプレスの長距離バスがロンドン・ヴィクトリア駅とラムズゲート駅の間を運行している。 [57]
ステージコーチのバスサービスがあり、トライアングルと呼ばれ、ウィスタブルの住民の多くが仕事や買い物に出かける近隣のハーンベイやカンタベリーまで約15分間隔で運行しています。ルート5は町からカンタベリーまで走っています。[58]
A299 道路はサネットウェイとも呼ばれ、ハーン ベイとウィスタブルを経由してラムズゲートとフェイバーシャムの間を走り、フェイバーシャムでM2 高速道路と合流します。
教育
ウィッツタブルの中等学校はウィッツタブル・スクールで、以前はウィッツタブル・コミュニティ・カレッジと呼ばれていました。1998年にサー・ウィリアム・ノッティッジ・スクールから名前が変更された中等近代学校です。 2009年には、生徒の25%が少なくとも5つのGCSEをA*からCの評価で取得し、2011年には37%に増加しました。[59] 学校は2015年3月にオブステッドから「改善が必要」と評価されました。[60]
ウィスタブルに住む生徒の多くは、近隣の他の町の学校、特にフェイバーシャムとカンタベリーの文法学校に通っています。
町の公立小学校は、ウィッツタブル小学校、ウィッツタブル・アンド・シーソルター英国国教会小学校、ウェストミーズ幼稚園、スウェールクリフ・コミュニティ小学校、セント・メアリーズ・カトリック小学校、セント・アルフェッジ英国国教会小学校、ジョイ・レーン小学校である。[61]自主管理教会学校は教会が所有しているが、他の学校と同様にケント州議会が管理している。[62]
ウィスタブル成人教育センターは成人向け学習コースを運営している。[63]
文化
イベントと会場
最も長い歴史を持つイベントはレガッタで、1792年に3つのクラス（部門）に分かれて行われたウィスタブルとフェイバーシャムの26隻の船によるセーリング競技に由来する。現場の記者は次のように書いている。「さまざまな船団の操縦には、多くの航海技術が披露された。ウィスタブル周辺のすべてのホイ、スマック、ウェリーなどは仲間でいっぱいで、海上ではまさにフェアのようだった。」さらに、少なくとも2隻の観戦船にはバンドが乗船しており、観客で埋め尽くされた海岸沿いにテントが張られた。[64]
レガッタは 19 世紀もノース ケント海岸最大のイベントであり続けました。当初のウィスタブルからタンカートンに移り、丘の斜面で遊園地や花火大会など、陸上イベントが増えました。長年にわたり議会によって運営されてきましたが、過去 31 年間はウィスタブルとハーン ベイのライオンズ クラブが引き継いでいます。今後のイベントはヨットやボートによる海上イベントが増え、水泳や伝統的なグリース ポールも計画されています。
メーデーは、毎年恒例のジャック・イン・ザ・グリーン・パレードで祝われ、町中で伝統的なイギリスのダンスが披露され、ウィスタブル城ではフェアが開催され、地元の小学生が海を見ながらメイポールダンスを踊ります。このパレードは、ウィスタブルとハーン・ベイのライオンズクラブによって 34 年間運営されています。
ウィスタブルの伝統における牡蠣の重要性は、毎年 7 月に開催される牡蠣祭りで祝われます。9 日間にわたる祭りは、聖ジェームズの日に最も近い土曜日に行われるオープニング パレードで始まります。パレードは公式の「漁獲物の陸揚げ」で始まり、続いて牡蠣を馬車で町中を練り歩き、途中で停車して漁獲物を地元のレストラン、カフェ、パブに届けます。祭りの残りの時間は大人も子供も楽しめるエンターテイメントで、町中で地元の芸術作品が展示され、多くの店で地元の魚料理が提供されます。[65]
ウィスタブル博物館とギャラリーには、カキ、ダイビング、船舶輸送を特集した、町の航海の伝統に関する工芸品や肖像画が展示されています。2001年、博物館はダイビングの歴史への貢献により国際ノーティーク賞を受賞しました。[66]
プレイハウス・シアター・ウィスタブルは、演劇グループ、リンドリー・プレイヤーズ社が所有・運営している。この劇場は、カンタベリー・プレイヤーズ、ハーン・ベイ・オペラティック・ソサエティ、シアタークラフト、デボラ・カポン・カレッジなどの他の地元グループに定期的に貸し出されている。最近では、ニック・ウィルティがこの会場でオイオイスター・コメディー・ナイトを開催し、ハリー・ヒル、ジョー・ブランド、ポール・マートンなどのスターを招いている。[67]
ホースブリッジ芸術・コミュニティセンターは、ホースブリッジ再開発の一環として2004年3月にオープンした。「ひっくり返した船」のデザインで建てられ、3階建てで総面積900平方メートル（9,700平方フィート）のこのセンターには、アートギャラリー、パフォーマンススペース、アートワークショップ、学習エリア、会議室がある。[68] [69]この建物は2004年に、タウン・アンド・ビレッジ・ルネッサンス部門でケントデザイン賞を受賞した。 [70]
ウィスタブル海岸では毎月ビーチクリーンが行われています。これは、カンタベリー議会海岸清掃サービスが海洋保護協会と共同で主催しています。ビーチクリーンの場所は、ネプチューン パブのビーチとシーソルターエンドの間で毎月交互に行われます。時間と日付は海岸清掃サービスまたは MCS 南東グループの Web サイトのカレンダー ページで入手できます。
観光名所とランドマーク
町には港の両側に砂利のビーチがあり、日光浴、水泳、ウォータースポーツが人気です。東西のビーチは、イングランド南東部の海辺の町の中でも珍しく、遊歩道がないため、全体的に静かです。例外は、港のすぐ東にあるロング ビーチで、ジェット スキーの基地があります。ウィスタブルの注目すべき特徴は、ザ ストリートです。これは、粘土質の土手にある自然の砂利の帯で、海岸に対して直角に海に向かって約1 ⁄ 2マイル (800 m) 伸びています。これは、町の北にあるスウェール川の渓谷の最後の名残で、数千年にわたる海の浸食によって失われました。港の東に位置するザ ストリートは、干潮時にのみ姿を現し、その時には通りに沿って歩いたり、安全な砂底の浅瀬で両側を泳いだりすることができます。[71]タンカートン・スロープの丘の上の芝生からザ・ストリートの眺めが見渡せます。[72]ザ・スロープは、希少なホッグズ・フェンネルのイングランド最大の生息地です。[73]
ウィスタブル城はウィスタブルとタンカートン郊外の境界に位置している。この城はもともと1789年に、町の銅鉱会社の所有者で、後にカンタベリー・アンド・ウィスタブル鉄道の投資家となるチャールズ・ピアソンによって八角形の塔として建てられた。しかし、ピアソンは後に建物を増築し、荘園に改築した。1836年、当時タンカートン塔と呼ばれていたこの家は、ロンドンの実業家でホイッグ党の国会 議員であった ウィン・エリスによって購入され、[4] 1842年までに西棟、鐘楼、ロッジが増築された。この建物は1897年までにタンカートン城として知られるようになったが、現在では一般にウィスタブル城と呼ばれている。[74]現在ウィスタブル城トラストによって管理されており、城の敷地はコミュニティ活動の中心となっている。[75]
ウィスタブル沖にはケンティッシュ・フラッツ洋上風力発電所があり、高さ140メートル（459フィート）の風力タービン30基で構成され、7万世帯に電力を供給するのに十分な電力を供給しています。 [76]町の海岸からは、現在は使用されていないシヴァリング・サンズとレッド・サンズの沖合にある第二次世界大戦時の 海上要塞が見えます。[77]港から風力発電所、海上要塞、テムズ川河口のアザラシ観察スポットまでセーリングツアーが利用できます。[78]
海岸に最も近い通りであるアイランドウォールには、ネプチューンやウォールタバーンといったパブや、銀貨を積んだ船の引き揚げ作業で得た収益で建てられたダラーロウコテージなど、19世紀半ばに遡る数多くの建物がある。[79]この通りには、数少ない現存するウィスタブル産オイスターヨールのうちの1つであるフェイバリットがある。[80] 1890年に建てられたこの船は現在、歴史的な船を維持するための資金調達を行う慈善団体フェイバリットトラストによって管理されている。[81] 1815年に建てられたボースタルヒルの伝統的な風車は、モーテルとして使用されている。
町には、かつて漁師が海岸に出る際に利用していた小さな路地が数多く縦横に走っている。その多くは公道として登録されており、今でも頻繁に利用されている。スクイーズ・ガット・アレーは、その名前から（誤って）その狭さゆえにほとんどの人が横向きに歩かなければならないと想像されるが、最も有名な路地の一つである。[82]
この町は、ダンカンダウンにイングランド最大の村の緑地（52エーカー（210,000平方メートル））があると主張している。[83] [84]
スポーツ
この町はウォータースポーツ愛好家に人気の目的地です。1904年に設立されたウィスタブルヨットクラブは、イングランドで最も古いヨットクラブの1つであり、年間を通じて地元や全国の大会に参加しています。[85]毎年、この町では国際水上スキー選手権が開催されます。[86]
2007年5月、ベルモントグラウンドを本拠地とするウィッツタブルタウンフットボールクラブは、ケントリーグからイスミアンリーグディビジョンワンサウスへの昇格を果たした。[87]ウィッツタブルラグビーフットボールクラブ1st XVも2007年にロンドンリーグへの昇格を果たした。クラブにはイーストケントリーグ2でプレーする2nd XVチームがある。[88]
ウィスタブルには、バドミントン、5人制サッカー、バレーボール、クリケット、テニスの設備を備えた市営プールとスポーツセンターがあります。[89] 10ピンボウリングセンターはプールの隣にあります。また、プール近くのレクリエーション施設には屋外バスケットボールコートもあります。
ウィンドサーフィンは、西岸沖でよく行われ、通常は干潮時に南西風が吹くときに行われます。カイトサーフィンは、水面が平らで外洋に面していることから、近年人気が高まっており、通常は港の東側で行われます。
地元メディア
4つの地元新聞は、KMグループが所有するWhitstable GazetteとKM Extra、KOS Ltd.の一部門であるYourCanterbury、およびNorthcliffe Mediaが所有するWhitstable Timesである。[90] [91]
1960年代には、近くのシヴァリング・サンドとレッド・サンド沖の海上要塞から、ラジオ・インヴィクタ、[92]キング・ラジオ、[93]ラジオ・サッチ（スクリーミング・ロード・サッチが開設）、[94] ラジオ・シティ、[95]ラジオ390など、いくつかの海賊ラジオ局が放送していた。[96]
地元のテレビニュース番組は、BBC South East TodayとITV News Meridianです。
BBC のローカルラジオ局は、 FM 96.7 のBBC Radio Kentです。
ウィスタブルにはKMFMカンタベリーという地元ラジオ局があり、カンタベリーとハーンベイも放送している。以前はCTFMとして知られていたが、 2007年9月にKMグループに買収された。 [要出典]郡全体のラジオ局ハートケント（旧インヴィクタFM）は、町のジョンウィルソンビジネスパークを拠点としていた。2019年にハートケントはハートサウスの旗の下にブランド名を変更した。
ウィッツタブルには、オンラインで放送するコミュニティラジオ局もあり、ウィッツタブルベイラジオ（WBR）として知られています[97]
大衆文化
劇作家で小説家のW・サマセット・モームは、両親の死後、10歳の時にウィッツタブルの叔父のもとに預けられた。[98]彼の小説『人間の絆』（1915年）と『ケーキとビール』（1930年）は、架空の町ブラックスタブルを舞台にしている。ブラックスタブル周辺の地名や描写、例えば「ザ・デューク・オブ・カンバーランド・イン」や「ジョイ・レーン」は、ウィッツタブル周辺の地名や描写と全く同じであることから、この町がウィッツタブルに基づいていることは明らかである。[99]
ウィッツテーブルは、サラ・ウォーターズが1998年に発表した小説『ティッピング・ザ・ベルベット』の語り手ナンシー・アストリーの故郷である。[100]ウィッツテーブルは、2002年にBBCがドラマ化した『ヴィーナス』にも登場した。 [ 101]海岸沿いにあるオールド・ネプチューン・パブは、俳優ピーター・オトゥールがアカデミー賞にノミネートされた2006年の映画『ヴィーナス』の撮影場所として使用された。[102]
ウィッツタブルは、2021年のAcornTVシリーズ「ウィッツタブル・パール」で重要な役割を果たしており、ケリー・ゴッドリマンが主演を務め、海辺の町で私立探偵を夢見るレストラン経営者の物語が描かれている。[103]
著名人
- ハーヴェイ・アラン、オペラベース
- 俳優のピーター・カッシングがこの町に住んでいた[104]
- アラン・デイヴィス、コメディアン
- ブライアン・ホー、抗議者
- ヴァル・ヘネシー、ジャーナリスト
- 俳優のドナルド・ヒューレットがこの町に住んでいた
- シオバン・ヒューレット、女優、作家、プロデューサー
- コメディアンのハリー・ヒルは、この町に主な住居を持っている。
- マシュー・ホルネス、コメディアン、俳優（ガース・マレンギのダークプレイス、ディーン・ラーナーとのマン・トゥ・マン）
- ヒュー・ホッパー（1945-2009）、フュージョンジャズ/ロックベーシスト
- ポール・ジュエル、リバプール生まれのプレミアリーグのイングランドサッカー監督
- W・サマセット・モームは幼少期をウィスタブルで過ごした
- フィオナ・リード、イギリス生まれのカナダ人女優
- ピーター・シアリング、元プロサッカー選手
- ドーン・スティール、スコットランドの女優
- バイオレット・ウッド（1899年 - 2012年）は、かつてイギリスで記録に残る最高齢の人物であり、この町に住んでいた。[105]
双子都市
ウィスタブルは以下の町と姉妹都市となっている: [106]
ウィスタブルは以下の都市と友好関係にある。[107]
大衆文化では
著者のラッセル・ホーバンは、1980 年の終末小説『リドリー・ウォーカー』でウィスタブルを「ウィダーズ・ベル」として再利用しています。[108]
参考文献
- ^ “Town Population 2011”. City Populations. 2016年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月11日閲覧。
- ^ ケント – A to Z ストリート アトラス。 Geographers AZ Map Company Ltd.、2015 年 12 月 9 日。 226.ISBN 9781843487555。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ Cox, WJ (1884)。WJ Cox によるウィスタブル・オン・シーとその周辺地区のイラスト入り人気ガイド。WJ Cox。
- ^ ab ヒュー・チザム編 (1911)。。ブリタニカ百科事典。第28巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。612ページ。
- ^ 「西暦1000年まで」。カンタベリー市議会。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月20日閲覧。
- ^ ダックワース、WLH先史時代の人間。83ページ。
- ^ ab "Whitstable Oyster Company". Whitstable Oyster Fishery Company. 2007年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月29日閲覧。
- ^ ハラム（1988年）『イングランドとウェールズの農業史』 922ページ。
- ^ abc 「Whitley - Whittering | British History Online」。www.british-history.ac.uk 。 2022年6月5日閲覧。
- ^ http://opendomesday.org/place/TR1066/whitstable/ 2015年7月12日アーカイブ、Wayback Machineオープン・ドームズデイ・マップ: ウィッツタブル
- ^ http://opendomesday.org/hundred/whitstable/ 2015年7月12日アーカイブ、Wayback Machineオープン・ドームズデイ・マップ: ウィッツタブル・ハンドレッド
- ^ abc "1000–1500". カンタベリー市議会。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月29日閲覧。
- ^ ab 「ケント州の地名」。BBC。2007年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月29日閲覧。
- ^ スウィーティンバーグ、シーラ (2010)。後期中世ケント、1220-1540。ボイデル＆ブリューワー。p. 60。ISBN 978-0-85115-584-5。
- ^ 「1500–1700」。カンタベリー市議会。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月29日閲覧。
- ^ 「1700–1800」。カンタベリー市議会。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月29日閲覧。
- ^ 「Whitstable Oyster Fishery Company」。国立公文書館。2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月14日閲覧。
- ^ 「Whitstable Oyster Fishery Company Bill」（PDF）。The Stationery Office Limited。2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2015年5月14日閲覧。
- ^ マーチ、エドガー J. (1950)。帆走トロール船。
- ^ Cox, WJ (1884)。WJ Cox によるウィスタブル・オン・シーとその周辺地区の図解入り人気ガイド。WJ Cox。12 ページ。
- ^ abcdef サール、ミュリエル・ヴィヴィアン（1982年）。失われた行。pp.11-13。
- ^ 鉄道経済学。1912年。
- ^ ab MAYO, KERRY (2020). WHITSTABLE HISTORY TOUR. [出版地不明]: AMBERLEY Publishing. ISBN 978-1-3981-0277-4. OCLC 1139923501.
- ^ abc アームストロング、アラン。ケントの経済、1640-1914年。p.195。
- ^ abc 「Crab and Winkle Way」（PDF）。カンタベリー市議会。2011年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2009年7月29日閲覧。
- ^ デンディ・マーシャル『チャップマン・フレデリック』（1953年）。1831年末までの鉄道機関車の歴史。
- ^ グリーンヒル、バジル、マナーリング、ジュリアン（2013年4月15日）。沿岸の工芸品：イギリス諸島の伝統的な作業船。ペンと剣。ISBN 978-1-4738-2260-3。
- ^ “Invicta | Whitstable Museum and Gallery”. 2020年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月21日閲覧。
- ^ “Parking on History”. オイスタータウン. 2017年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月8日閲覧。
- ^ グッドソール、ロバート（1938年）。ウィッツタブル、シーソルター、スウェールクリフ。
- ^ 「Whitstable Sea Cadets」。カンタベリー市議会。2006年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月21日閲覧。
- ^ 「サウス・キーのパブリック・コンサルテーション」。カンタベリー市議会。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月21日閲覧。
- ^ Glover, MR (2005). Whitstable Then and Now . Nonsuch Publishing.
- ^ ウィッツテーブル・オイスター漁業会社。<corpname>ウィッツテーブル・オイスター漁業会社</corpname>、<corpname>自由漁師および浚渫業者の会社、1793-1896、ウィッツテーブル</corpname>。1724–1978。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ 「製品仕様書「Whitstable Oysters」」(PDF) 。 2023年1月2日閲覧。
- ^ 「ウィスタブル港の西側へのオイスター橋脚の設置」GOV.UK。2023年1月2日閲覧。
- ^ “Oyster racks 'threatening lives'”. 2017年1月15日. 2017年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月4日閲覧。
- ^ https://www.cefas.co.uk/publications/lableaflets/lableaflet31.pdf 2021年1月31日アーカイブ、Wayback Machine P9
- ^ 「2017年選挙結果：カンタベリーで労働党が初勝利」BBCニュース。2017年6月9日。 2021年10月25日閲覧。
- ^ 「評議会のメンバー」。カンタベリー市議会。2009年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月29日閲覧。
- ^ “The Whitstable Society”. The Whitstable Society. 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月31日閲覧。
- ^ ウッドワード、ホレイス・B（1904）。スタンフォードの地質地図帳。
- ^ ヒュー・チザム編 (1911)。。ブリタニカ百科事典。第15巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。
- ^ 「地質学的遺跡地図」 Natureonthemap.org.uk。2011年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月24日閲覧。
- ^ abcd 「Manston (Kent) UK climate averages」。www.metoffice.gov.uk。英国気象庁。2022年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月5日閲覧。
- ^ 「Kent weather revealed」 BBCケント。2009年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月12日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「Mid Kent Water、さらなる水制限を課す」。Mid Kent Water。2007年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月29日閲覧。
- ^ “Mid Kent Water Lifts Ban”. HosePipeBan.org.uk. 2007年2月27日. 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月29日閲覧。
- ^ abcdefgh 「近隣地域の統計」。Statistics.gov.uk。2011年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月29日閲覧。
- ^ 「Whitstable Harbour Annual Report 2006-07」（PDF）。カンタベリー市議会。 2007年4月23日閲覧。
- ^ 「Whitstable Harbour」。カンタベリー市議会。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月23日閲覧。
- ^ 「Whitstable Enterprise Centre」。カンタベリー市議会。2007年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月23日閲覧。
- ^ 「Whitstable 計画戦略」。カンタベリー市議会。2007 年 9 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4 月 21 日閲覧。
- ^ 「地域経済の活性化」カンタベリー市議会。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月21日閲覧。
- ^ 「Whitstable and Tankerton Hospital」NHS。2007年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月21日閲覧。
- ^ 「時刻表」 National Rail Enquiries。2007年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月29日閲覧。
- ^ 「時刻表」ナショナル・エクスプレス。 2007年3月29日閲覧。
- ^ 「イーストケント – 時刻表」。Stagecoach。2009年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月29日閲覧。
- ^ “Schools in Kent”. BBC. 2010年1月13日. 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月1日閲覧。
- ^ “Ofsted”. Ofsted. 2015年11月1日. 2014年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月1日閲覧。
- ^ 「UK Schools and Colleges Database」 Schoolswebdirectory.co.uk。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月29日閲覧。
- ^ 「学校と英国国教会」英国国教会。2007年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月29日閲覧。
- ^ 「成人およびコミュニティ教育」ケント州議会。2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月29日閲覧。
- ^ ロバート・グッドソール、1792年のケンティッシュ・ガゼット（1938年）を引用。ウィッツタブル、シーソルター、スウェールクリフの歴史。
{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ 「Whitstable and the Oyster Festival history」Whitstable and the Oyster Festival。2006年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月21日閲覧。
- ^ 「Whitstable museum and art gallery」。カンタベリー市議会。2007年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月21日閲覧。
- ^ 「The Playhouse Theatre」。theplayhousewhitstable.co.uk。2007年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月21日閲覧。
- ^ 「Horsebridge Arts and Community Centre」。Horsebridge-centre.org.uk。2009年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月1日閲覧。
- ^ スミス、メラニー・K.、ロビンソン、マイク（2006年）。変化する世界における文化観光。チャンネルビュー出版。301ページ。
- ^ “Portfolio”. clague.co.uk . 2004年. 2014年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月16日閲覧。
- ^ 「英国のトップ 10 ビーチ」。SHE マガジン。2007 年 9 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007 年4 月 19 日閲覧。
- ^ 「Tankerton Slopes」。カンタベリー市議会。2009年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月21日閲覧。
- ^ "Whitstable". MaritimeHeritageTrail.co.uk. 2007年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月21日閲覧。
- ^ 「ウィッツタブル城の物語」(PDF) 。Whitstablecastle.co.uk。 2009年11月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009年7月29日閲覧。
- ^ 「Whitstable Castle Lottery bid」。カンタベリー市議会。2009年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月29日閲覧。
- ^ 「ケンティッシュ・フラッツ沖合風力発電所」。ヴァッテンフォール。2009年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月19日閲覧。
- ^ 「The Maunsell Sea Forts」Whitstablescene.co.uk。2009年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月19日閲覧。
- ^ 「Bayblast Marine」. VisitCanterbury.co.uk. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月21日閲覧。
- ^ 「ダイバーズトレイル」。カンタベリー市議会。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月19日閲覧。
- ^ 「Favourite Oyster Yawl」。国立歴史船。2009年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月24日閲覧。
- ^ 「Favourite Trust」. Favourite Trust. 2007年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月24日閲覧。
- ^ 「Whitstable Alleyways」SeeWhitstable.com。2006年。2007年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月24日閲覧。
- ^ 「Duncan Down、Green Flag Awards、Keep Britain Tidy。2011年9月28日閲覧。」 2011年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月28日閲覧。
- ^ 「Duncan Down village green」. Independent Media Publications. 2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月30日閲覧。
- ^ 「Whitstable Yacht Club」。Whitstable Yacht Club。2007年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月21日閲覧。
- ^ 「カンタベリー滞在ガイド」Resort-guide.co.uk、2005年。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月19日閲覧。
- ^ “Whitstable Town FC”. Whitstable Town FC. 2007年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月19日閲覧。
- ^ 「Whitstable Rugby Football Club」。Whitstable Rugby Football Club。2007年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月21日閲覧。
- ^ 「Whitstable Sports Centre」。Active Life Ltd. 2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月21日閲覧。
- ^ 「KM Publications」。Kent Online。2008年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月14日閲覧。
- ^ “Regionals”. 2007年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月14日閲覧。
- ^ ベル、ロビン（2016年2月15日）。『イギリスのロックンロールの歴史：ビートブーム1963-1966』ロビン・ベル・ブックス、スウェーデン。ISBN 978-9198191653。
- ^ ビショップ、ジェリー（1975年）。オフショアラジオ。アイセニエンタープライズ、ノリッジ。ISBN 0-904603-00-8。
- ^ Le Roi, Bob (2018年8月15日). “Radio Sutch & City Pictures - Part 1 Issue : 9”. 2013年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月19日閲覧。
- ^ Jacobs, Frank (2012年3月20日). 「All Hail Sealand」. The New York Times . 2012年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月18日閲覧。
- ^ リスター、ブライアン (2017)。『パイレーツ・ゴールド：1960年代のオフショアラジオ局の裏に隠された真実』（Kindle版）。サウンドコンセプト。ISBN 978-0-244-01718-7。
- ^ 「ホーム」. whitstablebayradio.co.uk .
- ^ 「サマセット・モーム」 Spartacus.schoolnet.co.uk。2007年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月21日閲覧。
- ^ Lonsdale, Sarah (2002年4月24日). 「悲しみと孤独の海」. The Telegraph . ロンドン. 2008年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月19日閲覧。
- ^ 「Tipping the Velvet」。Powell's Books。2007年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月19日閲覧。
- ^ “IMDB、Tipping the Velvet (2002)、撮影場所”. IMDb . 2016年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月29日閲覧。
- ^ 「ピーター・オトゥール、待望の勝者」TheIrishWorld.com。2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月5日閲覧。
- ^ 「Whitstable Pearl」 . 2021年5月24日閲覧。
- ^ 「ピーター・カッシング」。カンタベリー市議会。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月29日閲覧。
- ^ “Bedfordshire onsunday has closed”. 2011年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月22日閲覧。
- ^ 「Whitstable」。カンタベリー市議会。2006年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月11日閲覧。
- ^ 「A Twinning formula」。Kent Life。2011年1月20日。2020年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月20日閲覧。
- ^ “Places - Riddley Walker Annotations”. Errorbar . 2021年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月21日閲覧。
外部リンク
ウィキボヤージュには、ウィスタブルに関する旅行ガイドがあります。
ウィキメディア・コモンズには、ウィスタブルに関連するメディアがあります。