Loading article…
キルマーノック
| |
|---|---|
| 行政の中心地、町、かつての自治区 | |
キルマーノックの町の紋章 | |
 紋章 | |
| エリア | 27.3 km 2 (10.5平方マイル) [3] |
| 人口 | 46,970（2022）[4] |
| • 密度 | 1,721/km 2 (4,460/平方マイル) |
| OSグリッドリファレンス | NS429381 |
| • エディンバラ | 56マイル（90 km） |
| • ロンドン | 335マイル（539 km） |
| 協議会エリア | |
| 中尉エリア | |
| 国 | スコットランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | キルマーノック |
| 郵便番号地区 | KA1-KA3 |
| ダイヤルコード | 01563 |
| 警察 | スコットランド |
| 火 | スコットランド |
| 救急車 | スコットランド |
| 英国議会 | |
| スコットランド議会 | |
| Webサイト | イーストエアシャイア議会 |
.jpg/500px-View_of_Kilmarnock,_September_2023_(cropped).jpg)
.jpg/500px-Former_Johnnie_Walker's_building_-_Kilmarnock_-_geograph.org.uk_-_6003275_(cropped).jpg)
キルマーノック （/ k ɪ l ˈ m ɑːr n ə k / kil- MAR -nək ;スコットランド語: Kilmaurnock ;スコットランド・ゲール語: Cill Mheàrnaig、IPA : [kʲʰiːʎ ˈvaːɾnəkʲ] ）は、スコットランド南西部に位置するイースト・エアシャーの町であり、かつては自治区であった。この町は1996年以来イースト・エアシャー議会の行政の中心地として機能しており[5]、この地域の主要な商業および工業の中心地である。[6]
1870年代に町は大きく成長し、町の成長によりボニートン村が併合された。 [7] 1960年代までには、ニューファームロックなどの新しい郊外住宅地が建設され、キルマーノックの増加する人口を収容することができた。[8] 2020年半ばまでに、町の人口は46,970人と推定され、[9]キルマーノックはスコットランドで14番目に人口の多い集落となり、人口ではエアシャーで最大の町となった。[10]
スコットランド初の旅客輸送鉄道は1812年にキルマーノックで馬牽引の4フィート軌間鉄道として始まり、キルマーノック・アンド・トゥルーン鉄道として知られるようになった。[11]スコットランドの詩人ロバート・バーンズの作品集は1786年にキルマーノックで初めて出版された。ジョン・ウィルソンによって出版されたPoems, Chiefly in the Scottish Dialectは、キルマーノック版として知られるようになった。世界的にベストセラーのウイスキー、ジョニーウォーカーは19世紀にこの町で設立され、2009年に所有者のディアジオが会社再編の一環として工場を閉鎖すると発表した後、2012年に閉鎖されるまでヒルストリート工場で生産、瓶詰めされていた。[12] [13] [14] [15]
語源
キルマーノックという名前は、ゲール語の cill (細胞) と、アイルランドのポートマーノックやインチマーノックの名でも記憶されている聖マーノックまたはマーノックの名前に由来しています。これは、ゲール語の 3 つの要素mo (私の)、Ernán (聖人の名前)、および縮小形agから来ており、Church of My Little Ernánとなっています。伝説によると、聖人は 7 世紀にこの地に教会を設立しました。[16]キルマーノックという名前は文字通り「マーノックの教会」を意味します。[17]町には 12 のスコットランド国教会の会衆があり、さらに他の宗派の会衆もあります。2005 年、町のヘンダーソン教会の牧師であるデイビッド W. レイシー牧師が、スコットランド国教会の総会議長に選出されました。
歴史
起源
町の正確な起源は不明な点が多いが、5世紀から7世紀の間に聖マーノックによってレイ・カーク教会にコミュニティが設立されたと考えられている。町に関する最も古い記録は14世紀で、その頃ボイド一族がこの地域で台頭し、ディーン城の天守閣を建設した。[18]ローマ人はキルマーノックとその周辺の地域を「暫定的に支配」し、ラウドン城の近くに砦を構え、エアシャー周辺の沿岸港も所有していた。[19]町に関する初期の記録では、人口数や町の地理的規模については不明瞭であるが、当時はレイ・カーク教会の周囲にある小さな住居群に過ぎなかったと広く考えられている。[19]
16世紀末までに、キルマーノックは男爵領の町となり、週に一度市場の屋台が立ち、1600年代までには狭い通りの小さなネットワークに成長し、住民は生計を立てるために羊毛紡績、帽子の編み物、金属食器の製造などの産業に依存していました。[18] 1668年、政府軍による盟約者狩りの後、町は火災に見舞われました。 [18]
初期の町の中心は、現在のキルマーノックのレイ教会（ローチャーチ）のあたりにあったようだが、現在の建物の最も古い部分は17世紀以前に建てられたもので、北と北西に広がっている。1668年、町は不慮の火災で大部分が破壊された。[20]約120世帯がほとんどの財産を失い、町を取り囲む野原で極貧生活を強いられた。これらの商人たちは他に生計を立てる手段がなく、反盟約者団対策の一環として軍隊が駐留していたため、すでに貧困の瀬戸際に追い込まれていた。スコットランド全土の教区教会は、これらのホームレスの市民を救済するために資金を集めた。[21]
男爵領都市、1592年
1592年、スコットランド王ジェームズ6世はトーマス・ボイド卿に勅許状を与え、キルマーノックを男爵領に昇格させた。勅許状は、ボイド家がキルマーノックの土地を所有し、将来の継承権を保証するものである。[22] 16世紀初頭、キルマーノックは「大きくて手入れの行き届いた村」と評され、近隣のキルマーズはキルマーノックより明らかに大きかった。しかし、その後100年間でキルマーノックの拡大は明らかであった。拡大の結果、キルマーノックはキルマーズより大きくなり、エアシャー最大の内陸中心地となり、エアとアーバインの王立都市の覇権に挑戦するようになった。[22] 19世紀には、産業の拡大による拡大率の増加により、キルマーノックの人口は1800年の6,000人から1851年の21,000人、1901年には35,000人に大幅に増加しました。[22]
19世紀初頭、キルマーノックは大きく発展し、町の改善委員会は、当時存在していた狭い通りが潜在的な貿易と発展の妨げになっていると考え、町の周囲の道路網を改善する計画を立てた。[23]町の改善委員会の検討に続いて、新しい格子状の通りの計画が策定され、キング・ストリート、ティッチフィールド・ストリート、ジョン・フィニー・ストリートと周囲の道路を通る大通りができた。計画されていた開発の全過程は完全には完了せず、バンク・ストリート、クロフト・ストリート、ネルソン・ストリートなど、新しい格子状の開発の範囲内にある町の古い通りや小道の多くは再開発されなかった。[23]改修された通りには商業施設が並び、ジョン・フィニー・ストリートはスコットランドのビクトリア朝建築の最も完全な例の1つと考えられている。[23]
キルマーノックは、内陸の集落で海上貿易を促進する港がないという地理的条件が主な理由で、王立都市の称号を与えられることはなかったが、議会制都市としてはエアやアーヴァインなど近隣の王立都市と同等に位置づけられた。[22]トゥルーンとその港に近いことが、キルマーノックの貿易と経済を助け、内陸の位置にもかかわらず強力で重要な都市という評判を後押しした。石炭などの商品はキルマーノックから輸出用にトゥルーンへ頻繁に輸送され、1812年までにはキルマーノックとトゥルーンの間に新しい鉄道が建設され、町からの貿易の流れがずっと容易になった。[22]この路線は1812年に開通し、スコットランドで初めて議会の認可法を取得した鉄道となった。また、すぐにスコットランドで初めて蒸気機関車を使用する鉄道となり、初めて旅客を輸送した鉄道となった。リバー・アーヴァイン橋とレイ・ミルトン高架橋は、スコットランド最古の鉄道高架橋である。これはプレートウェイで、L字型の鉄板をレールとして使い、フランジのない車輪の付いた貨車を運んだ。1841年、より近代的な鉄道がスコットランド西部一帯に発達すると、この路線はプレートウェイから鉄道に転換され、所々で再配置された。この路線はグラスゴー・アンド・サウス・ウェスタン鉄道システムの一部となった。当初のルートの大部分は、現在のキルマーノックからバラッシーまでの鉄道線の一部となっているが、当初の路線の末端は失われている。
1890年に地方自治（スコットランド）法1889に基づいて選挙で選ばれる州議会が設立されると、キルマーノックの町は独自の業務を運営できるとみなされ、エアシャー州議会の管轄から除外された。[24] [25] 1930年のさらなる地方自治改革により、キルマーノックの町はエアシャー州議会の管轄区域内に含まれたが、大規模町に分類され、町は引き続き多くの地域サービスを独自に運営することができた。[26]キルマーノック市議会はキング・ストリート28番地の市庁舎を拠点としていたが、この市庁舎は1805年に建設され、1970年代に取り壊された。[27]
初期の成長
キルマーノックの人口と地理的面積の拡大は、ビーンズバーン、ボニートン、リッカートンといった古い別々の村落コミュニティを飲み込んでいった。その結果、町の周囲のコミュニティや村は、新しい住宅計画に分散した人々の再住宅化の過程で、そのアイデンティティを失ってしまった。これらの大規模な新しい住宅地には、十分なショッピングやレクリエーション施設がなく、そのほとんどは旧市街の中心部から歩いて行ける距離ではなかった。[22]キルマーノックの人口は増加したが、町の規模は大きくならず、新しい建物の建設は主に「空き地」で行われ、キルマーノック建設会社によるロバートソン プレイスの住宅建設は例外であった。[8]
この拡張により、町はスコットランド西部の主要な中心地となった。[22] 1856年までに、グラスゴー・アンド・サウス・ウェスタン鉄道が工場をグラスゴーのクック・ストリートからボニートンに移転したとき、キルマーノックは重要な鉄道の場所として広く認識されていた。[28]グラスゴー・アンド・サウス・ウェスタン鉄道の労働者のために、ボニートン・スクエアやボニートンの他の地域に住宅が建設された。これらの家屋は後に1966年と1967年に取り壊された。[28]
産業革命
産業革命までは比較的小規模な集落だったキルマーノックは、1800年頃から大幅に拡張され、キング・ストリート、ポートランド・ストリート、ウェリントン・ストリートが開通した。 [29]後に追加されたジョン・フィニー・ストリートは、「スコットランドで最も美しいビクトリア朝の計画された通りの1つ」と見なされている。[30]サンドベッド・ストリート橋は、この地域で現存する最古の橋として知られている。[31]
19 世紀には、町で「何世代にもわたって」受け継がれてきた伝統的な家内工業が拡大し、主要産業に成長しました。キルマーノックの産業の多くは、ベルト、鞍、その他の皮革製品などの製造を求められていた皮革製造業者など、国内および海外で名声を確立しました。ブーツと靴が町の皮革製造産業の主流となり、1837 年までに地元の靴製造業者は 2,400 足を超える靴とブーツを製造していました。1840 年、町に設立され拠点を置いていたジョージ クラークの靴製造会社は、貨物船の空きスペースを製造業者が利用できるようにするために作られた商人ベンチャー システムを使用して、ブラジルに靴を輸出し始めました。クラークは主にキルマーノック ウイスキーの輸出を積んだ貨物船を使用していたと広く信じられており、その結果、キルマーノック ウイスキーと靴で作られた製品はブラジルで広く普及しました。靴製造事業は成長を続け、1900年までにクラークの靴会社サクソンはブラジルに合計40の店舗を展開した。[32]
さらに、キルマーノックは、第4代キルマーノック伯爵の半叔母であるシャーロット・マリア・ガーディナーがダルケイスから多くのカーペット製造業者をキルマーノックに呼び寄せたことで、高品質のカーペット製造の地としての評判を得た。BMKカーペットは1908年にキルマーノックで設立され、すぐに主要な会場に選ばれる最高のカーペット製造業者としての評判を得た。同社は2005年に閉鎖されるまでキルマーノックの主な雇用主であり続けた。グレンフィールド・アンド・ケネディは、大英帝国最大の油圧技術者会社となった。BMKカーペット、サクソン・シューズ、グレンフィールド・アンド・ケネディの3社は、国際的に輸出市場で広く知られ、信頼されるようになった。 1820年に食料品店として設立されたジョニーウォーカー・ウイスキーは、世界的なウイスキーブランドに生まれ変わり、世界で最も売れているウイスキーブランドとなった。[32]ティッチフィールド・ストリートの訓練場は1914年に完成した。 [33]
世界大戦への取り組み
キルマーノック戦争記念碑は寺院様式で建設され、1927年に完成し、第一次世界大戦中に「国王と祖国のために」亡くなった地元の男性に捧げられました。第二次世界大戦後、第二次世界大戦中に亡くなった地元の男性を記念する記念碑がさらに追加され、後には朝鮮戦争で戦った人々を記念する記念碑も追加されました。キルマーノックで最初の戦後住宅計画はショートリーズで1960年代までに完成し、その後10年代末にはベルフィールドが続きました。[34]
第二次世界大戦後、町の工場や生産拠点の多くは、戦争中に予想されていた軍のニーズではなく、民間のニーズを満たすように転換する必要があった。第二次世界大戦後、キルマーノックでは「英雄のための家」を建設するかなりの努力が始まり、「完成までに何年も、時には数十年も」かかった。1940年代後半から1950年代初めにかけて、グレイシャー・メタル・マッシー・ハリスなどの新しい会社がキルマーノックに設立された。キルマーノックで戦後最初の住宅計画はショートリーズで1960年代までに完成し、10年後にはベルフィールドが続いた。[34]
第二次世界大戦中、戦時中にこの地域を守るため、地元ホームガードの大隊が町に設立された。[35]キルマーノックガードは第4ノースカイルホームガードとして知られ、キルマーノック、ガルストン、ニューミルンズ、ダーベル、ハールフォード、フェンウィック、クレイギー出身の兵士が大隊に所属していた。[35]大隊はD・M・ウィルキー中佐が指揮し、 F・リッチモンド・パトンが副官、ヒュー・B・ファラー少佐が副官を務めた。[35]
キルマーノックを拠点とするカーペット製造会社BMKは、第二次世界大戦中、爆弾の砲弾を製造するため、一時期カーペットの生産を中止した。同じくこの町に拠点を置くグレンフィールド・アンド・ケネディは、対戦車砲の部品や、マルベリー・ハーバーのバルブなど、その他の戦争関連の工学プロジェクトを製造していた。[35]ベルフィールド・ハウスなど、町周辺の地元の邸宅が接収され、その多くが特殊空挺部隊の訓練基地となった。キルマーノック・スイミング・バスもこの目的に使用された。[35]町の目立つ冷却塔は、ドイツ 空軍に見えないように迷彩塗装された。[35]
1943年5月6日、この町はドイツ空軍による空襲を受け、4人が死亡した。ドイツ空軍はサウスディーン農場からキルマーノック墓地まで、一直線に合計14発の爆弾を投下した。50kgの爆弾が町のカルジアンクレセントにある4軒の住宅街に着弾し、ジャネット・マクギーチー、アリス・マクギーチー、ジョン・ビセット、ドロシー・アーマーの4人の住民が死亡した。[35]
戦後
1945年、キルマーノックの自治体議会は増加する交通量に対処するため、サー・ジェームズ・ショーの像を撤去し、十字架をラウンドアバウトに再開発する試みを行った。[36] 1976年、町の中心部に一方通行の交通システムが導入され、2023年12月現在も使用されているが、同月、町の中心部を再び双方向の交通路に戻す研究が行われていることが確認された。[37] 19世紀後半には町が著しく成長し、第一次世界大戦後、「英雄にふさわしい」新しい家を建てる大きな努力が始まった。町の周囲に新しい住宅街や商業街が作られ、第二次世界大戦の終結後の数年間に大規模な住宅計画が建設された。第二次世界大戦後のキルマーノックで最初の新しい住宅団地はショートリーズとなり、1960年代にはグランジ・エステート、ベルフィールド、オンサンクが続いた。[8]この期間中、優先課題は引き続き公営住宅の建設に置かれていたが、民間市場では依然として住宅の需要があり、グランジ・エステートの建設はキルマーノックの市街地の境界を押し広げることとなった。[38]
ショートリーズ、ベルフィールド、グランジ、オンサンクに新しい住宅団地が建設されたにもかかわらず、住宅需要は引き続き堅調で、1960年代後半から1970年代前半にかけて追加の住宅団地の建設が続いた。ニューファームロック団地を創設するための大量住宅建設は、住宅と車両のための追加スペースを提供することで、町の人口の増大する需要を満たすことを目的としていた。これらの需要を満たすために、以前の住宅建設プロジェクトよりも広い土地が割り当てられた。[8] 1923年の議会法により、スコット道路のフルトンズレーン、タウンホルム、ランドマークに新しい住宅を建設することが認可された。1924年と1925年の追加の議会法により、アナンヒル、エアロード、ボニートン、クレイギーロード、グレンジャーロード、ロンドンロード、ロングパーク、ニューミルロード、ニューストリート、ストーニーヒルアベニュー、ヨークプレイスで追加の住宅建設を開始することが認可された。 1973年までに、町内および町中を行き来していた大量の通過交通を取り除くために、町外バイパスが建設されました。[39] 1974年には、フォアゲート歩行者専用ショッピングエリアがオープンし、その後、新しいバス停、立体駐車場、市民センター、町の中心地区の再整備が続きました。[22]
スコットランド全土の繊維・製造業は、戦後、特に1960年代から外国との競争の激化に直面し、大幅に衰退した。キルマーノックも例外ではなく、グレンフィールド・アンド・ケネディ、マッセイ・ファーガソン、BMK、サクソンなど、多くの伝統的な大手雇用主が閉鎖または大幅に縮小した。この衰退を食い止め、新しい雇用主を誘致するために多大な努力がなされてきたが、キルマーノックでは2005年までの5年間で継続的な純雇用減少が見られた。伝統的に周辺地区のほとんどにとって主要なショッピングエリアであったが、過去20年間でパターンは変化しており、エアなどの伝統的な中心地に加えて、ブレイヘッドやイースト・キルブライドでの新しい開発が行われている。この厳しい経済情勢は市の中心部で最も顕著で、その東部は大規模な再開発が行われ、キング ストリート教会や市庁舎などの重要な歴史的建造物が取り壊され、デューク ストリート (キルマーノック クロスからパレス シアター、そしてロンドン ロードにつながる通り) が建物で覆われました。
行政センター、1996年
1996年に二層制の地域と地区が廃止され、エアシャーはイースト・エアシャー（旧キルマーノック・ラウドン地区とカムノック・ドゥーンバレー地区の地域をカバー）、ノース・エアシャー（旧カニンガム地区議会の地域をカバー）、サウス・エアシャー（旧カイル・キャリック地区の地域をカバー）の単一議会地域に分割されました。[40]
これに続いて、キルマーノックは、キルマーノック・ラウドン、カムノック・ドゥーンバレー地区議会、およびストラスクライド地域議会のこの地域に関係する部分に代わる、1995年4月に設立されたイーストエアシャー議会の管轄下に入った。 [41]新しく設立されたイーストエアシャー議会は、キルマーノックとより広いイーストエアシャー地域における教育、社会福祉、余暇、計画などの分野、およびその他のサービスの責任を与えられた。 [34]
キルマーノックは、新しく設立されたイーストエアシャー議会の行政の中心地となり、議会はロンドン通りにある旧ジェームズ・ハミルトン・アカデミーの建物を1ポンドで購入しました。建物は改装され、それ以来、選出された議員やイーストエアシャー議会の内閣の会合の場となり、イーストエアシャー議会の最高責任者、イーストエアシャーの市長、イーストエアシャーの副市長の主な所在地となっています。 [42]
最近の歴史
.jpg/500px-The_Palace_Theatre_-_Kilmarnock_(geograph_6103531).jpg)
2004年、ラフ・ガイド・トゥ・スコットランドは、この町を「みすぼらしくて陰気で、ひどいショッピングセンターと陰気な一方通行のシステムに悩まされている」と評した。[43] 2006年初頭、ヒストリック・スコットランドの保護地区再生計画への申請が成功し、2006年7月には文化遺産宝くじ基金の街並み遺産イニシアチブ計画に基づく申請が保留となり、[44]町の中心部の北にある旧キルマーノック診療所の敷地に質の高い住宅開発の完了が許可され、地元の不動産開発会社KLINグループが完成させた。[45]キルマーノックからグラスゴーへの所要時間は20分で、M77高速道路は、キルマーノックの台頭する通勤都市としての地位に対応するため、2005年に大規模なアップグレードを受けた。[46]その結果、町の北端にはグラスゴーやスコットランド中央部への通勤者向けに新しい良質の住宅が建設された。キルマーノックとその周辺の最近の住宅価格は、スコットランド最大の都市への通勤者にとっての町の立地を反映している。[47]
2015年、キルマーノックはスコットランド都市再生フォーラム賞で「スコットランドで最も改善された町」に選ばれた。同委員会は、4,300万ポンドの投資と、旧ジョニーウォーカー債券ビルやオペラハウスなどの荒廃した建物を修復するための地方自治体の介入により、キルマーノックの町の中心部になされた改善を評価した。 [48] 2018年4月、イーストエアシャー議会は町の歴史的建造物と指定建造物を保護および強化する計画を発表した。ティッチフィールド通りの旧ABCシネマ（以前はキングズシアター）などの建造物は、クイーンズドライブのオデオンシネマがオープンして以来、荒廃したままになっている。このような建物は、かけがえのない指定建造物と見なされている。[49]イースト・エアシャー議会は町の再生に取り組んでおり、ジョン・フィニー通りの旧オペラハウスなどの建物は1980年代後半に火災で焼失しましたが、[50]オリジナルの外観を残して再建され、現在はイースト・エアシャー議会の事務所スペースとなっています。[51]
20世紀末から21世紀初頭にかけては、キルマーノックの住宅建設の「好景気」の時代と広くみなされている。住宅開発業者が大量の農地を購入し、サウスクレイグ、ダンスミュア・パーク、ジョニー・ウォーカー・エステートなどで「前例のない」数の住宅が完成した。[52]キルマーノックで最大の住宅建設プロジェクトは、サウスクレイグとダンスミュア・パークで行われた。[8]
ガバナンス
キルマーノックは、キルマーノック・アンド・ラウドン選挙区の一部として、 1983年に選挙区が設立されて以来、労働党議員が代表を務めており、長い間スコットランド労働党の「安全な選挙区」と考えられてきた。 [53]しかし、2015年の総選挙でアラン・ブラウンが当選したことで、この選挙区は労働党からスコットランド国民党に移り、スコットランド労働党を破ってSNPが圧勝した。[54]ブラウンは労働党候補のキャシー・ジェイミソンを圧倒的多数で破り、ブラウンは3万票を獲得したのに対し、ジェイミソンは1万6,363票しか獲得できなかった。[55] 2024年の選挙で、スコットランド労働党はSNPから議席を奪還した。これは、スコットランド労働党候補のリリアン・ジョーンズが19,055票を獲得し、5,119票の過半数で選挙に勝利した2015年以来初めてである。[56]
キルマーノック選出のスコットランド議会議員はウィリー・コフィーであり、 2007年以来キルマーノック・アーバイン・バレー選挙区のスコットランド議会議員としてこの地域を代表している。[54]
2017年のイースト・エアシャー議会選挙後、スコットランド国民党（SNP）は、ハング・カウンシルの結果を受けてイースト・エアシャーで少数派政権を樹立した。[57]現在、イースト・エアシャー議会ではスコットランド労働党が野党であり、党首のモーリーン・マッケイ氏のほか、スコットランド保守党、無所属議員、地元政党「ラビッシュ党」から選出された議員1名がいる。[57]
キルマーノックはイースト・エアシャー議会の行政の中心地であり、議会本部と討論室はロンドン通りにある。[58]地方議会選挙では、キルマーノックは4つの選挙区、キルマーノック北部、キルマーノック東部およびハールフォード、キルマーノック西部およびクロスハウス、キルマーノック南部から構成される。[59]イースト・エアシャー議会の現議長はスコットランド国民党のダグラス・リード議員で、2007年から議長を務めている。[60]最高経営責任者はエディ・フレイザーで、2020年から最高経営責任者を務めている。[61]
人口統計
キルマーノックはイースト・エアシャー最大の町であり、行政の中心地でもあり、人口ではエアシャー最大の町でもある。2020年の推定人口は46,970人で、[62]スコットランドで14番目に大きな集落となっている。[63]
2011年のスコットランド国勢調査では、キルマーノックの人口は46,159人と記録されている。[64]国勢調査データによると、45,379人が白人（42,915人が白人スコットランド人）、121人が混血または複数の民族、548人がアジア人、アジア系スコットランド人、アジア系イギリス人、148人がアジア人、アジア系スコットランド人、アジア系イギリス人：インド人、インド系スコットランド人、インド系イギリス人、204人がアジア人、アジア系スコットランド人、アジア系イギリス人：中国人、中国系スコットランド人、中国系イギリス人であった。その他の民族グループには、アジア人、アジア系スコットランド人、アジア系イギリス人：バングラデシュ人、バングラデシュ系スコットランド人、バングラデシュ系イギリス人とカリブ海諸国または黒人：カリブ海諸国、カリブ海諸国スコットランド人、カリブ海諸国イギリス人が含まれていた。[65]
2011年の国勢調査では、16歳以上で正式な資格を持たない住民が12,143人いた一方、レベル1の資格を少なくとも1つ持つ住民は8,983人、レベル2、レベル3、レベル4（またはそれ以上）の資格を持つ住民はそれぞれ5,185人、4,044人、7,339人であった。[66] 2011年の国勢調査時点でキルマーノックには2万世帯以上があり、半戸建て住宅、戸建て住宅、バンガロー、アパート、メゾネット住宅など多岐にわたっていた。[67]
2011年のスコットランド国勢調査によると、キルマーノックの就労人口は34,104人（16～74歳）で、そのうちパートタイム労働者が4,915人、フルタイム労働者が13,504人、自営業者が1,978人、失業者2,156人、フルタイム学生が1,094人であった。[68]
経済
キルマーノックの経済は歴史的に重工業と商品ベースのサービス業が中心であった。しかしながら近年、スコットランド全土の他の町や都市の傾向として、キルマーノックの経済的依存は製造業から技術ベースの知識への依存度が高まっている。ボーダフォン（Webhelp Call Centre）やテレパフォーマンスなどの企業は、サンドイッチの全国フランチャイズであるフードパートナーズの本拠地でもあるロワランビジネスパークの大部分を占めている。 [69 ]現在、キルマーノックの経済は主に公共サービスとオフィスワークに基づいており、地元の不動産再開発および再生会社であるKLINグループは、ウェストラングランドストリートの元アンドリューバークレーサンズ＆カンパニーのオフィスを占めている。 [71] ブロディーエンジニアリングは町の中心部で2つの機関車製造工場を運営している。[72]また、ユートピアコンピューターもキルマーノックのハイグレンケアンストリートに本社と主要拠点を置いている。キルマーノックには、デジタル学習、革新的思考への刺激、スピンアウト、新規事業、スケールアップ、デジタル、製造、サイバービジネスに適した環境の提供に重点を置いたHALO都市再生センターもあります。HALOは、スコットランド経済に2億500万ポンドの国内総生産（GDP）をもたらすことになっています。[73]窓とドアの会社であるスコシアは、キルマーノックに本社と製造工場を置いています。[74]
.jpg/500px-JohnnieWalker2012_(cropped).jpg)
世界的に最も売れているスコッチウイスキーのブランド、ジョニーウォーカーは、1820年にジョン・「ジョニー」・ウォーカーによってキルマーノックで設立されました。もともとウォーカーズ・キルマーノック・ウイスキーとして知られていたこのブランドは、1800年代半ばにこの町で初めて取引を開始しました。このウイスキーはもともと、町の中心部にある「ザ・ボンド」として知られるジョニーウォーカー・ボンドビルで生産、ブレンド、瓶詰めされていました。 [75]業務はザ・ボンドで継続され、1956年9月に町のヒルストリートに最新鋭で業界をリードする新しい生産工場が開設されました。[76] 1956年の開設当時、ヒルストリート工場は世界最大の瓶詰め工場でした。[77] 2009年、スコットランド政府、スコットランド首相アレックス ・サモンド、地元の国会議員兼MSPのキャシー・ジェイミソン、ディアジオのジョニーウォーカーの所有者ウィリー・コフィーからの反発だけでなく、多くの世論の反発にもかかわらず、当初は2011年末までにボトリング工場を閉鎖することを決定し、ウイスキーブランドと町のつながりを終わらせました。 [78] 2009年9月、ディアジオは地元の抗議にもかかわらず、キルマーノックの工場を閉鎖することを確認しました。[79]キルマーノックでのジョニーウォーカーの生産は、192年を経て2012年3月に終了しました。現在はスコットランド東海岸のファイフ州レベンにある新しいディアジオのボトリング工場で製造されています。[80]長年にわたり、キルマーノックはアンドリュー・バークレー・サンズ＆カンパニー、[81]やサクソン・シューズなどの他のよく知られた企業の本拠地でした。[82]ヒルストリート工場の閉鎖後、建物は取り壊され、その場所は現在、エアシャー大学のキルマーノックキャンパスとHALO都市再生センターの両方の本拠地となっている。[83]
キルマーノックの伝統的な産業は、繊維と重工業を基盤としており、例えば1837年の機関車（アンドリュー・バークレー・サンズ＆カンパニー）、現在も生産されているバルブ（グレンフィールド・アンド・ケネディ）などがある。グレンフィールド・アンド・ケネディは現在グレンフィールド・バルブとして取引しており、今もキルマーノックに拠点を置いている。 [84]アンドリュー・バークレー・サンズ＆カンパニーは現在ブロディ・エンジニアリングとして取引している。ブラックウッド（ブラックウッド・ブラザーズとして知られることが多い）は、キルマーノックで長年ウールの 衣類や糸を生産し、1908年にロバート・ブラックウッドはギャビン・モートンと共同でキルマーノックのブラックウッド・アンド・モートンを設立した。これはBMKとして知られるようになり、カーペットの製造を専門としていた。[23]キルマーノックのブラックウッド・アンド・モートン（BMK）は、ストッダード・カーペットの閉鎖に続いて2005年に生産を中止し閉鎖したが、この時点ではストッダード・カーペットはスコットランドで当時まだ操業していた最古のカーペット製造会社であった。[85] [86] [23]キルマーノックで製造されたカーペットは、19世紀後半からその品質と複雑さで国際的に知られていた。[87]キルマーノックの工業力が絶頂期にあった間、靴製造は主要産業であり、クラークスとサクソン・シューズはどちらも町内の倉庫で靴を製造していた。[23]キルマーノックのサクソン・シューズ工場は、工場の最盛期には1,000人の従業員を擁する、スコットランド最大の靴製造工場であった。[88]サクソン・シューズは英国のシアーズ・グループに買収され、シアーズがスタイロに売却した際に廃業した。[89]
キルマーノック近辺では石炭が採掘され、かつての鉱山はグランジ、ボニートン、ポートランドの各地域にあった。[23] 採石はディーン、ホルムなどの地域で行われ、レンガやタイル用の粘土工場はガーギストンで生産された。[23]粘土はヒルヘッド、ロングパーク、ボニートンでも衛生陶器に使用され、生産された製品はキルマーノックから広く輸出された。[23]町の経済力は重工業に大きく依存していたが、園芸作物はキルマーノック内のウェストムーア、ホームズ、バーンサイド、ニューパーク、ニューピットなどにある数多くの苗圃の設立と運営に依存していた。 [23]キルマーノックには世界最古の路面電車の1つがあり、最近修復されたレイ・ミルトン高架橋を通ってトゥルーンまで走っていた。[90]グラスゴー・アンド・サウス・ウェスタン鉄道がここに工場を構え、1923年にロンドン・ミッドランド・アンド・スコティッシュ鉄道に吸収されるまでに400台近くの機関車を製造した。一部の作業は継続されたが、大規模な修理はセント・ロロックスに送られた。機関車の修理は1952年に終了し、工場は1959年に閉鎖された。しかし、機関車は現在もブロディ・エンジニアリング社で製造されており、既存のディーゼル機関車や電動機関車のメンテナンスも行われている。1949年からはキルマーノック郊外の大規模なマッセイ・ハリス工場で自走式コンバインが製造された。この工場は後にマッセイ・ファーガソン社となり、1980年に閉鎖された。[23] グレンフィールド・アンド・ケネディ社は今も存続しているが、最盛期には数千人を数えたかつての従業員数からすると、その数はわずかである。
健康管理
キルマーノックは、 NHSスコットランドの14の地域のうちの1つであるNHSエアシャー・アランによってサービスが提供されています。NHSエアシャー・アランは2004年に設立され、キルマーノックはNHSエアシャー・アラン最大の病院であるユニバーシティ・ホスピタル・クロスハウスによってサービスが提供されており、キルマーノックと隣村クロスハウスの間にあるキルマーノックから1マイル未満の場所にあります。
キルマーノック病院は、かつては町の人口増加に対応するため、1868年にポートランド通りに開設された。オリジナルの建物は、キルマーノックの多作な建築家ウィリアム・アトキンソン・レールトンが設計した。[91]礎石は1867年9月に据えられ、建物は1868年10月にオープンした。[92]児童棟と看護師養成学校は1891年に増設された。1923年には130床の収容能力があった。[93]病院サービスがクロスハウス病院に移管されたため、病院棟と救急棟は1980年代後半に取り壊された。指定建造物であった看護師宿舎は、1997年9月に危険建築物告示に基づいて取り壊された。[94]
キルマーノック診療所の代わりとして委託されたクロスハウス大学病院の工事は、1972年8月に現場で始まり、1977年5月に完了する予定でした。[95]請負業者のメルヴィル・ダンダス・アンド・ウィットソンは、給水と換気システムに問題を抱え、 [96]施設は1984年6月にスコットランド国務大臣のジョージ・ヤンガーによってクロスハウス病院として正式にオープンしました。 [97]クロスハウス大学病院で提供されるサービスには、イースト・エアシャーとノース・エアシャーの両方をカバーする救急科、産科ユニット（エアシャー地域全体をカバー）、小児入院サービス、複合評価ユニット、エアシャー・ドクターズ・オン・コール（ADOC）などがあります。[98]
2006年、アーバインのエアシャー中央病院にあった同様の施設に代わって、新しい産科ユニットが病院敷地内に開設された。[99] 2012年3月、この病院はウェスト・オブ・スコットランド大学との提携により、正式にクロスハウス大学病院となった。[100]
隣村ハールフォードにあるカークランドサイド病院は、 2018年から2020年にかけて閉鎖された。カークランドサイド病院は、虚弱な高齢患者にコンサルタント主導のサービスを提供していた。入院治療用の長期入院ベッドが25床あり、評価とリハビリテーション施設を提供するデイホスピタルもあった。 [101]キルマーノックには、NHSスコットランドの管轄下にあるいくつかの一般診療所（GP）と、歯科治療や薬局を含むさまざまな医療サービスがある。
輸送
18世紀まで、キルマーノックとその周辺の交通手段は、町と近隣の集落を結ぶ狭く曲がりくねった、時には通行不能なでこぼこ道に依存していた。1767年にエアシャー・ターンパイク法が可決され、道路の維持管理の責任も負うターンパイク・トラストによって、でこぼこ道の幅を広げ、改良することができた。[102] 1767年の法律に続いて、キルマーノックとエア、アーヴァイン、キルマーズ、スチュワートン、キングスウェル、フロックブリッジを結ぶ道路など、町では数多くの新しい道路や改良された道路が完成した。[102]追加の法律である1774年のエアシャー・ターンパイク法では、合計39の新しい道路が指定され、キルマーノックとその周辺の、サイミントン、リッカートン、ダンドナルド、ハールフォードと町を結ぶいくつかの道路が含まれていた。町の周囲の道路の改良は、キルマーノックの貿易とビジネスに良い影響を与えた。19世紀初頭までに、第4代ポートランド公爵ウィリアム・ベンティンクは、キルマーノックと海辺の集落トゥルーンの間で石炭を輸送し、さらに船積みするための「最良の方法」を望んでいた。[102]
1812年、スコットランド初の鉄道であるキルマーノック・アンド・トゥルーン鉄道が開通した。 [102]主に石炭をこの地域からトゥルーンの港まで運ぶためであったが、建設工事が完了する前から定期旅客サービスも提供されていた。1904年、キルマーノックは独自の路面電車システム、キルマーノック・コーポレーション・トラムウェイズを建設した。[103]リカートンのアーヴァイン川南岸に発電所が建設され、架空送電線と路面電車の線路が敷設された。継続的な改良と拡張により、最盛期には路面電車網は南端のリカートンのエア・ロードから北はビーンズバーンのノッキンロー・ロードまで伸びていた。[103]現在、キルマーノック駅は、町からスコットランドのあらゆる主要地点への列車を運行しており、北アイルランドのベルファスト港やラーン港行きのフェリー乗り場のあるストランラーや、イングランドのカーライルやニューカッスルまでつながっている。2008年に鉄道駅の時計に高額な費用をかけて改修したにもかかわらず、[104] 2022年12月にイーストエアシャー議会の閣議で、時計とLED照明が正常に機能しないという技術的な問題が続いているため、駅の時計を「直ちに」撤去して造園すると発表された。[105]
町のバス移動用の「トランスポート ステーション」は 1923 年にオープンし、スコットランドで最初に特注で建設されたバス停の 1 つでした。1974 年に新しいバス停に置き換えられるまで、町の主要なバス停であり続けました。この新しいバス停自体も 2021 年から 2024 年にかけて大幅にアップグレードされました。[102]キルマーノックは、フェンウィックからキングストン ブリッジの M8 とのジャンクションまでのM77 高速道路を通じてグラスゴーと道路でつながっています。最新の開発フェーズが完了すると、南側の高速道路がこの地点をカルダーパーク近くの M74 に接続し、以前は A71 をハールフォード、ガルストン、ニューミルンズ、ダーベル、ストラザベンを経由してストーンハウスで M74 に合流していた大量の交通が一部解消されます。ステージコーチ グループが町の主要な交通機関であり、スコットランド西部のほとんどの主要都市へのバス サービスを運営しています。キルマーノックには独自のバス停があります。初期の市場町であったキルマーノックは、エディンバラからアーバインまで続くA71号線、ダンフリースからのA76 号線、ストランラーからグラスゴーまで続く A77/M77 号線の 3 つの主要道路の交差点に位置しています。
キルマーノックには国際空港はありませんが、町とその周辺の集落には、近くのグラスゴー プレストウィック空港(14 マイル) が利用できます。
教育
キルマーノックには10校の小学校、3校の中学校（キルマーノックアカデミー、グランジアカデミー、セントジョセフアカデミー）、13の保育園があります。学校はイーストエアシャー議会によって運営されています。[106]町の高等教育は、以前はキルマーノックカレッジとして知られていたエアシャーカレッジによって提供されています。 [107 ]さらに、その前はキルマーノックテクニカルカレッジと呼ばれていました。[108]
町で最も古い中等学校であるキルマーノック・アカデミーの歴史は1600年代に遡る。現在、この学校はキルマーノックにある3校の総合学校のうちの1つとして機能している。その歴史は1630年代に設立された地元の町の学校にまで遡り、この名前を冠した最初の学校は1876年に設立された。キルマーノック・アカデミーはイギリスでも数少ない学校の1つであり、スコットランドで初めて2人のノーベル賞受賞者を輩出した学校である[109]。1人はペニシリンの発見者であるアレクサンダー・フレミング卿、もう1人は栄養学の科学的研究と国連食糧農業機関（FAO）の初代事務局長としての功績によりボイド・オール男爵である。町のボニートン地区にあるグランジ・アカデミーは、スコットランドサッカー協会（SFA）が運営するわずか7校のパフォーマンススクールのうちの1つである。[110]
ローンヘッド小学校はローンヘッド公立学校として設立され、キルマーノック東部の小学生を収容するために1903年から1905年の間に建てられました。[111] 1903年8月29日にアンドリュー・カーネギーによって礎石が置かれ、1905年に生徒に開校しました。建物はスコットランド歴史環境局によってカテゴリーBの指定建造物に指定されています。 [112]建設費15,000ポンドで、ローンヘッド公立学校はキルマーノック教育委員会によって建設された7番目の小学校となる予定でした。1872年の教育（スコットランド）法の導入以前は、生徒は教会、個人、または教区議会が運営する学校で教育を受けていました。[111]ローンヘッド小学校は、2020年から2021年にかけて、建物を近代化し、キルマーノックの町の中心部に幼児教育のための設備を含めるために、数百万ポンドの投資プログラムを経ました。[113]
1905年にローンヘッド小学校が設立されてから数年の間に、町の成長と拡大により、ショートリーズ小学校（1951年）、マウント・カーメル小学校（1965年）、アナンヒル小学校（1973年）、セント・マシューズ小学校（1973年）、ガーギストン小学校（1975年）、ベルフィールド小学校、ワットリッグス小学校（2019年）など、新しい小学校が開校した。[114]ローンヘッド以降にキルマーノックに設立された他の小学校には、シルバーウッド小学校、オンサンク小学校、ヒルヘッド小学校、カークスタイル小学校がある。これらの設立日は不明である。[114]
幼児センター
- ケアンズ幼児センター
- ディーン パーク ナーサリー(イースト エアシャー カウンシルと提携した私立施設)
- フラワーバンク幼児センター
- ゲール語幼児センター
- ガーギストン幼児センター
- ヒルバンク幼児センター
- ジェームズ・ハミルトン幼児センター
- オンサンク幼児センター
- リッカートン幼児センター
- ショートリーズ幼児センター
- セントアンドリュース幼児センター
- ワットリッグス幼児センター
- ローンヘッド幼児センター
小学校
- アナンヒル小学校
- ガーギストン小学校
- ヒルヘッド小学校
- ローンヘッド小学校
- ジェームス・ハミルトン小学校
- マウントカーメル小学校
- オンサンク小学校
- ショートリーズ小学校
- セントアンドリュース小学校
- ワットリッグス小学校
中等学校
特別支援学校
- パークスクール
- ウィローバンク スクール
さらなる教育
- エアシャー・カレッジ（キルマーノック・キャンパス）
文化
_(cropped).jpg/500px-Burns_Monument_Centre,_Kilmarnock_(geograph_5067727)_(cropped).jpg)
キルマーノックには数多くの歴史的建造物が残っています。1901年 4 月にオープンしたディック インスティテュートは、オープンからわずか 8 年後に火災で大きな被害を受けました。博物館のコレクションの一部は火災で失われました。火災から 2 年後の 1911 年に再オープンしました。ディック インスティテュートは、第一次世界大戦中の 1917 年に補助病院として使用されました。現在は、芸術博物館サービスと図書館、登録および情報サービスが共有しています。2 つのアート ギャラリーと 3 つの博物館ギャラリーには、美術、現代美術と工芸、地域と産業の歴史、自然科学の常設展示と臨時展示があります。貸出図書館、オーディオ ライブラリ、ジュニア ライブラリ、参考図書館、学習センターはすべて 1 階にあります。
スコットランドの詩人ロバート・バーンズの初の作品集『主にスコットランド方言による詩』は、 1786年7月31日にキルマーノックで出版された。 [35]これは、バーンズの作品に捧げられた現在のバーンズ・モールの場所で出版された。この版は、キルマーノック版またはキルマーノック巻として知られている。バーンズと町のつながりを記念して、バーンズとキルマーノック版の出版者ジョン・ウィルソンの像が町の中心にあるザ・クロスに建てられ、1995年9月27日にアン王女によって除幕された。 [35]町のケイ・パークにあるバーンズ記念碑は1879年8月9日にオープンし、工芸品の博物館を含んでいた。ロバート・イングラムが設計したこの記念碑の建設費は推定2,892ポンドで、WG・スティーブンソンが設計したロバート・バーンズの大理石像と、一般の人が訪れることができる部屋を備えた塔が含まれていた。[35]記念碑は改修のために閉鎖されていたが、2004年11月20日に大火災に見舞われ、元の構造の大部分が崩壊した。[35]記念碑は部分的に再建され、バーンズ記念碑センターとして再オープンした。[35]
ウィリアム・ウォレスの先祖は、現在リッカートン郊外があるリカートン男爵領を所有しており、地元の言い伝えによると、ウォレスはキルマーノック近郊のエラズリーで生まれた。 [115] 多言語話者で香港の第4代総督であるジョン・ボウリングは、1835年にキルマーノックの国会議員であった。キルマーノックの城、ディーン城には、甲冑や武器の展示と、ヴァン・ラールテの楽器コレクションがある。
2010年、BBCスコットランドは、町のオンサンクとロングパーク地区の住民をテレビ番組「ザ・スキーム」のために撮影した。この番組は2010年に4話の予定のうち2話が放送された。この計画は、BBCが「最悪の部分」だけを放送したと住民の間で大きな論争を引き起こし、その結果「ほとんど同じ」だと信じる住民もいた。このシリーズはメディアの批判の対象となっており、「貧困ポルノ」[116] [117]と呼ばれ、団地での生活について「誤解を招くような印象を与える」と評された。シリーズの最後の2話は、法的問題により放送されなかった。[117] [118]
スコットランドの歌手ザ・プロクレイマーズは、1987年にリリースされた最初のアルバム「This Is the Story 」で「The Joyful Kilmarnock Blues」という曲名を付けました。バンド「ザ・スウィート」の曲「 The Ballroom Blitz 」は、町のグランドホール音楽会場での出来事に触発されたもので、1973年にバンドが会場で演奏していたとき、観客から投げられた瓶の集中砲火でステージから追い出されました。[119]この曲は世界的な名声と成功を収め、UKシングルチャートとビルボードホット100シングルチャートの両方でトップ10に達し、多くの人が今でもこの曲のコンセプトについて語っています。2022年10月、町のグランドホールで2022 BBCニューコメディアワードが開催されました。[120]
スポーツ
この町は、スコットランド・プレミアシップに所属し、スコットランド最古のプロサッカークラブであるキルマーノックFCの本拠地である。 [121]このクラブは、1873年にスコットランドサッカー協会が創設した8クラブのうちの1つである。協会設立の会議に代表を送ることはできなかったが、キルマーノックFCは加盟の意思を示す手紙を送り、[122] 1873年から1874年にかけて行われた第1回スコティッシュ・カップ・トーナメントに間に合うように参加した。1873年10月18日の第1ラウンドでレントンに2対0で敗れたのが、この大会で行われた最初の試合だったと考えられている。
町には2つのゴルフコース、アナンヒル ゴルフコースとカプリントン ゴルフコースがあり、18ホールと9ホールのコースがあります。アナンヒル ゴルフコースはイースト エアシャー カウンシルが所有・運営しており、[123]カプリントンは地域団体が個人所有しています。[124] 地元のレジャー施設には、25メートルプール、ベビープール、アイススケートリンク、スカッシュコート、サウナ、ジム、ゲームホール、バーエリア、ボウリング場を備えたガレオンセンター、 [125]や、コミュニティジムや様々な地域医療施設を備えたノースウェストセンター（旧ハンターセンター）があります。[ 126 ]新しいエアシャー陸上競技センターはクイーンズドライブ地区に建設され、本館の外には400メートルのランニングトラックがあります。[ 127] [128]
町の中学校の一つ、グランジ・アカデミーはスコットランドサッカー協会（SFA）のパフォーマンススクールである。スコットランドには他にアバディーン、ダンディー、エディンバラ、フォルカーク、グラスゴー、マザーウェルの6つのパフォーマンススクールがあるのみである。[129]
姉妹都市
キルマーノックはイースト・エアシャー評議会の一部であり、 5つの都市と姉妹都市関係にあり、姉妹都市関係の功績により欧州評議会から賞を受賞している。 [130] [131]
- アレス、フランス;
- エルスタル、ベルギー;
- ジュエ・レ・トゥール、フランス;
- クルムバッハ、ドイツ;
- サンタ・コロマ・デ・グラメネット、スペイン。
旧キルマーノック・ラウドン地区議会は、黒海沿岸のアブハジア（ロシア占領下のジョージア）のスフミとも姉妹都市となっている。[132]関係の見直しの結果、この関係は現在友好関係とみなされている。[133]
著名人および関連人物
以下は、キルマーノックの町で生まれた、またはそこで暮らした、あるいは人生のある時点でキルマーノックの町と関わりのあった人々のリストです。
- 文学と芸術
- ギルバート・アデア;作家[134]
- スティーブン・ブラウン;マックーの作品で最もよく知られる芸術家[135]
- ロバート・コルクホーン; 画家、版画家、舞台装置デザイナー[136]
- スティーヴン・クリー、俳優。 『アウトランダー』や『アウトロー・キング』での役で最もよく知られている。[137]
- ファーザーソンは町で結成された3人組のオルタナティブロックバンドで、メンバー3人は町に住み、キルマーノックの地元の学校で教育を受けた[138]。
- クラーク・ソーリー、レコードプロデューサー[139]
- ジェイムス・プライム、バンド「ディーコン・ブルー」のメンバー[140]
- 『インビトウィーンズ』でジェイ・カートライト役を演じたジェームズ・バックリーは、妻とともに一時期キルマーノックに住んでいた。[141]
- ジョン・ケルソー・ハンター; 19世紀の油彩画家、作家[142]
- スコットランドのロックバンド、ビッフィ・クライロのドラマーとベーシストのベンとジェームズ・ジョンストン
- クリス・ケルソー; 作家、イラストレーター、編集者、ジャーナリスト[143]
- カースティ・マッケイブ、 BBC、ITV、チャンネル5、スカイニュースの気象キャスターおよび気象学者[144]
- マルキー・マコーミック; 漫画家[145]
- イアン・マクドウォール；犯罪作家[146]
- ヒュー・マクイルバニー、スポーツジャーナリスト[147]
- ウィリアム・マキルヴァニー; 作家、1936年生まれ。『レイドロー』シリーズで知られる[148]
- ジェームズ・マッキー、印刷業者および出版者[149]
- コリン・モクリー; コメディアン[150]
- ウィリアムとジョン・スローン、ニューヨーク市のW.＆J.スローンの創設者。 [151]
- マイク・オグルトリー;ドラマー、パーカッショニスト[152]
- カースティ・ウォーク; テレビニュースジャーナリスト、ニュースナイトの司会者[153]
- 医学と科学
- ジョン・ボイド・オール;生物学者、政治家、ノーベル平和賞受賞者[154]
- アレクサンダー・フレミング、ペニシリンの発見者、ノーベル生理学・医学賞受賞者、キルマーノックアカデミーに通った[155]
- ロバート・トムソン・ライパー、寄生虫学者、蠕虫学者[156]
- ビジネスマン
- サー・アレクサンダー・ウォーカー、ジョニー・ウォーカー・ウイスキーの創始者、ジョン・「ジョニー」・ウォーカーの息子[157]
- ジョン・"ジョニー"・ウォーカー; ジョニー・ウォーカー・ウイスキーの創始者、食料品店主、サー・アレクサンダー・ウォーカーの父[158]
- マリー・マックリン、 KLINグループのCEO 、 HALO Urban Regenerationの創設者[159]
- ガレス・カークウッド、元ブリティッシュ・エアウェイズのオペレーションディレクター、現ナーチャー・ランドスケープ・グループのCEO [160]
- 政治
- イアン・ディーンズ;ハミルトンを代表するスコットランド系カナダ人NDP政治家[161]
- ジェームズ・ショー、 1805年のロンドン市長。
- ロバート・マードック・スミス少将、エンジニア、考古学者、外交官[162]
- スポーツ
_(gilmour).jpg/500px-Espana-escocia-sub19-16_(46374467514)_(gilmour).jpg)
- ジョアン・カルダーウッド;アルティメット・ファイティング・チャンピオンシップのフライ級総合格闘家[163]
- マーガレット・マクドウォール; スコットランド水泳チームのメンバーであり、 1952年ヘルシンキオリンピックで銀メダルを獲得した[164]
- ゴードン・スミス、元プロサッカー選手、元SFA最高経営責任者[165]
- ジム・トムソン（1940年生まれ）、クリケット選手[166]
- パトリック・ジェームズ・マッケイ、空手世界チャンピオン[167]
- ナポリとスコットランド代表のサッカー選手ビリー・ギルモアは、この町のグランジ・アカデミーに通っていた[168]
- 商人
- ウィリアム・カニンガム、18世紀の商人、タバコ王[169]
- チャールズ・エワート;ワーテルローの戦いでフランス軍の鷲を捕獲した騎兵[170]
- 宗教
- ウィリアム・ヒューイット、2009年スコットランド教会総会議長[171]
- デイヴィッド・レイシー;スコットランド教会総会議長、地方牧師[172]
- 軍隊
- エレノア・カスリルズ;アフリカ民族会議の軍事部門に入隊した最初の女性[173]
- キルマーノック出身の他の著名人
- ダンカン・ミラー、ヴィクトリア十字章受章者[174]
- ロバート・レイバーン、果樹園家、農家、政治家[175]
- ジム・マッコール、園芸家、テレビ司会者、ヴィクトリア名誉勲章受賞者[176]
参照
参考文献
- ^ “Ainmean-Àite na h-Alba – スコットランドのゲール語地名 – データベース”. gaelicplacenames.org。 2015 年 10 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 20 日に取得。
- ^ 「スコットランド語によるスコットランドの地図 - ガイドと地名辞典」（PDF）。D3lmsxlb5aor5x.cloudfront.net 。
- ^ 「キルマーノック（イースト・エアシャー、スコットランド、イギリス） - 人口統計、グラフ、地図、場所、天気、ウェブ情報」。Citypopulation.de 。2019年4月9日閲覧。
- ^ 「2020年半ばのスコットランドの居住地と地方の人口推計」。スコットランド国立記録局。2022年3月31日。 2022年3月31日閲覧。
- ^ 「キルマーノックの町の中心部 · イースト・エアシャー議会」。East -ayrshire.gov.uk。2019年10月25日。
- ^ 「キルマーノックの町の中心部」www.east-ayrshire.gov.ukイースト・エアシャー評議会2024年1月12日閲覧。
- ^ 「キルマーノック - 歴史調査」(PDF) . www.kilmarnockhistory.co.uk . キルマーノック歴史グループ. 2024年1月13日閲覧。
- ^ abcde ビーティー、フランク（2012年）。キルマーノック・スルー・タイム。アンバーリー出版。p. 14。ISBN 9781848684102。
- ^ 「2020年半ばのスコットランドの居住地と地方の人口推計」www.nrscotland.gov.uk。スコットランド国立記録局。 2024年1月19日閲覧。
- ^ 「エアシャー - ニューミュ ニシパリズムスコットランド」。Newmunicipalism.ballotbox.scot 。 2022年6月25日閲覧。
- ^ 「キルマーノック・アンド・トゥルーン鉄道」www.nationaltransporttrust.org.uk . National Transport Trust . 2024年1月13日閲覧。
- ^ キルマーノックのジョニーウォーカー工場が閉鎖へ。キルマーノック・スタンダード。2013年7月16日閲覧。
- ^ 「2万人以上がジョニーウォーカー工場閉鎖に抗議し路上に集結」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2009年7月26日。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ カーン、スティーブン（2009年7月2日）。「キルマーノックはジョニーウォーカー」。ガーディアン。ロンドン。
- ^ キルマーノックにジョニーウォーカーを保管。Scotland.gov.uk (2009年7月15日)。2013年7月16日閲覧。
- ^ McKay, Archibald (1858). The History of Kilmarnock. Kilmarnock: A. M'Kay. p. 1 . 2017年1月7日閲覧。
聖マーノックがキルマーノックに設立した教会。
- ^ 「スコットランドの町：ペイズリーからエアドリーまで、スコットランドの11大町の名前の由来」www.scotsman.com . Scotsman . 2024年1月13日閲覧。
- ^ abc ペティグルー、デイビッド（2012年）。キルマーノック：当時と現在。ステンレイク出版。p. 3。ISBN 9781840335880。
- ^ ab ビーティー、フランク (2012)。キルマーノック・スルー・タイム。アンバーリー出版。p. 4。ISBN 9781848684102。
- ^ Chambers's Encyclopædia、第6巻。ロンドン。1890年。429ページ。 2017年1月7日閲覧。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ チェンバー、ロバート（1885年）。スコットランド国内年鑑。エディンバラ：W＆Rチェンバーズ。316ページ。
- ^ abcdefghジョン・ストローホーン博士。「キルマーノック - 歴史調査」（PDF）。Kilmarnockhistory.co.uk 。 2022年6月25日閲覧。
- ^ abcdefghijk ラブ、デーン（2022）。キルマーノックを振り返る。CARNパブリッシング。p.6。ISBN 9781911043164。
- ^ 1889年地方自治法（スコットランド）第8条および第105条
- ^ 「地元および現在の話題に関するメモ」アーバイン・ヘラルド。1890年1月24日、p.4 。 2022年12月30日閲覧。
- ^ 「地方自治法（スコットランド）1929年」legislation.gov.uk、国立公文書館、1929年第25号、 2022年12月23日閲覧
- ^ 「キルマーノック、キングストリート、タウンホール」。キャンモア。スコットランド歴史環境局。 2022年12月30日閲覧。
- ^ ab ビーティー、フランク (2012)。キルマーノック・スルー・タイム。アンバーリー出版。p. 18。ISBN 9781848684102。
- ^ ストローホーン、ジョン。「キルマーノック：歴史調査」（PDF）。キルマーノックの歴史。キルマーノック地区歴史グループ。 2017年1月7日閲覧。
- ^ 「キルマーノック・ジョン・フィニー・ストリートおよびバンク・ストリート保護区保護地域評価および管理計画」。Docplayer。イースト・エアシャー議会。 2017年1月7日閲覧。
- ^ 「サンドベッド・ストリート、サンドベッド・ブリッジ、キルマーノック」。英国の指定建造物。 2017年1月7日閲覧。
- ^ ab ビーティー、フランク (2012)。キルマーノック・スルー・タイム。アンバーリー出版、p. 35。ISBN 9781848684102。
- ^ 「キルマーノック、ティッチフィールド通り43番地、スコッツ・フュージリア連隊第4大隊本部」キャンモア。 2017年6月18日閲覧。
- ^ abc ビーティー、フランク（2008年）。戦後キルマーノック。ヒストリー・プレス社。ISBN 9780750950381。
- ^ abcdefghijkl ラブ、デーン（2022）。キルマーノックを振り返る。カーン出版。p. 39。ISBN 9781911043164。
- ^ 「ロンドンロード、サー・ジェームス・ショーの像」www.historicenvironment.scot . Historic Environment Scotland . 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「キルマーノックの主要道路を1976年以前の設計に戻す計画が明らかに」www.ayrshire-today.co.uk . Ayrshire Today . 2024年1月13日閲覧。
- ^ ビーティー、フランク (2012)。キルマーノック・スルー・タイム。アンバーリー出版。p. 22。ISBN 9781848684102。
- ^ ビーティー、フランク (2012)。キルマーノック・スルー・タイム。アンバーリー出版。p. 21。ISBN 9781848684102。
- ^ 「地方自治体等（スコットランド）法 1994」、legislation.gov.uk、国立公文書館、1994 c. 39 、 2022年12月30日閲覧。
- ^ 「イースト・エアシャーの紋章 · イースト・エアシャー議会」。
- ^ 「イースト・エアシャー議会提案文書」。
- ^ マッキー、イアン; ラッセル、マイケル (2007)。シャーリー・マッキー: 無垢の代償。ベルリン。p. 5。ISBN 9781841585758. 2017年1月7日閲覧。
- ^ 「開発サービス委員会 – 2006年5月2日 保全地域再生計画 (CARS) および町並み遺産イニシアチブ (THI)、ジョン・フィニー・ストリートとバンク・ストリート、キルマーノック、およびキャトリーンの優れた保全地域のためのCARS – 最新情報」(PDF)。www.east-ayrshire.gov.uk。 イースト・エアシャー議会。2024年1月13日閲覧。
- ^ 「開発サービス委員会：2003年4月8日」（PDF）。開発サービス委員会：2003年4月8日。イースト・エアシャー議会。 2023年9月16日閲覧。
- ^ 「キルマーノック総合都市開発計画」（PDF） www.east-ayrshire.gov.ukイースト・エアシャー評議会2024年1月13日閲覧。
- ^ 「スコットランドの住宅価格が急騰」BBCニュース、2004年7月10日。 2008年5月1日閲覧。
- ^ 「キルマーノックとバーヘッドがスコットランドで最も改善された町に選ばれる」2015年12月11日。
- ^ 「ABC Cinema (Former), 24, Titchfield Street, Kilmarnock」。スコットランドの危険建物登録簿。 2017年1月7日閲覧。
- ^ 「キルマーノックオペラハウスがオープンし、誇りが回復」www.cumnockchronicle.com . Cumnock Chronicle . 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「民間セクター主導：キルマーノックオペラハウス」www.towntoolkit.scot . タウンツールキット. 2024年1月13日閲覧。
- ^ ビーティー、フランク (2012)。キルマーノック・スルー・タイム。アンバーリー出版。p. 23。ISBN 9781848684102。
- ^ 「キルマーノック：労働党の指標か？」www.theguardian.com . The Guardian . 2024年1月14日閲覧。
- ^ ab 国会議員 - イースト・エアシャー議会 2013年8月23日アーカイブ、Wayback Machine。East-ayrshire.gov.uk (2011年8月19日)。2013年7月16日閲覧。
- ^ 「キルマーノック＆ラウドン」. bbc.co.uk .
- ^ 「英国議会総選挙：キルマーノック＆ラウドン選挙区の結果」イースト・エアシャー議会ニュース。2024年7月5日。 2024年7月19日閲覧。
- ^ ab SNPと保守党が連立を組む。キルマーノック・スタンダード。2013年7月16日閲覧。
- ^ [1] 2007年7月14日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ イースト・エアシャー議会地方選挙 – イースト・エアシャー議会 2013年9月19日アーカイブ、Wayback Machine。East-ayrshire.gov.uk。2013年7月16日閲覧。
- ^ 「Introducing...Councillor Douglas Reid」. www.livingwellea.co.uk . Living Well East Ayrshire . 2024年1月14日閲覧。
- ^ 「エディ・フレイザー氏が新最高経営責任者に任命」イースト・エアシャー議会。 2023年11月3日閲覧。
- ^ 「2020年半ばのスコットランドの居住地と地方の人口推計」。スコットランド国立記録局。 2023年11月11日閲覧。
- ^ 「エアシャー地域概要」。Newmunicipalism 。 2023年11月11日閲覧。
- ^ 「2011年国勢調査情報」スコットランド政府。 2023年11月11日閲覧。
- ^ 「2011年国勢調査データ」スコットランド政府。 2023年11月11日閲覧。
- ^ 「2010年居住地/地域別16歳以上の全人口、最高資格レベル別、学期中住所（指標）および年齢別」スコットランド政府。 2023年11月11日閲覧。
- ^ 「QS402SCによる居住地/地域2010年 住居と世帯規模別の内訳」スコットランド政府。 2023年11月11日閲覧。
- ^ 「2010年の居住地/地域、経済活動別、16歳から74歳の失業者、16歳から74歳の失業者、未就労者および長期失業者、学期中住所（指標）および年齢別」スコットランド政府。 2023年11月11日閲覧。
- ^ “Kilmarnock”. 2017年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月19日閲覧。
- ^ 「Food Partners Kilmarnock Ltd (Rowallan Business Park Southcraig Avenue、Kilmarnock)」。Food.list.co.uk。
- ^ “Klin Homes | Property Development and Investment Company”. 2017年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月10日閲覧。
- ^ 「Wabtec Rail Scotland | Wabtec Corporation」。Wabtec.com。
- ^ 「HALO キルマーノック、スコットランド | 都市再開発プロジェクト | HALO スコットランド都市再生」Halo-projects.com 。 2022年6月25日閲覧。
- ^ 「お問い合わせ | Scotia Windows And Doors」2014年3月18日。
- ^ 「ジョニーウォーカーとキルマーノックの歴史 1820–2012」www.malted.blog . Malted . 2024年1月14日閲覧。
- ^ 「JOHNNIE WALKER THANK YOU HILL STREET ID NO: 1352」スコッチ・ガロア。 2023年11月14日閲覧。
- ^ 「ジョニーウォーカー」。キルマーノック歴史グループ。 2023年11月14日閲覧。
- ^ 「ジョニーウォーカーウイスキー、キルマーノックとの189年間のつながりに終止符」ザ・ガーディアン、ロンドン、2009年7月1日。 2010年2月22日閲覧。
- ^ 「ディアジオ、キルマーノックとグラスゴーの工場閉鎖を確認」 News.stv.tv。2009年9月9日。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月22日閲覧。
- ^ 「ボトリング工場が正式にオープン」BBCニュース、2012年11月16日。
- ^ Andrew Barclay Sons & Co. の歴史。Srpsmuseum.org.uk (2008年6月30日)。2013年7月16日閲覧。
- ^ [2] 2012年1月3日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「ジョニーウォーカーとキルマーノックの歴史 1820-2012」。Malted . 2023年11月14日閲覧。
- ^ 「Glenfield Valves Limited」Glenfield.co.uk。2017年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月21日閲覧。
- ^ 「最古のカーペットメーカーが閉鎖」News.bbc.co.uk 2005年2月21日。
- ^ 「ストッダードカーペットの歴史」News.bbc.co.uk 2005年2月21日。
- ^ 「有名なカーペット会社がついに破綻、ストッダードが168年の歴史に幕を閉じ、179人の従業員が解雇」2005年2月22日。
- ^ 「スコットランドの失われたサクソン工場を偲ぶ」Scotsman.com 2019年8月14日。
- ^ 「スコットランドの失われたサクソン工場を偲ぶ」www.saxoneofscotland.com . Saxone of Scotland . 2024年1月14日閲覧。
- ^ 「Railway Town」。www.kilmarnockhistory.co.uk。キルマーノック歴史グループ。 2024年1月14日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・A・レールトン」。スコットランド建築家辞典。 2009年8月29日閲覧。
- ^ 「建物/設計レポート: キルマーノック診療所およびフィーバー病院、マウント・プレザント」。スコットランド建築家辞典。 2009年8月29日閲覧。
- ^ 「Kilmarnock Infirmary Extension」。グラスゴー・ヘラルド。1923年5月21日。7ページ。 2017年3月1日閲覧。
- ^ 「キルマーノックのヒルストリート/ガーデンストリートにある旧キルマーノック診療所跡地に関する報告書」(PDF) 。イーストエアシャー評議会。 2011年6月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年8月29日閲覧。
- ^ 「North Ayrshire District General Hospital」。Hansard。1980年12月9日。 2019年1月22日閲覧。
- ^ 「理事会、欠陥のある1000万ポンドの病院を拒否するよう指示」グラスゴー・ヘラルド、1978年11月29日。 2015年9月20日閲覧。
- ^ 「Happy Birthday NHSpublisher=Dialogue 2.0」(PDF) 6ページ。 2019年1月22日閲覧。
- ^ 「University Hospital Crosshouse」NHS Ayrshire and Arran . 2023年11月29日閲覧。
- ^ 「エアシャー産科病棟の死産率が上昇」デイリー・レコード、2009年2月13日。 2019年1月20日閲覧。
- ^ ウィルソン、キャロライン（2012年2月20日）。「病院に突然新しい名前がつけられたことに怒り」イブニングタイムズ。 2014年7月9日閲覧。
- ^ 「カークランドサイド病院」NHSエアシャー・アンド・アラン。 2014年7月9日閲覧。
- ^ abcde ビーティー、フランク（2012年）。キルマーノック・スルー・タイム。アンバーリー出版。p. 45。ISBN 9781848684102。
- ^ ab 路面電車の黄金時代。テイラー・アンド・フランシス社発行。
- ^ 「キルマーノック駅の時計がリニューアル」 2008年8月14日。
- ^ 「キルマーノックの象徴的な時計が『即時撤去』へ」2022年12月18日。
- ^ 「学校」www.east-ayrshire.gov.ukイースト・エアシャー評議会2024年1月13日閲覧。
- ^ 「8月1日、エア・カレッジ、ジェームズ・ワット・カレッジ（ノース・エアシャー）、キルマーノック・カレッジが合併し、エアシャー・カレッジが設立されました」。Ayrshire.ac.uk 。2019年7月6日閲覧。
- ^ 「New Technical College, Kilmarnock」www.futuremusuem.co.uk . Future Museum . 2024年1月13日閲覧。
- ^ “KA Famous expillars – index and Neil Dickson profile”. 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。
- ^ 「グランジアカデミー | パフォーマンススクール | スコットランドサッカー協会」。
- ^ ab ラブ、デーン（2022）。キルマーノックを振り返る。CARNパブリッシング。p.55。ISBN 9781911043164。
- ^ 「ローンヘッド通り、ローンヘッド学校、管理人の家、境界壁、手すり、門柱、プレイシェルターを含む (Lb48755)」。
- ^ 「ローンヘッドで拡張工事が開始 – イースト・エアシャー議会ニュース」2019年10月22日。
- ^ ab ラブ、デーン（2022）。キルマーノックを振り返る。CARNパブリッシング。p.56。ISBN 9781911043164。
- ^ 「サー・ウィリアム・ウォレス」イースト・エアシャー議会。 2017年1月7日閲覧。
- ^ グレアム、ジェーン（2010年5月28日）。「ザ・スキーム：粗野なテレビか貧困ポルノか？」ガーディアン。ロンドン。 2015年10月13日閲覧。
- ^ ab 「計画：残酷な目を見張らせるものか、それとも『貧困ポルノ』か？」。ザ・スコッツマン。2010年5月28日。 2015年10月13日閲覧。
- ^ 「The Scheme」における住宅団地の描写をめぐる議論 Archived 19 January 2011 at the Wayback Machine , stv.tv, 19 May 2010
- ^ ディメリー、ロバート（2011年12月5日）。『1001 Songs: You Must Hear Before You Die』オクトパス。ISBN 9781844037179– Google ブックス経由。
- ^ 「BBC Three – BBCニューコメディアワード、2022、キルマーノック」。
- ^ 「1869年に設立されたキルマーノックは、スコットランドで2番目に古い現存するサッカークラブだと言える」Scotprem.com 。 2010年5月14日閲覧。
- ^ ケアンズ、リビングストン、リチャード、ジョン（2019）。キルマーノックフットボールクラブ：150年の歩み。キルマーノックフットボールクラブ社、9ページ。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ 「Annanhill Golf Course」。www.eastayrshirelesuire.com。East Ayrshire Leisure 。 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「歴史」www.capringtongolfclub.com . Caprington Golf Club . 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「Galleon Leisure Centre, Kilmarnock」。www.visitscotland.com。スコットランド観光局。2024年1月13日閲覧。
- ^ 「North West Kilmarnock Area Centre」www.austinsmithlord.com . Austin Smith Lord . 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「特注のファブリック、メッシュ、ケーブルネット構造」。Base Structures。2011年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「2014: イースト・エアシャーのトレーニングキャンプ施設ガイド」(PDF) . www.east-ayrshire.gov.uk . イースト・エアシャー評議会. 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「スコットランド FA JD パフォーマンス スクール | パフォーマンス | スコットランド FA」。
- ^ 「姉妹都市提携」イースト・エアシャー議会。2020年8月25日。 2021年9月18日閲覧。
イースト・エアシャーは5つのヨーロッパの都市と姉妹都市提携を結んでいます...1980年9月、キルマーノック・ラウドン地区議会（現在はイースト・エアシャー議会の一部）に欧州評議会の栄誉旗が贈呈されました。これに続き、1989年8月にはヨーロッパ賞に次ぐ栄誉の盾が贈られました。現在、両方ともキルマーノックにある議会の事務所に保管されています。
- ^ “TTA”. 2008年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ゴゴリアン、アナイド、シンデラー、デイジー（2014年9月17日）。「独立賛成派スコットランド人にはアブハジアに友人がいる」。ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。 2015年10月13日閲覧。
- ^ 「政策および資源委員会の議員サービスおよび市民儀式小委員会 – 2005年9月7日」(PDF) 。イースト・エアシャー議会。 2013年9月18日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年5月11日閲覧。
- ^ 「One elephant, two elephant: That Sinking Feeling and Gregory's Girl」2012年8月3日。2012年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「アーティストについて | スティーブン・ブラウン アート＆ライフスタイル」スティーブン・ブラウン アート2024年8月24日閲覧。
- ^ 「ロバート・コルクホーン 1914–1962」。www.artuk.org。Art UK 。 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「アウトランダーのスター、スティーブン・クリーが語るキルマーノックでの子供時代、ワイルドな日々、そしてオンサンクについての真実」www.heraldscotland.com . ヘラルド・スコットランド. 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「From Kilmarnock comes 'Fatherson' with a UK Tour」www.therockclubuk.com . The Rock Club UK . 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「クラーク・ソーリー、音楽プロデューサー、キルマーノック、スコットランド」www.clarksorley.com。クラーク・ソーリー。 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「ディーコン・ブルーの曲とアルバム」www.officialcharts.com . オフィシャルチャート. 2024年1月13日閲覧。
- ^ ヘンドリー、スティーブ（2017年5月28日）。「『インビトウィーンズ』のスター、ジェームズ・バックリーにとって、キルマーノックが唯一の道」デイリー・レコード。
- ^ 「ジョン・ケルソー・ハンター」www.futuremuseum.co.uk . フューチャー・ミュージアム. 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「クリス・ケルソー – 詩人」www.scottishpoetrylibrary.org.uk . スコットランド詩図書館. 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「About」. www.kirstymccabe.co.uk . Kirsty McCabe . 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「伝説のキルマーノックの漫画家マルキー・マコーミックが75歳で死去」。www.dailyrecord.co.uk。デイリー・レコード。 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「伝記」www.crowby.co.uk . Iain McDowall . 2024年1月19日閲覧。
- ^ 「キルマーノックはマキルバニー一族とのつながりを誇りに思う」www.theguardian.com . ガーディアン. 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「文学百科事典: ウィリアム・マキルヴァニー」 Litencyc.com。2002年6月30日。 2010年2月22日閲覧。
- ^ 「James McKie」. www.futuremuseum.co.uk . Future Museum . 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「コリン・モクリー：「Whose Line is it Anyway?」を殺せないのは衝撃的だ」。www.bigissue.com。ビッグイシュー。 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「Merestead」. parks.westchestergov.com . ウェストチェスター郡政府. 2018年2月6日閲覧。
- ^ 「マイク・オグルツリー（別名ザ・ブラックスコッツマン）」www.meadowlarkmotel.comメドウラーク・モーテル。 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「インタビュー：カースティ・ウォーク、多忙な仕事から逃れて一瞬一瞬を大切にする方法」www.sundaypost.com . サンデー・ポスト. 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「ボイド・オール卿 – 事実」www.nobelprize.orgノーベル賞2024年1月13日閲覧。
- ^ 「アレクサンダー・フレミング」www.kilmarnockhistory.co.ukキルマーノック歴史グループ2024年1月13日閲覧。
- ^ 「ロバート・トムソン・ライパー、1881-1969」。www.royalsocietypublishing.org。Royal Society Publishing 。 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「サー・アレクサンダー・ウォーカー」www.futuremuseum.co.uk . フューチャー・ミュージアム. 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「ジョニーウォーカー」www.kilmarnockhistory.co.ukキルマーノック歴史グループ2024年1月13日閲覧。
- ^ 「マリー・マックリン：私の人生を変えた10のこと」ザ・ナショナル。2019年3月24日。
- ^ 「プロフィール – ガレス・カークウッド」www./travelweekly.co.uk . Travel Weekly . 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「Remembering Ian Deans」www.moniquetaylormpp.ca . Monique Taylor . 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「ロバート・マードック・スミス少将の生涯」www.archive.org . ウィリアム・ブラックウッド・アンド・サンズ. 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「UFC 242: キルマーノックのジョアン・カルダーウッドはアブダビで競技する最初の女性ファイターの一人」。www.dailyrecord.co.uk。デイリーレコード。 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「マーガレット・マクドウォール」www.olympedia.org . Olympedia . 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「Gordon Smith」. www.champions-speakers.co.uk . Champion Speakers . 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「クリケットクラブのスター選手に別れを告げる」デイリー・レコード、2013年10月15日。 2022年7月31日閲覧。
- ^ 「KARATE: パットは世界一に輝いたが、私たちは彼を無視した」www.thefreelibrary.com . フリーライブラリ. 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「グランジ・アカデミーの生徒ビリーがイングランド・プレミアシップのチェルシーFCとプロサッカー契約を締結」。www.dailyrecord.co.uk。デイリー・レコード。 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・カニンガム – タバコ王（1731–1799）」。www.glasgowbenefactors.com。グラスゴー・ベネファクターズ。 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「兵士の物語：チャールズ・エワート、「最も輝かしい灰色の兵士」」www.ageofrevolution.org . Age of Revolution . 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「Very Rev. William C. Hewitt」。www.greenockwestburn.org.uk。Greenock Westburn 。 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「副中尉」www.lordlieutenantayrshireandarran.org.ukエアシャーおよびアラン副中尉。 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「キルマーノックの女性は反アパルトヘイトのヒロインだった」www.dailyrecord.co.uk . Daily Record . 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「Duncan Millar VC」www.victoriacrossonline.co.uk . Victoria Cross Online . 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「ロバート、レイバーン」. www.teara.govt.nz。 Te Ara – ニュージーランド百科事典。2024 年1 月 13 日に取得。
- ^ 「テレビのビーチグローブガーデン司会者ジム・マッコール死去」BBCニュース。2024年10月23日。 2024年10月25日閲覧。
文献
- ビーティー、フランク (1994)キルマーノックからの挨拶、オーキルツリー: R. ステンレイク、ISBN 1-872074-41-3
- ビーティー、フランク（2003）キルマーノックの思い出、サットン出版、ISBN 0-7509-3236-8
- Brinkhoff, T. (2007) 都市人口: グレートブリテンおよび北アイルランド: スコットランド、オンライン統計 (2007 年 7 月 8 日閲覧)
- マルキン、ジョン（1989）キルマーノックの絵入り歴史、ダーベル：アロウェイ、ISBN 0-907526-42-X
- スメリー、トーマス（1898）『オールド・キルマーノックのスケッチ』、第2部、限定版250部、キルマーノック：ダンロップ＆ドレナン
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、キルマーノックに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはキルマーノックの旅行ガイドがあります。
- アーチボルド・マッケイ著『キルマーノックの歴史』1858年
- キルマーノックの領主および男爵領
- 2001 年国勢調査におけるキルマーノックの主要統計
- 著者詳細 | スコットランド ブック トラスト
