南アフリカ共和国

ボーア共和国は、イギリスが1806年にオランダからケープ植民地を併合した際に誕生した。これは、東洋（インドなど）への航路がナポレオンの手に渡るのを防ぐためであった。この地域にはボーア人が居住しており、彼らはイギリスの支配に不満を抱き、植民地を離れて南アフリカの内陸部へ移住することを決意した。これが「大移動」と呼ばれるようになった。ボーア人たちはその後、これらの土地に定住し、農民となった。

南アフリカ共和国は、1852年1月17日に誕生しました。^{[ 10 ]}この日、イギリスは、約4万人のボーア人とサンドリバー条約を締結し、それまでオレンジ川主権領としてイギリスの併合下にあったヴァール川北部の地域におけるボーア人の独立を認めました。 

南アフリカ共和国の初代大統領は、1857年に選出されたマルティヌス・ウェッセル・プレトリウスで、彼はボーア人の指導者アンドリース・プレトリウスの息子であり、アンドリースはボーア人を率いてブラッド・リバーの戦いで勝利を収めた人物である。首都はポチェフストロームに置かれ、後にプレトリアに移された。議会はフォルクスラートと呼ばれ、24人の議員で構成されていた。

1870年代までに、イギリス植民地大臣カーナーヴォン卿は、不安定な国境地帯の問題を解決し、ナタールと喜望峰の植民地を脅かしていたボーア人を封じ込めるために、南アフリカを連邦化する政策を採用した。これらの植民地は、イギリスの主要植民地であるインドへのルートを提供する上で絶対に不可欠であった。^{[ 11 ]}南アフリカ地域の連邦化は、「事務の運営コストを削減」し、帝国の資金と軍隊の必要性を減らすため、イギリスにとって非常に有益であると考えられていた。^{[ 12 ]}

トランスヴァール併合のきっかけとなった最初の問題は、ボーア人が海への出口を得る可能性であり、イギリス政府はそれを阻止しようとしていた。これは、かつてボーア人の共和国であったナタリアの併合からも明らかである。この併合は、マクマホン裁定によってデラゴア湾がボーア人に友好的であったポルトガルに与えられたために起こった。トランスヴァール政府は直ちにそこに鉄道を建設するための融資を受けるための措置を講じ、さらには湾を完全に買い取るための協議まで主導した。この鉄道建設と買収によって、イギリスが唯一持っていた支配権が失われた。それまでイギリスは、少なくとも輸出されてボーア人や原住民の手に渡る武器弾薬の供給を制限し、それによってイギリスがトランスヴァールの無政府状態と見ていたものを抑え込むことができたからである。^{[ 13 ]}さらに、ボーア人が獲得したイギリスの支配下にない海路は、ボーア人を南アフリカ連邦に加入させるよう説得することをはるかに困難にし、結果としてボーア人はより大きな独立を達成した。^{[ 11 ]}

さらに、外務省は、デラゴア湾の開通が他国によるトランスヴァールへの関与を示唆し、ケープ植民地を脅かす可能性があることを懸念していた。この懸念は、一部のドイツ商人がすでにビスマルクにトランスヴァール併合を提案していたという事実によってさらに強まった。この提案は拒否されたものの、ボーア人がドイツの保護を求める可能性を生じさせ、ひいてはケープに外国の敵対勢力が出現し、イギリスの地位を脅かす可能性を生じさせた。こうした懸念は、トランスヴァール大統領トーマス・バーガースがヨーロッパを訪問し、鉄道建設のための融資交渉や、ヨーロッパ諸国との同盟の可能性を探ったことで、さらに高まった。

併合を促した2つ目の問題は、先住民政策とボーア人と地元のアフリカ王国との関係でした。イギリスは、ZARの設立以来、これらの関係を問題視していました。サンドリバー条約のわずか1年後、ナタール副総督のベンジャミン・パインは、ボーア人が条約によってズールーランドが自分たちの独占的な支配下に置かれたと解釈したと報告しました。パインは、ズールーランドの北西隅に集落を作ろうとしていたボーア人とズールー人のそのような結合は、ナタールの安全を危うくするだろうと述べました。^{[ 14 ]}この組み合わせは、ユトレヒト周辺の土地の支配が ボーア人とズールー人の間で争われることを意味し、地域の緊張を高めました。ボーア人はベチュアナランドに住むバントゥー系民族に対しても挑発的な行動をとっていた。例えば、1852年にはボーア軍の部隊がクウェナの町を襲撃し、多くの捕虜を捕らえた。また1857年には、部族民が牛を盗んだと主張し、ボーア軍の部隊がバトラピンを襲撃した。イギリスにとって、これらの紛争はエスカレートする可能性が高く、結果がどうであれ大きな問題となった。ボーア人がズールー族との戦争に勝利すれば、すでに人口過密なナタール地方にズールー族の難民が大幅に増加し、人々の移動は戦争を誘発する雰囲気を生み出すことが、コーサ族の戦争で示された通りである。ズールー族が勝利すれば、バントゥー族、ポンド族、スワジ族、バペディ族などの他の独立部族は、イギリスからの独立を勝ち取れる、あるいは少なくともイギリスに抵抗できるという自信を深め、ケープ植民地を危険にさらすことになるだろう。したがって、併合こそが、これらのどちらの結果も防ぐ唯一の方法だった。

行動を促し、前述の懸念を裏付けるきっかけとなったのは、1876年にボーア人とバペディ族の首長セクフネの間で戦争が勃発したことだった。当初、ボーア人は大敗を喫した。共和国は破産寸前であり、セクフネの拠点を包囲した作戦は失敗に終わった。これは、コマンド部隊の隊員たちがバーガーズの神学に反対し、彼を異端者と呼び、包囲網を放棄したためである。ヘンリー・バークレー卿はこの失敗をボーア人の大敗北として誇張し、その結果、高等弁務官に直ちに国を接収するよう要請するに至った。A・N・ペルツァーは次のように記している。「セクフネは和平の申し出をしたが、敗北したわけではなく、この事実と不安定な財政状況が相まって、セオフィラス・シェプストン卿は共和国を併合する口実を得た（1877年4月12日、イギリスの植民地トランスヴァールとして）。」 ^{[ 15 ] [ 16 ]}バークリーの警告はカーナーヴォン卿の行動を促し、たまたまイングランドに滞在していたサー・セオフィラス・シェプストーンを「必要かつ実行可能なあらゆる交渉を行う」特別委員として派遣するに至った。シェプストーンの令状は、住民または議会の十分な数が併合を望んでいると彼が確信すれば、トランスヴァールを併合する権限を与えていた。^{[ 11 ]}しかし、シェプストーンが到着するまでに、バペディ族とボーア人は和平条約を締結していた。しかし、この紛争を併合の「絵に描いたような口実」として軽々しく片付けることはできない。^{[ 17 ]}ボーア人の「勝利」にもかかわらず、1877年2月16日、アレクサンダー・メレンスキーの仲介により、ボーア人とバペディ族はボツァベロで和平条約を締結した。とはいえ、状況は危機的としか言いようがなかった。戦争は莫大な費用がかかり、共和国政府は財政破綻に陥り、ボーア軍のコマンド部隊の脱走は、ボーア人の宿敵であるズールー人に、トランスヴァールは弱体であるという印象を与えた。彼らは、トランスヴァールが、取るに足らない属国とみなしていたセクフネをかろうじて打ち負かすことができただけだったからだ。1876年から77年の春と夏には、ズールー人とボーア人の間で国境での小競り合いが再び激化し、ズールー王セテワヨは、トランスヴァールとズールーランドの国境に向かって軍勢を移動させ始めた。

この地域の不安定さに対する唯一の解決策はイギリスの介入であると信じていた陸軍省高官のガーネット・ウォルズリー卿は、イギリスは「揺らぐ精神に影響を与える強力なてことしてセテワヨを利用するべきだ」と主張した。そのため、ズールー族がもたらす危険は、ボーア人に併合を受け入れさせるためにイギリスが意図的に作り出したものであり、ズールー軍は「シェプストーンからの示唆」で国境に集結したと示唆されている。^{[ 18 ] [ 19 ]}この示唆は、1877年3月にナタールにズールー族の使節がおり、ズールー軍が「ソムツェウ（シェプストーン）の呼びかけに応じてオランダ領の上側へ迂回する準備を整えて」集結したと述べていることで裏付けられている。さらに、シェプストーンはナタールのイギリス副総督であるヘンリー・ブルワー卿に、トランスヴァールへの軍需物資の輸入を停止するよう要請した。^{[ 20 ]}

しかし、ズールー王国の独立性を過小評価してはならず、シェプストンがセテワヨに及ぼした影響を誇張してはならない。ズールー族がイギリスに忠誠を保っていたのは、ボーア人に対する恐怖心があったからである。しかし、ズールー族はボーア人が脅威ではないと悟ると、イギリスの要求に屈する必要がないことに気づいた。^{[ 11 ]}これは、ナタール副総督からの和平の呼びかけに対するセテワヨの返答からも明らかである。「私は自分の意思で行動するつもりはない。ナタールのいかなる法律や規則にも同意しない。」1877年2月14日にシェプストンは次のように断言した。「私がここにいる間、セテワヨは何も行動しないだろう。しかし、もし私が任務[併合]を完了せずに撤退すれば、ズールー族だけでなく、トランスヴァールとその周辺にいるすべての先住民部族が攻撃して滅ぼすだろうと私は信じている。」したがって、ズールー族の攻撃の危険性は非常に現実的なものであり、イギリス人が作り出したものではなかった。しかし、イギリスはボーア人の海岸へのアクセスを遮断することで、ズールー族がもたらす危険性に対する不安を煽るようボーア人に圧力をかけた。これにより、ボーア人は海上輸出入に対する関税収入を得ることができなくなり、武器の供給源も断たれた。こうしたことが、ズールー族の攻撃に対するボーア人の恐怖心を煽る一因となった。

1877年、シェプストーンはナタールからプレトリアへ向かった。彼はトランスヴァール共和国大統領バーガーズに温かく迎えられた。当時、バーガーズは不人気のため選挙で敗北する運命にあったため、サー・テオフィリウスは「共通の敵であるクルーガーに対するバーガーズの支持を疑いの余地なく確信していた」^{[ 21 ]。}クルーガーは選挙におけるバーガーズの主要なライバルであり、バーガーズはナタール出身のシェプストーンの支援を彼に対抗するために利用できると考えたからである。トーマス・バーガーズは、シェプストーンの存在を利用して、併合の代替案として、自身の行政権を強化し、統治をさらに2年間延長する憲法改正案を国民議会に受け入れさせようと目論んでいた。シェプストーンがトランスヴァール併合を断行する決意をバーガーズに伝えた時でさえ、バーガーズはシェプストーンに協力を約束した^{[ 11 ] 。}

シェプストンは「オランダ人の世論の真の動向を確かめることもせずに」性急にこの地域を併合したと主張する者もいる。^{[ 22 ]}しかし、彼の決定は決して性急に行われたものではなく、併合宣言を行う前にプレトリアに3か月滞在し、その間プレトリアの住民と連絡を取っていた。さらに、経済不況と政府の「回復不能な財政破綻」のため、市民は併合を支持する用意があり、併合によってこれらの問題が解決され、同時に先住民からの保護も得られると期待されていた。^{[ 11 ]}また、州検事のヨリッセン博士は、シェプストンが併合後に国民議会を招集していれば信任投票を得られただろうと意見を述べた。^{[ 23 ]}

プレトリアでは、併合は比較的静かに受け入れられた。共和派の印刷所（デ・フォルクスステム）は、シェプストンの宣言の印刷に何ら問題を起こしなかった。行政評議会の公式な抗議にもかかわらず、評議会メンバーのうち1人を除く全員が新政権下で職を維持し、併合中または直後に軍事事件は発生しなかった。南東アフリカ高等弁務官のガーネット・ウォルズリー卿はセクフネに宣戦布告した。ウォルズリーは、バーガー人を支援していたスワジ人を含むイギリス軍および同盟軍とともに、1879年にセクフネを破り、プレトリアに投獄した。バペディの脅威が取り除かれたことで、バーガー人はもはやイギリスの支配にそれほど従順ではなくなった。

1880年12月13日、最後のフォルクスラートのメンバーがパールデクラールでの会議に召集された。会議では、ポール・クルーガー、ピート・ジョウバート、マルティヌス・ウェッセル・プレトリウスの三頭政治に権限が委ねられた。彼らはハイデルベルクを政府の所在地と宣言し、 12月16日にそこで四色旗を掲げた。占領中のイギリス軍に正式に宣戦布告されなかった戦争は、ブロンクホルストスプルートで行軍中のイギリス連隊に対する非正規攻撃で始まった。トランスヴァールのイギリス軍駐屯地は包囲されたが、共和派が陥落したのは1つだけだった。

ボーア人はラングズ・ネックとインゴゴでイギリス軍を破り、1881年2月27日、マジュバでジョージ・ポメロイ・コリー将軍が部隊の先頭で戦死した。イギリスは他の状況であれば増援を送って反乱軍を鎮圧しただろうが、ウィリアム・グラッドストン首相は和平を選んだ。詳細な和平条約であるプレトリア条約の作成は、ハーキュリーズ・ロビンソン卿、エヴリン・ウッド将軍、ケープ植民地のジョン・デ・ヴィリエ判事からなる王立委員会に委ねられた。イギリスはこの地域をトランスヴァール州と呼んだが、フォルクスラートは旧南アフリカ共和国が復活したとみなした。

南アフリカ共和国は、ロンドン条約が署名された1884年2月27日に完全独立を果たした。同国はその後、他の外国とも独自に様々な協定を締結した。1884年11月3日にはケープ植民地政府と郵便協定を締結し、その後オレンジ自由国とも同様の協定を締結した。^{[ 24 ]}

1859年11月、^{[ 25 ]}独立したライデンブルク共和国とユトレヒト共和国がZARに合併した。1887年5月9日、ステラランドとゴーセン（「ゴーシェン」と呼ばれることもある）の市民にZARの選挙権が与えられた。 ^{[ 26 ]} ZARは1888年7月20日に旧ニューウェ共和国（フライハイト共和国）を編入した。 ^{[ 27 ]} 1895年7月25日、ゾウトパンスベルク の戦いに参加した市民にZARの市民権が与えられた。^{[ 28 ]}

1897年の州年鑑によると、白人の総人口は245,397人、黒人の総人口は622,544人であった。^{[ 30 ]}

当初、憲法では国家と教会は分離されておらず、ZARの市民はオランダ改革派教会から分離した宗派であるネーデルドゥイッチ改革派教会の会員でなければならなかった。1858年、これらの条項は憲法で変更され、国民議会が他のオランダ系キリスト教会を承認できるようになった。^{[ 31 ]}ドッパー教会は1858年に国民議会によって承認され、その結果、ドッパーであるポール・クルーガーはZARの市民であり続けることができた。

聖書自体も、法的文書の意図を解釈するためによく用いられた。聖書は、クルーガー率いる南アフリカ共和国のコマンド部隊とオレンジ自由国のコマンド部隊の間で、サンドリバー条約に基づいて締結された捕虜交換協定の解釈にも用いられた。ヤコブス・ニコラース・ボショフ大統領は、南アフリカ共和国国民2名に反逆罪で死刑判決を下していた。クルーガーはボショフ大統領に対し、聖書には刑罰は死刑を意味するものではないと書かれており、捕虜交換では、有罪と判断された場合に被告人が処罰されることで合意されていたと主張した。ボショフはクルーガー司令官の聖書を参照した後、男たちの刑を鞭打ち刑に減刑した。^{[ 32 ]}

南アフリカ共和国の市民権は、憲法および1882年法律第7号（1890年6月23日改正）によって立法化されました。^{[ 33 ]}市民権は、共和国で生まれるか帰化することによって取得できました。投票年齢は16歳でした。共和国で生まれていない人は、規定の宣誓を行い、帰化証明書を取得することで市民になることができました。宣誓には、外国の主権、特に以前の市民権に対するすべての忠誠と服従を放棄、破棄、否認することが含まれていました。1855年の法律の下では、白人だけが南アフリカ共和国の市民となり、土地を所有することが許可されていました。^{[ 34 ]}南アフリカ共和国の憲法には、「国民は、教会においても国家においても、非白人と白人住民のいかなる平等も認める用意はない」と記されていました。^{[ 35 ]}

ウィットウォーターズランドのゴールドラッシュにより、フェルトに出現しつつあった新都市ヨハネスブルグにインド人や中国人が流入し、その結果、フォルクスラードはトランスヴァールへのアジア人の移民を阻止することを目的とした法律第3号を可決した。^{[ 34 ]}法律第3号の下では、「クーリー、中国人等、アラブ人、マレー人、トルコ支配下のイスラム教徒」と定義されたすべてのアジア人は、不動産を所有することを禁じられ、到着後8日以内に地元の治安判事に登録しなければならず、特定の地域に住むことを制限され、25ポンドの入場料を支払わなければならなかった。^{[ 34 ]}「アラブ人」に分類されたインド人商人はこの法律に反対し、英国政府に英国臣民としての権利を保護するよう訴えた。^{[ 34 ]}イギリスの外交圧力により、 1887年にフォルクスラートによって法律第3号が改正され、 「アジア人」に土地ではないものの不動産を所有する権利が認められ、入場料は3ポンドに引き下げられた。 ^{[ 34 ]}南アフリカ共和国のインド人はイギリス政府の保護を受けていたため、南アフリカ共和国の反アジア人法は中国人を標的にする傾向があったが、香港の中国人はインド人と同じようにイギリス臣民として反中国人法からの一定の免除を主張することができた。^{[ 36 ]}

市民権を取得するには、白人の外国人は共和国に2年間居住し、品行方正であり、オランダ改革派教会または改革派教会の会員として認められていなければならなかった。1893年9月20日、ZAR憲法が改正され、市民権法の変更には国民議会の3分の2の賛成が必要となった。この布告第224号は、投票に関する法律第7号も変更した。^{[ 37 ]}

1890 年 6 月 23 日以前に ZAR で生まれた、または選挙権を取得したすべての市民は、第 1 回および第 2 回国民議会、およびその他のすべての選挙で投票する権利を有していた。1890 年 6 月 23 日以降に帰化によって選挙権を取得した市民は、第 1 回国民議会を除くすべての選挙で投票することができた。1890 年当時の共和国の総人口は推定 12 万人であった。^{[ 38 ]}

ヘンドリック・ポトギーターは1849年の総会で終身総司令官に選出され、争いを避けるために、全員が同等の権限を持つ3人の総司令官を任命する必要が生じた。^{[ 32 ]： 41}総司令官アンドリース・プレトリウスはポチェフストロームとルステンブルク地区の総司令官となった。1852年12月16日、アンドリースは死去し、息子のピート・プレトリウスが代わりにライデンブルクとゾウトパンスベルク地区の総司令官に任命された。

マペラがポトギーターのために飼育していた牛をめぐっていくつかの紛争があり、それ以前にはショルツ司令官がイギリス人宣教師リビングストン牧師の家から多数のライフル銃と大量の弾薬、ライフル銃修理用具、戦争物資を押収していた。リビングストンはセチェリ族のために武器を保管していたことを認めたが、これは先住民への武器や弾薬の提供を禁じたサンドリバー条約に違反する行為であった。^{[ 32 ]： 40}

1853年、ヘルマン・ポトギーターは象の個体数を減らすためにマペラに呼ばれた。^{[ 32 ] : 42}到着すると、マペラはヘルマン、彼の息子、彼の馬丁、そして数人の市民を含むポトギーター一行を、象が群れをなしているとされる場所に案内した。しかし実際には、マペラは何も知らないボーア人を待ち伏せに誘い込み、数百人の原住民戦士がポトギーター一行を襲撃し、アンドリースを殺害した後、ヘルマンを丘の上に引きずり上げ、生きたまま皮を剥いだ。彼らはヘルマンの体から内臓を引きずり出すと止まった。^{[ 32 ] : 43}これらの出来事と同時期に、ンデベレ族の首長マゴバネ（ボーア人にはマカパアンとして知られていた）は、プレトリアに向かう女性と子供の一団を襲撃し、全員を殺害した。二人の首長は、それぞれの地区にいるヨーロッパ人全員を殺害し、ヨーロッパ人のために飼育していた牛を自分たちのものにするという協定を結んでいた^{[ 32 ] : 44 。}

ピート・ポトギーター将軍はゾウトパンスベルクから100名の兵士を率いて出発し、プレトリウス司令官はプレトリアから200名の兵士を率いて出発した。両部隊が合流した後、まずマゴバネを攻撃し、原住民を以前住んでいた山中の洞窟へと追い返した。ボーア人は洞窟に立てこもった原住民を包囲し、最終的に数百人の女性と子供が洞窟から出てきた。

先住民族の孤児は、成人するまで世話をする指定されたボーア人家族のもとに、法的手続きによって厳しく管理された状態で登録された。^{[ 32 ]： 47}この管理は、単なる別の形態の奴隷制度である年季奉公制度に似ており、登録された子供は16歳で解放されなければならないという点が異なっていた。コマンド部隊は、そのような子供全員を最寄りの地方行政区に送り返し、登録とボーア人家族への割り当てを行った。

奴隷商人やその他の犯罪者が子供を売買していたため、未登録の未成年者を所持している市民は誰でも犯罪者とみなされた。これらの子供たちは、オランダ文化に過度に馴染んでいること、そして手で育てられた孤児の羊「ハンスラム」にちなんで「ウールラム」と呼ばれることが多かった。これらの子供たちは、16歳の誕生日を過ぎ、自由に出入りできるようになった後も、自分たちの文化や言語と再びつながることはほとんどなく、食料や住居の面で生き延び、世話を受けることを除けば、基本的に故郷の部族から強制的に永遠に引き離されていた。

この戦争の犠牲者の中には、ポトギーター司令官も含まれていた。^{[ 32 ]： 46}原住民はライフルで武装しており、射撃の腕も良かった。司令官は塹壕の尾根で原住民の狙撃兵に殺され、遺体は当時司令官だったポール・クルーガーによって原住民の激しい銃撃を受けながら回収された。合同コマンド部隊の残りのメンバーは、プレトリウス将軍の指揮下に入り、マペラに注意を集中させた。コマンド部隊がマペラに到着した時には、原住民は逃げ去っていた。マペラの町の近くの丘で、数台の荷馬車、血まみれの衣服、箱、その他の物品が発見された。マペラと兵士たちはライフルと弾薬を無傷のまま逃走し、マペラは1858年、ずっと後に捕らえられた。

ステファヌス・シューマン総司令官は、1858年9月20日の国民議会宣言を受け入れなかった。この宣言では、南アフリカ改革派教会の信徒は南アフリカ共和国の市民権を得る権利があるとされていた。そのため、ポール・クルーガーは市民として認められず、政治活動への参加も認められなかった。レンスブルク大統領代行は、オランダ改革派教会の総会を招集し、総会は改革派教会の信徒に参政権を認める特別決議​​を採択した。

1876年、牛の盗難と土地の侵略をめぐり、ZARとバペディ族の間で戦争が勃発した。^{[ 56 ]} 1876年5月16日、フォルクスラートはペディ族の指導者セククネに宣戦布告した。戦争が始まったのは1876年7月だった。ZARの大統領バーガーズは2000人の市民軍を率い、スワジ族の戦士の強力な部隊が加わった。スワジ族は、セククネによって首長の地位から追放されたマンプルを支援するために戦争に参加した。^{[ 56 ]}

初期の戦闘の1つは、 1876年7月13日にボツァベロ宣教所で、セククネの兄弟であるヨハネス・ディンクワニャネと戦った。ボーア軍はコッツェー司令官に率いられ、スワジ族の戦士が同行した。ボーア軍が後退している間に、スワジ族の戦士が奇襲攻撃を仕掛け、成功した。^{[ 56 ]}これを見たスワジ族は、ボーア軍に戦利品を引き渡すことを拒否し、その後、スワジランドに帰還した。ディンクワニャネの部下もこの作戦の後降伏した。^{[ 56 ]}

1877年4月12日、イギリス当局は「南アフリカ共和国のイギリス帝国への併合」を宣言した。^{[ 57 ]}この宣言では、同国は「不安定で、統治不能で、破産しており、内戦に直面している」とされていたが、実際にはイギリスは小競り合いを開戦理由として、その戦略的位置のために南アフリカ共和国を併合しようとしていた。併合によって自治が停止されることはなかったが、それでも南アフリカ共和国をイギリス帝国の植民地に変えようと試みた。^{[ 58 ]}南アフリカ共和国は満場一致でイギリスの併合に抵抗することを決定した。同国は宣戦布告する代わりに、抗議のために代表団をイギリスとアメリカ合衆国に派遣することを決定した。これは何の効果もなく、第一次ボーア戦争は1880年12月20日に正式に勃発した。^{[ 59 ]}

これにより、イギリス軍にカーキ色の制服が導入され、有名な赤いコートの終焉の始まりとなった。ラングズ・ネックの戦いは、イギリス陸軍連隊が公式の連隊旗を携えて戦場に赴いた最後の機会となった。1881年のプレトリア条約は1881年8月3日に署名され、1881年10月25日に南アフリカ共和国によって批准された。同条約では、南アフリカ共和国は「トランスヴァール領土」という名称で呼ばれている。 1881年のプレトリア条約は1884年にロンドン条約^{[ 60 ]}によって取って代わられ、同条約では南アフリカ共和国に対するイギリスの宗主権が放棄された^{[ 61 ] 。}

英国政府はロンドン条約において、この国の名称を南アフリカ共和国とすることを承認した。この条約は1884年2月27日にロンドンでヘラクレス・ロビンソン、ポール・クルーガー、ステファヌス・ヤコブス・デュ・トイト、ニコラース・スミットによって2部署名され、後に南アフリカ共和国議会によって批准された。1885年には豊富な金鉱脈が発見された。南アフリカ共和国の市民は農民であり鉱夫ではなかったため、採掘の多くは移民に委ねられた。移民は「よそ者」とも呼ばれた。1897年までに、移民は 南アフリカ共和国の金鉱に3億ポンド以上を投資した。

マラボック戦争は、バハナンワ（ザナンワ）族の首長マラボック（マレボホ、マレボクソ）と、司令官ピート・ジョウバート率いる南アフリカ共和国（ZAR）政府との間で起こった。マラボックは、1881年にイギリスからボーア人に返還されたトランスヴァールへの納税を拒否したため、南アフリカ共和国（ZAR）による彼に対する軍事行動が起こった。^{[ 62 ] [ 63 ]}

イギリスは1895年12月のジェームソン襲撃で初めて南アフリカ共和国を攻撃したが、これは失敗に終わった。イギリス軍は国境で兵力と物資を増強し始め、続いて南アフリカ共和国の6万人の外国人（うち5万人はイギリス人）に投票権を要求した。クルーガーはイギリスの要求を拒否し、南アフリカ共和国の国境からイギリス軍を撤退させるよう求めた。イギリスがこれを拒否すると、クルーガーはイギリスに宣戦布告し、イギリスは領土であるオーストラリア^{[ 64 ]}とカナダ^{[ 65 ]} 、さらにナタールとケープ植民地から支援を受けた。

第二次ボーア戦争は、特にイギリス陸軍にとって、そして大英帝国全体にとっても転換点となった。イギリス軍は、女性や子供を十分な食料や医療なしに収容する強制収容所を使用した。 ^{[ 66 ]} これらの収容所の忌まわしい状況により、4,177人の女性と16歳未満の子供22,074人が死亡した 。死亡率は年間1,000人あたり344人から700人であった。^{[ 67 ]}

フェリーニヒング条約は1902年5月31日に署名された。この条約により、南アフリカ共和国とオレンジ自由国は独立したボーア共和国としての存在を終え、大英帝国に組み込まれた。1903年5月20日、イギリス政府の植民地を管理するために植民地間評議会が設立された。^{[ 68 ]}ボーア人には最終的に限定的な自治が約束され、これは1906年と1907年に認められた。南アフリカ連邦は1910年に設立された。

マリッツの反乱は、第一次世界大戦勃発直後の1914年に南アフリカで起きた武装蜂起である。ボーア人が主導し、暫定政府を樹立してトランスヴァールに南アフリカ共和国を再建しようとした。南アフリカ政府の多くのメンバーは、第二次ボーア戦争でマリッツの反乱軍と共にイギリス軍と戦った元ボーア人であった。自称反乱共和国は、イギリスと南アフリカが交戦状態にあったドイツと同盟を結んだ。ボーア人のコマンド部隊は、国境を接するドイツ領南西アフリカに出入りして活動した。1915年までに反乱は失敗に終わり、首謀者たちは高額の罰金と懲役刑を受けた。^{[ 69 ]}