Loading article…
ポーツマス | |
|---|---|
 フラグ  紋章 | |
| ニックネーム： ポンペイ | |
| モットー： 天国の光が私たちのガイド | |
 ハンプシャー州内で表示 | |
  ポーツマス 英国内の位置 | |
| 座標: 50°48′21″N 01°05′14″W / 50.80583°N 1.08722°W / 50.80583; -1.08722 | |
| 主権国家 |  イギリス |
| 国 |  イングランド |
| 地域 | イングランド南東部 |
| 儀式郡 |  ハンプシャー |
| 政府 | |
| • タイプ | 単一自治体、市 |
| • 統治機関 | ポーツマス市議会 |
| • リーダーシップ | リーダーと内閣 |
| • 評議会の統制 | 全体的な制御なし |
| • 国会議員 | スティーブン・モーガン（L） アマンダ・マーティン（L）[2] |
| エリア | |
| • 市と単一自治体 | 40.25 km 2 (15.54 平方マイル) |
| 人口 （2011年、2021年） | |
| • 市と単一自治体 | 208,100 [1] [a] |
| • 都会的な | 238,137 [4] [c] |
| • メトロ | 855,679 （サウスハンプシャー）[3] [b] |
| 民族( 2021 ) [5] | |
| • 民族グループ | |
| 宗教（2021） [5] | |
| • 宗教 | |
| タイムゾーン | UTC+0（グリニッジ標準時） |
| • 夏 ( DST ) | UTC+1（水曜日午前8時30分） |
| 郵便番号 | |
| 市外局番 | 023 |
| ISO 3166 コード | GB-POR |
| 警察 | ハンプシャーとワイト島 |
| 救急車 | サウスセントラル |
| 火 | ハンプシャーとワイト島 |
| Webサイト | 英国 |
ポーツマス( / ˈ p ɔːr t s m ə θ / PORTS（ポーツマス、英: PORTS-məth）は、、ハンプシャー州に港湾 都市単一自治体市の大部分はイングランド南岸のソレント海峡ポートシー島、ポーツマスはイングランドで唯一、本土に主に位置していない都市となっている。サウサンプトンの南東22マイル (35 km)ブライトン・アンド・ホーヴの西50マイル (80 km)ロンドンの南西74マイル (119 km)イギリスで最も人口密度の高い都市である。[6]ゴスポート、フェアハム、ヘイヴァント、イーストリーサウスハンプシャー都市圏の一部を形成している。
ポーツマスの歴史はローマ時代にまで遡り、何世紀にもわたってイギリス海軍の重要な造船所および基地となってきました。ポーツマスは、 1180年頃、アングロノルマン商人のジャン・ド・ジゾールによって、現在オールド・ポーツマスとして知られるポートシー島の南西部に設立されました。[7]この頃、ド・ジゾールは聖トマス・ベケットに捧げられた礼拝堂の建設を命じました。[7]これは14世紀までに教区教会になりました。ポーツマスは1194年5月2日に王室勅許状により町として設立されました。 [8] [9]この都市には、史上初の乾ドックが建てられました。これは1496年にヘンリー7世によって建設されました。 [10]
ポーツマスには世界最古の乾ドック「グレート ストーン ドック」がある。これは 1698 年に建設され、1769 年に再建され、現在は「No.5 ドック」として知られている。[11]世界初の大量生産ラインは、海軍基地のブロック ミルズで確立され、イギリス海軍艦隊用の滑車ブロックを生産した。19 世紀初頭までに、ポーツマスは世界で最も厳重に要塞化された都市となり、パックス ブリタニカを通じて大英帝国の絶頂期に「世界最大の軍港」と見なされた。1859 年までに、ヨーロッパ大陸からの侵略に備えて、パーマストン要塞として知られる防衛用の陸海要塞の環状構造がポーツマスの周囲に建設された。
20世紀には、ポーツマスは1926年4月21日に都市としての地位を獲得した。 [12]第二次世界大戦中、この都市はノルマンディー上陸作戦の重要な出発点となり、ポーツマス電撃作戦で大規模な爆撃を受け、930人が死亡した。1982年、イギリス海軍の大規模な機動部隊がフォークランド紛争に向けてポーツマスを出航した。女王陛下のヨット「ブリタニア」はかつてポーツマスを拠点とし、 1997年の香港の移管を監督したが、その後王室の任務から退いて退役し、博物館船として リースに移された。
ポーツマス海軍基地はイギリス海軍の基地であり、英国の水上艦隊の3分の2がここに駐留しています。この基地は長い間ポンペイという愛称で呼ばれてきましたが、これはポーツマス市やポーツマス・フットボール・クラブと同じ愛称です。この海軍基地には、国立王立海軍博物館とポーツマス歴史造船所もあり、ネルソン提督の旗艦メアリー・ローズ、世界最古の現役艦艇であるヴィクトリー号、イギリス海軍初の装甲艦であるウォリアー号など、歴史的 な軍艦の コレクションを所蔵しています。
かつてHMS ヴァーノンの陸上施設だった建物は、2001年にオープンしたガンワーフ・キーズとして知られる大規模な小売店の集積地に再開発されました。 [13]ポーツマスは、聖トーマス英国国教会大聖堂と聖ヨハネ福音伝道者ローマカトリック大聖堂の2つの大聖堂を持つ数少ない英国の都市の1つです。ウォーターフロントとポーツマス港は、560フィート（170メートル）の英国で最も高い建造物の一つであるスピンネーカータワーによって支配されています。
サウスシーはポーツマスの海辺のリゾートで、サウスシー城にちなんで名付けられました。サウスシーには、クラレンス ピア遊園地とサウス パレード ピアの 2 つの桟橋があります。サウスシー ホバーポートからワイト島のライドまで、世界で唯一のホバークラフト定期便が運航しています。サウスシー コモンは、さまざまな年間イベントの会場として利用される大規模な屋外公共レクリエーション スペースです。
市内にはロンドン ヴィクトリア駅やロンドン ウォータールー駅など、イングランド南部の路線に接続する主要鉄道駅がいくつかあります。ポーツマス国際港は、国際目的地に向かう商用クルーズ船およびフェリーの港です。この港はドーバーに次いで英国で 2 番目に混雑しており、年間約 300 万人の乗客を扱っています。かつてこの都市にはポーツマス空港という独自の空港がありましたが、1973 年に閉鎖されました。ポーツマス大学には23,000 人の学生が在籍しています。
ポーツマスは、作家のチャールズ・ディケンズ、エンジニアのイザムバード・キングダム・ブルネル、元首相のジェームズ・キャラハン、俳優のピーター・セラーズ、作家でジャーナリストのクリストファー・ヒッチェンズなど著名人の出身地です。
歴史
初期の歴史
ローマ人は3世紀後半にポートチェスター近郊に砦のポルトゥス・アドゥルニ（現在のポートチェスター城）を建設した。 [14]この都市の古英語アングロサクソン語名「ポルテスムダ」は、ポート（避難所）とムダ（大きな川の河口または入り江）に由来している。[15]アングロサクソン年代記には、ポートという名の戦士とその2人の息子が501年にポーツマスで貴族のイギリス人を殺害したとある。[16]ウィンストン・チャーチルは『英語圏の人々の歴史』の中で、ポートは501年にポーツマスを創設した海賊であると書いている。 [17] [18]
イングランドの南海岸は8世紀から9世紀にかけてデンマークのヴァイキングの侵略に対して脆弱であり、787年にデンマークの海賊に征服された。 [19]ウェセックス王エゼルウルフの治世中の838年、デンマークの艦隊がポーツマスとサウサンプトンの間に上陸し、この地域を略奪した。[20]エゼルウルフはウルフハードとドーセットシャーの総督をポーツマスに派遣し、デンマーク人の船のほとんどが停泊していた場所に向かわせた。デンマーク人は追い払われたが、ウルフハードは殺された。[20]デンマーク人は1001年に戻ってきてポーツマスとその周辺地域を略奪し、イングランド人を絶滅の危機にさらした。[21] [22]翌年、彼らはイングランド人の生存者によって虐殺され、再建が始まったが、町は1066年までさらなる攻撃を受けた。[23]
ノルマンからチューダーへ
2009.jpg/500px-Round_Tower_(Portsmouth)2009.jpg)
1086年のドゥームズデイ・ブックにはポーツマスの名前は記載されていないが、ボシュランド（バックランド）、コペノール（コプノール）、フロデントーン（フラットン）の名前は記載されている。[8]いくつかの資料によると、ポーツマスは1180年にアングロノルマン商人のジャン・ド・ジゾールによって設立された。[24]
ヘンリー2世は1189年に死去し、その息子リチャード1世（人生の大半をフランスで過ごした）はロンドンでの戴冠式に向かう途中、ポーツマスに到着した。[25]リチャードは1194年5月にオーストリアでの捕虜生活から戻ると、軍隊と100隻の艦隊を港に召集した。[26]リチャードは5月2日に勅許状を出し、ポーツマスに市場町の地位を与え、毎年15日間の自由市場、毎週の市場、軽微な問題を扱う地方裁判所の設置を認可し、住民の年間18ポンドの税金を免除した。[8] [9] 1194年の勅許状の800周年は1994年に市立博物館で式典で祝われた。[27]
ジョン王はリチャード 1世の権利と特権を再確認し、恒久的な海軍基地を設立した。最初のドックは1212年にウィリアム・オブ・ロサムによって着工され、 [8] [26]ジョンは伯爵、男爵、軍事顧問を召集してノルマンディー侵攻を計画した。[28] 1229年、ヘンリー 3世はフランスに宣戦布告し、歴史家レイク・アレンが「イングランドでかつて編成された中で最も優れた軍隊の1つ」と評した軍隊を編成した。[29]侵攻は行き詰まり、1231年10月にフランスから撤退した。[30]ヘンリー3世は1242年にギュイエンヌ 侵攻のために軍隊を召集し、エドワード1世は1295年にフランスにいる彼の軍隊に物資を送った。 [31 ]次の世紀までに商業的関心は高まり、羊毛、トウモロコシ、穀物、家畜が輸出された。[32]
エドワード2世は1324年、防衛を強化するため、南海岸のすべての港に、兵士と馬をアキテーヌ公国に運ぶため、最大の船をポーツマスに集結させるよう命じた。 [33]スコットランドのデイヴィッド2世率いるフランス艦隊がイギリス海峡で攻撃し、ワイト島を略奪して町を脅かした。エドワード 3世は、すべての海沿いの町に船を建造し、軍隊を編成してポーツマスに集結するよう指示した。[33] 2年後、ニコラ・ベフシェ 率いるフランス艦隊がポーツマスを襲撃し、町の大部分を破壊した。石造りの教会と病院だけが残った。[34] [35] [要ページ]襲撃の後、エドワード 3世は町の再建を支援するため、国税を免除した。[36] 1377年、エドワードが死去して間もなく、フランス軍はポーツマスに上陸した。町は略奪され焼き払われたが、住民はフランス軍を追い払い、西部地方の町を襲撃させた。[37]
ヘンリー5世は1415年にフランス侵攻のためにポーツマスに軍を集めたが、ポートチェスター城に滞在していたときにサウサンプトンの陰謀が発覚した。この作戦はアジャンクールの戦いでの勝利で最高潮に達した。[38]彼はまたポーツマス初の恒久的な要塞を建設した。1416年、数隻のフランス船が町を封鎖した（町にはノルマンディー侵攻予定の船が停泊していた）。ヘンリーはサウサンプトンに艦隊を集め、その年の8月にノルマンディー海岸に侵攻した。[39]町の重要性が高まったことを認識したヘンリーは、港の入り口に木造の円塔を建てるよう命じた。 1426年に完成した。[40] ヘンリー7世は石で要塞を再建し、ロバート・ブリガンディンとレジナルド・ブレイ卿を助けて世界初の乾ドックを建設し、[41] 1494年にスクエアタワーを建設した。 [40]彼はポーツマスを王立造船所とし、イングランドで唯一「国立」とみなされる造船所とした。[42]アルフレッド王は9世紀にはポーツマスで船を建造していた可能性があるが、この町で建造された最初の軍艦はスウィープステイク（1497年建造）である。[43]
ヘンリー8世は、1539年にフランスの侵略に備えて、修道院解散の資金でサウスシー城を建設しました。 [44] [45]彼はまた、町の造船所に多額の投資を行い、8エーカー（3.2ヘクタール）に拡張しました。[46]この頃、ポーツマス港を守るために、チューダー朝の防御ブームがラウンドタワーからゴスポートのフォートブロックハウスまで伸びていました。[47]
ヘンリーはサウスシー城から、1545年のソレント海戦で旗艦メアリー・ローズがフランス艦隊との戦いで沈没し、約500人の命が失われるのを目撃した。[48]メアリー・ローズが急旋回したために開いた砲門が水没したと考える歴史家もいれば、設計不良が沈没の原因だと考える歴史家もいる。[49]ポーツマスの要塞は歴代の君主によって改良された。1563年には町でペストが大流行し、住民2,000人のうち約300人が死亡した。[24]
スチュアートからジョージアンへ
1623年、チャールズ1世（当時はウェールズ公）はフランスとスペインからポーツマスに戻った。[50]彼の不人気な軍事顧問、初代バッキンガム公爵ジョージ・ヴィリアーズは、 5年後にオールド・ポーツマスのパブで退役軍人のジョン・フェルトンに刺殺された。 [8] [51]フェルトンは逃げようとはせず、兵士に襲われたとき通りを歩いているところを捕まった。彼は「彼が死んだのはわかっている。私が一撃を加えたとき、私には40人の兵士の力があったから」と語った。[52]フェルトンは絞首刑に処され、その遺体はサウスシー・コモンの断頭台に鎖でつながれ、他の人々への警告となった。[24] [52]殺人はハイ・ストリートのグレイハウンド・パブで起こった。そこは現在バッキンガム・ハウスになっており、記念碑がある。[53]
イングランド内戦の間、ほとんどの住民（市長を含む）は議会派を支持したが、軍政総督のゴーリング大佐は王党派を支持した。[24]議会派海軍の基地であったこの町は海から封鎖された。議会派の軍隊が町を包囲するために派遣され、サウスシー城の大砲が町の王党派駐屯地に向けて発砲された。ゴスポートの議会派も攻撃に加わり、セント・トーマス教会に損害を与えた。[24] [54] 1642年9月5日、スクエア・タワー駐屯地に残っていた王党派は、ゴーリングが爆破すると脅したため降伏を余儀なくされ、彼と駐屯地は安全に町から脱出することを許された。[54] [55]
イングランド共和国時代、ロバート・ブレイクは1652年の第一次英蘭戦争と英西戦争の間、この港を拠点とした。ブレイクはカディスからの帰途、この町が見えるところで亡くなった。[55]内戦終結後、ポーツマスはチャールズ 2世を国王と宣言した最初の町の一つとなり、繁栄し始めた。[56] 100年以上ぶりに建造された船、HMS ポーツマスは1650年に進水した。1650年から1660年の間に12隻の船が建造された。王政復古後、チャールズ 2世は1662年5月14日にロイヤル・ガリソン教会でキャサリン・オブ・ブラガンザと結婚した。 [57] [58]キャサリンはこの行事でイギリスにお茶を飲む文化的習慣を紹介したと言われている。[59]
17世紀後半、ポーツマスは成長を続け、1663年に軍事用に新しい埠頭が建設され、1665年にはマスト池が掘られた。1684年には、ポーツマスに停泊した船舶のリストが、その国家的重要性の高まりを証明した。 [60] 1667年から1685年にかけて、町の要塞が再建され、稜堡を備えた新しい壁が建設され、 2つの堀が掘られ、ポーツマスは世界で最も厳重に要塞化された場所の1つとなった。[24]
1759年、ジェームズ・ウルフ将軍はケベックを占領するために出航した。この遠征は成功したものの、ウルフ将軍は命を落とした。彼の遺体は11月にポーツマスに運ばれ、海軍と陸軍から高い栄誉を受けた。[61] 2年後の1775年5月30日、ジェームズ・クック船長は世界一周を終えてHMS エンデバー号で到着した。 [8] [62] 11隻からなる第一艦隊は1787年5月13日に出航し、オーストラリアに最初のヨーロッパ植民地を設立した。これが囚人移送の始まりであった。 [63] [64] HMS バウンティ号のウィリアム・ブライ船長もその年港を出航した。[8] [65] 1789年4月28日のバウンティ号の反乱の後、 HMSパンドラ 号がポーツマスから派遣され、反乱者を裁判にかけ連れ戻した。軍法会議は1792年9月12日にポーツマス港のHMS デューク号上で開かれ、残った10人のうち3人が死刑を宣告された。[66] [67] 1789年、プリンス・ジョージ通りに礼拝堂が建てられ、ウィンチェスター司教によって聖ヨハネに捧げられた。この頃、ポーツマスとチチェスターを結ぶ運河建設法案が庶民院で可決されたが、計画は中止された。[ 68]
市の愛称であるポンペイは、船が港に入る際に航海日誌にポーツマスポイント（短縮形は「Po'm.P.」 – Po' rts m outh P. oint）と記されたことに由来すると考えられており、航海図ではこの短縮形が使われている。 [69]ある歴史家によると、この名前は1781年頃にエジプトのアレクサンドリアにあるポンペイの柱を訪れたポーツマスを拠点とする船員のグループから持ち帰られた可能性があるという。 [70]別の説では、 1793年に捕獲された74門のフランス戦列艦である港の警備艦ポンペイにちなんで名付けられたという。 [71]
ポーツマスの紋章は19世紀初頭に「青地に三日月、または、その上に8つの尖った三日月形の紋章」と記されていたことが確認されている。[72] [ページが必要]このデザインは18世紀の市長の印章に基づいているようだ。[73]紋章とリチャード1世の国璽（星と三日月が別々に描かれていた）との関連は20世紀にさかのぼる。[74]
産業革命からエドワード朝まで
マーク・イザムバード・ブルネルは、ポーツマス・ブロック・ミルズで世界初の大量生産ラインを設立し、海軍の船の索具用の滑車 ブロックを製造した。 [75]最初の機械は1803年1月に設置され、最後のセット（大型ブロック用）は1805年3月に設置された。1808年、工場は13万個のブロックを生産した。[76] 19世紀に入ると、ポーツマスは世界最大の工業地帯となり、8,000人の労働者と年間予算57万ポンドを擁していた。[77]
1805年、ネルソン提督はポーツマスを離れ、トラファルガーの海戦でフランスとスペインを破った艦隊を指揮した。[8]イギリス海軍がポーツマスに依存していたため、ポーツマスは世界で最も要塞化された都市となった。[78]奴隷貿易を阻止する任務を負ったイギリス海軍の西アフリカ艦隊は、1808年にポーツマスを拠点として活動を開始した。[79]パーマストン砦 として知られる砦のネットワークは、1859年の英仏戦争の恐怖を受けて、イギリス軍基地を内陸からの攻撃から守るために首相パーマストン卿が主導した計画の一環として、町の周囲に構築された。砦は、兵器が海ではなく内陸に向けられていたため、「パーマストンの愚行」というニックネームが付けられた。[80]
1811年4月、ポートシー島会社は上流・中流階級の住宅に最初の水道管を建設した[81] 。 [24]この水道管はポーツマスの14,000戸のうち約4,500戸に水を供給し、年間5,000ポンドの収入を生み出した。[81]ヴィクトリー号の現役時代は1812年にポーツマス港に停泊し、補給船として使用されたことで終わった。ゴスポート市は船の維持費として年間75ポンドを寄付した。[82] 1818年、ジョン・パウンズはイギリス初の粗末な学校で労働者階級の子供たちを教え始めた。[83] [84]ポートシー改善委員会は1820年にポーツマス全域にガス街路灯を設置し、[8] 3年後にオールド・ポーツマスにも設置した。[24]
19世紀、ポーツマスはポートシー島全体に拡大した。 1860年代までにバックランドが町に合併され、次の10年までにフラットンとスタムショーが法人化された。1865年から1870年の間に、コレラの流行で800人以上が死亡した後、議会は下水道を建設した。条例によると、下水道から100フィート（30メートル）以内の家屋は下水道に接続しなければならなかった。[8] 1871年までに人口は10万人に増加し、[24]国勢調査ではポーツマスの人口は113,569人と記載されている。[8] 1870年代には労働者階級の郊外が建設され、約1,820軒の家屋が建てられ、サマーズタウンとなった。[8]公衆衛生の改善にもかかわらず、1872年の天然痘の流行で514人が死亡した。[8]その年の12月21日、チャレンジャー号探検隊は科学研究のために68,890海里（127,580km）の世界一周航海に出発した。[85] [86]
20世紀初頭、大英帝国が全盛期を迎え、地球の総陸地面積の4分の1を占め、4億5800万人の人口を抱えていた頃、ポーツマスは「世界最大の軍港」と考えられていた。[ 87] 1900年、ポーツマス造船所は8000人の従業員を雇用していたが、第一次世界大戦 中にはその数は23000人にまで増加した。[24] [88] 1904年、ポートシー島全体がポーツマス自治区議会の管理下に統合された。[89]
1906 年、HMS ドレッドノートがポーツマス造船所から進水しました。この船は海軍の戦争に革命をもたらし、ドイツとの軍拡競争のきっかけとなりました。1906 年の就役は海軍技術の大きな進歩を象徴するもので、この船の名前は一連の戦艦と結び付けられるようになりました。
1913年のテロ攻撃
1913年に市内で大規模なテロ事件が発生し、2人の男性が死亡した。1912年から1914年にかけての婦人参政権運動の爆破・放火運動の間、女性社会政治同盟の戦闘的な 婦人参政権運動家たちは、婦人参政権運動の一環として、政治的動機による一連の爆破・放火攻撃を全国で実行した。[90]より深刻な婦人参政権運動の攻撃の一つとして、1913年12月20日にポーツマス造船所で故意に放火され、火が工業地帯に燃え広がり、2人の船員が死亡した。 [91] [92] [93]この地域には18世紀に遡る歴史的な腕木式信号塔を含む多くの古い木造建築物があったため、火は急速に燃え広がり、完全に破壊された。[92]造船所の被害により、市は20万ポンドの損害を被った。これは現在の価値に換算すると2360万ポンドに相当する。[92]火災の真っ最中、戦艦HMS クイーン・メリー号は炎を避けるため安全な場所まで曳航されなければならなかった。[92]犠牲者の2人は年金受給者と信号手であった。[92]
この襲撃は米国のマスコミに報道されるほど注目され、ニューヨーク・タイムズ紙は2日後に「ポーツマス火災で大損失」という見出しでこの惨事を報じた。[91]また、この報道では、以前警察が婦人参政権運動の本部を襲撃した際に「その中庭を焼き払う計画を暴露する書類が発見された」ことも明らかにされた。[91]
第一次世界大戦と第二次世界大戦
1916年10月1日、ポーツマスはツェッペリン飛行船の爆撃を受けた。[94]ドイツ陸軍最高司令部は、町は「惜しみなく爆撃され、良い結果が出た」と述べたが、その地域に爆弾が投下されたという報告はなかった。[95]別の情報源によると、爆弾は誤って造船所ではなく港に投下されたという。[94]戦争中、約1,200隻の船が造船所で修理され、当時帝国で最も戦略的な港の1つとなった。[88]
ポーツマスの境界は、1920年から1932年の間に、ポールスグローブ、ワイマリング、コシャム、ドレイトン、ファーリントンをポーツマスに組み込むことでイギリス本土にまで拡張されました。 [89]ポーツマスは、自治区議会による長い運動の末、1926年に市の地位を認められました。[89]この申請は、ポーツマスが「王国の最初の軍港」であるという理由で行われました。[96] 1929年、市議会は中世の紋章に「天の光が我々の導き」というモットーを追加しました。紋章の天体以外、モットーはインドの星であり、港から出航したイギリス領インド行きの軍艦を指していました。 [97]紋章と支柱は王家の紋章に基づいていますが、都市の海事とのつながりを示すために変更されています。ライオンとユニコーンには魚の尾があり、ユニコーンの周りには海軍の王冠とポーツマス港に伸びたテューダー朝の防御ブームの表現があります。[47] [97]
第二次世界大戦中、ポーツマス電撃作戦で、この都市（特に港）はドイツ空軍による大規模な爆撃を受けた。[8] ポーツマスは1940年7月から1944年5月の間に67回の空襲を受け、6,625軒の家屋が全焼、6,549軒が大きな被害を受けた。[24]空襲で930人が死亡、3,000人近くが負傷し、[98] [99]多くは造船所や軍事施設にいた。 [ 100]市内で最も激しい空襲があった夜（1941年1月10日）、ドイツ空軍は140トンの高性能爆弾を投下し、171人が死亡、3,000人が家を失った。[101]市内の家屋の多くが被害を受け、ランドポートとオールド・ポーツマスの地域が破壊された。ガンワーフ・キーズの将来の敷地は完全に破壊された。[102]ギルドホールは焼夷弾の攻撃を受け、内部は焼け落ち、内壁は破壊されたが、[103]市の看板は正面階段の下の金庫室から無傷で回収された。[98]襲撃後、ポーツマス市長デニス・デイリーはイブニング・ニュースに次のように書いている。
我々は傷ついたが、ひるんではいない。敵の攻撃を受けた他の都市と肩を並べて立ち向かう決意はこれまでと変わらず、彼らとともに不屈の精神で決定的かつ決定的な勝利を目指して頑張り続けるつもりである。
— サー・デニス・デイリー、1941年1月[104]
ポーツマス港は1944年6月6日のDデイ上陸作戦の重要な軍の乗船地点であった。市のすぐ北にあるサウスウィック・ハウスは連合軍最高司令官ドワイト・D・アイゼンハワーの司令部であった。[105] [106] 1944年7月15日、 V -1飛行爆弾がニューコメン通りに着弾し、15人が死亡した。[24]
1945年から現在
市内の住宅の多くは戦争中に被害を受けた。戦後、住宅の質を向上させるために残骸は撤去され、恒久的な宿泊施設を建設する前に、ポーツマス市議会は家を失った人々のためにプレハブ住宅を建設した。1945年から1947年の間に700以上のプレハブ住宅が建設され、そのうちのいくつかは爆撃跡地に建てられた。 [24]最初の恒久的な住宅は市内中心部から離れた、ポールズグローブやリーパークなどの新しい開発地区に建てられた。[107] [108]ポールズグローブの公営住宅の建設は1953年に完了した。最初のリーパーク住宅団地は1949年に完成したが、その地域での建設は1974年まで続いた。[24] 1984年に破壊されたヒッポドローム劇場の跡地など、建設業者が今でも不発弾を発見することがある。 [109]市議会が新しい住宅を建設しようと努力したにもかかわらず、1955年の調査ではポーツマスの7,000軒の家が人間の居住に適さないことが示された。 1960年代から1970年代初頭にかけて、ランドポート、サマーズタウン、バックランドを含む市中心部の一部を公営住宅に置き換えるという物議を醸す決定が下された。このプロジェクトの成功と住宅の質は議論の余地がある。[24]
ポーツマスは20世紀後半の大英帝国の衰退の影響を受けた。造船業は1951年の労働力の46%から1966年には14%に落ち込み、造船所の人員は大幅に削減された。市議会は新たな雇用を創出しようと試み、1948年にフラットンに工業団地が建設され、1950年代から1960年代にかけてポールズグローブとファーリントンにも工業団地が建設された。[24]この時期に醸造やコルセット製造などの伝統的な産業は消滅したが、電気工学が主要な雇用者となった。伝統的な部門の削減にもかかわらず、ポーツマスは産業にとって魅力的な場所であり続けた。チューリッヒ保険グループは1968年に英国本社をこの都市に移転し、IBMは1979年にヨーロッパ本社を移転した。 [24]ポーツマスの人口は1960年代末までに約20万人から177,142人に減少した。[110]国防大臣ジョン・ノットは1980年代初頭に、国内の4つの造船所のうちポーツマスとチャタムの造船所を閉鎖することを決定した。しかし市議会は譲歩を勝ち取り、造船所は海軍基地に格下げされた。[111]
1956年、ソ連の巡洋艦オルジョニキーゼ号は、ニキータ・フルシチョフ国家元首とニコライ・ブルガーニンを英国に送る外交使節団としてポーツマス港に入港した。海軍情報部は同艦の設計に興味を持ち、MI6はダイバーのライオネル・クラブを雇って同艦の特に推進力に関する情報を収集した。同港に潜った後、クラブは二度と姿を現さなかった。これがソ連との外交問題や英国国内政治のスキャンダルにつながった。[要出典]
1982年4月2日、アルゼンチン軍は南大西洋の2つのイギリス領、フォークランド諸島とサウスジョージア島・サウスサンドウィッチ諸島に侵攻した。イギリス政府はこれに対応して海軍機動部隊を派遣し、航空母艦HMS ハーミーズとHMS インヴィンシブルは4月5日にポーツマスから南大西洋に向けて出航した。この戦争の勝利により、ポーツマスの軍港としての重要性とイギリスの権益防衛における重要性が再確認された。[112] 1997年1月、女王陛下のヨット「ブリタニア号」が香港返還を見届けるために最後の航海に出発した。多くの人々にとって、これは帝国の終焉を意味した。[113] [114]同年12月11日、エリザベス2世、エディンバラ公、および王室の高官12名が出席し、ポーツマス海軍基地で退役した。[115] [116]
海軍の陸上施設HMS ヴァーノンの再開発は、小売店、クラブ、パブ、ガンワーフ・キーズとして知られるショッピングセンターの複合施設として2001年に始まりました。[24]国営宝くじが後援する高さ552フィート（168メートル）のスピンネーカー・タワーの建設は、2003年にガンワーフ・キーズで始まりました。[117] BBCによって「英国で最も醜い建物」と呼ばれたトライコーン・センターは、解体費用と1960年代のブルータリスト建築の例として保存する価値があるかどうかについての長年の議論の末、2004年後半に解体されました。[118] [119] [要ページ] 1960年代にポーツマスを「再活性化」するプロジェクトの一環としてオーウェン・ルーダーによって設計されたこの基地には、ショッピングセンター、市場、ナイトクラブ、立体駐車場が含まれていた。[120]ポーツマスは2005年にトラファルガーの海戦200周年を祝い、エリザベス2世女王が観艦式と模擬戦闘に出席した。[24]この海軍基地にはイギリスの水上艦隊の3分の2が駐留している。[121]この都市ではまた、ノルマンディー上陸作戦の50周年、75周年、80周年の国際記念式典も開催され、各国の指導者や残された退役軍人が出席した。
地理
.jpg/500px-London,_Great_Britain_Population_Density_and_Low_Elevation_Coastal_Zones_(5457306673).jpg)
ポーツマスは、ロンドン中心部から道路で73.5マイル（118.3 km）、ブライトンの西49.5マイル（79.7 km） 、サウサンプトンの東22.3マイル（35.9 km）に位置している。[122]主にポートシー島に位置し、イギリスで唯一の島の都市であるが、市は本土にまで拡大している。[123] ゴスポートはその西にある町および自治区である。[122]ポートシー島は、ポートスブリッジ・クリーク[124] [ページ必要]によって本土と隔てられており、3つの道路橋（M275高速道路、A3道路、およびA2030道路）、鉄道橋、および2つの歩道橋が渡っている。[125]ポートシー島はハンプシャー盆地[126]の一部であり、低地である。島の大部分は海抜3メートル（9.8フィート）未満です。[127] [128]島の最も高い自然標高はキングストンクロス道路の交差点で、通常の大潮より21フィート（6.4メートル）高いです。[129]
元々の町であるオールド・ポーツマスは島の南西部にあり、ポーツマス・ポイント（別名スパイス・アイランド）を含む。[130]島の西にあるポーツマス港に入る主要水路は、[124] [要ページ]オールド・ポーツマスとゴスポートの間を通る。[122]ポーツマス港には、ファウンテン湖（商業港の近く）、ポートチェスター湖（南中央）、ポールズグローブ湖（北）、ブリック・キルン湖とティプナー湖（東）、ボムケッチ湖とスパイダー湖（西）など一連の湖がある。さらに北西のポートチェスター周辺には、ウィコル湖、カムズ湖、グレート・カムズ湖がある。[122]島の東には、 大きな潮汐入り江であるラングストーン港がある。ファーリントンの北の沖合にあるファーリントン湿地は、125ヘクタール（310エーカー）の放牧湿地と塩水ラグーンです。郡内で最も古い地域保護区の1つで、1771年に干拓地に造られ、渡り鳥や渉禽類の生息地となっています。[131]
ポーツマスの南にはスピットヘッド、ソレント、ワイト島がある。その南岸はラウンドタワー、スクエアタワー、サウスシー城、ランプス砦、カンバーランド砦によって要塞化されていた。[132] [要ページ]ソレントにはパーマストン卿によって4つの海上要塞が建設された：スピットバンク砦、セントヘレンズ砦、ホースサンド砦、ノーマンズランド砦。
サウスシーのリゾートはポートシー島の中央南岸にあり、[133]イーストニーは東にあります。[134]イーストニー湖は1626年に約170エーカー（69ヘクタール）を占めていました。[135]イーストニーの北には住宅地のミルトンがあり、ミルトンコモン（旧ミルトン湖）として知られる干拓地のエリアがあります。[122]「一連の淡水湖がある平坦な低木地帯」です。 [ 136]東海岸のさらに北にはバフィンズがあり、グレートソルターンズレクリエーショングラウンドとゴルフコースがポーツマス大学の周りにあります。[122]
ヒルシー・ラインは島の北岸にある、ポートスブリッジ・クリークと本土に接する一連の廃止された要塞である。[137] [138] [要ページ] ポーツダウン・ヒルは北部のスカイラインを占めており、フォート・フェアハム、フォート・ウォリントン、フォート・ネルソン、フォート・サウスウィック、フォート・ウィドリー、フォート・パーブルックなどのいくつかの大きなパーマストン砦[d]がある。[132] [要ページ] [139]ポーツダウン・ヒルは大きな白亜の帯で、ポートシー島の残りの部分はロンドン粘土と砂の層（バグショット層の一部）で構成されており、主に始新世に形成された。[140]
市の北部には、スタムショー、ヒルシー・アンド・コプナー、コシャム、ドレイトン、ファーリントン、ポールズグローブ、ポート・ソレントがある。[141]その他の地区には、ノース・エンドとフラットンがある。[142] [143]市の西部には、バックランド、ランドポート、ポートシーなどの公営住宅地があり、これらは第二次世界大戦の爆撃で破壊されたビクトリア朝のテラスハウスの代わりとなった。 [24]戦後、戦後復興中の慢性的な住宅不足に対処するため、2,000エーカー（810ヘクタール）のリー・パーク住宅地が建設された。 [107]この住宅地は2000年代初頭からハヴァント自治区議会の管轄となっているが、ポーツマス市議会が引き続きその地主（自治区最大の地主）である。[108]
市内の主要駅であるポーツマス・アンド・サウスシー駅[144]は、ギルドホールとシビックオフィスの近くの中心部にあります。[98] [145]ギルドホールの南にはギルドホールウォークがあり、多くのパブやクラブがあります。[146]市内のもう1つの鉄道駅であるポーツマス港駅は、オールドポーツマス近くの港の端の桟橋にあります。[147 ]エディンバラロードには、市のローマカトリック大聖堂と、1878年にオープンした15エーカー（6.1ヘクタール）の公園であるビクトリアパークがあります。 [148]
気候
ポーツマスは穏やかな海洋性気候で、イギリス諸島のほとんどの地域よりも日照時間が長い。[149]霜は軽くて短時間で、冬は雪が降ることはほとんどなく、気温が氷点下になることはめったにない。[127] 1月の平均最高気温は10℃（50°F）、平均最低気温は5℃（41°F）である。記録された最低気温は−8℃（18°F）である。[150]夏には気温が30℃（86°F）に達することもある。7月の平均最高気温は22℃（72°F）、平均最低気温は15℃（59°F）である。記録された最高気温は35℃（95°F）である。[150]市内の年間降水量は約645ミリメートル（25.4インチ）で、年間103日以上1ミリメートル（0.04インチ）以上の降水量が報告されています。[151]
人口統計
ポーツマスは、ロンドンに次いでイギリスで2番目に人口密度の高い都市である。[155] [156] 2021年の国勢調査では、この都市の住民は208,100人であった。[6]この都市はかつてさらに人口密度が高く、1951年の国勢調査では人口233,545人であった。[157] [ページが必要] [158]その減少とは逆に、1990年代以降は人口が徐々に増加している。[159]約86万人の住民を抱えるサウスハンプシャーは、イングランドで5番目に大きな都市圏であり、ロンドン以外のイングランド南東部では最大の都市圏である。英国で最も人口の多い大都市圏の中心地である。[160]
この都市は主に白人（人口の85.3%）である。しかし、ポーツマスはイギリス海軍と長い関係があり、ある程度の多様性が確保されている。[161]いくつかの大規模で確立された非白人コミュニティは、イギリス海軍にルーツを持っており、特にイギリス領香港の中国人コミュニティがそうだ。[161] [162]ポーツマスはイギリス海軍との長い産業の歴史があり、その工場やドックにはイギリス諸島中から多くの人々（特にアイルランドのカトリック教徒）が集まってきた。[163] [e] 2011年の国勢調査によると、ポーツマスの人口は84％が白人イギリス人、3.8％がその他の白人、1.3％が中国人、1.4％がインド人、0.5％が混血、 1.8％がバングラデシュ人、0.5％がその他、1.4％が黒人アフリカ人、0.5％が白人アイルランド人、 1.3 ％がその他のアジア人、0.3％がパキスタン人、0.3％が黒人カリブ人、0.1％がその他の黒人であった。[166] [167]
民族
政治
.svg/500px-Portsmouth_UK_ward_map_2010_(blank).svg.png){kind=spacer}
市はポーツマス市議会によって運営されており、これは地方行政を担当する単一自治体である。ポーツマスは1194年に最初の市場町憲章を与えられた。 [174] 1904年にその境界はポートシー島全体に拡大され、その後1920年から1932年の間にポールズグローブ、ワイマリング、コシャム、ドレイトン、ファーリントンをポーツマスに組み込むことでイギリス本土にまで拡大された。[175]ポーツマスは1926年4月21日に市の地位を与えられた。 [175]
1974年4月1日、ハンプシャー州議会の下の地方自治体の第2層を形成しました。[176]ポーツマスとサウサンプトンは、1997年4月1日に単一自治体が設立され、ハンプシャーから行政的に独立しました。[177]
市はポーツマス南選挙区とポーツマス北選挙区の2つの選挙区に分かれており、下院では労働党のスティーブン・モーガンとアマンダ・マーティンが代表を務めている。[178] 2つの選挙区にはそれぞれ7つの選挙区があり、全体では14の選挙区がある。ポーツマスの中心部はポーツマス南選挙区に位置している。
ポーツマス市議会には14の選挙区があり、各区から3人の議員が選出され、合計42人となる。 [ 179]各議員の任期は4年である。[180] 2018年5月の地方選挙後、自由民主党が少数派政権を樹立し、それ以来市を運営している。議会のリーダーは自由民主党のジェラルド・バーノン・ジャクソンである。市長の任期は通常1年である。[181]
評議会はシビックオフィスを拠点としており、そこには税金支援、住宅給付、住民サービス、自治体機能の各部門が入っています。[182]これらは、ポーツマスギルドホールとポーツマス中央図書館とともにギルドホールスクエアにあります。 ポーツマスのシンボルであるギルドホールは、文化的な会場です。リーズを拠点とする建築家ウィリアム・ヒルによって設計され、1873年に14万ポンドの費用をかけて新古典主義様式で着工しました。[104] [183] 1890年に一般公開されました。[184]
ポーツマス大臣
2014年1月から2016年7月まで、ポーツマスには他に類を見ない専任の政府大臣、ポーツマス大臣がいた。これは、HMNBポーツマス内のBAEシステムズから900人の雇用が失われたことを受けて設置された役職である。大臣は、市に経済成長をもたらすことを任務としていた。[185]
経済
ポーツマスの労働力の10％はポーツマス海軍造船所で雇用されており、同市最大の産業である防衛と関連している。BAEシステムズ水上艦の本社は市内にある。[186] BAEのポーツマス造船所は、2隻の新型クイーン・エリザベス級航空母艦の建造工事を引き受けた。[187] [188] [189]船舶に必要な施設を開発するため、1億ポンドの契約が締結された。[189]しかし、2014年のスコットランド独立住民投票で、グラスゴーに軍配が上がり、市内の防衛造船は終了した。政府は、連合支持キャンペーンの一環として、政治的な理由でポーツマスではなく、より時代遅れのグラスゴー造船所を残す決定をしたと非難された。当時の大臣は、スコットランドが英国を離脱すれば造船業は市内に戻ると述べた。[190] フェリー港では乗客と貨物を扱っており、[191]オールド・ポーツマスのキャンバー・キーからは20～30隻の漁船が操業しており、漁獲物のほとんどは埠頭の魚市場で売られています。[192]
この都市にはIBMの英国本社があり、ポーツマスは2007年までチューリッヒ・ファイナンシャル・サービスの英国本社でもありました。 [24] [193]市内のショッピングはコマーシャル・ロードと1980年代のカスケード・ショッピング・センターが中心です。[194] [195]このショッピング・センターには毎週185,000人から230,000人が訪れます。[196]再開発によって、ガンワーフ・キーズ（HMS ヴァーノンの陸上施設を再利用したもので、[197]店舗、レストラン、映画館があります）や、観光客をもてなすとともに毎年ビクトリア朝のクリスマス・マーケットを開催するヒストリック・ドックヤードなど、新しいショッピング・エリアが生まれました。[198] [199]ポートシー島の北東側にあるオーシャン・リテール・パークは、1985年9月に金属箱工場の跡地に建設されました。[200]
ガンワーフ・キーズの開発は2007年まで続き、高さ330フィート（101メートル）のNo. 1ガンワーフ・キーズ住宅タワーが完成した。[201] [202]旧ブリックウッズ醸造所の敷地の開発には、主に低層の住宅ビルの複合施設で最も高い22階建てのアドミラルティ・クォーター・タワーの建設が含まれていた。[203]ポーツマス＆サウスシー駅の向かいに提案されている25階建て、高さ330フィート（101メートル）のタワー、ナンバー・ワン・ポーツマスは、2008年10月末に発表された。 [204] 2009年8月、既存の建物の内部解体が始まった。[205]「ブレード」という愛称の高層学生寮は、ビクトリア公園の端にあるプールの跡地に建設が始まった。高さ300フィート（91メートル）のこの塔は、スピンネーカータワーに次いでポーツマスで2番目に高い建造物となる。[206]
2007年4月、ポーツマスFCはフラットンパークからヒストリックドックヤードに隣接する埋立地に建設される新スタジアムに移転する計画を発表した。ヘルツォーク＆ド・ムーロンが設計した6億ポンド規模の多目的開発には、店舗、オフィス、港湾沿いの1,500戸のアパートが含まれる予定だった。[207] [208]この計画は規模と立地を理由に批判され、一部の当局者は港湾運営の妨げになると述べた。[209] [210]この計画は2008年の金融危機により市議会で否決された。[211]
ポーツマスの2隻のクイーン・エリザベス級航空母艦、HMS クイーン・エリザベスとHMS プリンス・オブ・ウェールズは、2007年7月25日に国防大臣デズ・ブラウンによって発注された。 [212]これらはフォース湾のロサイス造船所とグラスゴーのBAEシステムズ水上艦、ロサイスのバブコック・インターナショナル、およびHMNBポーツマスで建造された。[213] [214]政府は2014年のスコットランド独立住民投票の前に、ポーツマスでの軍用造船を終了し、英国のすべての水上艦建造をグラスゴーの2つの古いBAE施設に集中させると発表した。[215]この発表は、住民投票の「反対」キャンペーンを支援するための政治的決定として地元の政治家から批判された。[216]
文化
ポーツマスには劇場がいくつかある。市内中心部に近いギルドホールウォークにあるニューシアターロイヤルは、プロの演劇を専門としている。 [217]サウスシーにある修復されたキングスシアターでは、アマチュアミュージカルや全国ツアーが上演されている。[218] 1784年に建てられたグラウンドリングスシアターは、ポートシーのオールドベネフィシャルスクールにある。[219]ニュープリンスシアターとサウスシーのキングスシアターは、ビクトリア朝の建築家フランクマッチャムによって設計された。[220]
市内には3つの音楽会場がある。ギルドホール[221] 、 ウェッジウッドルーム（より小規模な会場であるエッジ・オブ・ザ・ウェッジを含む）[222]、ポーツマスピラミッドセンター[223] である。ポーツマスギルドホールは、座席数2,500で、南東イングランド最大級の会場の一つである。 [98] [224] [225]ボーンマス交響楽団によるコンサートシリーズがギルドホールで開催される。[226]ポーツマスシンフォニアは、1970年代にクラシック音楽に異なる角度からアプローチし、音楽教育を受けていない演奏者や、初めて演奏する楽器を演奏する演奏者を採用した。[227] [228]ポーツマスサマーショーはキングジョージズフィールドで開催される。 2016年のショーは4月の最後の週末に開催され、シルバー・ビートルズ、ボグ・ローリング・ストーンズ、フリーティングウッド・マックなどのカバーバンドが出演した。 [229]
数多くのミュージカル作品がこの都市を舞台にしている。『HMS ピナフォア』は、アーサー・サリバン作曲、WSギルバート台本による、ポーツマス港を舞台にした2幕の喜劇オペラである。[230] 『ポーツマス・ポイント』は、トーマス・ローランドソンのオールド・ポーツマスにあるポーツマス・ポイントのエッチングに触発されて、イギリスの作曲家ウィリアム・ウォルトンが1925年に作曲した管弦楽のための序曲である。 [231] [232]この序曲は、2007年のBBCプロムスのコンサートで演奏された。[233]ジョン・クランコの1951年のバレエ『パイナップル・ポール』は、ギルバートとサリバンのオペレッタ『バムボート・ウーマンズ・ストーリー』の音楽を取り入れており、これもポーツマスを舞台にしている。[234] [235]
ポーツマスでは毎年、連合国や英連邦諸国の退役軍人が参加するノルマンディー上陸作戦の追悼式典が開催されている。[236] [237] 1994年のノルマンディー上陸作戦50周年記念式典では、この都市が重要な役割を果たした。出席者には、米国大統領ビル・クリントン、オーストラリア首相ポール・キーティング、ノルウェー国王ハーラル5世、フランス大統領フランソワ・ミッテラン、ニュージーランド首相ジム・ボルジャー、カナダ首相ジャン・クレティエン、ジョン・メージャー首相、女王、エディンバラ公などが含まれていた。[238] [239]ノルマンディー上陸作戦75周年記念式典も同様にこの都市で行われた。テリーザ・メイ首相が式典を主導し、米国、カナダ、オーストラリア、フランス、ドイツの首脳らが参加した。[240]
市議会と英国凧協会が主催する毎年恒例のポーツマス国際凧祭りは、2016年に25周年を迎えました。[241]
英国最大の大都市音楽フェスティバルであるビクトリアス・フェスティバルは、ポーツマスのサウスシー海岸で開催されます。2014年以来、この場所で毎年開催されています。家族連れに優しい大規模な音楽フェスティバルで、ステレオフォニックス、ノエル・ギャラガーズ・ハイ・フライング・バーズ、ザ・プロディジーなど、有名アーティストがヘッドライナーを務めてきました。 [242]
ポーツマスはテレビや映画の撮影場所として頻繁に使われており、特にヒストリック・ドックヤードは有名である。撮影された作品には『トミー』、『トゥモロー・ネバー・ダイ』（1997年）、『マンスフィールド・パーク』、ハリウッド版『レ・ミゼラブル』などがある。[243] [244]
2005年、ポーツマスはITVの「Britain's Toughest Towns」の第1シリーズに登場した。[245]このドキュメンタリーでも指摘されているように、ポーツマスにはギャングや反社会的行動の問題がある。[246] [247] [248] [249] [250]
文学
ポーツマスはジェーン・オースティンの小説『マンスフィールド・パーク』の主人公ファニー・プライスの故郷であり、その終盤のほとんどの章の舞台となっている。[251]チャールズ・ディケンズの小説『ニコラス・ニクルビーの生涯と冒険』の主人公ニコラスとスマイクはポーツマスにやって来て劇団に関わるようになる。[252]パトリック・オブライアンの航海史小説『オーブリー＝マチュリン・シリーズ』では、ジャック・オーブリー船長の船が出航する港としてポーツマスが最もよく登場する。[253]ジョナサン・ミードの1993年の小説『ポンペイ』の主な舞台はポーツマスである。[254]この小説が出版されて以来、ミードはポーツマス造船所のビクトリア朝建築を記録したテレビ番組の司会を務めている。[255]
ヴィクトリア朝の小説家で歴史家のサー・ウォルター・ベサントは、 1840年代の幼少時代を『バイ・セリアズ・アーバー：ポーツマス物語』に記録し、防御壁が取り除かれる前の町を正確に描写している。[256]サウスシー（ポート・バードック）は、 HGウェルズの『ミスター・ポリーの歴史』に登場し、「ポート・バードック海軍造船所の周りに集まった3つの町のうちの1つ」と説明している。[257]このリゾート地は、ポーツマスで育ったハイファンタジー作家ニール・ゲイマンのグラフィックノベル『ミスター・パンチの悲劇喜劇』の舞台でもある。サウスシーの通りは、ゲイマンの同名小説に敬意を表して市議会によって「小道の果ての海」と改名された。[258] [259]
ポーツマスとその周辺地域を舞台にした犯罪小説には、グレアム・ハーレーのDI ファラデー/DC ウィンター小説[260]やCJサンソムのテューダー朝の犯罪小説『ハートストーン』がある。後者は軍艦メアリー・ローズに言及し、町のテューダー朝の生活を描いている。[261] 2014年には短編小説集 『大人のためのポーツマス童話』が出版された。[262] [ 263]ポーツマス周辺を舞台にしたこのコレクションには、犯罪小説家ウィリアム・サットンとダイアナ・ブレザリックの作品が収録されている。[264] [265]
教育
ポーツマス大学は1992年にポーツマス工科大学から分離して新設された大学で、2016年には学生数2万人に達した。 [266]同大学は2015年4月に世界トップ100の近代的大学にランクインした。[267] [268] 2013年には学生数約23,000人、教職員数2,500人以上であった。[269]ハイベリー・カレッジ（職業教育を専門とする）[270]やポーツマス・カレッジ（学術コースを提供する）など、地元のいくつかの大学も高等国家ディプロマを授与している。 [271]アドミラル・ロード・ネルソン・スクールとミルトンクロス・アカデミーは、増加する学齢人口のニーズを満たすために1990年代後半に建設された。[272] [273]
国の学校建設計画が中止された後、再開発は停止した。[274 ] 2009年、オブステッドは市内の2校を「不十分」と判定し、63校のうち29校を「もはや十分ではない」とみなした。 [275]アーク・スクールズに買収されアーク・チャーター・アカデミーとなる前、セント・ ルーク・チャーチ・オブ・イングランド中等学校は、GCSEの成績がイングランドで最も悪い学校の一つだった。当局からは行動基準について批判され、生徒が教師に椅子を投げたと報じられた。[276] 2009年にアカデミーになって以来、学校は改善し、生徒の69％が英語と数学を含む5つのGCSEでA*からCの成績を獲得した。[277]アカデミーの入学方針は、宗教ではなく地域から生徒を集める標準的な総合学校を目指している。[278]
市内最古の私立学校であるポーツマス・グラマー・スクールは1732年に設立された。 [279] [280] [要検証]他の私立学校にはポーツマス高等学校[ 281]やメイビル高等学校（1897年設立）がある。[282]
ランドマーク
ポーツマスのかつての防御施設の多くは現在では博物館やイベント会場となっている。ポーツダウン・ヒルにあるビクトリア朝時代の砦のいくつかは観光名所となっている。 [283] ネルソン砦の頂上には王立武器庫博物館がある。[284]テューダー朝時代のサウスシー城には小さな博物館があり、ラウンド・タワーに続く海辺の防御施設の多くは一般に公開されている。この城は1960年に現役を退き、ポーツマス市議会が購入した。[285]王立海兵隊のイーストニー兵舎の南側は現在王立海兵隊博物館となっており、 1983年の国家遺産法に基づいて一般に公開されている。[286]博物館は国営宝くじ基金から1400万ポンドの助成金を受け、2019年にポーツマス歴史造船所に移転する予定でした。[287]チャールズ・ディケンズの生家であるマイル・エンド・テラス[288] [289]はチャールズ・ディケンズの生家博物館です。4階建ての赤レンガの建物は 1953年にグレードIの指定建造物になりました。 [290]その他の観光名所には、ブルーリーフ水族館（英国の水生生物の「水中サファリ」がある）[291]やカンバーランドハウス自然史博物館があり、さまざまな地元の野生生物を収容しています。[292] [293]
市内のランドマークや観光名所のほとんどは海軍の歴史に関係している。その中には、長さ83メートル（272フィート）のオーバーロード刺繍があるサウスシーのD-Day Storyが含まれる。[294] [295]ポーツマスにはいくつかの有名な船があり、ホレーショ・ネルソンの旗艦HMS ビクトリーは、現在も就役している世界最古の海軍艦艇で、ポーツマス歴史造船所の乾ドックにある。ビクトリーは、1922年に海事研究協会が全国的な復元アピールを主導したときに常設の乾ドックに置かれ、[82] 2,200万人が船を訪れた。[296]ヘンリー8世の旗艦メアリー・ローズの残骸は1971年に海底で再発見された。[49]同艦は1982年に引き上げられ、ポーツマス歴史造船所の専用建造物に移された。[297]英国初の鉄船体軍艦HMS ウォーリアーはペンブルックシャーのペンブルック・ドックで50年間石油燃料桟橋として使われた後、1987年6月に修復されポーツマスに移された。 [298] [要ページ] [299] [300]造船所内の国立王立海軍博物館は、王立造船所の歴史と考古学の研究を促進する慈善団体によって後援されている。[301]造船所では毎年11月にビクトリア朝のクリスマス・フェスティバルが開催され、伝統的な緑のローブを着たサンタクロースが登場する。 [302] [303]
ポーツマスと軍隊との長い関わりは、多数の戦争記念碑によって証明されており、その中には王立海兵隊博物館にあるものもいくつかある[304]。また、ビクトリア公園には王立海軍に関連する記念碑が多数所蔵されている[148] 。サウスシー・コモンにあるポーツマス海軍記念碑は、両世界大戦で亡くなり、墓所が判明していない24,591人の英国水兵を追悼するものである。[305]サー・ロバート・ロリマーが設計し、 1924年10月15日にジョージ6世によって除幕された。[306]市内中心部のギルドホール広場の戦没者記念碑には戦死者の名前が刻まれており、チャールズ・サージェント・ジャガーによる機関銃手の石像が守っている。[307]記念碑の西側には次のような碑文がある。
この記念碑は、ポーツマスの人々によって、イングランドのために栄光の朝にイングランドの名誉以外のすべてを失った人々を誇りと愛情をもって偲んで建てられました。彼らに永遠の光が輝きますように。[308]
市内にはキングストン、ミルトンロード、ハイランドロードの3つの墓地がある。1856年に開設されたキングストン墓地は、東フラットンにある。52エーカー（21ヘクタール）の広さを持つポーツマス最大の墓地で、年間約400体の遺体が埋葬されている。[309] 2014年2月、ポーツマスのポーランド人コミュニティの180周年を祝う式典がこの墓地で行われた。[310]約25エーカー（10ヘクタール）のミルトンロード墓地は1912年4月8日に設立され、年間約200体の遺体が埋葬されている。ポートチェスターには火葬場がある。[309]
ガンワーフキーズ
海軍の陸上施設であるHMS ヴァーノンには、イギリス海軍の兵器庫が備えられていました。武器と弾薬は、港に入ると「ガン ワーフ」で船から降ろされ、海に戻るときに補給されました。1919 年のサウスシーおよびポーツマス公式ガイドでは、この施設を「ロンドン塔以外では最も優れた武器コレクションで、25,000 丁以上のライフル銃が収蔵されている」と評しています。[311] 19 世紀初頭、「ガン ワーフ」は艦隊に大砲、迫撃砲、爆弾、兵器の「大規模な兵器庫」を供給していました。火薬は安全上の懸念から提供されませんでしたが、プリディーズ ハード (ゴスポート近郊) で入手できました。[312]武器庫では兵士に小火器を販売し、石造りのフリゲート艦には武器職人のための鍛冶屋と大工の店もありました。ガンワーフは、店主、事務員、職長の3人の役員によって運営されていた。1817年までに、ガンワーフは5,000人の従業員を雇用し、世界最大の海軍兵器庫を擁していたと伝えられている。[313]
HMSヴァーノンは1996年4月1日に閉鎖され[314]、ポーツマス市議会によってガンワーフ・キーズ[197]として再開発され、アウトレットストア、レストラン、パブ、カフェ、映画館のある住宅と小売店の混合地域となった。 [315]スピンネーカー・タワーの建設は2001年に始まり、2005年の夏に完成した。このプロジェクトは予算を超過し、費用は3,600万ポンドとなり 、そのうちポーツマス市議会が1,100万ポンドを拠出した。[316] [317] [318]高さ560フィート(170メートル)のタワーは、天気が良ければ23マイル(37キロメートル)離れた場所からも見え、展望台からはソレント海峡(ワイト島方面)、港、サウスシー城が見渡せる。[319] [320]塔の重量は33,000トン（32,000長トン、36,000短トン）を超えます。[321] [320]ヨーロッパ最大のガラスの床を備えています。
サウスシー
サウスシーは、ポートシー島の南端に位置するポーツマスの海辺のリゾート地および住宅地です。その名前は、ヘンリー8世がソレント海峡とポーツマス港の 防衛のために1544年に建設した海辺の城、サウスシー城に由来しています。 [322]この地域は1809年にクロクストンタウンとして開発され、1860年代までにサウスシーの郊外は労働者階級の住宅を提供するために拡大しました。[133]サウスシーは海辺と海水浴のリゾート地として発展しました。[133]現在のクラレンス桟橋の近くにポンプ室と浴場が建設され、蒸気浴、シャワー、休日の訪問者のためのカードゲームや集会室を含む複合施設が開発されました。[323]
クラレンス桟橋は1861年にウェールズ王子と王女によって開設され、ポーツマスの軍政総督フレデリック・フィッツクラレンス卿にちなんで名付けられ、「南海岸最大の遊園地の1つ」と評された。[324] サウス・パレード桟橋は1878年に建設され、イギリスに残る55の民間桟橋のうちの1つである。[325] [326]もともとはワイト島へのフェリーのターミナルであったが、すぐに娯楽センターとして再開発された。桟橋は1904年、1967年、1974年（トミーの撮影中）の火災後に再建された。[325] [133] 2015年にはクラレンス桟橋にソレント・アイを建設する計画が発表された。これはロンドン・アイに似た、75万ポンドの24ゴンドラの観覧車である。[327]
サウスシーの大部分はサウスシー・コモンで占められている。これは1820年に蒸気浴場の隣の湿地帯を排水して作られた480エーカー（190ヘクタール）の草地である。コモンは19世紀初頭の軍の射撃練習場の要求を満たし、[328]クラレンス桟橋からサウスシー城まで海岸と平行に広がっている。[328]人気のレクリエーションエリアで、カーニバル、クリスマスマーケット、ビクトリア朝のフェスティバルなど、毎年多くのイベントが開催されている。[329] [330]コモンには、ハンプシャーで現存する最古かつ最大のニレの木が多数あり、孤立していたためオランダニレ病を免れたと考えられている。その他の植物には、英国最大級のカナリア諸島ナツメヤシ（フェニックス・カナリエンシス）があり、最近は生存可能な種子を生産している。[331]
サウスシーは、主に紛らわしいポーツマス・アンド・サウスシー鉄道駅名のせいで、ポーツマスとは別の町だとよく間違われる。[要出典]リゾート地のサウスシーには、以前は専用の軽便鉄道であるサウスシー鉄道とその終点であるイースト・サウスシー鉄道駅があった。サウスシー鉄道と駅は1914年に廃止され、駅名は1925年にポーツマスの主要鉄道駅名に統合された。
宗教
ポーツマスには２つの大聖堂がある。オールド・ポーツマスにある聖トーマス英国国教会の大聖堂と、聖ヨハネ福音伝道者大聖堂である。この都市は、ローマカトリックの大聖堂がある34のイギリス人入植地のうちの１つである。 [164] [332]ポーツマスの最初の礼拝堂は、トーマス・ベケットに捧げられ、 12世紀後半にジャン・ド・ジゾールによって建てられた。 [333] [334]それは再建され、教区教会と英国国教会の大聖堂に発展した。[334] [335] 1642年のポーツマス包囲戦で被害を受けたが、塔と身廊は王政復古後に再建された。[336] 1927年にポーツマス教区が設立されたときに大幅な変更が行われた。[337] 1932年に大聖堂となり拡張されたが、第二次世界大戦中に建設は中止された。大聖堂は1991年にエリザベス皇太后の前で再び奉献された。[338]
ロイヤル・ガリソン教会は、1212年にウィンチェスター司教ピーター・デ・ロッシュによって設立されました。何世紀にもわたる荒廃の後、1540年に弾薬庫となりました。1662年のチャールズ2世とキャサリン・オブ・ブラガンザの結婚式は教会で挙行され、1813年のライプツィヒの戦いでナポレオンが敗北した後には、大規模な披露宴がここで開催されました。1941年、焼夷弾が屋根に落ち、身廊が破壊されました。[57]襲撃後まもなく、軍人によって教会の内陣は救われましたが、石造物に吸収された大量の塩水のために屋根の交換は不可能と判断されました。[339]
聖ヨハネ福音伝道者大聖堂は、ポーツマスの増加するカトリック教徒の人口に対応するため、1882年に西側に1796年に建てられた礼拝堂に代わるものとして建てられた。1791年以前は、自治区の地位にある町でのカトリック教会の礼拝堂の建設は禁止されていた。1791年のカトリック教徒救済法が可決された後に礼拝堂がオープンし、大聖堂に置き換えられた。[340]大聖堂は段階的に建設され、身廊は1882年、横断歩道は1886年、内陣は1893年までに完成した。空襲の間、ドイツ空軍の爆撃で隣の司教館が破壊され、大聖堂は大きな被害を受けたが、1970年、1982年、2001年に修復された。[340]ポーツマスのローマカトリック教区は、1882年に教皇レオ13世によって設立された。[f]市内の小規模な礼拝所としては 、サウスシーのセント・ジュード教会、[342] ポートシーのセント・メアリー教会、[ 343 ] 海軍基地のセント・ アン礼拝堂[344]、英国最古のシナゴーグの一つであるポーツマス・アンド・サウスシー・シナゴーグ[345]などがある。その他の礼拝所としては、サウスシーのイマニュエル・バプテスト教会、ハイランド・ロードのトリニティ・メソジスト教会、バックランド・ユナイテッド改革派教会、エリム・ペンテオスタル教会のオアシス・センター、サマーズ・ロードのジュビリー・ペンテコステ派教会、キングス教会アッセンブリーズ・オブ・ゴッド（サマーズ・ロードのセント・ピーターズ）、ファミリー教会、ジョン・パウンズ・センターのクライスト・セントラル教会、ブラッドフォード・ジャンクションのジャミ・モスク、マーゲート・ロードのシク教グルドワラなどがある。
スポーツ
ポーツマスFCはフラットン・パークを本拠地とする。同クラブはフットボールリーグで2度優勝（1949年と1950年）しており、[346] [347] FAカップでは1939年と2008年に優勝している。 [348] [349]クラブは2003年にプレミアリーグに復帰した。 [350] 2010年にチャンピオンシップに降格し、2012年2月に深刻な財政難に陥り、[351]再びリーグ1に降格した。翌年、クラブはイングランドサッカーの4部リーグであるリーグ2に降格した。[352]ポーツマスFCは2013年4月にポンペイ・サポーターズ・トラストによって買収され、イングランドサッカー史上最大のファン所有クラブとなった。[353] [354] 2017年5月、リーグ2のチャンピオンとして、 2017-18シーズンの リーグ1に昇格しました。
マネーフィールズFCは1998年からウェセックスフットボールリーグプレミアディビジョンでプレーしています。[355] ユナイテッドサービスポーツマスFC（旧称ポーツマスロイヤルネイビー）とバフィンズミルトンローヴァーズFCはウェセックスリーグディビジョンワンで競います。ユナイテッドサービスは1962年に設立され、[356]バフィンズミルトンローヴァーズは2011年に設立されました。 [357]ラグビーチームのユナイテッドサービスポーツマスRFCとロイヤルネイビーラグビーユニオンは、ユナイテッドサービスレクリエーショングラウンドをホームゲームとしてプレイしています。ロイヤルネイビーラグビーユニオンは、トゥイッケナムで毎年開催される陸軍海軍試合に出場しています。[358]
ポーツマスは1882年にユナイテッド・サービス・レクリエーション・グラウンドでファーストクラスのクリケットの開催を開始し、[359]ハンプシャー・カウンティ・クリケット・クラブの試合が1895年から2000年までそこで行われました。2000年に、ハンプシャーはホーム試合をウェストエンドの新しいローズボウルクリケットグラウンドに移しました。[360]ポーツマスには2つのホッケークラブがあります。アドミラル・ロード・ネルソン・スクールを本拠地とするポーツマス・ホッケー・クラブとバーナビー・ロードを本拠地とするユナイテッド・サービス・ポーツマス・ホッケー・クラブです。[361]グレート・ソルターンズ・ゴルフ・クラブは1926年に設立され、[362] 2ホールが湖を挟んでプレーされる18ホールのパークランドコースです。[363]ヘイリングとゴスポート・アンド・ストークス・ベイ・ゴルフ・クラブには海岸沿いのコースがあります。[122]ボクシングは1910年から1960年にかけて人気のあるスポーツであり、2017年には市のボクシングの伝統を記念する記念碑が建てられました。[364]
輸送
道路
2008年3月、ポーツマス市議会は英国で初めて市全体に時速20マイルの速度制限区域を設定した地方自治体となった。[365] [366]
フェリー
ポーツマス港にはゴスポートやワイト島への旅客フェリーがあり、[367]近くにはワイト島行きのカーフェリーもある。[368] 英国最古の商用ホバークラフトサービスであるホバートラベルは1960年代に始まり、サウスシーのクラレンス桟橋付近からワイト島のライドまで運航している。 [369]ポーツマス国際港はフランスのカーン、シェルブール＝オクトヴィル、サン・マロ、ル・アーブル、[370] [371]スペインのサンタンデール、ビルバオ、[372]チャンネル諸島とつながっている。[373]港からのフェリーサービスは、ブリタニー・フェリーとコンドル・フェリーによって運営されている。[372] [374] [375]
2006年5月18日、トラスメディテラネアはP&Oのサービスと競合してビルバオへのサービスを開始した。同社のフェリーであるフォルトゥニは、いくつかの安全違反のため海事沿岸警備庁によってポーツマスで拘留された。 [376]違反はすぐに修正され、同年5月23日に乗客のサービスが開始された。[377]トラスメディテラネアは、フォルトゥニを他の場所に配備する必要があるとして、2007年3月にビルバオへのサービスを中止した。 [378] P&Oフェリーは、「持続不可能な損失」を理由に、2010年9月27日にビルバオへのサービスを終了した。 [379] [380]英国で2番目に忙しいフェリー港（ドーバーに次ぐ）であるポーツマスは、年間約300万人の乗客を扱っている。[381] [382]
バス
ステージコーチ・サウスとファースト・ハンプシャー・アンド・ドーセットが市内と周辺の町へバスを運行している。ホバートラベルとステージコーチは市内中心部からサウスシー・ホバークラフト・ターミナルと海岸近くのハード・インターチェンジまでホバーバスを運行している。 [383]ポーツマス発の ナショナル・エクスプレスは主にハード・インターチェンジからヴィクトリア・コーチ・ステーション、コーンウォール、ブラッドフォード、バーケンヘッド、ブリストルまで運行している。[384]
鉄道
ポーツマスにはポートシー島に4つの鉄道駅がある。ヒルシー、フラットン、ポーツマス＆サウスシー[385]、ポーツマス・ハーバー[386]で、5つ目の駅はポーツマス北部本土郊外のコーシャムにあるコーシャムである。ポーツマスには以前はサウスシー、ファーリントン、ポールズグローブにも駅があったが、これらは20世紀のさまざまな時期に閉鎖された。
ポーツマス市は、ギルフォード経由とベイジングストーク経由のロンドン・ウォータールー行きのサウス・ウェスタン鉄道の2つの直通路線上にある。[387]サウス・ウェスタン鉄道はサウサンプトン・セントラル行きの停車サービスがあり、グレート・ウェスタン鉄道はサウサンプトン、ソールズベリー、バース・スパ、ブリストル経由でカーディフ・セントラル行きのサービスがある。[388]サザン鉄道はブライトン、ガトウィック空港、クロイドン、ロンドン・ヴィクトリア行きのサービスを提供している。[389]
閉鎖された駅
サウスシーにはかつて独自の支線であるサウスシー鉄道があり、1885年にサウスシー鉄道駅とフラットンの間で開通したが、路面電車との競争により1914年に廃止された。[390]
ファーリントン・ハルト駅はポーツマス・パーク競馬場へのサービス提供のために建設され、1891年6月26日にファーリントン競馬場として開業した。 [391]第一次世界大戦中は競馬場は閉鎖されたが、その場所に設けられた弾薬集積所へのサービス提供のため駅は残された。[392]駅は1917年に閉鎖された。 [391] 1922年に再オープンし、1927年まで続いた。[391]サザン鉄道の管轄下で、 1928年にファーリントン・ハルトという一般の公共の駅として再オープンしたが、[391]利用客不足のため1937年7月4日に駅が閉鎖されたため、この状態は長くは続かなかった。[391]
ポールズグローブ・ハルト駅[393]は、ポニーレースの拠点である隣接するポーツマス競馬場へのサービスを提供するために1928年に開業した鉄道駅です。 [394]この駅は以前はコシャム駅とポートチェスター駅の間にありました。ポールズグローブ・ハルト駅は、1939年に第二次世界大戦が勃発し、軍がその土地を買収した際に競馬場とともに閉鎖されました。
空気
芝生の滑走路を備えたポーツマス空港は、1932年から1973年まで運営されていました。閉鎖後、その場所に住宅（アンカレッジパーク）と産業が建設されました。 [395] [396]最寄りの空港はイーストリー自治区にあるサウサンプトン空港で、19.8マイル（31.9 km）離れています。[122]サウスウェスタン鉄道の鉄道接続があり、サウサンプトンセントラルまたはイーストリーで乗り換えが必要です。[397]ヒースローとガトウィックはそれぞれ65マイル（105 km）と75マイル（121 km）離れています。ガトウィックはサザン鉄道サービスでロンドンヴィクトリア駅に接続されており、ヒースローはバスでウォキングに接続されており、ウォキングはロンドンウォータールーとロンドン地下鉄の両方の鉄道路線にあります。[398]ヒースローはナショナルエクスプレスのバスでポーツマスに接続しています。[399]
かつての運河
ポーツマス・アンド・アランデル運河は、両町の間を走り、1823年にポーツマス・アンド・アランデル航行会社によって建設された。経済的に成功することはなく、ポートシー島の淡水井戸を汚染していることが判明したため、[400] 1855年に放棄され、会社は1888年に解散した。 [401]この運河は、ロンドンからポーツマスまでの安全な内陸運河ルートのより大規模な計画の一部であり、船がイギリス海峡を避けることができた。この運河は、2つの船舶運河（1つはポートシー島、もう1つはチチェスターへ）と、アラン川沿いのフォードからハンストンまでのバージ運河の3つの区間で構成され、ハンストンで運河のチチェスター区間と合流した。[402]
ポートシー島を通るルートは、以前はアランデル通りにあった水路から始まり、ランドポート、フラットン、ミルトンを通り、ミルトンのロックスウェイ道路の東端（一連の閘門がラングストーン港とチチェスター港に通じていた）で終了しました。島のルートが閉鎖された後、ランドポートとフラットンを通る排水された運河床部分は、ポーツマス直通線に再利用されたか、地表レベルまで埋め立てられて、ミルトンへの新しい幹線道路ルート、ゴールドスミスアベニューを形成しました。
フラットン駅とポーツマス・アンド・サウスシー駅の間には、レンガで覆われた運河の壁がはっきりと見える。ミルトンのロックスウェイ・ロードにある運河の閘門の入り口は、サッチド・ハウス・パブの東側にある。[403]
今後の計画
モノレールやライトレールを含む新しい公共交通機関の構造がかつて議論されていた。ゴスポートへのライトレールの接続は2002年に承認されたが（完成は2005年の予定だった）、このプロジェクトは2005年11月に運輸省が資金提供を拒否したため危機に瀕していた。 [404] 2011年4月、ザ・ニュースは、フェアハム、バースルドン、ショーリングを経由してサウサンプトンに至る従来の鉄道路線をライトレールに置き換える計画を報じた。[405] [406]
メディア
ポーツマス、サウサンプトンおよび隣接する町は、主にワイト島のローリッジおよびチラートン・ダウン送信所からの番組によってサービスされているが、[407] [要ページ]ミッドハーストの送信所がローリッジの代わりを務めることもできる。ポーツマスはイギリスで最初にローカルテレビ局（MyTV）を持った都市の一つであるが、ワイト島は1998年にローカルテレビ放送を開始した。[408] 2014年11月、That's Solentはイングランド中南部のローカルフリービューチャンネルの全国展開の一環として導入された。 [409]これらの局はローリッジから放送している。[410]
市内に放送しているBBCの地元ラジオ局は、FM96.1のBBCラジオ・ソレントである。RAJARによると、人気のあるラジオ局には、地域のウェーブ105とグローバル・ラジオのハート・サウスとキャピタル・サウスがある。イージー・ラジオ・サウス・コーストは、サウサンプトンから市内に107.4MHzで放送しており、[411]非営利のコミュニティ局エクスプレスFMは、93.7で放送している。[412]クイーン・アレクサンドラ病院（ポーツマスの主要病院）の患者は、1951年に始まったポーツマス病院放送から地元の番組を受信している。[413] 1970年代に独立放送局（IBA）によって最初の地元の商業ラジオ局が免許を取得したとき、ラジオ・ビクトリーが最初の免許を取得し、1975年に放送を開始した。1986年、IBAはポーツマスの免許をサウサンプトンとワイト島にまで拡大した。新しい免許は、フェアハムにスタジオを持つオーシャンサウンド（後にオーシャンFMとして知られる）に渡り、オーシャンFMはハートハンプシャーとなった。1994年の市制800周年記念では、ビクトリーFMは18か月にわたって28日間の放送を3回行った。[414] TLRCがこれを購入し、2001年にザ・キーとして再スタートした。[415]ポーツマス・フットボール・クラブは2007年に株主となり、2009年に売却した。[416]
ポーツマスの日刊紙はザ・ニュースで、1873年に創刊され、以前はポーツマス・イブニング・ニュースとして知られていました。無料の週刊新聞であるザ・ジャーナルは、ニュース出版社ジョンストン・プレスによって発行されています。[417] [418]
著名な居住者
ポーツマスは多くの著名な作家の故郷である。クリスマス・キャロル、大いなる遺産、オリバー・ツイスト、二都物語などの作品を持つチャールズ・ディケンズはここで生まれた。[419]シャーロック・ホームズ物語の著者アーサー・コナン・ドイルは市内で医師として働き、アマチュアのポーツマス・アソシエーション・フットボール・クラブでゴールキーパーとしてプレーした。[420]ラドヤード・キップリング（詩人、 『ジャングル・ブック』の著者 ）[421]と『宇宙戦争』『タイムマシン』の著者HGウェルズは1880年代にポーツマスに住んでいた。[422]小説家で歴史家のウォルター・ベサントは、『シーリアの東屋で』『ポーツマス物語』の著者であり、ポーツマスで生まれた。[423] [424]ルネサンス秘教に関する研究で知られる歴史家フランシス・イェーツは、この街で生まれました。ジェーン・オースティンの弟であるフランシス・オースティンは、ポーツマス海軍兵学校を卒業後、この地域に短期間住んでいました。[425]現代の文学者には、ポーツマス生まれの社会評論家、ジャーナリスト、作家のクリストファー・ヒッチェンズがいます。 [426]ネヴィル・シュートは、 1934年に航空機会社の移転に伴いこの街に引っ越し、以前の住居はサウスシーにあります。[427]ファンタジー作家のニール・ゲイマンは、パーブルックとサウスシーで育ちました。 [258] [428]
産業革命の技術者イザムバード・キングダム・ブルネルはポーツマスで生まれた。[429] [430]父のマーク・イザムバード・ブルネルはイギリス海軍に勤務し、船の索具用の滑車を大量生産する世界初の生産ラインを開発した。[75] 1976年から1979年までイギリス首相を務めたジェームズ・キャラハンはポーツマスで生まれ育った。[431] [432]北アイルランド出身のプロテスタントの下士官を父に持つキャラハンは、外務大臣、内務大臣、財務大臣、首相の4つの大職を全て務めた唯一の人物である。 [433]労働者階級の子供たちに無償の教育を提供したラグドスクールの創設者ジョン・パウンズはポーツマスに住み、イングランド初のラグドスクールを設立した。[434]
コメディアンで俳優のピーター・セラーズはサウスシーで生まれ、[435]アーノルド・シュワルツェネッガーは短期間ポーツマスに住み、トレーニングを積んだ。[436]この街で生まれ育った他の俳優には、イーストエンダーズの女優エマ・バートンとロレイン・スタンリー、[437]コメディアンで歌手のオードリー・ジーンズ、[438]ボリウッド女優ギータ・バスラがいる。[439]未確認動物学者のジョナサン・ダウンズはポーツマスで生まれ、しばらくそこに住んでいた。[440] 元SBSで現在はテレビ司会者兼作家の アント・ミドルトンはポーツマスで生まれた。1735年の魔術法に基づいて投獄された最後の人物であるヘレン・ダンカンはポーツマスで逮捕された。[441]
著名なスポーツ選手としては、コモンウェルスゲームズの金メダリストであるマイケル・イースト、[442]自転車競技のオリンピックメダリストであるロブ・ヘイルズ、 [ 443]元イギリスのライトヘビー級ボクシングチャンピオンのトニー・オーキー、[444]オリンピックメダリストのアラン・パスコー、プロサッカー選手のメイソン・マウントなどがいます。[445]単独ヨットのアレック・ローズ、[446] 2003年世界水泳選手権の金メダリストであるケイティ・セクストン、[447]オリンピックメダリストのロジャー・ブラックもこの都市で生まれました。[448]島国最後の立憲君主で あるザンジバルのジャムシド・ビン・アブドラは、妻と6人の子供とともにポーツマスに亡命しています。[449]
国際関係
姉妹都市
出典: [450] [451]
- カーン、ノルマンディー、フランス
- デュイスブルク、ノルトライン ヴェストファーレン州、ドイツ
- ハイファ、ハイファ地区、イスラエル
- ハリファックス、ノバスコシア州、カナダ
- レイクウッド、ジェファーソン郡、コロラド州、アメリカ合衆国
- 京都府舞鶴市
- ポーツマス、バージニア州、アメリカ合衆国
- ポーツマス、ロッキンガム郡、ニューハンプシャー州、アメリカ合衆国
- シドニー、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
- シレット、バングラデシュ
- 中国広東省湛江市
都市の自由
ポーツマス市議会のウェブサイトによると、以下の個人と軍隊がポーツマス市の自由勲章を授与されている。[452]
個人
- マクナテン男爵（1895）
- カンダハールのロバーツ元帥（ 1898年）
- ジョン・ベイカー卿（1901）
- フレデリック・フィッツウィグラム中将（1901年）
- ウィリアム・ピンク卿（1905）
- サー・T・スコット・フォスター（1906）
- コノート公爵およびストラサーン公爵（1921年）
- FGフォスター（1924）
- デイヴィッド・ロイド・ジョージ（1924）
- プリンス・オブ・ウェールズ（1926年）
- J. EB シーリー少将(1927)
- ウィリアム・ジョインソン・ヒックス卿（1927）
- フランク・J・プリヴェット（1928）
- サー・ハロルド・R・ピンク（1928）
- ウィリアム ・ジェームズ提督（1942年）
- アラメインのモンゴメリー元帥（ 1946年）
- サー・ウィンストン・チャーチル（1950年）[453]
- アルバート・ジョンソン（1966）
- JPDレイシー（1966）
- サー・アレック・ローズ（1968）[454]
- ビルマのマウントバッテン海軍大将（1976年）
- プリンス・オブ・ウェールズ（1979）
- カーディフのキャラハン卿(1991)
- プリンセス・オブ・ウェールズ（1992）
- ポートシーのジャッド卿(1995)
- レディ・マーガレット・デイリー（1996）
- ヨーゼフ・クリングス (1997)
- イアン・G・ギブソン（2002）
- ミラン・マンダリッチ(2003)
- サー・アルフレッド・ブレイク（2003）
- ブライアン・キッド（2003年）、元ポーツマス公園・庭園長[455]
- ハリー・レドナップ(2008)
- シド・ラプソン(2016)
軍事ユニット
- ロイヤルハンプシャー連隊（1950年）
- イギリス海兵隊（1959）
- イギリス海軍ポーツマス司令部（1965年）
- プリンセス・オブ・ウェールズのロイヤル連隊（1992年）
- HMS キングアルフレッド、RNR (2003)
- HMS エンデュランス、RN (2007)
組織とグループ
- ポーツマスのエッセンシャルワーカー：2021年3月16日（礼拝は2021年5月に行われます）。[456]
- 英国海軍協会：2021年12月8日。
- 英国海兵隊協会（ポーツマス支部）：2021年12月8日。
- レンと王立海軍女性協会：2021年12月8日。[457]
- ポンペイの共同体：2022年3月29日。[458]
- ライフハウス：2022年12月15日。[459]
- サザン・コーポラティブ・リミテッド：2023年7月10日。[460]
参照
注記
- ^ 2021年国勢調査
- ^ 2011年国勢調査
- ^ 2011年国勢調査
- ^ これらはイギリスの海岸沿いの軍事基地を内陸からの攻撃から守るために作られた要塞網の一部である。19世紀にパーマストン卿の命令で建設された。[80]
- ^ ポーツマスはカトリック大聖堂があるイギリスの34の町や都市のうちの1つです。[164] [165]
- ^ 当時のイギリスにおけるバチカンの政策は、英国国教会の大聖堂が建てられている場所とは別の場所に司教区を設立することだった。 [341]
参考文献
引用
- ^ 「ポーツマス、2021年英国国勢調査」。
- ^ 「2024年英国選挙結果 | 選挙区地図」.
- ^ 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – サウスハンプシャー市街地 (E34004977)」。Nomis。英国国家統計局。
- ^ 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – ポーツマス市街地サブディビジョン (E35001312)」。Nomis。英国国家統計局。
- ^ ab 英国国勢調査(2021)。「2021年国勢調査地域プロファイル – ポーツマス地方自治体 (E06000044)」。Nomis。英国国家統計局。 2024年1月5日閲覧。
- ^ ab 「ポーツマスの人口の変化、2021年国勢調査 - ONS」。www.ons.gov.uk。
- ^ ab 「ポーツマスの歴史 1164AD - 1417AD」。
- ^ abcdefghijklmn 「ポーツマスの歴史」。ポーツマス評議会。2010年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月12日閲覧。
- ^ ab Quail 1994、pp.14-18。
- ^ 「1495年 - 世界初の乾ドック - ポーツマス王立造船所歴史信託」。
- ^ 「ポーツマス王立造船所の歴史」Portsmouthdockyard.org.uk 。 2022年6月8日閲覧。
- ^ 「1926年 - ポーツマスが都市を創設 - ポーツマス王立造船所歴史信託」。Portsmouthdockyard.org.uk 。 2022年6月8日閲覧。
- ^ 「ガンワーフ埠頭がオープンし、ポーツマスに新時代の幕開け」ザ・ニュース。ポーツマス。2016年2月15日。
- ^ エイミー、ロバート。「クラシック・ブリタニカ - ローマ艦隊の本拠地」。ポンペイマーケット。PM Ltd.。2009年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月8日閲覧。
- ^ 「ポーツマスの名前の由来」。英語地名辞典。ノッティンガム大学。2016年8月11日閲覧。
- ^ 「Vortigern in the Sources: Anglo-Saxon Chronicle」VortigernStudiesロバート・フェルマート2016年8月8日閲覧。
- ^ チャーチル2015、41ページ。
- ^ 「歴史を通してポーツマスを見る」インディペンデント。2014年5月6日。 2016年8月8日閲覧。
- ^ アレン2015、26ページ。
- ^ アレン 2015、27ページ。
- ^ アレン2015、29ページ。
- ^ アレン2015、30ページ。
- ^ アレン2015、31ページ。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu 「ポーツマスの歴史」。地方史。 2015年10月29日閲覧。
- ^ アレン2015、32ページ。
- ^ アレン 2015、33ページ。
- ^ “Portsmouth 800”. www.portsmouth-guide.co.uk . 2024年5月26日閲覧。
- ^ アレン2015、34ページ。
- ^ アレン2015、36ページ。
- ^ アレン2015、37ページ。
- ^ アレン2015、37、39頁。
- ^ アレン2015、43ページ。
- ^ アレン2015、44ページより。
- ^ サンプション1990、395、396頁。
- ^ スワード 1988.
- ^ 「ポーツマス港の歴史」。ワールドポストソース。2016年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月19日閲覧。
- ^ アレン2015、48頁。
- ^ 「ポートチェスター城の歴史」。
- ^ アレン2015、49頁。
- ^ Hewitt 2013、27ページより。
- ^ ヒューイット2013、33ページ。
- ^ アレン2015、53ページ。
- ^ 「ポーツマスの長い造船の歴史が終焉」BBC、2013年11月6日。 2013年11月9日閲覧。
- ^ アレン2015、143ページ。
- ^ 「2つのプログラム - Coast、Shorts、Cuttlefish、Pompey」。BBC 。 2011年8月9日閲覧。
- ^ ヒューイット2013、23ページ。
- ^ ab 「ポーツマスの紋章」。ポーツマス市議会。2007年5月29日。2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月7日閲覧。
- ^ 「サウスシー城の歴史」。ポーツマス博物館。2015年。2018年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月26日閲覧。
- ^ Hewitt 2013、37ページより。
- ^ アレン2015、54頁。
- ^ アレン2015、54、55頁。
- ^ アレン 2015、56ページ。
- ^ バックハウス、ティム。「オールド・ポーツマス—バッキンガム公爵」。ポーツマスの記念碑とモニュメント。2008年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月28日閲覧。
- ^ ab 「ポーツマス包囲戦」。ポーツマスの歴史。 2016年7月20日閲覧。
- ^ ab 「ポーツマス包囲戦、1642年8月から9月」リトル・ウッドハム。2010年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月21日閲覧。
- ^ アレン2015、57頁。
- ^ ab 「Royal Garrison Church, Portsmouth」。イングリッシュ・ヘリテージ。 2016年8月3日閲覧。
- ^ ヒューイット2013、57頁。
- ^ 「非常に王室的な結婚式 - チャールズ2世とキャサリン・オブ・ブラガンザ | ロイヤル・ミュージアム・グリニッジ」。
- ^ アレン2015、58頁。
- ^ アレン2015、65ページ。
- ^ コリングリッジ2003、311ページ。
- ^ 「The First Fleet」。プロジェクト・グーテンベルク。 2013年11月24日閲覧。
- ^ フロスト2012、165ページ。
- ^ ヒューイット2013、223頁。
- ^ ヒューイット2013、223、224頁。
- ^ ハフ1972年、276ページ。
- ^ アレン2015、130頁。
- ^ 「ポンペイ、チャッツ、グズ：海軍都市のニックネームの起源」王立海軍博物館2000年。2011年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月7日閲覧。
- ^ ヒューイット2013、98頁。
- ^ ブレバートン 2010、282ページ。
- ^ ベリー＆グローバー 1828年。
- ^ イースト1891年、656ページ。
- ^ バレンタイン・ダイアル『未解決ミステリー：過去の奇妙な問題集』1954年、14ページ。
- ^ ab 「ポーツマス王立造船所の歴史: 1690-1840」。ポーツマス王立造船所。 2016年7月22日閲覧。
- ^ 「ポーツマス造船所ブロックミルズの歴史」。ポーツマスガイド。ポーツマス評議会。 2016年7月22日閲覧。
- ^ 「造船と造船所」。ある都市の物語。ポーツマス市議会。2016年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月22日閲覧。
- ^ ペヴスナー1967年422頁。
- ^ 「奴隷貿易から人道援助へ」BBCニュース、2007年3月19日。 2007年4月2日閲覧。
- ^ Hewitt 2013、p.79より。
- ^ ab 「ポーツマス水道の歴史」。ポーツマスへようこそ。ポーツマス市議会。2016年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月10日閲覧。
- ^ Hewitt 2013、39ページより。
- ^ 「ジョン・パウンズ記念教会」。インポーツマス。CIS。2012年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月14日閲覧。
- ^ ヒューイット2013、66、67頁。
- ^ ライス1999年、27-48頁。
- ^ 「チャレンジャー号の航海」ストーニーブルック大学。2012年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月22日閲覧。
- ^ ヒューイット2013、24ページ。
- ^ Hewitt 2013、p.91より。
- ^ abc 「ポーツマス百科事典：ポーツマスの場所と人々の歴史、通りの索引付き」（PDF）。ポーツマス市立図書館。2011年。 2021年7月26日閲覧。
- ^ “Suffragettes, violence and militancy”.大英図書館. 2018年2月6日. 2021年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月8日閲覧。
- ^ abc New York Times (1913年12月22日). 「ポーツマスで大規模な火災、100万ドルの損害と2人死亡 ― 婦人参政権運動家が関与か」ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2021年10月8日閲覧。
- ^ abcde ウェッブ、サイモン（2021）。「サフラジェット爆弾犯：英国の忘れられたテロリスト」ペンと剣。pp.133–135。ISBN 978-1-78340-064-5。
- ^ Bearman, CJ (2005). 「サフラジェットの暴力に関する考察」 . The English Historical Review . 120 (486): 383. doi :10.1093/ehr/cei119. ISSN 0013-8266. JSTOR 3490924.
- ^ ab 「ポーツマス・ツェッペリン空襲」 Richthofen.com。1999年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月8日閲覧。
- ^ 「ポーツマス造船所、ハンプシャー：謎のツェッペリン号襲撃」BBC。2014年7月30日。 2016年9月29日閲覧。
- ^ 「No. 33154」。ロンドン・ガゼット。1926年4月23日。pp. 2776–2777。
- ^ ab 「ポーツマスの紋章の歴史」ポーツマス市議会。2013年11月27日。2016年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月23日閲覧。
- ^ abcd 「ギルドホールの歴史 - ポーツマス・ギルドホール」。www.portsmouthguildhall.org.uk。ポーツマス市議会。 2016年7月25日閲覧。
- ^ 「第二次世界大戦中に爆撃されたポーツマス・ギルドホール」Portsmouthnowandthen.com。2012年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月8日閲覧。
- ^ 「The Blitz, Portsmouth」。Welcometoportsmouth.co.uk 。 2010年8月10日閲覧。
- ^ ヒューイット2013、151ページ。
- ^ ヒューイット2013、186頁。
- ^ ヒューイット2013、147頁。
- ^ Hewitt 2013、146ページより。
- ^ ヒューイット2013、155、156頁。
- ^ O'Connor, Jerome. 「Southwick House」. Historyarticles.com. 2006年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月8日閲覧。
- ^ Hewitt 2013、p.160より。
- ^ ab 「Leigh Park history」. Localhistories.org . 2011年3月8日閲覧。
- ^ Hind, Bob (2013年1月3日). 「ギルドホールウォークで見つかった戦争最後の爆弾」. ポーツマス市議会. 2016年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月25日閲覧。
- ^ ヒューイット2013、161ページ。
- ^ ヒューイット2013、92ページ。
- ^ ヒューイット2013、93ページ。
- ^ ブレンドン2007、660ページ。
- ^ 「エディンバラ公、ロイヤルヨット・ブリタニアの退役計画を批判」デイリー・ミラー、2011年5月15日。 2016年7月20日閲覧。
- ^ 「ロイヤル・ヨット・ブリタニア号の退役について学ぶ」ロイヤル・ヨット・ブリタニア・トラスト。 2016年8月11日閲覧。
- ^ アルダーソン、アンドリュー（2003年4月20日）。「女王、王室ヨットの大失敗はメージャーのせいだと非難」テレグラフ。 2016年8月11日閲覧。
- ^ 「スピンネーカータワーの建設」Mcdoa.org.uk 。 2011年3月8日閲覧。
- ^ 「RIP Britain's Ugliest Building」BBCニュース。2004年3月24日。 2016年7月26日閲覧。
- ^ クラーク 2009年。
- ^ ヒューイット2013、164ページ。
- ^ 「HMNB ポーツマス」イギリス海軍。 2015年4月1日閲覧。
- ^ abcdefgh 「ポーツマス」（地図）. Google マップ. 2016 年10 月 1 日閲覧。
- ^ ヒューイット2013、14、16頁。
- ^ ヴァイン 1990より。
- ^ 「Ports Bridge、Portsmouth information」。Old Hampshire Gazetteer 。 2016年7月25日閲覧。
- ^ メルヴィル、RV & フレッシュニー EC (第 4 版 1982)、ハンプシャー盆地と隣接地域、英国地域地質学シリーズ、地質科学研究所、ロンドン: HMSO
- ^ ab 「景観特性評価 - ポートシー島沿岸防衛洪水危険地域」(PDF)。ポーツマス市議会。2016年8月26日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2016年8月12日閲覧。
- ^ 「海面上昇：ケーススタディ - ポーツマス（13ページを参照）」（PDF） 。Building Futures。 2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年4月1日閲覧。
- ^ ボブ・ヒンド「私の子供時代のハイライト」ザ・ニュース。2019年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月6日閲覧。
- ^ 「スパイス島の門」ポーツマス市議会。 2011年3月8日閲覧。
- ^ 「ファーリントン湿地野生動物保護区」。ポーツマス観光局。ポーツマス市議会。2016年10月1日閲覧。
- ^ パターソン 1985より。
- ^ abcd 「サウスシーの歴史」。地方史。 2016年7月25日閲覧。
- ^ 「イーストニーの歴史」。時を経て見る英国の姿。ポーツマス大学。 2016年7月25日閲覧。
- ^ ウェッブ1989年、11ページ。
- ^ ロング2007年、188頁。
- ^ ヒューイット2013、80ページ。
- ^ ミッチェル 1988年。
- ^ ヒューイット2013、79、80頁。
- ^ ウェスト、イアン。「ソレント地質学」。サウサンプトン大学。 2015年4月1日閲覧。
- ^ 「ポーツマスの選挙区」ポーツマス市議会。2016年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月25日閲覧。
- ^ 「ノースエンドの歴史」。地方史。 2016年7月25日閲覧。
- ^ 「フラットンの歴史」。地方史。 2016年7月25日閲覧。
- ^ 「ポーツマスの歴史: サウスシー鉄道線」。ポーツマスの歴史。ポーツマス大学。 2016年7月25日閲覧。
- ^ 「Getting Here – Portsmouth Guildhall」。Portsmouth Guildhall。Portsmouth City Council。2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月12日閲覧。
- ^ 「ポーツマスのギルドホールウォークは『暴力的な』通りの中で」BBCニュース。2011年2月1日。 2016年7月25日閲覧。
- ^ 「ポーツマス港駅」。The Train Line 。 2022年5月9日閲覧。
- ^ ab 「ビクトリアパークの歴史」。ポーツマスへようこそ。ポーツマス市議会。2016年7月25日閲覧。
- ^ 「GCSE Bitesize: 英国の気候」。BBC Bitesize。BBC。2016年8月12日閲覧。
- ^ ab 「ポーツマスの記録的な気温」Metoffice.gov.uk、2008年11月19日。 2011年3月8日閲覧。
- ^ ab 「ポーツマスの気候、英国気象庁」。2015年4月1日閲覧。
- ^ 「ポーツマス 1991～2020 年平均」。気象観測所、地区、地域平均 1991～2020 年。英国気象庁。2021年12 月 16 日閲覧。
- ^ 「Southsea Weather Station」。BADC。2013年10月。 2013年10月25日閲覧。
- ^ 「ポーツマスの海水温」。世界の海水温。 2021年12月16日閲覧。
- ^ 「ポーツマスの人口統計 - JSNAレポート」。ポーツマス市議会。 2024年1月25日閲覧。
- ^ 「英国、イングランド、ウェールズ、スコットランド、北アイルランドの人口推計」英国国家統計局。 2024年1月25日閲覧。
- ^ ディキンソン 1998年、390ページ。
- ^ 「2016年のポーツマスの人口」。英国の人口2016年。 2016年8月11日閲覧。
- ^ 「ポーツマスの過去の人口統計プロファイル、ハンプシャー州議会」(PDF) 。 2015年4月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2015年3月29日閲覧。
- ^ 「イギリス：イングランドの都市部 - 地図とグラフによる人口統計」。都市人口。英国国家統計局。 2016年10月3日閲覧。
- ^ ab 「ポーツマス国勢調査および民族情報」。ハンプシャー州議会。2014年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月29日閲覧。
- ^ 「栄光の25年間を振り返る」(PDF)。ポーツマス中国協会。ポーツマス市議会。2017年5月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2016年7月26日閲覧。
- ^ デイリー2011、27ページ。
- ^ ab 「非英国国教会の大聖堂」。英国の大聖堂。 2016年8月12日閲覧。
- ^ 「英国のカトリック大聖堂一覧」。Love My Town 。 2009年7月19日閲覧。
- ^ 「ポーツマス国勢調査概要、ハンプシャー州議会」(PDF) 。 2018年2月18日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2015年3月29日閲覧。
- ^ 英国国勢調査(2011)。「地域レポート - ポーツマス地方自治体 (1946157284)」。Nomis。英国国家統計局。2018年3月10日閲覧。
- ^ パターソン 1976年。
- ^ 平等、人種平等委員会 (1985)。「英国における少数民族: 居住パターンに関する統計情報」人種平等委員会: 表 2.2。
- ^ データは、英国1991年国勢調査のイングランド、スコットランド、ウェールズの民族データに関する英国Caswebデータサービスから取得されています。2022年4月5日にWayback Machineでアーカイブされています（表6）
- ^ 「国家統計局; 2001年国勢調査主要統計」。webarchive.nationalarchives.gov.uk 。2021年9月7日閲覧。
- ^ 「2011年国勢調査：イングランドとウェールズの民族グループ、地方自治体」。webarchive.nationalarchives.gov.uk 。2021年12月15日閲覧。
- ^ 「民族グループ - 英国国家統計局」www.ons.gov.uk . 2022年11月29日閲覧。
- ^ 「ポーツマス最初の憲章」。ポーツマス市議会。2009年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月8日閲覧。
- ^ ab 「ポーツマス百科事典」（PDF）。
- ^ 「イングランドの地方自治体レビュー」（PDF）。英国議会。1995年7月5日。 2016年7月26日閲覧。
- ^ ヒューイット2013、18ページ。
- ^ 「ポーツマスの選挙区」ポーツマス市議会。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月29日閲覧。
- ^ 「Your Councillors by Ward」.ポーツマス民主主義. ポーツマス市議会. 2018年8月17日閲覧。
- ^ 「イングランドの選挙日程表」（PDF） 。英国政府。 2016年4月11日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2016年8月14日閲覧。
- ^ 「ポーツマス市長」。ポーツマス市議会。2015年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月29日閲覧。
- ^ 「ポーツマス市役所連絡先ディレクトリ」ポーツマス市議会。 2016年7月27日閲覧。
- ^ 「資金調達とキャンペーン」（PDF） 。ポーツマス文化トラスト。 2016年8月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2016年8月14日閲覧。
- ^ 「ポーツマス・ギルドホールの歴史」。ポーツマス・ギルドホール。ポーツマス市議会。 2015年3月29日閲覧。
- ^ 「ポーツマス大臣の職が廃止」BBCニュース。2016年7月27日。
- ^ 「ポーツマス大臣にマイケル・ファロン」BBCニュース。2014年1月16日。 2016年7月28日閲覧。
- ^ 「クイーン・エリザベス級航空母艦プロジェクト情報」。国防省。2009年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月24日閲覧。
- ^ 「国防省、38億ポンドの空母発注を確認」BBCニュース、2007年7月25日。 2009年9月24日閲覧。
- ^ ab Tovey, Andy (2016年5月24日). 「英国史上最大の航空母艦HMSクイーン・エリザベスの内部」The Telegraph . 2016年7月28日閲覧。
- ^ ランキン、ジェニファー（2013年11月6日）。「BAEがポーツマスでの造船を終了し、1800人の雇用を削減」ガーディアン。
- ^ 「歴史と遺産」。ポーツマス国際港。2016年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月14日閲覧。
- ^ 「キャンバー・ドックと漁船団」ポーツマス国際港。 2016年7月29日閲覧。
- ^ 「IBM、人員削減にもかかわらずポーツマスを依然として本社と宣言」。The News。ポーツマス市議会。2014年4月7日。2017年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月14日閲覧。
- ^ 「Portsmouth Shopping」。Virtual Tourist。2016年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月29日閲覧。
- ^ 「Cascades – Find Us」。Cascades Shopping。2016年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月12日閲覧。
- ^ 「カスケード・ポーツマス – コマーシャル・ロード・ポーツマスのショッピングセンター」。ポーツマスへようこそ。ポーツマス市議会。 2016年8月15日閲覧。
- ^ ab 「ガンワーフ・キーズの歴史」。ある都市の物語。ポーツマス市議会。2016年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月25日閲覧。
- ^ “Victorian Festival of Christmas 2016”. ポーツマス・ヒストリック・ドックヤード. 2016年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月15日閲覧。
- ^ 「ポーツマスでやるべきこと」ガンワーフ・キーズポーツマス市議会2016年7月29日閲覧。
- ^ 「ポーツマスのオーシャン・リテール・パーク」。ポーツマスへようこそ。ポーツマス市議会。 2016年8月15日閲覧。
- ^ 「No 1 Gunwharf Quays、ポーツマス情報」。ブリティッシュ・ホーム・アワード。2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月6日閲覧。
- ^ 「物件詳細 - No 1 Gunwharf Quays」。ウォーターサイド・プロパティーズ。2012年4月5日。2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月6日閲覧。
- ^ 「Admiralty Quarter, Portsmouth」。Find A New Home。The Digital Property Group Limited。2009年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月7日閲覧。
- ^ French, Claire (2014年8月14日). 「5つ星ホテル開発業者がポーツマスの建設地を検討」. ポーツマス市議会. 2016年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月6日閲覧。
- ^ 「ホテル建設計画、空へ向かう準備完了」ポーツマス市議会。2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月9日閲覧。
- ^ Nimmo, Joe (2012年7月31日). 「ブレードタワー建設会社探しは続く」. ポーツマス市議会. 2017年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月6日閲覧。
- ^ スタッフと代理店（2007年4月25日）。「ポーツマス、海軍造船所に隣接する3万6000人収容のスタジアムの計画を発表」。ガーディアン。2020年5月29日閲覧。
- ^ 「デザイン: ポーツマス・ドックランド・スタジアム – StadiumDB.com」。スタジアムDB 。 2016年8月6日閲覧。
- ^ 「空想のパイか、それとも私たちの街にとって本当の勝利か?」 ポーツマス市議会。2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「多数派は港湾への脅威だと言っている」。ポーツマス市議会。2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「建設されなかった最高のサッカースタジアム」The Mirror 2015年11月4日2016年9月2日閲覧。
- ^ 「国防省、空母発注を確認」BBCニュース、2007年7月25日。 2008年12月11日閲覧。
- ^ 「キャメル・レアード社、5000万ポンドの英国海軍軍艦契約を獲得」リバプール・エコー2010年1月25日2016年8月5日閲覧。
- ^ 「ポーツマス基地で新型空母が建造中」国防省。2016年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月6日閲覧。
- ^ 「BAEシステムズ、ポーツマスでの造船を終了」BBCニュース。2014年8月18日。 2016年8月6日閲覧。
- ^ アシンダー、ニック（2013年11月6日）。「スコットランド独立運動でポーツマス造船所が『犠牲』となり政治的対立」インターナショナル・ビジネス・タイムズ。 2016年8月6日閲覧。
- ^ 「ビジョンと価値観」。ニューシアターロイヤル。ポーツマス市議会。 2016年7月29日閲覧。
- ^ 「Kings Theatre – What's On」。ロンドンシアターダイレクト。 2016年8月16日閲覧。
- ^ “History of Groundlings Theatre”. Groundlings Theatre. 2016年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月29日閲覧。
- ^ 「フランク・マッチャムが設計した劇場のリスト」。フランク・マッチャム協会。 2016年7月29日閲覧。
- ^ 「ポーツマス・ギルドホール音楽イベント」。ポーツマス・ギルドホール。ポーツマス市議会。2016年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月30日閲覧。
- ^ 「Wedgewood Rooms music Venices」。Wedgewood Rooms CIC。2016年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月30日閲覧。
- ^ 「ピラミッド・センターの音楽イベント一覧」。ピラミッド・ライブ。2016年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月30日閲覧。
- ^ 「ポーツマス・ギルドホール、収容人数増加を発表 – ポーツマス・ギルドホール」。ポーツマス・ギルドホール。ポーツマス市議会。 2016年8月16日閲覧。
- ^ 「女王、ノルマンディー上陸作戦訪問時にチャイムの音を聞く」BBCニュース。2009年4月30日。 2016年7月30日閲覧。
- ^ 「イベント – ギルドホールでのボーンマス交響楽団」。ボーンマス交響楽団。イングランド芸術評議会。 2016年7月30日閲覧。
- ^ 「パンクの真のゴッドファーザー」。ポーツマス・シンフォニア。タイムズ・ニュースペーパーズ社。2004年5月30日。 2016年7月30日閲覧。
- ^ 「ポーツマス・シンフォニアとは誰だったのか？」。Classical Music Reimagined。2016年3月15日。2016年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月30日閲覧。
- ^ 「The Portsmouth Summer Show 2016」Efestivals 。 2016年10月1日閲覧。
- ^ ステッドマン1996年、157-158頁。
- ^ 「ウィリアム・ウォルトン – 一般情報」。ウォルトン・トラスト。2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月30日閲覧。
- ^ ピリー、ピーター J. (1964 年 4 月)。「スカピーノ。ウィリアム ウォルトンの発展」。ミュージカル タイムズ。105 (1454)。ミュージカル タイムズ、第105巻、第 1454 号: 258–259。doi :10.2307/ 949354。JSTOR 949354 。
- ^ 「ウォルトン：ポーツマス・ポイント序曲」CD＆ダウンロード（MP3＆FLAC） – Presto Classicalからオンラインで購入」。Presto Classical Limited 。 2016年7月30日閲覧。
- ^ 「パイナップル投票」。サザンユースバレエ。 2016年7月30日閲覧。
- ^ 「The Royal Ballet in Pineapple Poll」。ラジオタイムズ（1877年）。BBC：11。1959年10月30日。 2016年7月30日閲覧。
- ^ 「D-Dayの誇りと涙」。ポーツマス市議会。2006年10月12日。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月8日閲覧。
- ^ 「D-Day 70周年：式典と上陸作戦が開催」BBCニュース。2004年6月5日。 2016年7月30日閲覧。
- ^ Vaidyanathan, Rajini (2011年2月20日). 「バラク・オバマの英国訪問：歴代大統領はどこへ行ったのか？」BBCニュース. 2011年3月8日閲覧。
- ^ 「D-Day 50 記念行事」。ポーツマスガイド。ポーツマス市議会。2016 年7 月 30 日閲覧。
- ^ Mohan-Hickson, Matthew (2019年5月31日). 「明らかに：カナダ首相がD-Day 75式典のためにポーツマスに来る」ポーツマス。 2020年6月2日閲覧。
- ^ 「カイトフェスティバルについて」。Portsmouthkitefestival.org.uk 。 2016年10月1日閲覧。
- ^ 音楽フェスティバルがポーツマスの最も弱い立場にある子供たちを支援するためのビクトリアス財団の設立を発表、ザ・ニュース、2016年4月2日
- ^ “Royal Navy Plays Part in Les Miserables”. 2019年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月17日閲覧。
- ^ 「映画とテレビ」 。 2023年9月15日閲覧。
- ^ 「Britains Toughest Towns、シーズン1エピソード5」。IMDB。デヴィッド・サムナル（監督）、デヴィッド・サムナル（脚本）、ドナル・マッキンタイア（主演）。2005年10月19日。 2020年9月9日閲覧。
- ^ コテリル、トム（2020年5月22日）。「サウスシー・コモンに無謀なギャングが集まり、新たな怒りが爆発。『命を危険にさらしている』」ポーツマス・ニュース。 2021年6月18日閲覧。
- ^ フィッシュウィック、ベン（2021年6月15日）。「サウスシー・コモンで30人が関与する『治安維持』事件で18歳男性が負傷」ポーツマス・ニュース。 2021年6月18日閲覧。
- ^ 「バックランド通りで20人ほどの若者が乱闘、乗馬…」ポーツマス・ニュース。2020年6月12日。 2021年6月18日閲覧。
- ^ ルイス、アンナ（2020年6月24日）。「『彼らは警察を笑っている』：200人の若者のギャングが喧嘩し、麻薬を取り、住民を威嚇した後、サウスシー・コモンに解散命令」ハンプシャーライブ。 2021年6月18日閲覧。
- ^ 「マチェーテとナックルダスターを持ったギャングが…で戦闘中」ポーツマスニュース。2020年9月16日。2021年6月18日閲覧。
- ^ ウィルトシャー、ジョン。「ファニー・プライスの足跡を辿ってマンスフィールド・パークを探索する」（PDF）。jasna 。 2016年8月19日閲覧。
- ^ 「ディケンズの小説がポーツマスに与えた影響」ポーツマス市議会。1904年7月22日。 2011年3月8日閲覧。
- ^ 「ジャック・オーブリーのイングランドツアー」(PDF) 。ブライアン・ラヴェリー。 2016年8月17日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2016年7月30日閲覧。
- ^ アダムス、マシュー（2013年11月20日）。「ジョナサン・ミード著『ポンペイ』書評 ― 驚くほど下品な読み物」インディペンデント。 2016年7月30日閲覧。
- ^ Cooke, Rachel (2013年11月10日). 「ジョナサン・ミードス：「私はあらゆるものに魅力を感じます。それは天賦の才です」」ガーディアン紙。 2016年7月30日閲覧。
- ^ The Literary World、第17巻。1878年、p.120 。 2016年7月30日閲覧。
- ^ Cummins, Anthony (2011年3月13日). 「HGウェルズ著『Kipps』レビュー」. The Guardian . 2016年7月30日閲覧。
- ^ ab フラッド、アリソン（2013年6月21日）。「ニール・ゲイマンの小説がポーツマスの通りの名前のインスピレーションに」ガーディアン。 2016年7月30日閲覧。
- ^ 「『夢の王様と過ごす時間』：ニール・ゲイマンとのインタビュー」Star & Crescent 2015年2月16日。 2016年8月19日閲覧。
- ^ 「ポーツマス文化におけるその他の小説」 Graham Hurley Publishing 。 2011年3月8日閲覧。
- ^ 「Heartsone、C. J. Sansom著」The Independent 2011年10月23日2016年7月29日閲覧。
- ^ 「Portsmouth Fairy Tales for Grown-Ups」。Love Southsea。Portsmouth City Council。2016年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月30日閲覧。
- ^ 「Portsmouth Fairy Tales for Grown Ups 情報」ウィリアム・サットン。 2016年7月30日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・サットン - シリング・ショッカー短編小説」アングリー・ロボット・ブックス。2016年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月5日閲覧。
- ^ “Diana Bretherick、LBA Literary Agents”. LBA Literary Agents. 2016年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月5日閲覧。
- ^ 「ポーツマス大学の情報」。The Complete University Guide 。 2015年6月12日閲覧。
- ^ Josie Gurney-Read (2015年4月29日). 「トップ100新設大学 – 完全なリスト」. Telegraph . 2016年11月8日閲覧。
- ^ 「ポーツマス大学が世界のトップ100現代大学にランクイン」。UoPニュース。ポーツマス大学。2015年4月29日。2016年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月8日閲覧。
- ^ ヒューイット2013、198頁。
- ^ 「HigburyのHigher National Certificates」。ハイベリー・カレッジ・ポーツマス。 2016年7月31日閲覧。
- ^ 「ポーツマス大学の高等教育へのアクセス」ポーツマス大学。2016年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月31日閲覧。
- ^ Timms, Dave. 「Admiral Lord Nelson School Map」. Welcome to Portsmouth . Portsmouth City Council. 2016年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月20日閲覧。
- ^ 「Miltoncross Academy」。UCAS Progress。2016年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月20日閲覧。
- ^ リチャードソン、ハンナ（2010年7月5日）。「学校建築計画が廃止」BBCニュース。 2011年3月8日閲覧。
- ^ 「市の学校にとって、満足は十分ではない」。ポーツマス市議会。2009年11月10日。2016年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月31日閲覧。
- ^ リチャード・ガーナー（2014年1月5日）「子供たちは窓の外の人々に椅子を投げつけていた」ガーディアン紙。 2016年7月31日閲覧。
- ^ 「チャータースクールは別のクラスに」BBCニュース。2010年8月24日。 2016年7月31日閲覧。
- ^ 「入学ポリシー」。チャーターアカデミー。2016年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月31日閲覧。
- ^ “Portsmouth Grammar School”. Principal Corporation Ltd. 2016年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月19日閲覧。
- ^ ヒューイット2013、200頁。
- ^ “Portsmouth High School”. Portsmouth High School . 2022年4月25日閲覧。
- ^ 「メイビル高校ホームページ」メイビル高校。 2016年7月31日閲覧。
- ^ 「パーブルック砦」（PDF） .ビクトリア朝の砦. ハンプシャー州議会. 2016年8月3日閲覧。
- ^ 「フォート・ネルソン・ロイヤル・アーマリーズ」。ロイヤル・アーマリーズ。 2016年8月3日閲覧。
- ^ 「サウスシー城について」。サウスシー城。ポーツマス市議会。2018年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月3日閲覧。
- ^ 「Royal Marines Museum Account 2010–2011」（PDF） . Gov UK . 2016年8月22日閲覧。
- ^ 「Royal Marines Museum relocates following £14m grant」BBCニュース。2016年5月19日。 2016年8月3日閲覧。
- ^ 「チャールズ・ディケンズ生誕地博物館」。チャールズ・ディケンズの生誕地。ポーツマス市博物館。2016年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月3日閲覧。
- ^ ヒューイット2013、73ページ。
- ^ 「チャールズ・ディケンズ生誕地博物館、ポーツマス」。英国の指定建造物。 2016年10月1日閲覧。
- ^ 「ブルーリーフ水族館」。ポーツマス観光。ポーツマス市議会。 2016年8月3日閲覧。
- ^ 「カンバーランド・ハウス自然史博物館」。ポーツマス自然史。ポーツマス市議会。2005年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月3日閲覧。
- ^ 「カンバーランド・ハウス自然史博物館」。ポーツマス観光。ポーツマス市議会。 2016年8月3日閲覧。
- ^ 「D-Day Museum and Overlord Embroidery」。D -Day Museum。ポーツマス市議会。 2016年8月2日閲覧。
- ^ ヒューイット2013、156ページ。
- ^ 「HMSビクトリー号の歴史」。HMSビクトリー号。国立博物館。2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月2日閲覧。
- ^ 「Raising the Mary Rose – The Mary Rose Museum」。メアリーローズ博物館。ポーツマス市議会。2016年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月25日閲覧。
- ^ ヒューイット2013、42ページ。
- ^ 「修復 — 帰郷」 HMS Warrior Preservation Trust . 2013年3月28日閲覧。
- ^ ウィントン 1987年、5ページ。
- ^ 「トラストの歴史」。ポーツマス王立造船所歴史トラスト。 2016年8月2日閲覧。
- ^ 「ビクトリア朝のクリスマス祭」。メアリー・ローズ。ハンプシャー州議会。2016年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月2日閲覧。
- ^ 「ビクトリア朝のクリスマス・フェスティバル」。歴史ある造船所。ポーツマス市議会。2016年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月2日閲覧。
- ^ 「プロジェクト – 王立海兵隊博物館」。王立海兵隊博物館。国立博物館。2016年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月3日閲覧。
- ^ ヒューイット2013、135ページ。
- ^ 「ポーツマス海軍記念墓地の詳細」。イギリス連邦戦争墓地委員会。 2016年8月22日閲覧。
- ^ 「ギルドホール広場の戦没者慰霊碑」帝国戦争博物館。 2016年8月3日閲覧。
- ^ 「ポーツマス市中心部の記念碑とモニュメント（ギルドホール広場の戦没者記念碑）」。ポーツマスの記念碑。ポーツマス市議会。 2016年8月3日閲覧。
- ^ ab 「ポーツマス墓地」。ポーツマス市議会。2016年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月1日閲覧。
- ^ 「ポーツマスのポーランド人コミュニティが180周年を迎える」BBC。2014年2月23日。 2016年10月1日閲覧。
- ^ ヒューイット2013、185、186頁。
- ^ アレン2015、123ページ。
- ^ アレン2015、123、124頁。
- ^ 「HMS Vernonの歴史」。Mcdoa。2014年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月3日閲覧。
- ^ 「Shops at Gunwharf Quays」。ガンワーフ・キーズ。ポーツマス市議会。 2016年8月3日閲覧。
- ^ 「スピンネーカー、5年遅れでオープン」BBCニュース。2005年10月18日。 2016年8月3日閲覧。
- ^ 「Spinnaker Tower, Portsmouth」。Skyscraper News。2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月3日閲覧。
- ^ ヒューイット2013、232頁。
- ^ 「歴史と建設 - スピンネーカータワー」。スピンネーカータワー。ポーツマス市議会。2016年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月22日閲覧。
- ^ Hewitt 2013、233ページより。
- ^ 「スピンネーカータワーの概要」。世界大タワー連盟。2014年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月3日閲覧。
- ^ 「サウスシー城について」。ポーツマス博物館。2015年。2018年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月26日閲覧。
- ^ クウェイル2000、16-17頁。
- ^ ヒューイット2013、140頁。
- ^ Hewitt 2013、138ページより。
- ^ Quail 2000、46ページ。
- ^ 「サウスシー海岸にロンドンアイに似た75万ポンドの観覧車建設計画発表」The News。2016年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月1日閲覧。
- ^ ab Quail 2000、p.19-20。
- ^ 「サウスシー・コモンで2016年に開催される主なイベント」。ポーツマス観光局。ポーツマス市議会。2016年8月3日閲覧。
- ^ ヒューイット2013、136ページ。
- ^ 「Southsea Common Trees」。ポーツマス市議会。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月29日閲覧。
- ^ 「英国の大聖堂一覧」Historic UK 。 2015年3月29日閲覧。
- ^ 「セント・トーマス・ポーツマス大聖堂 | オールド・ポーツマス」 Welcometoportsmouth.co.uk . 2011年8月9日閲覧。
- ^ ab 「ポーツマス大聖堂の歴史」。ポーツマス大聖堂。ポーツマス市議会。2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月3日閲覧。
- ^ 「ポーツマス礼拝堂の歴史」History.inportsmouth.co.uk. 1941年1月10日。2010年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月8日閲覧。
- ^ ノウルズ2006、21ページ。
- ^ ヒューイット2013、44ページ。
- ^ 「ポーツマス大聖堂の歴史と訪問」。ハンプシャーガイド。ブリテンエクスプレス。 2016年8月3日閲覧。
- ^ ヒューイット2013、150頁。
- ^ ab 「セントジョンズカトリック大聖堂の歴史」。セントジョンズカトリック大聖堂。 2016年8月3日閲覧。
- ^ 「ポーツマス教区、カトリック百科事典」。Newadvent 。 2011年3月8日閲覧。
- ^ 「セント・ジュード教会サウスシー」。ポーツマス教区。 2016年9月29日閲覧。
- ^ 「セント・メアリー教会」。ポーツマス観光局。ポーツマス市議会。 2016年9月29日閲覧。
- ^ 「セントアン教会（建物番号1/65）」。英国の指定建造物。 2016年9月29日閲覧。
- ^ 「ポーツマス・アンド・サウスシー・ヘブライ教会」ジャック・ホワイト。 2016年9月29日閲覧。
- ^ 「Pompey FC Results – Season 1948 to 1949」。Portsmouth Arena。2009年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月31日閲覧。
- ^ 「イングリッシュフットボールリーグ 1949–50」。Rec Sport Soccer Statistics Foundation 。 2010年2月24日閲覧。
- ^ ニーソム1984年、21ページ。
- ^ 「ポーツマス 1-0 カーディフ」BBCニュース2008年5月17日 オリジナルより2009年1月21日時点のアーカイブ。2010年4月22日閲覧。
- ^ 「ポーツマスが昇格とチャンピオンシップを獲得」RTÉ Sport、2003年4月27日。2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月27日閲覧。
- ^ 「ポーツマスFCの解散は『完全な惨事』になる」BBCニュース。BBC。2012年2月6日。 2016年9月3日閲覧。
- ^ 「ポーツマス降格：ガイ・ウィッティンガムは前向きな姿勢を維持」BBCスポーツ、2013年4月17日。
- ^ ギブソン、オーウェン（2013年4月10日）。「ポーツマスファン、フラットンパークの契約成立で『歴史的な日』を祝う」ガーディアン。 2016年7月31日閲覧。
- ^ Simon, Mundie (2013年8月2日). 「ポーツマスFC、フットボールリーグ開始で新時代を迎える」. Newsbeat . BBC . 2016年9月3日閲覧。
- ^ 「マネーフィールズFCの概要と統計」。フットボールクラブ歴史データベース。 2016年7月31日閲覧。
- ^ 「ユナイテッド・サービス・ポーツマスの歴史」ユナイテッド・サービス・ポーツマス。2007年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月31日閲覧。
- ^ 「バフィンズ・ミルトン・ローヴァーズFC概要」。シデンハム。ウェセックスリーグ。 2016年7月31日閲覧。
- ^ 「Fixtures: Royal Navy Rugby Union」. Navy Rugby Union . 2015年3月18日閲覧。
- ^ 「United Services Recreation Ground info」. Cricinfo . ESPN . 2016年9月2日閲覧。
- ^ アレン、デイブ（2000年7月20日）。「ユナイテッド・サービス・ポーツマス - ハンプシャー・イヤーズ1888-2000」ESPNcricinfo 。 2011年12月29日閲覧。
- ^ 「ユナイテッド・サービス・ホッケー・クラブの連絡先情報」。ピッチャー。 2016年8月23日閲覧。
- ^ 法人の記録。シャルパンティエの公式許可のもと出版。1966年。71ページ。
- ^ 「Great Salterns Golf Course/Portsmouth Golf Centre」。Golf Today。2016年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月1日閲覧。
- ^ 「ポーツマスのボクシング界の偉人たちを記念する記念碑」www.bbc.co.uk 2017年8月21日。
- ^ 「ポーツマスの道路安全」。
- ^ 「ポーツマスの時速20マイル計画 - 道路安全知識センター」2010年7月15日。
- ^ 「ポーツマスフェリー。ポーツマスフェリーチケットを購入。ポーツマスフェリー」。AFerry。2011年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月27日閲覧。
- ^ 「Wightlink Ferries」. Wightonline. 2013年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月9日閲覧。
- ^ 「ホバークラフトとホバーバスの時刻表」 Hovertravel . 2011年8月9日閲覧。
- ^ 「ポーツマスからカーンへのフェリー」。Brittany Ferries 。 2011年8月9日閲覧。
- ^ 「Continental Ferryport」。ポーツマスからフランスへ。InterCash Bureau de Change Ltd. 2012年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月9日閲覧。
- ^ ab 「ポーツマスからスペインへのフェリー」。Brittany Ferries 。 2016年8月4日閲覧。
- ^ 「ポーツマスからチャンネル諸島へのフェリー」チャンネル諸島フェリー。 2016年8月4日閲覧。
- ^ 「コンドルフェリーポーツマスターミナル：ポーツマスフェリーターミナル、港の案内と施設」コンドルフェリー。 2016年8月4日閲覧。
- ^ 「LD Lines Ferries メインページ」。LD Lines 。 2016年8月4日閲覧。
- ^ 「安全上の懸念からフェリーが押収される」BBCニュース、2006年5月18日。 2016年8月4日閲覧。
- ^ 「フェリー航行許可、渡河開始」BBCニュース、2006年5月23日。 2016年8月4日閲覧。
- ^ 「ATフェリー・ポーツマス・ビルバオ便が2007年に終了」。ダイレクトフェリーズ。2007年3月8日。 2016年8月4日閲覧。
- ^ 「P&Oプライド・オブ・ビルバオの最後の航海がポーツマスに入港」BBCニュース。2010年9月28日。 2016年8月4日閲覧。
- ^ 「ビルバオのポーツマス時代の誇り」BBCニュース。2010年10月1日。 2016年8月4日閲覧。
- ^ 「UK Port Freight Statistics 2014」（PDF） . Gov UK . 2016年8月4日閲覧。
- ^ ライト、ロバート（2009年11月22日）。「ポーツマス、港湾改修へ」フィナンシャル・タイムズ。2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月4日閲覧。
- ^ 「持続可能でつながりのあるセンター」（PDF）。ポーツマス市議会。2013年1月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2016年8月3日閲覧。
- ^ 「Portsmouth Coach Services」。Portsmouth City Councilへようこそ。 2016年8月3日閲覧。
- ^ 「National Rail Enquiries –Portsmouth & Southseaの駅施設」。National Rail 。 2016年9月29日閲覧。
- ^ 「ポーツマス港の駅施設」ナショナルレール。 2016年9月29日閲覧。
- ^ 「National Rail Enquiries – ポーツマスの駅施設」 National Rail . 2016年8月3日閲覧。
- ^ 「Portsmouth – South West Trains」。South West Trains。2016年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月3日閲覧。
- ^ “Trains to Portsmouth: Southern”. Southern Railway. 2016年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月3日閲覧。
- ^ 「サウスシー鉄道、フラットン」www.portsmouth-guide.co.uk。
- ^ abcde Butt, RVJ (1995). The Directory of Railway Stations . Sparkford, Somerset: Patrick Stephens Ltd. p. 94. ISBN 978-1-85260-508-7。
- ^ 「Railways in Portsmouth」Starzina . 2022年8月23日閲覧。
- ^ “開店の詳細”. 2004年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月23日閲覧。
- ^ “Pony racing links”. 2007年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月23日閲覧。
- ^ フェイガン、デイブ。「ポーツマス空港の歴史」。ハンプシャー飛行場。2016年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月4日閲覧。
- ^ 「ポーツマス空港の歴史」ポーツマス空港。2015年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月4日閲覧。
- ^ Rail Saver. 「South West Trains」. Railsaver.co.uk. 2011年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月9日閲覧。
- ^ 「ガトウィック空港からポーツマス港までの列車 - 列車時刻表」。鉄道路線。ナショナルレール。 2016年8月4日閲覧。
- ^ 「203路線、サウスシーからヒースロー空港まで – ナショナル・エクスプレス」。Coachtracker。ナショナル・エクスプレス。 2016年8月4日閲覧。
- ^ “Portsmouth Canal”. welcometoportsmouth.co.uk . 2021年7月26日閲覧。
- ^ グリーン2006、18-19頁。
- ^ アームストロング1971、144-145頁。
- ^ 「Google マップ」。Googleマップ。
- ^ 「ハンプシャー州議会とポーツマス市議会」。鉄道技術。ケーブル。 2016年8月3日閲覧。
- ^ 「地方交通計画3」(PDF) 。ハンプシャー州議会。 2016年8月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016年8月3日閲覧。
- ^ ハンプシャー州議会 (2005 年 11 月 29 日)。「プロモーターが路面電車計画について政府を非難」。2007 年 1 月 12 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4 月 8 日閲覧。
- ^ ポーリー 1972年。
- ^ “Putting Portsmouth in the Picture”. TV Ark. 2016年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月30日閲覧。
- ^ 「That's Solent、サウサンプトンとポーツマス地域向けに新たなローカルテレビサービスを開始」a516digital。2014年11月26日。 2016年9月2日閲覧。
- ^ 「ソレント海域の予測」Recombu 2013年8月4日閲覧。
- ^ 「The Breeze Portsmouth」。The Breeze。Celador Radio Limited 。 2016年7月30日閲覧。
- ^ 「About Us – Express FM」。Express FM。Express FMとAiir。2016年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月30日閲覧。
- ^ 「QAラジオ」。病院放送協会。 2016年8月23日閲覧。
- ^ 「ポーツマスのラジオ・ビクトリーは復活できるか？」ポーツマス市議会。2016年3月11日。 2016年7月30日閲覧。
- ^ 「Celadorがポーツマスのライセンスを取り戻す」ラジオ・トゥデイ、2015年4月23日。 2016年7月30日閲覧。
- ^ 「サウサンプトンのラジオ・ハンプシャーが放送を停止」。2009年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月28日閲覧。
- ^ 「About us – Portsmouth News」. Portsmouth News . Portsmouth City Council. 2016年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月30日閲覧。
- ^ 「Portsmouth daily newspapers」 WRX ZEN。2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月8日閲覧。
- ^ “チャールズ・ディケンズの生家”. チャールズ・ディケンズの生家. 2021年10月9日閲覧。
- ^ 「アーサー・コナン・ドイル：あなたが知らなかった19のこと」デイリー・テレグラフ。 2016年8月6日閲覧。
- ^ 「ブループラーク」。ポーツマス市議会。2016年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月6日閲覧。
- ^ 「都市の豊かな文学遺産を発見」ポーツマス市議会。2016年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月6日閲覧。
- ^ オーウェン、クリス（2016年4月18日）。「『ベサントの本を読んでいるとき、私は何度も息を呑みました』」ポーツマス市議会。2016年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月6日閲覧。
- ^ “By Celia's Arbour”. Life Is Amazing. 2016年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月12日閲覧。
- ^ 「サー・フランシス・ウィリアム・オースティン：手紙に見るジェーンの船乗りの兄の面影」ジェーン・オースティンの世界。2009年10月8日。 2016年8月6日閲覧。[自費出版元? ]
- ^ 「1837～2006年のイングランドとウェールズの出生結果」。Find My Past。2014年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月10日閲覧。
- ^ 「Nevil Shute Norway Blue Plaques」。Open Plaques 。2014年7月28日閲覧。
- ^ ボウルビー、レイチェル（2013年1月17日）。「オリビア・マニングの苦闘」ニュー・ステイツマン。 2020年5月29日閲覧。
- ^ 「歴史 - イザムバード・キングダム・ブルネル」。BBCの歴史。BBC 。 2016年8月6日閲覧。
- ^ 「イザムバード・キングダム・ブルネル」。ブルネルAC。2005年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月28日閲覧。
- ^ 「ジェームズ・キャラハンの伝記」。BBC History。BBC 。2016年7月27日閲覧。
- ^ モーガン、ケネス（2012年3月27日）。「ジェームズ・キャラハン：100年経ってもなお堂々と立つ偉大な首相」ガーディアン。 2016年7月27日閲覧。
- ^ 「James Callaghan」.第10号. Gov UK. 2010年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月9日閲覧。
- ^ 「偉大な教育者：ジョン・パウンド 1766～1839」 ラギッド大学 2014年9月18日。 2016年8月6日閲覧。
- ^ ミリガン、スパイク（2004年）。「ピーター・セラーズ（1925～1980年）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/31669。2012年7月9日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「ロンドンのオーストリア人田舎者：アーニーの幼少期」テレグラフ。 2016年8月6日閲覧。
- ^ 「エマ・バートン：「選択にはリスクが伴う」」。ザ・ニュース。ポーツマス市議会。2016年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月6日閲覧。
- ^ 「シド・ジェームズはオードリーの腕の中で死んだ」、ザ・ニュース、ポーツマス、2018年2月8日。2023年1月17日閲覧。
- ^ “Bollywood actress in Portsmouth”. Indiazen. 2007年7月11日. 2012年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月8日閲覧。
- ^ 「Cryptozoology – Jon Downes biography」CFZ。2017年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月6日閲覧。
- ^ 「The Official Helen Duncan Web Site」。ヘレン・ダンカン。1956年12月6日。2009年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月9日閲覧。[自費出版元? ]
- ^ 「アスリートプロフィール – マイケル・イースト」。The Power of 10。2016年8月6日閲覧。
- ^ “About Rob Hayles”. Rob Hayles. 2016年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月6日閲覧。
- ^ 「Tony Oakey プロフィール」 BoxRec . 2016年8月6日閲覧。
- ^ 「トラックのスター選手が市を大いに誇らしくさせた」The News。ポーツマス市議会。2010年6月1日。2016年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月6日閲覧。
- ^ 「1968: アレック・ローズが帰国」BBCニュース。1968年7月4日。 2016年8月6日閲覧。
- ^ 「About – Katy Sexton Swim Academy」。Katy Sexton。2016年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月6日閲覧。[自費出版元? ]
- ^ 「ロジャー・ブラックの伝記 - 元オリンピック銀メダリスト」ロジャー・ブラック。1966年3月31日。2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ 「亡命中の王族：英国では王位継承者がいる」インディペンデント紙2011年4月3日2016年10月11日閲覧。
- ^ 「ポーツマスの姉妹都市」. sistercity.info .
- ^ 「姉妹都市化」。ポーツマス市議会。
- ^ 「Freedom of the city & keys of the city」www.portsmouth.gov.uk 2013年11月27日2020年5月29日閲覧。
- ^ 'pompey's' New Freeman (1950) (ビデオ). British Pathé. 2014年4月13日. 2020年5月29日閲覧– YouTube経由。
- ^ サー・アレック・ローズがポーツマスの自由を獲得（1968年）（動画）。ブリティッシュ・パテ。2014年4月13日。 2020年5月29日閲覧– YouTube経由。
- ^ 「ブライアン・キッド – ポーツマスの『ミスター・ガーデニング』 – 82歳で死去」ポーツマス・ニュース2020年12月2022年1月7日閲覧。
- ^ 「『素晴らしい』ポーツマスの主要労働者に市の自由が与えられる」2021年3月16日。
- ^ 「フォークランド諸島の退役軍人にポーツマス市の自由が与えられる」BBCニュース ハンプシャー＆ワイト島2021年12月8日2021年12月13日閲覧。
- ^ 「PitCが市の自由を受賞」。ポーツマス・フットボール・クラブ。 2022年4月6日閲覧。
- ^ ルイス、ソフィー（2022年12月20日）。「サウスシーのライフハウスがフリーダム・オブ・ザ・シティ賞で早めのクリスマスプレゼントを受け取る」ザ・ニュース。 2022年12月26日閲覧。
- ^ ハント、ルーシー（2023年7月10日）。「サザン協同組合、新型コロナウィルスのパンデミック中の努力によりポーツマスの自由を授与される」。ザ・ニュース。 2023年7月10日閲覧。
引用文献
- アレン、レイク（2015年）。ウィンゲット、マット（編）。ポーツマスの歴史。人生は素晴らしい。ISBN 978-0-9572413-6-7。
- アームストロング、JR (1971)。『サセックスの歴史』サセックス：フィリモア。ISBN 0-85033-185-4。
- ベリー、ウィリアム; グローバー、ロバート (1828)。Encyclopædia Heraldica: 紋章学の完全辞典。グローバーの紋章集、索引など付き、増補・改良。貴族のモットーなど。付録、スコットランドとアイルランドの準男爵を含む。著者。
- ブレヴァートン、テリー(2010)。『ブレバートンの航海の珍品』。ブルームズベリー スクエア、ロンドン: Quercus Publishing PLC。ISBN 978-1-84724-776-6。
- チャーチル、ウィンストン（2015年）。英語圏の歴史 第1巻：ブリテンの誕生。ブルームズベリー・アカデミック。ISBN 978-1-4742-2343-0。
- クラーク、セリア（2009年）。『トライコーン：60年代のアイコンの生と死』トライコーン・ブックス社、ISBN 978-0-9562498-0-7。
- コリンリッジ、ヴァネッサ（ 2003年2月）。『キャプテン・クック：史上最も偉大な探検家の生涯、死、そして遺産』 Ebury Press。ISBN 0-09-188898-0。
- デイリー、ジェリー（2011年）。『王権、帝国、自治：ポーツマスのアイルランド人 1880-1923年頃』。VDM Verlag Dr. Müller。ISBN 978-3-639-09018-5。
- ディキンソン、ロバート E. (1998)。都市と地域: 地理的解釈。テイラー & フランシス。ISBN 978-0-415-17697-2。
- イースト、ロバート (1891)。ポーツマス市町村自治体が保有する記録およびそれに関連するその他の文書からの抜粋。ポーツマス: H. ルイス。
- フロスト、アラン（2012年）。『The First Fleet: The Real Story』。コリンウッド：Black Inc. ISBN 978-1-86395-561-4。
- グリーン、アラン HJ (2006)。チチェスター運河の歴史。サセックス産業考古学協会。pp. 18–19。ISBN 0-9512036-1-4。
- ヒューイット、フィル（2013）。ポーツマス雑集。サマーズデール。ISBN 978-1-84953-463-5。
- ハフ、リチャード（1972年）。『ブライ船長とクリスチャン氏：その男たちと反乱』ロンドン：ハッチンソンズ。ISBN 978-0-09-112860-9。
- ノウルズ、グレアム（2006年）。ポーツマス大聖堂。RJLスミス＆アソシエイツマッチウェンロック。ISBN 1-872665-94-2。
- ロング、ロッド（2007年1月1日）。サウスコースト・サンター。ペガサス・エリオット・マッケンジー・プー。ISBN 978-1-84386-286-4。
- ニーサム、マイク（1984年）。『ポンペイ：ポーツマス・フットボール・クラブの歴史』マイルストーン出版。ISBN 0-903852-50-0。
- パターソン、BH (1985)。『軍事遺産 ポーツマスとポートシーの町の要塞の歴史』フォート・カンバーランド＆ポーツマス軍事協会。
- パターソン、アルフレッド・テンプル（1976年）。ポーツマス：歴史。ブラッドフォード・オン・エイボン、ウィルトシャー：ムーンレイカー・プレス。ISBN 9780239001467. 2020年6月8日閲覧。
- ポーリー、エドワード（1972年）。BBCエンジニアリング、1922-1972年。ロンドン：英国放送協会。ISBN 0-563-12127-0。
- ブレンドン・ピアーズ（2007年）。『大英帝国の衰退と崩壊 1781-1997 』ランダムハウス。ISBN 978-0-224-06222-0。
- ペヴスナー、ニコラウス（1967年）。イングランド、ハンプシャー、ワイト島の建築物。ペンギンブックス。ISBN 0-14-071032-9。
- ライス、AL (1999)。「チャレンジャー号遠征」。海洋を理解する: HMS チャレンジャー号の航跡における海洋科学。Routledge。ISBN 978-1-85728-705-9。
- ミッチェル、ギャリー H. (1988)。ヒルシー線とポートスブリッジ。GHミッチェル。ISBN 0947605061。[自費出版元? ]
- クウェイル、サラ (1994)。『ポーツマスの起源と最初の憲章』ポーツマス市。ISBN 0-901559-92-X。
- クウェイル、サラ（2000）。サウスシー・パスト。フィリモア・パブリッシング。ISBN 1-86077-145-9。
- スワード、デズモンド（1988年）。『百年戦争の簡潔な歴史：フランスにおけるイギリス、1337-1453年』リトル、ブラウン・ブック・グループ。ISBN 978-1-4721-1220-0。
- ステッドマン、ジェーン W. (1996)。WSギルバート『クラシック ヴィクトリア朝とその劇場』オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-816174-3。
- サンプション、ジョナサン (1990)。『百年戦争 第1巻: 戦いによる裁判』。フェイバー&フェイバー。672 ページ。ISBN 978-0-571-26658-6。
- ヴァイン、PAL（1990）。ハンプシャーの水路。ミドルトン・プレス。ISBN 0906520843。
- ウェッブ、ジョン（1989）。『ポーツマスの精神：歴史』フィリモア。ISBN 978-0-85033-617-7。
- ウィントン、ジョン（1987）。『戦士：最初と最後』リスカード、コーンウォール：マリタイムブックス。ISBN 0-907771-34-3。
一般的な参考文献
- チャーチル、ウィンストン・スペンサー（1968年）。英語圏の歴史：ブリテンの誕生、紀元前55年から1485年。ドッド・ミード。65ページ。ISBN 978-0-396-03841-2。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ポーツマスに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはポーツマスの旅行ガイドがあります。
