Loading article…
ルートン( / ˈ l uː t ən /ⓘ ) [ 8 ]は、イングランドのベッドフォードシャーにある町であり、自治区。2021 年の国勢調査では、自治区の人口は 225,262 人でした。 [ 6 ] [ 9 ]
ルートンはリー川沿いにあり、ロンドンの北西約32 マイル (50 km)に位置しています。[ 10 ]この町の起源は 6 世紀に遡り、川沿いのサクソン人の集落として、ルートンという名前が付けられました。[ 11 ]ルートンはドゥームズデイ・ブックにLoitoneおよびLintoneとして記録されています。[ 12 ]ベッドフォードシャーで最大の教会の 1 つです、セント・メアリー教会は12 世紀に建てられました。[ 13 ]ルートンの歴史を探求する地元の博物館がウォーダウン・パーク[ 14 ]とストックウッド・パーク[ 15 ]にあります。
ルートンはかつて帽子製造で知られ、 1905年にヴォクスホール・モーターズ工場が設立されたことで英国自動車産業の中心地となった。ルートン工場での自動車生産は2002年まで続いた。[ 16 ]その後、同地は商用車製造に注力し、2025年にその生産は終了した。ロンドン・ルートン空港は1938年に開港し、現在では英国の主要空港の1つとなっている。 [ 17 ]また、町には3つの鉄道駅もある。ベッドフォードシャー大学はルートン大学との合併により設立された。[ 18 ]そのうち2つのキャンパスはルートンにある。[ 19 ] 1997年以来、ルートン自治区議会は単一自治体となり、自治区内のすべての地方自治体機能を担っている。
ルートン・タウン・フットボール・クラブは、町が帽子製造業と関連していることから「ハッターズ」という愛称で呼ばれており、イングランドリーグのトップリーグに何度か在籍したほか、1988年にはフットボールリーグカップで優勝している。 1905年からホームスタジアムとしているケニルワース・ロードでプレーしており、現在、町の中心部にあるパワー・コートに、より大きなスタジアムが建設中である。[ 20 ] [ 21 ]ヨーロッパ最大の1日カーニバルであるルートン・インターナショナル・カーニバルは、5月の最終月曜日の前日に開催される。 [ 22 ] [ n 1 ]ルートンにはアイルランド人コミュニティが大きいため、聖パトリック祭は聖パトリックの日に最も近い週末に開催される。 [ 23 ]また、町にはパキスタン人コミュニティも大きく、アイルランド人とともに、ヴォクソール自動車工場での雇用に惹かれて移住してきた。[ 24 ] [ 25 ]ルートン・フーは、スコットランドの建築家ロバート・アダムによって最初に設計されたが、後にロバート・スミークの設計に変更された、イギリスのカントリーハウス、エステート、グレードI指定建造物である。[ 26 ]
ルートンは6世紀頃にアングロ・サクソン人によって建設されたと考えられている。 [ 27 ]その名前は8世紀に初めてLygetunとして登場し、「リー川沿いの町」を意味する。[ 28 ]
ドゥームズデイ・ブックには、ルートンがロイトン、リントンとして記録されている。[ 12 ]当時、農業が地域経済を支配しており、町の人口は約700人から800人であった。[ 29 ]
1121年、初代グロスター伯ロバートは町の中心部にある聖マリア教会の建設に着手した。工事は1137年までに完了した。[ 30 ]現代のキャッスル・ストリートの名前の由来となったモット・アンド・ベイリー式の城は1139年に建設されたが、1154年までに取り壊された。[ 31 ]
帽子製造業は17世紀に始まり、町の代名詞となった。[ 32 ] [ 33 ]
町は成長し、1801年には人口が3,095人だったが[ 34 ]、1850年には1万人を超え、1901年には3万9千人近くになった。
新聞印刷は1854年にこの町に伝わりました。最初の公営墓地が同年開設され、ルートンは1876年に自治区となりました。 [ 35 ]
ルートンの帽子産業は1930年代にピークを迎えたが[ 36 ] 、第二次世界大戦後には大きく衰退し、他の産業に取って代わられた。
1907年、ヴォクスホール・モーターズは英国最大の自動車工場をルートンに開設した。第二次世界大戦中、同社は戦争遂行の一環としてチャーチル戦車を製造した[ 37 ]。工場は厳重な偽装を施していたにもかかわらず、ルートンはドイツ空軍の標的となり、町は幾度もの空襲を受けた。107人が死亡し[ 38 ]、町は甚大な被害を受けた（1,500軒以上の家屋が損壊または破壊された）。
元の市庁舎は、第一次世界大戦終結後の平和記念日の祝賀行事中に 1919 年に破壊されました。ベッドフォードシャーの植物誌の著者であるジョン G. ドニー博士 [ 39 ]は、1950年代に歴史の学生たち (ルートン シックス フォーム カレッジの前身であるルートン グラマーで教鞭をとっていた) に、1919 年の暴動の際に古い市庁舎の最後の無傷の窓を自分が割ったと話しました。多くの元軍人を含む地元住民は失業に不満を抱き、祝賀行事を行うために地元の公園の使用を拒否されました。彼らはルートン市庁舎に押し入り、火を放ちました。代替の建物は 1936 年に完成しました。
ルートン自治区は、20 世紀初頭から鉄道に隣接するルートン発電所から自治区に電力を供給していた。1948年の電力産業の国有化に伴い、所有権は英国電力公社に移り、その後中央電力発電委員会に移った。全国送電網への電力接続により、23メガワット(MW) の石炭火力発電所、後に石油火力発電所は不要となった。発電所には煙突が 1 本と鉄筋コンクリート製の冷却塔が 2 基あった。[ 40 ]発電所は 1968 年に閉鎖された。最後の操業年には、自治区に3,192 MWhの電力を供給した。 [ 41 ]
ルートン空港は1938年に開港し、市議会が所有・運営している。現在では、この地域最大の雇用主の一つとなっている。
戦前の数年間は、新しい産業が成長し繁栄したため、ルートンにとって経済的なブームの時代でした。1920年代と1930年代には新しい民間住宅と公営住宅が建設され、ルートンは1928年から1933年の間に近隣の村であるリーグレイブ、リンベリー、ストップスリーを編入し始めました。[ 42 ]
戦後、ファーリー・ヒル、ストップスリー、リンベリー、マーシュ・ファーム、リーグレイブ（ホックウェル・リング）など、大規模な公営住宅団地が数多く建設された。町のマーシュ・ファーム地区は、1960年代半ばから後半にかけて、主にロンドンからの人口流入に対応するため、大規模な公営住宅団地として開発された。しかし、この団地は犯罪、貧困、失業率が高いことで悪名が高まり、1992年7月に団地内で暴動が発生し、3年後にはさらに深刻な暴動が起きた。[ 43 ]
2002年のヴォクソール製造工場の部分閉鎖はルートンに悪影響を及ぼし、失業率と貧困の増加につながった。[ 44 ] 2024年、ステランティス（ヴォクソールブランドの所有者）はルートンでの事業を閉鎖する計画を発表した。[ 45 ]
ルートンには、ルートン自治区議会という単一の地方自治体がある。 1997年以来、単一自治体となっており、郡議会の機能も担う地区議会である。自治区内には行政教区はない。 [ 46 ]自治区はベッドフォードシャー州の儀礼上の郡の一部である。[ 47 ]
2024年の総選挙時点で、ルートンは労働党所属のサラ・オーウェン（ルートン・ノース選挙区）とレイチェル・ホプキンス（ルートン・サウスおよびサウス・ベッドフォードシャー選挙区）によって国会で代表されている。
ルートンはフリット百人区の古代の教区でした。この教区は面積でベッドフォードシャーで最大であり、ハイド、リーグレイブ、リンベリー、ストップスリー、そして町自体を含む教区の中央部をカバーするルートンタウンシップの5 つの集落またはタウンシップに細分化されていました。 [ 48 ] [ 49 ]ルートンタウンシップは 1850 年に地方委員会地区になりました。地方委員会は町の最初の選挙で選ばれた地方自治体であり、それ以前は教区評議会によって管理されていました。[ 50 ]
この町は1876 年に自治区として法人化された。 [ 51 ] 1876 年後半、新しい自治区議会に紋章が授与された。[ 2 ]麦の束は、農業と地元の帽子製造業で使用される麦わらの供給を表すために紋章に使用された。麦わら編み産業は、ルートン・フーのジョン・ネイピア卿の保護の下、スコットランド人のグループによってルートンにもたらされた。蜂は伝統的に産業の象徴であり、蜂の巣はルートンが有名であった麦わら編み産業を表している。バラはネイピア家の紋章からであり、アザミはスコットランドの象徴である。別の説では、バラは国章であり、アザミはかつてルートン・フー荘園を所有していたビュート侯爵を表しているという。 [ 52 ] [ 53 ]
1894 年地方自治法では、教区が自治区の境界をまたぐことはできなくなったため、古い教区は自治区と同じ地域をカバーするルートン教区と、自治区外の地域をカバーするルートン農村教区に分割されました。[ 54 ]ルートン農村は 1896 年に廃止され、その地域はハイド、リーグレイブ、リンベリー、ストップスリーの 4 つの教区に分割されました。1928 年にリーグレイブとリンベリーの教区は両方とも廃止され、その地域はルートン自治区に吸収されました。[ 55 ]ストップスリーも同様に 1933 年に吸収されました。 [ 56 ]ハイドは独立した教区のままで、現在はセントラル ベッドフォードシャーの一部となっています。[ 46 ]
ルートンは1964年に郡区となり、ベッドフォードシャー州議会から独立した。[ 57 ] 1974年に非都市地区に再指定され、再び州議会の管轄下となった。1997年に区議会は単一自治体となり、2009年に廃止された州議会から独立を取り戻した。
この町はチルターン丘陵の最東端の谷間に位置し、ルートンという地名の由来となったリー川沿いに建設されている。 [ 58 ]この町はベッドフォードシャー州で最も人口の多い町であり、次いでベッドフォード市が続く。[ 59 ]ルートンは、 M1高速道路の反対側の西に位置するダンスタブル市と都市圏を形成しており、ホートン・レジスも含まれる。
ルートンはロンドンの北西50km 、[ 60 ]セント・オールバンズの北西20km 、スティーブニッジの西20km、アイルズベリーの北東29km、ベッドフォードの南32km 、[ 60 ]ミルトン・キーンズの南東37km、ケンブリッジの南西39kmに位置しています。
テムズ川流域の一部であるリー川の水源は、町のリーグレイブ地区にある。この地域はグレート・ブラミンガム・ウッドに囲まれている。この森は古代林に分類されており、少なくとも400年前から存在していたことが記録に残っている。
ルートンはチルターン丘陵の東部の切れ目に位置しています。チルターン丘陵は白亜紀（約6600万年前～1億4500万年前）のチョーク[ 61 ]と、最後の氷河期に氷床 の最南端に堆積した堆積物（町の大部分からウォーデンヒル地域が見える）が混ざり合ってできています。
ベッドフォードシャーはレンガ製造で有名だったが、現在ではその産業は大幅に縮小している。ストップスリーのレンガ工場[ 62 ]は、町の東部にある粘土鉱床を利用していた。
丘陵地帯には数マイルにわたって交通の便の良い道がほとんどないため、町を通る主要道路（M1やA6など）や主要な鉄道網が建設された。
ルートンは、イギリス諸島の多くの地域と同様に温暖な海洋性気候で、年間を通して降水量は概して少ない。天候は日によって大きく変化するが、メキシコ湾流の温暖な影響により、緯度にしては温暖な気候となっている。年間平均降水量は698mm （27.5インチ）で、年間117日間雨が降る。
ルートン周辺の気候は、チルターン丘陵に位置しているため、イングランド南東部の大部分とはやや異なり、周辺の町よりも1～2℃涼しい傾向があります。海抜160m （525フィート）にあるルートン空港では、わずかな降雪でもフライトが運休になることが多い一方、海抜25m （82フィート）のヒースロー空港など、標高の低い空港は通常通り運航されます。ルートン市街中心部から南南東に8 km離れた、標高がほぼ同じロザムステッド研究所で記録された絶対温度の極値は、1981 年 12 月の-17.0 °C (1.4 °F) [ 63 ]と1963 年 1 月の-16.7 °C (1.9 °F) [ 64 ]から、2019 年 7 月の36.6 °C (97.9 °F) [ 65 ]と1990 年 8 月の33.8 °C (92.8 °F) [ 66 ]および 2006 年 7 月の67 ]までである。ロザムステッドの記録は 1901 年まで遡る。
2021年の英国国勢調査によると、この自治区の人口は225,262人で、[ 7 ] 2011年の前回の国勢調査から10.9%増加、2001年と比較すると22.2%増加した。2021年には、52,566人（全体の23%）が16歳未満、146,330人（65%）が16歳から64歳、26,363人（12%）が65歳以上であった。[ 7 ]
地元住民はルートニアンと呼ばれている。
ルートンには幾度かの移民の波がありました。20世紀初頭には、アイルランドとスコットランドからの移民がこの町にやって来ました。その後、南アジアとアフリカ系カリブ海諸国からの移民が続きました。最近では、アルバニアなどのヨーロッパ諸国からの移民がルートンを故郷としています。その結果、ルートンは多様な民族構成となり、アジア系の人々が多数を占め、その大半はパキスタン系（41,143人、18.3%）とバングラデシュ系（20,630人、9.2%）です。[ 71 ] 2021年には、ルートンのイスラム教徒人口の86%がアジア系民族でした。[ 72 ]
2021年の国勢調査によると、ルートンの白人英国人（イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの白人）人口は全体の3分の1未満（31.8%）で、イングランドとウェールズの318の地方自治体の中で12番目に低い割合であり、ロンドン以外では2番目に低い（スラウに次ぐ）割合でした。 [ 71 ]全体として、2021年のルートンの人口の45.2%が白人（英国人以外の白人を含む）で、[ 71 ] 2011年の54.7%から減少しました。
2011年には、ルートンの人口の81%が自分自身をイギリス人だと認識していた。[ 73 ]
2021年の国勢調査では、ルートンの宗教的所属は以下のとおりでした。[ 74 ]
ルートンの経済は伝統的に、自動車製造、エンジニアリング、帽子製造など、さまざまな産業分野に重点を置いてきた。今日、ルートンは主に小売業と空港部門を中心としたサービス経済へと移行しつつあるが、軽工業も依然として重要な位置を占めている。
ルートンに本社を置く著名な企業には以下のようなものがある。
ルートンにオフィスを構える著名な企業には、以下のような企業があります。
ルートンの戦後および近年の産業衰退は、イングランド北部の同様の町の衰退と比較されてきた。[ 85 ]
2008年、国家統計局によって16歳から74歳に分類された町の労働人口のうち、63%が就業している。この数字には、学生、自営業者、パートタイム雇用者が含まれる。11%は退職者、8%は家族の世話や家事に従事しており、5%は失業中である。[ 86 ]
ルートンはロンドン中心部から北へ30マイル（50km ）未満の場所に位置しており、鉄道やM1（10番と11番ジャンクションから町に通じている）やA6などの主要道路を介して、シティや国内の他の地域と良好な交通網で結ばれています。
この町には、イースト・ミッドランズ鉄道とテムズリンクのサービスが乗り入れている、ルートン駅[ 87 ] 、リーグレイブ駅[ 88 ]、ルートン・エアポート・パークウェイ駅[ 89 ]の3つの鉄道駅があります。
ルートンには、ロンドンと南東部の主要なフィーダー空港の1つであるロンドン・ルートン空港もあります。自動運転の旅客輸送システムであるルートンDARTは2023年に開業し、空港とルートン・エアポート・パークウェイ駅を結んでいます。[ 90 ]
Arriva、Grant Palmer、Centrebusが運営するバス路線網がルートンとダンスタブルの都市部をカバーしている。 2013年には、ルートンとダンスタブルを結ぶバス専用道路「ルートン・ダンスタブル・バスウェイ」が開通し[ 91 ] 、町と空港、ダンスタブル、ホートン・レジスを結んでいる。Uno 、Red Eagle、Stagecoachも町内で運行しており、National Express Coachesも運行している。
ルートンには大規模なミニキャブとタクシーのネットワークもあります。単一自治体であるルートン自治区議会は、自治区内の地方道路と公共交通機関、およびタクシーの免許を担当しています。[ 92 ]
ルートンは、ベッドフォードシャー大学の主要キャンパスの一つです。大学の大きなキャンパスはルートンの町中心部にあり、町の郊外にあるパタリッジ・ベリー（古いビクトリア朝時代の邸宅）にも小規模なキャンパスがあります。大学の他のキャンパスは、ベッドフォード、ミルトン・キーンズ、アイルズベリーにあります。
この町にはルートン・シックスフォーム・カレッジとバーンフィールド・カレッジがある。どちらも児童・学校・家庭省から学習・技能ビーコン・ステータスを授与されている。[ 93 ] [ 94 ]
ルートンには98の教育機関があります。保育園が7つ、小学校が56校（自主補助校9校、特別支援校2校）、中学校が13校（自主補助校1校、特別支援校1校）、高等教育機関が4つ、その他の教育機関が4つです。[ 95 ]
この町には92の登録建造物がある。[ 85 ]
ルートン国際カーニバルは、ヨーロッパ最大の1日限りのカーニバルです。通常、5月下旬のバンクホリデーに開催されます。毎回、 15万人もの観客が集まります[ 96 ] 。
行列はウォーダウン・パークを出発し、ニュー・ベッドフォード・ロードを進み、セント・ジョージズ・スクエアを経由して町の中心部を一周し、再びニュー・ベッドフォード・ロードを通ってウォーダウン・パークに戻って終了します。町の中心部とウォーダウン・パークには、音楽ステージや屋台が設置されます。
Luton is home to the UK Centre for Carnival Arts (UKCCA),[97] the country's first purpose-built facility of its kind.[98]
The festival celebrating the patron saint of Ireland St Patrick and organised by Luton Irish Forum,[23] is held on the weekend nearest to 17 March.[99] In its 20th year in 2019,[100] the festival includes a parade, market stalls and music stands as well as Irish themed events.[101]
The Luton Sons of William Loyal Orange Lodge No. 1002 was established in the 1960's.[102] It is a part of the Orange Order and is governed by the Grand Orange Lodge of England.[103][104] They are a Protestantfraternity that hold regular meetings and participate in Orange walks.[105] The name "Sons of William" refers to William III, victor of the Battle of the Boyne.[106] The Luton & Bedford Drumming Club is a part of the community.[107] They promote Ulster Scots culture and heritage within the area. The club play traditional lambeg and Ulster rope drums and march in parades. Formed in 2005, the inaugural parade was in September of that year.[108]
The first Luton Melā took place in August 2000 and has developed into one of the most significant and well attended South Asian cultural events in the eastern region.
As a part of Luton Borough Council's 2017-2027 arts and culture development programme, a series of events titled People Power Passion were held in 2019 as a pilot for their 2025 City of Culture bid. This included a centennial commemoration of the Luton Peace Day Riots. [109]
The bid was dropped in early 2020 as a result of low attendance, and the budget was redirected towards other art projects.[110]
ルートンには、町の中央図書館の3階にある238席のライブラリーシアターがあります。この劇場のプログラムは、地元のアマチュア劇団、パントマイム、子供向け演劇（土曜日の午前中）、巡回劇団による一夜限りの公演で構成されています。[ 111 ]
ルートンには、ハット・ファクトリーという芸術センターもあります。その名の通り、元々は本物の帽子工場でした。ハット・ファクトリーは、ルートンの中心部にある複合芸術施設です。2003年にオープンして以来、この地域における現代演劇、ダンス、音楽の主要な拠点となっています。ライブ音楽、クラブナイト、演劇、ダンス、映画、子供向けアクティビティ、ワークショップ、教室、ギャラリー展示など、様々なイベントが開催されています。
ルートン・ニュース（現在はオンライン版のルートン・トゥデイ）の元記者には、コメディ脚本家のデヴィッド・レンウィック（ 『One Foot in the Grave』の著者）などがいる。[ 112 ]
ルートンには、地区公園、近隣公園、地域のオープンスペース、レジャーガーデンなど、さまざまな種類の公園があります。
1880年代、現在ブラントウッド・パークとして知られる土地は、ダロウの南側にある空き地でした。この土地は1894年に町議会によってレクリエーション用地として購入され、1911年の年鑑には「ウェスト・ウォード・レクリエーション・グラウンド」として記載されています。ここはルートンで最初の2つのレクリエーション用地の1つであり、もう1つはイースト・ウォード・レクリエーション・グラウンド（現在はマナー・パークとして知られている）であると報告されています。[ 116 ]
キドニー・ウッドは、ルートン南端に位置する古代の半自然林で、郡の野生生物保護区に指定されています。この森林は、ルートン自治区議会によって公共のオープンスペースとして購入されました。議会は、キドニー・ウッドの生息地を含む自然保護上の価値を維持・向上させるとともに、遊びなどの非公式なレクリエーションのために一般の人々が立ち入ることを可能にすることを目指しています。キドニー・ウッドには、標識付きの自然遊歩道と遊び場があります。
ジュリアス・ウェルナー卿は、 1903年頃、マダム・ド・ファルベからルートン・フー・エステートとルートン荘園を購入しました。彼は荘園と敷地の大規模な改修工事を行いました。1912年にウェルナー卿が亡くなると、エステートはラドロー夫人に引き継がれました。ラドロー夫人は、第一次世界大戦で戦死した息子アレックス・ピゴット・ウェルナーを偲び、1920年6月12日にルートン市民に公園を寄贈しました。この場所は正式にはルートン・フー記念公園と名付けられています。議会の記録によると、この地域は公衆衛生法の法定権限に基づいて購入されました。
ストックウッド・パークは、 M1高速道路10番ジャンクション近くにある広大な市立公園です。公園内には、ルートンの地域社会史、考古学、地質学に関する資料を収蔵する無料の博物館、ストックウッド・ディスカバリー・センターがあります。ストックウッド・ディスカバリー・センターに所蔵されている農村工芸品や伝統工芸品のコレクションは、著名な地元歴史家であり、民俗生活に関する第一人者であったトーマス・ワイアット・バグショーによって収集されたものです。
この公園には陸上競技トラック、18ホールのゴルフコース、複数のラグビー場とサッカー場、そして広々としたオープンスペースがあります。ストックウッド公園は、地元のアマチュアラグビーチームであるストックウッド公園RFCの本拠地でもあります。この公園はもともと、1964年に取り壊されたストックウッド邸の敷地でした。博物館には、18世紀、19世紀、20世紀のオリジナルを含む、国内最大かつ最も重要な馬車コレクションであるモスマン・コレクションが収蔵されています。
ウォーダウン パークはルートンのリー川沿いに位置しています。公園にはスポーツ施設があり、ウォーダウン パーク博物館があり、整形式庭園があります。公園はオールド ベッドフォード ロードとA6ニュー ベッドフォード ロードの間に位置し、町の中心部から徒歩圏内です。[ 117 ]公園には、以前はルートン博物館および美術館として知られていた、大きなビクトリア朝の邸宅にあるウォーダウン ハウス博物館およびギャラリーがあります。博物館のコレクションは、ルートンとベッドフォードシャーの伝統的な工芸品と産業、特にレース作りと帽子作りに焦点を当てています。17 世紀にまで遡る地元のレースのサンプルがあります。
ルートンの主要なショッピングエリアは、ショッピングセンターを中心に展開しています。このショッピングセンターは長年にわたって何度も名前が変わっており、現在はフレイザーズ・プラス・ルートンと呼ばれています。1960年代から70年代にかけて建設され、アーndaleセンターとしてオープンしたこのショッピングセンターの建設により、鉄とガラスの屋根を持つビクトリア朝の屋根付き市場であるプレイト・ホールズなど、町の中心部の古い建物の多くが取り壊されました。チープサイド周辺やハイタウンの道路など、残った通りの商店や事業所はそれ以来衰退し続けています。アーndaleの南側にあるジョージ・ストリートは、1990年代に歩行者天国になりました。
ショッピングセンターは2011/12年に一部改築と再設計が行われ、レジャーイベントに使用できる新しい広場が建設され、多数の新しい飲食店もオープンしました。メインのショッピングセンター内には市場があり、そこには肉屋、魚屋、果物と野菜屋、美容院、タトゥーショップ、アイスクリーム店、花屋、Tシャツプリント店、そして市場発祥の洋服のお直しや修理を行う裁縫店、飲食店などがあります。[ 119 ]
もう一つの主要なショッピングエリアはベリーパークで、そこにはルートンの少数民族向けの店が軒を連ねている。
ルートンには幅広いスポーツクラブがあります。ここはルートン・タウン・フットボールクラブの本拠地であり、イングランドリーグのトップリーグに何度か在籍したほか、1988年にはリーグカップで優勝しています。 1905年からホームスタジアムとして使用しているケニルワース・ロードでプレーしており、パワー・コートと呼ばれるより収容人数の多い新しいスタジアムが建設中です。[ 20 ]彼らの愛称「ザ・ハッターズ」は、ルートンに帽子産業が盛んだった時代に由来し、ロゴは町の紋章に基づいています。
ベッドフォードシャー・カウンティ・クリケット・クラブはウォーダウン・パークを拠点としており、イングランド国内クリケット構造のマイナー・カウンティーズを構成するカウンティ・クラブの1つで、歴史的なベッドフォードシャー州を代表しています。ルートン・ラグビー・クラブは、ストックウッド・パークのすぐ外、 M1高速道路沿いのニューランズ・ロードを拠点とする地元のラグビー・ユニオン・クラブで、ロンドン1ノースでプレーしています。スピードウェイ・レースは、かつて1934年から1937年までルートン・スタジアムで開催されていました。[ 120 ]
ルートンで生まれた人、またはルートンにゆかりのある人。
The following people and military units have received the Freedom of the Borough of Luton.
The aspiration contained in its motto: Scientiae et labori detur (May it be given to skill and industry)
Long before it became associated with motor cars, Luton was well established as an international centre of hat making. More specifically, Luton was the main centre of ladies' hat production in the UK for over 200 years ... This success was founded on the earlier regional industry of straw plaiting, an occupation that was well established by the late 17th century
During the 1950s a regular visitor was actress Diana Dors, whose first husband Dennis Hamilton was the son of landlord Stanley Gittins. She is said to have served behind the bar in the pub on a number of occasions.
Ian found part-time work as an Art teacher at Luton College of Further Technology