Loading article…
ダンファームリン
| |
|---|---|
| ニックネーム： オールド・グレイ・タウン[3] | |
  ダンファームリン ファイフ内の位置 | |
 ダンファームリン スコットランド内の位置  ダンファームリン 英国内の位置  ダンファームリン ヨーロッパ内の位置 | |
| 座標: 56°04′19″N 3°26′21″W / 56.07192°N 3.43930°W / 56.07192; -3.43930 | |
| 主権国家 | イギリス |
| 国 | スコットランド |
| 協議会エリア | ファイフ |
| 中尉エリア | ファイフ |
| エリア [4] [5] | |
• 地域 | 7.7平方マイル（19.9 km 2） |
| • 都会的な （決済） | 11.1平方マイル（28.8 km 2） |
| 人口 （2022年）[6] | |
• 地域 | 54,990 |
| • 密度 | 7,200/平方マイル（2,800/km 2） |
| • 都会的な （決済） | 76,210 |
| • 都市の密度 | 6,900/平方マイル（2,600/km 2） |
| • 言語 | スコットランド英語 |
| 郵便番号エリア | |
| 市外局番 | 01383 |
| OSグリッドリファレンス | NT105875 |
ダンファームリン( / d ʌ n ˈ f ɜːr m l ɪ n / ;スコットランド語:ダンファーリン、スコットランド・ゲール語:Dùn Phàrlainスコットランドのファイフにある都市、教区、かつての王立自治区フォース湾の北岸から3マイル (5 km) の距離にある11世紀から15世紀にかけてスコットランド王国の事実上の首都であった[7]
ダンファームリン周辺に知られている最も古い集落は、おそらく新石器時代にまで遡り、青銅器時代までに成長しました。この都市が最初に記録されたのは、11世紀、スコットランド王マルカム3世と聖マーガレットがダンファームリンで結婚した時です。王妃となったマーガレットは、聖三位一体に捧げられた教会を設立しました。この教会は、1128年に息子のデイヴィッド1世の治世中にダンファームリン修道院へと発展し、スコットランド王室の繁栄した王家の霊廟として確固たる地位を築きました。1093年から1420年の間に、7人の国王を含む合計18人の王族がここに埋葬され、1329年には ロバート・ザ・ブルースも埋葬されました。
18世紀までに、ダンファームリンはリネン産業の導入により地域の経済大国となり、アンドリュー・カーネギーなどの実業家を輩出しました。[8]ダンファームリンは、2022年にエリザベス2世即位50周年記念市民栄誉賞の一環として都市の地位を授与されました。今日、この都市は主要なサービスセンターであり、最大の雇用主はスカイUK、アマゾン、ベスト・ウェスタン、テクニップFMC、ロイズ、ネイションワイドです。[9]ダンファームリンはファイフ・ピルグリム・ウェイ沿いにあります。市の現在の推定人口は58,508人で、ダンファームリン都市圏の人口は76,210人です。
歴史
初期の歴史
「ダンファームリン」という名前には様々な解釈がある。[10]最初の要素「dun」はゲール語から翻訳されたもので、（要塞化された）丘として受け入れられており、ピッテンクリーフ・グレン（現在のピッテンクリーフ・パーク）にあるマルコム・キャンモアの塔のあった岩の露頭を指していると考えられている。[11]名前の残りの部分は問題がある。[11] 2番目の要素「ferm」は、1455年に出版された中世の記録によると、タワー・バーンの別名であった可能性がある。この記録は、南のライン・バーンとともに、この2つの水路の間に要塞があった場所を示唆している。[10] [11]
ダンファームリン地域に最初に集落が記録されたのは新石器時代である。この証拠には、町の近くで発見された石斧、いくつかのフリント製の矢じり、彫刻された石の球が含まれる。[12] [13]おそらく埋葬地の囲いとして使用されたと思われるクロップマークが、同じく町の近くにあるディーンパークハウスで発見されている。青銅器時代の頃には、この地域はある程度の重要性を示し始めていた。重要な発見には、ウェルウッドの青銅製の斧と教区教会墓地の金の首輪がある。 [12]青銅器時代の石棺埋葬地はクロスフォードとマスタートンの両方で発見されており、後者には一対の腕輪、青銅製の短剣、二重埋葬を補完するものと思われるセットネックレスがある。[12] [14]
ダンファームリンに関する最初の歴史的記録は11世紀に作成された。[15] 14世紀の年代記作者ジョン・オブ・フォーダンによると、マルコム3世は1068年から1070年の間にダンファームリンの教会で2番目の花嫁であるアングロ・ハンガリーの王女聖マーガレットと結婚した。 [16]式はセント・アンドリュースの最後のケルト人司教フォサドによって執り行われた。[15] [17]マルコム3世は11世紀半ばにダンファームリンを王権の新たな所在地として確立し、 1437年にジェームズ1世が暗殺されるまでのほとんどの期間、この町がスコットランドの事実上の首都となるような変革を開始した。[18]マルコム3世と結婚した後、マーガレット王妃は夫に、小さなカルディ礼拝堂をベネディクト会修道士のための教会に改築するよう勧めた。[18]スコットランドにやってきたイギリス貴族の到来によりダンファームリンの人口が大幅に増加したため、既存のカルディー教会は、増え続ける信徒の需要を満たすことができなくなった。 [ 19 ]ダンファームリンのこの新しい教会の設立は1072年頃に始まったが、町の記録には残っていない。[19]
スコットランドの首都
スコットランド王デイヴィッド1世（在位1124-53年）は後に、聖三位一体に捧げられたこの教会を「ウナム・マンスラム・イン・ブルゴ・メオ・デ・ダンファームリン」、つまり「ダンファームリンの私の町の家または住居」に与えた。[15] [20]教会の基礎は、彼らの息子デイヴィッド1世の治世下の1128年に修道院へと発展した。[18] [21]ダンファームリン修道院は、王国全体の宗教の一般的なローマ化に大きな役割を果たすことになる。最盛期には、修道院は4つの町、3つの王宮、そして北はモーレイからベリックシャーまでの広大な土地を管理していた。[18]アレクサンダー1世（在位1107年 - 1124年）の時代から、修道院はスコットランド王家の繁栄した霊廟としても確固たる地位を築いた。[22] 1093年のマーガレット女王から1420年のオールバニ公ロバート・スチュワートまで、7人の国王を含む合計18人の王族がここに埋葬された。[23]スコットランド独立戦争の間、ロバート・ザ・ブルースは早くも1314年にダンファームリンの王家の霊廟に埋葬されることを主張した。これは、ここに埋葬された以前のスコットランド王たちの遺産を維持するためであり、彼らを「先代たち」と呼んだ。[24]ロバート・ザ・ブルース（在位1306年 - 1329年）は最終的に7人のスコットランド王の中で1329年にこの栄誉を与えられた最後の人物となったが、彼の心臓はメルローズ修道院に運ばれた。[24]
ダンファームリンは、1124年から1127年の間に、あるいはそれ以前には都市となっていた。[15] [20] ダンファームリン宮殿も修道院とつながっており、オールド・アライアンスの最初の文書は1295年10月23日にそこで調印された。
チャールズ皇太子は、スコットランド王ジェームズ6世とデンマーク王アンの次男として1600年11月19日にファイフのダンファームリン宮殿で生まれたが、1603年にジェームズ6世がスコットランド王室をロンドンに移転したため、王冠の統合により町の王室とのつながりはなくなった。 [25]チャールズ王はこうしてスコットランド生まれの最後の君主となった。1560年の宗教改革は、それ以前にダンファームリンの教会の重要性の喪失を意味していた。デイヴィッド・ファーガソンは町で最初の改革派牧師であった。1624年5月25日、中世ルネッサンス様式の町の約4分の3が火災に巻き込まれた。[25] [26]火災を生き延びた建物には、宮殿、修道院、修道院長の家などがあった。[18] [27]
最近の歴史
ダンファームリンの衰退は、18世紀初頭にリネン産業が導入されるまで続いた。 [8]町がリネンの中心地となった理由の1つは、ファイフ海岸沿いの工場や近くの港を動かすのに十分な水があったことである。これらの港はバルト海諸国や低地諸国とも貿易を行っていた。[8]もう1つの理由は、1709年にジェームズ・ブレイクという織工が産業スパイ行為を行ったことによる。ブレイクは、エディンバラのダマスク織リネン工場の作業場に入り込み、愚か者を装って製法を調べて記憶した。[8] [28]ブレイクは1718年に故郷に戻ると、町にダマスク織リネン産業を設立した。 [8]これらの工場で最大のものは、1851年にアースキン・ベヴァリッジによって設立されたセント・レナード工場でした。倉庫と事務所棟は、後に1869年頃に増築されました。他のリネン工場は、町の北端と南端の土地に建設されました。[29] 19世紀半ばには、力織機による織りがリネンダマスク織に取って代わりました。後者は生き残ることができず、第一次世界大戦の終結直後に衰退しました。[27] 1909年に、英国海軍はスコットランド唯一の王立海軍造船所を近くのロサイスに設立しました。戦後の住宅建設は、1940年代後半にキングシートやタウンヒルなどの地域に仮設プレハブ住宅とスウェーデン製木造住宅を建設することから始まりました。電気、水道、下水道システムのための追加設備が設けられました。公営住宅は、アバドゥール・ロード沿いの97ヘクタール (240エーカー) の敷地にあるアビービューに集中していました。タッチ、ガーボック・ヒルの南、ベリーオマン、ボールドリッジバーン。民間の住宅はガーボック・ヒルの北とウェスト・ピットコルシー・ファームの敷地に集中した。[30]
ダンファームリンは 1999 年以来、特に町の東側の拡張回廊で大幅な拡張を経験してきました。この成長により、人口の中心地は町の境界である M90 道路回廊に近づき、2022 年まで続く予定です。主な開発には、 6,000 戸以上の住宅、3 つの新しい小学校、新しいコミュニティ インフラストラクチャ、雇用用地、ファイフ レジャー パークを備えたデュロックとマスタートン地区の創設が含まれます。拡張により、町の人口は劇的に増加し、15 年間で 20% 以上増加しました。ファイフ評議会は、ダンファームリンの南西部、[31]西側と北側[32]で同様の規模の拡張の計画を策定し始めました。第 1 フェーズでは、4,000 戸の住宅、新しい高校、3 つの新しい小学校が建設される予定です。[33]
現在、ダンファームリンはウェストファイフ地域の中心地であり、エディンバラのベッドタウンとしても考えられています。 [27] [34] [35]町にはショッピング施設、大きな公共公園、ハルビースの大学キャンパス、複合映画館と数多くのレストランがある郊外のレジャーパークがあります。オンライン小売業者のAmazon.comは、ダンファームリンのデュロックパーク地区に大規模な配送センターを開設しました。
プラチナ・ジュビリー・シビック・アナーズの一環として、ダンファームリンにシティの地位が授与されることが2022年5月20日に発表されました。[36] 2022年10月3日に特許状を通じて正式にシティの地位が授与されました。 [37] [38] [39]
ガバナンス
ダンファームリンは、1973年地方自治法（スコットランド）に基づき3層の地域および地区に置き換えられた1975年まで、王立自治都市の地位を維持した。王立自治都市は、ダンファームリン地区に合併された。ダンファームリン地区は、ファイフ地域内の3つの地区のうちの1つであり、キンカーディンからアバドーまでのファイフ西部と町を担当していた。[40]地区議会は、1994年地方自治法等（スコットランド）に基づき1996年に廃止され、[41]この地域は単一議会地域となった。新しい単一ファイフ議会は、以前の地区の領域を議会管理地域として採用し、それぞれを代表する 地域委員会を設置した。
今日、ダンファームリンは選挙で選ばれた政府の複数の層によって代表されている。アビービュー、ベリーオマン、カーノック＆ゴークホール、セントラルダンファームリン、イザットアベニュー＆ネザータウン、タッチ＆ガーボックコミュニティ評議会は最下層の統治を形成し、その法定役割は地元の意見を地方政府と中央政府に伝えることである。[42] ダンファームリンの単一自治体であるファイフ評議会は、地方統治に責任を負う執行、審議、立法機関である。[43]ダンファームリンは行政の中心地としてある程度の重要性を保っており、評議会の主要西ファイフ事務所はニューシティハウスに拠点を置いている。ダンファームリン市地域委員会を含む評議員会議は、ダンファームリン市会議事堂で行われる。
ダンファームリンは、ダンファームリンおよび西ファイフ選挙区の一部を形成している。ダンファームリンおよび西ファイフUK（またはウェストミンスター）選挙区は、以前の議席であるダンファームリン東部とダンファームリン西部が廃止されたときに2005年に創設され、小選挙区制によって英国議会庶民院の国会議員（MP）を選出する。この議席は現在、スコットランド国民党のダグラス・チャップマン国会議員が保持している。[44]スコットランド議会にとって、ダンファームリンはダンファームリン選挙区の一部を形成している。スコットランド議会の選挙区境界の見直しを受けて2011年に創設されたダンファームリンスコットランド議会（またはホリールード）選挙区は、ミッド・スコットランド・ファイフ選挙区内の9つの選挙区のうちの1つである。[45]各選挙区は小選挙区制によりスコットランド議会議員（MSP）1名を選出する。 2016年のスコットランド議会選挙ではスコットランド国民党のシャーリー・アン・サマービルが当選した。[46] [47]
2020年のBrexit以前、ダンファームリンは全スコットランドの欧州議会選挙区の一部であり、政党名簿比例代表制のドント方式を使用して7人の欧州議会議員（MEP）を選出していました。[48]
地理
ダンファームリンはファイフの海岸沿いの端、56°04′17″N 3°27′42″W / 56.07139°N 3.46167°W / 56.07139; -3.46167に位置している。 [10]この中世の町は、現在ネザータウン・ブロード・ストリートがある南部の海抜約51メートル (167 フィート) から、現在のプライオリー・レーンに沿って西から東に69〜67メートル (226〜220 フィート)、ハイ・ストリートを西から東に90〜101メートル (295〜331 フィート)、ブルース・ストリートとクイーン・アン・ストリートの間で南から北に92〜105メートル (302〜344 フィート) の高さに隆起した。[20] [49]
ダンファームリンの気温は、スコットランドの他の地域と同様、北緯が高いため比較的穏やかです。ファイフは半島で、北はテイ湾、南はフォース湾、東は北海に面しています。夏は比較的涼しく、夏の間に水温が上昇するため、冬は暖かくなります。ダンファームリンの年間平均気温は、最高18℃（64℉）、最低9℃（48℉）です。[50]
この町は、地質学的にはクリーシュ丘陵によって北の地域から隔てられています。
人口統計
2001年の国勢調査によると、ダンファームリンの総人口は39,229人で、ファイフの総人口の11.2%を占めている。[52] 2011年の国勢調査の時点では、ダンファームリンの人口は49,706人に大幅に増加し、2012年には50,380人にまで再び増加している。[53] [54]ダンファームリンには21,620世帯があり、そのうち70.7%が持ち家である。[51]人口構成は、スコットランドの他の地域とほぼ同じである。30歳から44歳の年齢層が人口の最大の部分（23.7%）を占めている。[52]ダンファームリン地域の総人口は2016年に55,451人と推定され、2026年までに29%の増加が見込まれている。[55]ダンファームリン地域の世帯数は2016年に24,607世帯と記録され、そのうち77%が持ち家、18%が社会賃貸、4%が民間賃貸であった。30.6%の人が一人暮らしで、10.9%が低所得者である。この地域の平均週収は363ポンドと計算されている。[55]
最近のスコットランド複合的貧困指数（SIMD）の数字によると、ダンファームリンで最も貧困なデータゾーンはアビービュー・ノースで、スコットランドで最も貧困な地域の5％にランクされています。ダンファームリンのヘッドウェル、タッチ、ウッドミルの各地域は5～10％の範囲に収まっています。ボールドリッジバーン、ブルースフィールド、ハルビースの各地域は、スコットランドで最も貧困なコミュニティの10～15％、15～20％の範囲に収まっていることが確認されています。[56]
2017年6月時点でダンファームリン地域では539人の求職者手当（JSA）申請者が記録されており、申請率は1.4％で、ファイフやスコットランドの平均よりも低い。[57]
経済
15 世紀頃からダンファームリン周辺では石炭と石灰岩が採掘されていましたが、当初は非常に小規模で局所的なものでした。農業革命が加速するにつれ、土地改良用の石灰の需要が高まり、それを燃やすための石炭の必要量も増加しました。塩田採掘にも大量の石炭が必要となり、フォース湾近くの初期の露頭が枯渇したため、採掘は内陸部で行わざるを得なくなりました。採掘場所の多くは、現在のダンファームリンの範囲内にありました。
採掘場とフォース川との距離が長くなるにつれ、鉱物の輸送が問題となり、ダンファームリンはそのために木製の荷馬車道を建設した先駆者となった。18世紀までには複雑な鉄道網が発達し、やがて多くの路線が鉄道に転換された。最も有名なのはハルビース鉄道、フォーデル鉄道、エルギン鉄道、タウンヒル・トラムウェイである。これらは一般に北から南に走り、チャールズタウン、ライムキルンズ、インバーカイシング、セント・デイヴィッズの港に鉱物を運んでいた。1848年からはより近代的な鉄道がダンファームリンに入り、最初は西から東の軸で、鉱物線と交差していた。やがて後者は本線網への直通運転を可能にするために転換された。
産業革命とビクトリア朝時代、ダンファームリンの産業は町の中心部の北、ピルミュア通り周辺と、南、エルギン通りとボスウェル通りのリン川沿いに集中しており、町の経済にとって繊維産業が特に重要だった。第二次世界大戦の終結後、リネンや石炭採掘などの伝統的な産業は衰退し、最終的には町では廃れ、多くの工場が生産を停止した。町の製造業は、モノタイプ社がハルビース通りに新工場を開設した1960年代初頭までに活性化した。[60]ピトレヴィー工業団地（現在はピトレヴィービジネスパークとして知られている）は、フィリップスの進出とダンファームリンプレスの事務所移転に続いて、1970年代半ばに完成しました。より小規模な工業団地は、エルギン通り、ハルビースドライブ、プリムローズレーンに集中していました。[60]
ダンファームリン地域はファイフ州最大の雇用集中地であり、2009年には約26,600の雇用を生み出した。 [61]これはファイフ州の163,000の雇用の約16%にあたる。[62]卸売・小売（地元雇用の18%以上）、医療・社会福祉（地元雇用の15%以上）、情報通信（地元雇用の10%以上）が地元経済の主要セクターである。[63]金融、製造、食品サービス、宿泊業の雇用も中程度である。[64]
主な地元雇用主には、ベスト・ウェスタン（ホテル）、スカイUK（ホームエンターテイメントと通信）、CRスミス（窓製造）、FMCテクノロジーズ（オフショアエネルギー）、ロイズとネイションワイド（ともに金融サービス）などがある。[9] 2011年11月、オンライン小売業者のAmazon.comは、町の東部、M90高速道路に隣接する場所に93,000 m 2（1,000,000平方フィート）のフルフィルメント倉庫をオープンした。この開発により750人以上の雇用が創出され、英国最大の倉庫となった。[65] [66]ニューカッスルを拠点とするシェパード・オフショア・グループも、M90のハルビース・インターチェンジ近くの、6ヘクタール（15エーカー）の元ヒュンダイ/モトローラ「ホワイトエレファント」工場に再生可能エネルギーハブを建設する計画である。[67] [68]工場の解体工事は2011年初頭に始まり、年末に完了する予定である。この敷地のマスタープランが作成されており、かなりの数の新規雇用を創出する可能性のある重要な投資と開発の機会が特定されている。[67] [69]
ダンファームリンはファイフ西部の主要なショッピングセンターで、床面積では地域で2番目に大きい町の中心部です。[70]小売業は町の全雇用数の18%を占めています。[64]町の中心部のBID （ビジネス改善地区）計画は2009年から運用されています。[61] [71]ダンファームリンの店舗と小売サービスの大半は、ハイストリート沿いの町の中心部に集中しています。キングスゲート ショッピングセンターはハイストリートの歩行者専用区域に位置しており、ダンファームリンにはモダンな店舗と伝統的な店舗が混在しています。[72] [73]キングスゲート ショッピングセンターの大規模な拡張は2008年に完了し、大手デパートブランドと他のさまざまな小規模な小売店を誘致することで、町の小売の提供が改善および拡大されました。[72] [73]ダンファームリンの他の小売エリアは、町の中心部の北にあるカーネギードライブ リテイルパークと町の東にあるハルビース リテイルパークにあります。[61]町の主要スーパーマーケットの1つを備えた大規模な地域センターも、ダンファームリンの東拡張地域の一部として建設されました。1999年に建設されたファイフレジャーパークは、ダンファームリンの東郊外のハルビースのM90に隣接しています。レジャーパークには、大きな映画館、ヘルスクラブ、ボーリング場、数多くのレストランがあります。[74]
ランドマークと有名な建物
カークゲートにあるカテゴリーAに登録された[75] ダンファームリン修道院は、スコットランド・ノルマン様式の修道院建築の最も優れた例の一つです。 [76]この修道院は、デイヴィッド1世の治世下、1128年から1150年の間に建てられ、彼の母であるマーガレット女王によって設立された聖三位一体に捧げられたベネディクト会礼拝堂を再建したものです。[21] [77]修道院の建物の多くは1303年にエドワード1世の軍隊によって破壊されましたが、かなりの遺跡が残っており、回廊の東側にある寄宿舎の下層階と便所ブロックは、13世紀初頭にまで遡る最も古い現存部分です。[21] [78]建築家ウィリアム・バーンによって設計された修道院の教区教会は、修道院の東側にあった中世の聖歌隊席と翼廊の跡地に1818年から1821年の間に建てられました。[21] [79]
モナステリー通りにあるダンファームリン戦争記念碑は、1925年にファイフの知事ラルフ・アンストラザー卿によって除幕された。第二次世界大戦記念碑と追悼の庭園は、修道院の養蜂場があったと思われる場所に1958年に追加されました。記念碑には第一次世界大戦で亡くなった632名と第二次世界大戦で亡くなった275名の名前が刻まれています。[80]
修道院の北、メイゲート通りとアボット通りの角には、カテゴリーAに指定されている[81] アボット・ハウスがある。[82]これはダンファームリンに現存する最古の世俗的な建物である。[83] [84]この家はもともと15世紀半ばにリチャード・ボスウェル修道院長の住居として建てられ、1540年にジョージ・デュリー修道院長が宮殿の新しいアパートに移るまでその役割が続いた。 [82] [85]アボット通り沿いには、カテゴリーBに指定されている[86] ダンファームリン・カーネギー図書館があり、1881年から1883年にかけて建てられた。[87] [88]この図書館は、鉄鋼王で慈善家のアンドリュー・カーネギーの寄付によって資金が賄われた世界初の図書館である。最終的に合計2,811の無料公共図書館が建設された。[87]ムーディー・ストリートの頂上には、カテゴリーBに指定されている[89]手織り職人の小屋があり、アンドリュー・カーネギーの生家であり、18世紀初頭に建てられました。[90] [91]生家には隣接する記念館が1928年に増築されました。 [92]イースト・ポートのすぐそば、カーネギー・ホールとハイ・ストリートの間には、ビューフィールド・ハウスがあります。これは、ダンファームリンの司祭ジェームズ・ブラックウッドのために1808年頃に建てられた、石造りの大きな四角いパラディオ様式の3階建ての別荘で、現在は指定建造物となっています。1920年から1940年まで、カーネギー・トラストの工芸学校の本拠地として使用されていました。[93] [94]
ハイストリートにあるカテゴリーAに指定されている[95] ダンファームリンギルドホールは、ダンファームリンをファイフの郡都にしようと野望を抱いていた地元商人のギルドによって1807年に建てられました。 [83]資金不足のため建物は売却を余儀なくされましたが、1811年に資金が調達され、高さ40メートル（130フィート）の尖塔が増築されました。[83]ハイストリートの西端には、カテゴリーAに指定されている[96]市庁舎があり、高さ36メートル（118フィート）の中央時計台と小塔があり、ジェームズ・キャンベル・ウォーカーによって設計され、1876年から1879年の間に建設されました。[97]
ブルース・ストリートとチェンバーズ・ストリートの間の駐車場には、聖マーガレット洞窟がある。彼女が静かに祈りを捧げるために隠れた場所だ。[97]この洞窟は、彼女の死後900年を記念して1993年に再オープンした。[97] [98]ブリッジ・ストリートとチャーマーズ・ストリートの交差点にあるピッテンクリーフ公園の正面玄関は、カテゴリーAに指定されている[99]ルイーズ・カーネギー記念門、別名グレン門である。[100] [101] 1929年にオープンしたこの門は、ダンファームリン・カーネギー財団の資金で建設され、アンドリュー・カーネギーの妻ルイーズ・カーネギーにちなんで名付けられた。[102]門の先には、1914年に除幕されたアンドリュー・カーネギーの銅像がある。[97] [102]
その後の近代的な公園の開発では、1610年頃にサー・ウィリアム・クラーク・オブ・ペニキュイクのために建てられた、カテゴリーAに登録された[103]ピッテンクリーフ・ハウスが中心的存在として設計された。 [104] [105]ロバート・ロリマー卿が1911年から1913年にかけて行った修復プログラムでは、寝室のうち2つが博物館と美術展示スペース用の2つの長いギャラリーに改装された。 [104]建物の修復と再整備の作業は2010年に完了し、オリジナルの黄土色の石灰塗りの外観が復元された。このプロジェクトは、ファイフ評議会とヒストリック・スコットランドのパートナーシップの下、170万ポンドのダンファームリン保護地区再生計画（CARS）を通じて資金提供を受けた。[106]
町の郊外にも数多くの大邸宅が残っている。ダンファームリンの西にあるカテゴリーAに指定されているピットフィレーン城[107]は、かつてハルケット家の居城であった。 [108] [109] 16世紀に建てられたこの城は、1951年にカーネギー・ダンファームリン・トラストがダンファームリン・ゴルフ・クラブのクラブハウスとして使用するために購入した。[109]ダンファームリンの南には、カテゴリーAに指定されているヒル・ハウス[110]とピトリーヴィー城[111]がある。どちらも17世紀半ばに建てられたもので、ヒル・ハウスはウィリアム・モンティス・オブ・ランドフォードの邸宅として、ピトリーヴィー城はヘンドリー・ウォードロー卿による荘園として建てられた。[112] [113]ダンファームリンの南西には、カテゴリーAに指定されている[114]ロジーハウスがあり、エドワード朝時代の邸宅として建てられ、ハント家の本拠地でした。[115]
カーネギーが資金提供したその他の建物には、1905年にイポリット・ブランが設計したカーネギーレジャーセンターや、 1909年から1912年にかけてH＆Dバークレーが設計したカーネギークリニックがある。 [116]
文化
ピッテンクリーフ公園は、31ヘクタール（76エーカー）の広さがあり、町の中心部の西の境界を形成しています。1903年にアンドリュー・カーネギーによってダンファームリンの人々に寄贈されました。[102] [117]この公園は地元ではグレンとして知られ、ピッテンクリーフの地所とピッテンクリーフの領主が所有する家の土地から作られました。[102] [117]公園を再生、修復、再建するための140万ポンドのプロジェクトは2009年に始まり、現在も進行中です。[118] [119] 2011年12月、ピッテンクリーフ公園は、文化遺産宝くじ基金の「Parks for People」プログラムを通じて、必須のメンテナンス作業に対して71万ポンドを獲得しました。この計画では、2010年に2万7千ポンドが以前に授与されました。[118]新しい照明と温室の改修による教室の設置。[120] [121] 2012年に完成した100万ポンドの別プロジェクトでは、グレン・パビリオンを拡張して120席の新しいカフェと建物の裏側への連絡通路を設けた。[120] [122]
ブルース・フェスティバルは、毎年8月にピッテンクリーフ公園で開催される恒例の催しです。[123] [124]ロバート・ザ・ブルースとダンファームリンのつながりを促進するこのフェスティバルは、中世の村を中心に開催され、食べ物のフェア、戦いの再現、芸術品や工芸品の展示が行われます。[123] [125]
ムーディー・ストリートとプライオリー・レーンの角にあるアンドリュー・カーネギー生誕地博物館は、この有名な実業家で慈善家であるカーネギーに捧げられたものです。[126] [127]この博物館は、織工の小屋、生家、そして彼の生涯を語る記念館の2つの建物で構成されています。[127]博物館が主催する年次遺産ウォークは、毎年夏に開催されます。[126]メイゲートにあるアボット・ハウスは、町で最も古い建物です。
2017年、ダンファームリン・カーネギー図書館＆ギャラリーがオープンした。これは、旧カーネギー図書館の建物を拡張したものである。[128] [129]これにより、町には博物館、アートギャラリー、アーカイブ、図書館、カフェ、庭園スペースが提供される。[129]資金提供者には、ファイフ評議会（680万ポンド）と遺産宝くじ基金（280万ポンド）が含まれている。[128]この建物は、EAAビルディング・オブ・ザ・イヤーとスコットランド王立建築家協会（RIAS）のアンドリュー・ドゥーラン賞など、建築賞を受賞している。[130]
ダンファームリンには、イーストポートにあるカーネギーホールとキャンモア通りにあるアルハンブラの2つの劇場があります。カーネギーホールでは、毎年恒例のクリスマスショーを含むさまざまな演劇や音楽の公演が行われています。ホールに隣接するミュージックインスティテュートでは、ワークショップ、クラス、子供向けのグループも開催しています。 [131] 1922年にオープンしたアルハンブラは、もともと演劇と映画の両方を開催する二重の目的を持っていました。2008年に劇場は劇場とライブ音楽の会場として再オープンしました。[132] 1938年以来、ダンファームリンには「キネマボールルーム」もあります。これはボールルーム/ダンスホールで、有名なライブ音楽の会場とナイトクラブに発展し、多くの国際的に評価の高いアーティストを迎えてきました。[133] 地元のグループには、ダンファームリンフォーククラブ、ダンファームリン修道院合唱団、ダンファームリン地区パイプバンドなどがあります。
ダンファームリン消防署は、B級指定建造物[134]であり、芸術会場、カフェ、スタジオスペースとして機能しています。[135]
メディア
テレビ信号はクレイグケリーまたはブラックヒルのテレビ送信機から受信されます。[136] [137]
ラジオ・ウェスト・ファイフはスコットランドで最も古い病院ラジオ局の一つで、市内のクイーン・マーガレット病院に固定電話で放送している。 [138]
この町では、全国規模のラジオ局であるBBC Radio Scotland、Forth 1、Kingdom FM、Greatest Hits Radio Scotlandも放送されています。
ダンファームリン・プレスは町の週刊地元新聞である。[139]
地元観光協会が管理するダンファームリンの公式ガイドはDunfermline.comです。
スポーツ
.jpg/500px-Dunfermline_v_Airdrie_-_Pre_Match_(3).jpg)
ダンファームリンにはプロのサッカーチームがあるほか、ラグビーやクリケットのチームもある。[140]シニアサッカーチームのダンファームリン・アスレティックは、スコットランド選手権でイーストエンド・パークで試合を行っている。[141]このチームは1960年代に2度（1961年と1968年）スコティッシュカップで優勝したことで有名になり、イングランドとヨーロッパ本土の両方で競争力のあるサッカーチームとしての評判を得た。 [140]シニアラグビーチームのダンファームリンRFCは、カレドニアリーグディビジョン1でマッケインパークで試合を行っている。[140] [142]ダンファームリン・レインは、スコットランド男子ナショナルリーグディビジョン1で競うバスケットボールチームである。このチームは2017年に初めてプレーオフに進出した。クラブの女子チームは1988年以来、スコティッシュカップで記録的な18回の優勝を果たしている。[143]
カーネギー・クリケット・グラウンドを拠点とするクリケット・クラブ、ピトリーヴィーの陸上競技場、3つのゴルフコース（ダンファームリン、キャンモア、ピトリーヴィー）もあります。[140]カーネギー・レジャー・センター（元はカーネギー・スイミング・バス）は、主要なスポーツセンターです。センターの1,720万ポンドをかけた大規模な改修と拡張は、2011年11月に完了しました。この工事には、25ヤード（23メートル）のエドワード朝時代のトレーニングプールを、可動式の床を備えた現代的な25メートル6レーンのデッキレベルプールに改造すること、新しいカフェと80のステーションを備えた新しい最先端のジムを備えた改良されたエントランスと受付エリアが含まれています。[144]
ダンファームリン キングスは町のアメリカンフットボール チームで、デュロック パークで試合を行っています。
町の競技ランニング クラブには、ダンファームリン トラック アンド フィールド クラブ、ピトレヴィー AAC、PH レーシング クラブなどがあります。また、地元のジョギング グループも数多くあります。
ピッテンクリーフパークの町にあるダンファームリンサイクリングクラブは1935年に設立され、現在ではスコットランド最大のサイクリングクラブの一つとなっている。クラブのメンバーは競技やレクリエーションイベントに参加している。[145]
教育
ダンファームリンには、中学校が4校、小学校が14校ある。[146] [147]その他の教育施設には、学習障害や複雑な健康ニーズのある子供のための私立学校とカレーウッドASNスクールがある。ダンファームリン高校は町で最も古い中学校で、現在のクイーンアン通りに1816年に設立された。[148]町の南部と西部、さらにロサイスとキンカーディンに教育を提供するこの学校は、 1939年以来セントレナード通りの敷地にある。[149] [150] 4000万ポンドかけて新しいダンファームリン高校が2012年8月に開校した。[151] [152] 2013年に古い校舎が取り壊され、学校用の新しい運動場が作られた。[152] クイーンアン高校は町の北西部のウェルウッドにある。ウッドミル高等学校は、もともと中学校だったが、1972年に高等学校に昇格した。[153]この学校は、1960年にシールズロードの新しい校舎に移転する前はプライオリーレーンに設立され、町の東部とクロムビー、ライムキルンズ、ノースクイーンズフェリーの各村を対象としている。[153] [154] 1969年に開校したセントコロンバ高等学校は、ファイフにある2つのローマカトリック中学校のうちの1つである。この学校は、西はキンカーディンから東はコーデンビースまで、ファイフ西部に住む生徒を対象としている。 [153]
さらに高等教育はファイフ・カレッジによって提供される。同校は1899年にローダー工科学校として設立され、アンドリュー・カーネギーの資金提供を受けた。カーネギーは、無償の技術教育の運動家であった叔父のジョージ・ローダーにちなんで同校と名付けた。 [155] 1910年に設立され、やはりカーネギーの資金提供を受けた繊維学校は、後に1927年に工科学校と合併した。[155]同校は1951年に工科大学として知られるようになり、20世紀後半にはローダー・カレッジに短縮され、2007年にカーネギー・カレッジとなった。 [155] [156] 2013年にカーネギーはファイフ・カレッジの一部となった。同校はダンファームリン・ビジネス・センターのパートナーであり、年間1万人以上の学生にコースを提供している。[153] [157]
公共サービス
廃棄物管理は地方自治体ファイフ評議会が担当している。町では路上リサイクル制度が実施されている。ファイフに住む住民の大半を対象に、4つのゴミ箱による収集が実施されている。 [158]ダンファームリンにはリサイクルセンターが1つとリサイクルポイントがいくつかあり、すべて地方自治体ファイフ評議会が運営している。[159] [160]有害でない廃棄物は町の近くのロックヘッドとレディバンクの近くのローワーメルビルウッドの埋立地に送られる。[161]
医療は、カーコーディのヘイフィールド ハウスに本部を置くNHS ファイフによって提供されています。主な急性入院患者および事故・救急サービスは、東に 13 マイル (21 km) 離れたカーコーディのビクトリア病院によって提供されています。クイーン マーガレット病院には長期入院用のベッドもありますが、主に外来患者と軽傷治療ユニットを備えたデイケア サービス向けです。
町の法定緊急消防救助サービスは、スコットランド消防救助サービスによって提供されています。最寄りの警察署はピトリーヴィー工業団地にあります。[162]ダンファームリンの警察はスコットランド警察によって提供されています。ダンファームリン地域の本部は町の中心部に近いホリールードプレイス2番地にあります。[163]ダンファームリンは、スコットランド救急サービスのテイサイド、フォースバレー、ファイフ王国をカバーする東中央地域によってもサービスを受けています。[164]町には2つの救急ステーションがあり、1つはキールハーディーテラスにあり、もう1つはホワイトフィールドロードのクイーンマーガレット病院にあります。[165]
ダンファームリンの市長
1996 年にダンファームリン地区議会が廃止され、ファイフ議会に採択されたことに伴い、プロヴォストの役割は廃止されました。
ダンファームリンの市長一覧
- アレクサンダー・セイン（1424–1424）
- ジョン・クーパー（1464–1465）
- デイヴィッド・クーパー（1488–1488）
- ウィリアム・スチュワート（1489–1490）
- デイヴィッド・クーパー（1490–1491）
- ジョン・メンティース（1491–1493）
- デイヴィッド・クーパー（1494–1498）
- ウィリアム・シンプソン（1498–1500）
- デイヴィッド・クーパー（1500–1505）
- ヘンリー・ボスウェル（1505–1511）
- ヘンリー・ハルケット（1511–1512）
- ロバート・スチュワート（1516–1517）
- ジョン・ハルケット（1517–1532）
- パトリック・ハルケット（1549–1552）
- ジョージ・ハルケット（1585–1585）
- ロバート・ハルケット卿（1606–1608）
- ジェームズ・リード（1610–1611）
- トーマス・ウォードロー（1611–1621）
- ジェームズ・リード（1622–1625）
- トーマス・ウォードロー（1625–1628）
- ジェームズ・ギブ（1629–1629）
- ロバート・ハルケット卿（1630–1634）
- ジェームズ・リード（1638–1639）
- ピーター・ロー（1639–1640）
- アレクサンダー・クラーク（1640–1641）
- ジェームズ・リード（1641–1645）
- ピーター・ロー（1646–1646）
- ジェームズ・リード（1647–1647）
- ピーター・ロー（1648–1648）
- ウィリアム・ウォーカー（1649–1650）
- ジェームズ・リード（1653–1654）
- ウィリアム・ウォーカー（1655–1655）
- ピーター・ウォーカー（1655–1656）
- ジェームズ・リード（1656–1656）
- ウィリアム・ウォーカー（1657–1658）
- ピーター・ウォーカー（1660–1660）
- デイヴィッド・フォーマン（1662–1662）
- ウィリアム・ウォーカー（1665–1665）
- ピーター・ウォーカー（1668–1668）
- ウィリアム・ウォーカー（1673–1673）
- チャールズ・ウォードロー（1673–1673）
- ピーター・ウォーカー（1674–1675）
- チャールズ・ウォードロー（1675–1675）
- ウィリアム・ウォーカー（1677–1677）
- サー・チャールズ・ハルケット（1678–1681）
- ジョージ・デューリー（1687–1687）
- サー・チャールズ・ハルケット（1693–1696）
- サー・パトリック・マレー（1697–1699）
- サー・ジェームズ・ハルケット（1700–1704）
- ピーター・ハルケット卿（1705–1731）
- ツイードデール侯爵（1734–1739）
- チャールズ・ヘイ卿 (1739–1752)
- ピーター・ハルケット卿（1752–1755）
- アレクサンダー・ウェダーバーン（1755–1757）
- フランシス・ハルケット（1758–1759）
- デイヴィッド・ターンブル（1760–1765）
- ジョン・ウィルソン・ジュニア（1765–1774）
- デイヴィッド・ターンブル（1778–1783）
- ジョン・ウィルソン（1783–1787）
- アダム・ロー・オブ・フォーデル（1787–1789）
- ジョン・ウィルソン・ジュニア（1789–1791）
- ジェームズ・ムーディー（1792–1797）
- ジョン・ウィルソン・ジュニア（1797–1807）
- ジェームズ・ムーディー（1800 – 18??）
- デイヴィッド・ウィルソン（1808–1822）
- ジョン・スコットランド（1822–1824）
- ジョージ・メルドラム（1830–1831）
- ジョン・カー（1831–1832）
- ヘンリー・ラッセル（1832–1836）
- ジェームズ・スミス・ロナルドソン（1843–1849）
- ジェームズ・ウォールズ（1877–1883）
- ロバート・ドナルド（1883–1890）
- ジェームズ・ウォールズ（1891–1894）
- トーマス・スチュワート（1915–1915）
- サー・ジェームス・ノーヴァル(1918–1924)
- ロバート・ウィルソン（1927–1930）
- デイヴィッド・J・マッケイ（1933年 - 1936年）
- ジェームズ・ホガン（1936–1942）
- ドナルド・トムソン・ケネディ（1942年 - 1945年）
- ジョージ・イザット（1945–1948）
- ジョン・スチュワート・ジェラトリー（1948–1952）
- ロバート・ヘイ・ロバートソン (1952–1955)
- ジョン・アラン（1955–1958）
- アーチボルド・フレデリック（1958–1961）
- ジーン・H・マッキー（1961年～1964年）
- ジョン・S・アンダーソン (1967–1967)
- ロバート・W・ミル（1984年 - 1988年）
- ジェームズ・キャメロン（1988年～1992年）
輸送
ダンファームリンにはA907号線が通っており、町の東側にあるハルビースインターチェンジでM90号線とA92号線と交わる。この道路は町を北はパース、南はエディンバラ、東はカークカルディと結んでいる。町を通る主な道路は東西にハルビースロードとカーネギードライブ（ A907 ）である。 [166]
主要なバスターミナルは町の中心部の北側に位置し、座席、トイレ、カフェがある。[167]これに加えて、フェリートール、インバーキーシングの南、ハルビースにもパークアンドライドの施設が2つある。ロサイスに「パークアンドチョイス」の施設を作る計画がある。[168]以前はセントマーガレッツと呼ばれる2つ目のバス停があった。現在は駐車場になっている。[169]
町には2つの鉄道駅があり、町の中心部の南にあるダンファームリン・シティ駅と、町の東、クイーン・マーガレット病院の近くにあるダンファームリン・クイーン・マーガレット駅である。 [170] [171] 3つ目の駅はハルビース・パーク・アンド・ライドにサービスを提供することが提案されている。[172] [173]町の南には ロサイス、インバーキーシング、ダルゲティ・ベイにも近くの駅がある 。
ダンファームリンに最も近い主要国際空港は、ダンファームリンの南13マイル（21 km）にあるエディンバラ空港です。近くには、グレンロセス（18マイル[29 km]）、カンバーノールド（25マイル[40 km]）、パース（26マイル[42 km]） などの小規模な市営空港もあります。
著名人
ダンファームリンの最も有名な息子は、1835年にこの町で生まれた起業家で慈善家のアンドリュー・カーネギーである。彼が故郷に贈ったものの中には、無料の図書館や公衆浴場などがある。最も重要なのは、1903年にピッテンクリーフ・エステートを寄付したことで、ピッテンクリーフ・パークに改造するために購入した。アンドリューの「いとこ兄弟」で、一流の機械技術者であり、カーネギー・スチール・カンパニーでの彼のパートナーで、後にUSスチールの取締役となったジョージ・ローダー。1888年、ダンファームリン出身のジョン・リードとロバート・ロックハートの2人が果樹園にホールを設営して米国で初めてゴルフを披露し、その後リードは同年、ニューヨーク州ヨンカーズに米国初のゴルフクラブ、セント・アンドリュース・ゴルフクラブを設立し、アンドリュー・カーネギーはその最初のメンバーの1人となった。[174]
ダンファームリン宮殿では多くの英国君主が生まれた。その中には、1324年にロバート・ザ・ブルースの息子として誕生したスコットランド王デイヴィッド2世（在位1329年 - 1371年） [175] 、 1394年後半のスコットランド王ジェームズ1世（在位1406年 - 1437年） [176 ] 、 1600年のスコットランド、イングランド、アイルランド王チャールズ1世（在位1625年 - 1649年） [177 ]などがいる。 [178]スコットランド、イングランド、アイルランド王ジェームズ6世と1世とその妻でデンマーク王フレゼリク2世の娘であるアン・オブ・デンマークも、 1603年の王冠合同まで宮殿に住んでいた。[179]
15世紀の詩人ロバート・ヘンリソンは、北方ルネサンス期のスコットランドで最も重要な文学者の一人であり、この町を拠点としていた。[180]
フレンチ・インディアン戦争でフランス軍と戦い、デュケイン砦を占領し、アメリカ合衆国ペンシルベニア州ピッツバーグ市を建設したジョン・フォーブス将軍は、家族の先祖代々の家であるピッテンクリーフ・ハウス（現在はピッテンクリーフ公園内）で育った。[181] [182]
テイククジラの解剖と描画を行ったジョン・ストラザーズ卿は解剖学者であり医学教授であった。彼は現在取り壊されているブルースフィールド・ハウスで生まれ育った。この家はダンファームリンの地区名の由来となっている。[183] 芸術家のジョセフ・ノエル・パトン卿もこの町で生まれた。[184]
牧師であり宣教師であったエベネザー・ヘンダーソン(1784–1858) は、ダンファームリン近郊のリンで生まれました。甥のエベネザー・ヘンダーソン(1809–1879) はダンファームリン生まれの科学作家であり歴史家で、 『ダンファームリン年代記』を著しました。
大衆文化では、歌手のバーバラ・ディクソン[185]、俳優のケネス・クランハム[186] 、スコットランドのロックバンド、ナザレのダン・マカフェティ[187]とピート・アグニュー[188]、プログレッシブ・ロックバンド、ジェスロ・タルの歌手兼フルート奏者のイアン・アンダーソン[189]、バレリーナ兼女優のモイラ・シアラー[190]がこの町で生まれた。ナザレのプロデューサー、マニー・チャールトンは1940年代に家族とともにこの町に移住し[191]、スキッズのロックギタリストでビッグ・カントリーのフロントマンであるスチュアート・アダムソンは近くのクロスゲイツで育ち[192]、10代の頃に家族とともにこの町に引っ越してきた。映画監督で、元スキッズのフロントマンでもあるリチャード・ジョブソンは、近くのバリングリーで育ち、ダンファームリンの学校に通い、スキッズの初期の活動では、しばらくピットコルシー地区に住んでいた。ビッグ・カントリーの共同創設者ブルース・ワトソンは、オンタリオ州ティミンズ生まれだが、ピート・アグニューとマニー・チャールトンから数ブロック離れたこの町で育った。カド・ベルのアラン・ダービーもこの町で育ち、ダンファームリン高校に通った。
文学では、批評家から高く評価されている作家のイアン・バンクス、詩人で小説家のジョン・バーンサイド、ロバート・ギルフィランがこの町とゆかりがあります。
スポーツ界では、スコットランド代表ラグビーチームで16回出場したダンファームリンRFCのハリー・リンドや、ダンファームリンRFC、スコットランド、ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズでプレーしたジム・グリーンウッドがこの町の出身である。リバプールFCでキャリア全体をプレーしたビリー・リデルは近くのタウンヒルで生まれた。[193]
その他の著名人は以下の通りです。
- ジム・クロフォード、レーシングドライバー
- ラルフ・アースキン、分離派大臣
- ヴィクトリア十字章受章者ジョン・アースキン
- ンクティ・ガトワ、俳優[194]
- アリスター・ヒントン、作曲家
- バリー・ホーン、レーシングドライバー
- ヴィクトリア十字章受章者デビッド・ハンター
- ルイーズ・マーティン、スポーツ管理者[195]
- ショーナ・マクアイザック、労働党政治家[196]
- ジョーダン・スミス、俳優
ツインシティ
ダンファームリンは以下の都市と姉妹都市です。
- ログローニョ、スペイン (1990 年以降) [197]
- アメリカ合衆国フロリダ州サラソタ（2001年8月23日以降） [197]
- ノルウェー、トロンハイム（1945年5月以降）[198]
- ヴィルヘルムスハーフェン、ドイツ (1979 年 8 月 24 日以降) [197]
- ヴィシー、フランス（1990年以降）[199]
- ポルトガル、アルブフェイラ(1995 年 5 月以降) [197]
武器
参照
参考文献
- ^ マック・アン・タイユエール、イアン (2003). 「スコットランドのゲール語地名」(PDF)。スコットランド議会。 p. 19. 2007 年 3 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011 年4 月 13 日に取得。
- ^ 「Scotslanguage.com – スコットランド語の名前 – スコットランドの場所」www.scotslanguage.com。
- ^ スコットランドのツアー、スコットランドの町や都市のニックネームarchive.todayで2013年1月10日にアーカイブ、2008年8月19日取得。タウンはスコットランド語で、農場から自治区や都市まで、あらゆる形態の集落を指す言葉であり（スコットランド国立辞典の見出し語タウンを参照）、この言及はサー・パトリック・スペンスのバラードで最もよく知られています。「王はダンファームリン・タウンに座り、ブルーリードワインを飲んでいる...」
- ^ 「トーマス・ブリンクホフ：都市人口、イギリス：スコットランドの主要都市」 。 2024年4月16日閲覧。
- ^ 「イギリスの都市人口：スコットランドの都市部」 。 2024年4月16日閲覧。
- ^ 「2022年6月の英国の中間人口推計」英国国家統計局。2024年3月26日。 2024年5月3日閲覧。
- ^ 「スコットランドの忘れられた古代の首都」www.bbc.com 。 2024年4月1日閲覧。
- ^ abcde ピアソン『ダンファームリン周辺』 10ページ。
- ^ ab 「ダンファームリン地域：経済と雇用可能性2014」（PDF）。ファイフ評議会。2014年2月。p.4。2014年8月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年8月8日閲覧。
- ^ abc デニソンとストロナック、「ヒストリック・ダンファームリン」、pp.3-4。
- ^ abc テイラーとマルクス『ファイフの地名：第1巻』309～310頁。
- ^ abc デニソンとストロナック、「ヒストリック・ダンファームリン」、9ページ。
- ^ Cowie, Trevor (1993). 「スコットランド東部および中部の新石器時代の陶器の調査」(PDF)。スコットランド考古学協会紀要: 25。
- ^クローズ・ブルックス、ジョアンナ（1971-1972年）。「ファイフ州ダンファームリン、アバドゥール・ ロードの青銅器時代の墓地」（PDF）。スコットランド考古学協会紀要。104 。 2016年8月13日閲覧。
- ^ abcd デニソンとストロナック、「ヒストリック・ダンファームリン」、pp.15-16。
- ^ 「ジョン・オブ・フォーダンのスコットランド国家年代記：ジョン・フォーダン、1384年没？：無料ダウンロード、借用、ストリーミング：インターネットアーカイブ」。インターネットアーカイブ。1872年。
- ^ ダンロップ『スコットランドのマーガレット女王』44ページ。
- ^ abcde ラモントブラウン『ファイフの歴史と伝説』178～180ページ。
- ^ ヘンダーソン『ダンファームリンとその周辺の年代記 最古の真正な時代から現在まで 1069–1878』p.17。
- ^ abc フォーセット、ロイヤルダンファームリン、p.2。
- ^ abcd ファイフ地域評議会、「ファイフの中世の修道院と教会」、16ページ。
- ^ フォーセット『ロイヤルダンファームリン』 139ページ。
- ^ フォーセット『ロイヤル・ダンファームリン』150ページ。
- ^ ab Fawcett、Royal Dunfermline、p.144。
- ^ ab Durie 『ダンファームリン：古い写真に見るイギリス』、p.17。
- ^ デニソンとストロナック『ヒストリック・ダンファームリン』 35ページ。
- ^ abc プライド、ファイフ王国、pp.8–10。
- ^ ラモント・ブラウン『ファイフの歴史と伝説』186ページ。
- ^ シンプソン『オールド・グレイ・タウン - アンドリュー・カーネギーの時代のダンファームリン 1835-1919』 85ページ。
- ^ マキューアン『ダンファームリン：戦後』 p87
- ^ 「ダンファームリン」。スターリング・デベロップメント。2014年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月27日閲覧。
- ^ 「North West Dunfermline」（PDF） 。I&H Brown。 2014年12月5日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2014年11月27日閲覧。
- ^ 「Dex mark II は悪夢だ」Dunfermline Press。2014年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月27日閲覧。
- ^ 「ダンファームリン – パノラマ地球バーチャルツアー」。2011年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月25日閲覧。
- ^ 「BBC – Voices – The Voices Recordings – レジャーセンターの従業員」www.bbc.co.uk。
- ^ 「プラチナ・ジュビリーを祝うため、都市ステータス受賞者の記録的な数を発表」GOV.UK。2022年5月21日閲覧。
- ^ 「チャールズ国王がスコットランドを訪問：ダンファームリンに都市の地位が付与される」heraldscotland.com 2022年10月3日2022年10月3日閲覧。
- ^ 「ダンファームリンが正式に都市に」ダンファームリン・プレス2022年5月19日2022年5月20日閲覧。
- ^ モロー、ダニエル（2022年5月20日）。「ダンファームリンが新たな地位を獲得したことで、都市の定義とその決定方法は？」デイリー・レコード。 2022年5月20日閲覧。
- ^ マキューアン『バート・ダンファームリン：戦後』 16ページ。
- ^ 「1994年地方自治体等（スコットランド）法、公共部門情報局（OPSI）ウェブサイト」。OPSI。2010年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月18日閲覧。
- ^ 「コミュニティ評議会のリスト」。ファイフ評議会。2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月18日閲覧。
- ^ 「留保および委譲事項」スコットランド庁。2008年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月18日閲覧。
- ^ “Douglas Chapman MP”. BBC. 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月31日閲覧。
- ^ 「スコットランド議会の境界に関する第1回定期見直し報告書」（PDF）。TSO（The Stationery Office）。2010年5月。pp. 172–173 。 2011年6月22日閲覧。
- ^ 「ダンファームリン選出シャーリー・アン・サマービル議員」スコットランド議会。 2018年9月22日閲覧。
- ^ 「ダンファームリン – スコットランド議会選挙区」BBCニュース2016年2018年9月22日閲覧。
- ^ 「スコットランドの欧州議会議員リスト」。欧州議会。 2011年6月22日閲覧。
- ^ デニソンとストロナック『ヒストリック・ダンファームリン』 17ページ。
- ^ 「気候学：平均 - ダンファームリン（イギリス）の記録」The Weather Channel UK & Ireland 。 2011年8月20日閲覧。
- ^ abc 「スコットランド国勢調査2011–ダンファームリン地域」www.scotlandscensus.gov.uk. 2011年。 2013年12月11日閲覧。
- ^ ab 「Comparative Population: Dunfermline Locality Scotland」。scrol.co.uk。2001年。2009年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月16日閲覧。
- ^ 「2012年半ばの幅広い年齢層別の地域別推定人口」（PDF）。スコットランド登録局。2012年。 2018年10月5日閲覧。
- ^ 「スコットランド国勢調査2011年-ダンファームリン地域プロファイル」 www.scotlandscensus.gov.uk. 2011年。 2013年12月11日閲覧。
- ^ ab 「Draft Dunfermline Area Local Strategic Assessment 2016」（PDF） 。ファイフ評議会研究チーム。p. 3。 2017年8月11日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年8月11日閲覧。
- ^ 「地方自治体概要 - SIMD 2012 - ファイフ」（PDF）。simd.scotland.gov.uk 。2013年1月11日閲覧。
- ^ 「Monthly Economic Update June 2017」（PDF）。Fife Economy Partnership。2016年7月。p.4。2017年7月28日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2017年8月11日閲覧。
- ^ 「ダンファームリン市地域委員会 – 全般プロフィール」knowfife.fife.gov.uk、2014年。 2014年12月19日閲覧。
- ^ 「ダンファームリン市エリア委員会地図」（PDF） 。ファイフ評議会。 2015年1月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年1月5日閲覧。
- ^ ab マキューアン『バート・ダンファームリン戦後』73ページ。
- ^ abc 「ダンファームリン地域経済プロファイル」（PDF） 。ファイフ評議会。2011年12月。15ページ。 2013年11月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年5月18日閲覧。
- ^ 「ファイフ経済戦略2013-2023」（PDF）。ファイフ経済パートナーシップ。2013年10月。6ページ。 2013年10月30日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「ダンファームリン地域：経済と雇用可能性2014」（PDF） 。ファイフ評議会。2014年2月。10ページ。 2014年8月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年8月8日閲覧。
- ^ ab 「ダンファームリン地域経済プロファイル」（PDF）。ファイフ評議会。2011年12月。pp.5-6。2013年11月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年3月26日閲覧。
- ^ McRoberts, Ally (2011年1月13日). 「Amazonの書籍入荷により、ダンファームリンに750件の求人」ダンファームリン・プレス。2011年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月13日閲覧。
- ^ 「アマゾンは950人の雇用を創出する予定」ヘラルド・スコットランド、2011年1月13日。
- ^ ab フィッツパトリック、ゲイリー（2011年4月27日）。「旧ヒュンダイ工場の解体が始まり、新たな時代が到来」ダンファームリン・プレス。 2011年4月20日閲覧。
- ^ 「Halbeath Interchange, Fife」。Shepherd Offshore。2011年4月27日。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ フィッツパトリック、ゲイリー（2011年10月7日）。「シェパードがマスタープランを発表、新たな雇用が期待される」ダンファームリン・プレス。 2011年10月9日閲覧。
- ^ 「ダンファームリン・タウンセンター・ファクトシート」（PDF）ファイフ評議会。 2009年7月21日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「ダンファームリン市、市中心部建設に賛成票」ファイフ評議会、2009年6月19日。 2012年5月18日閲覧。
- ^ ab 「キングスゲート延長線、2008年8月に開業予定」 Mivan. 2008年。2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月2日閲覧。
- ^ ab "Kingsgate Shopping Centre – Crosslands Property Ltd". dpp. 2008年。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月2日閲覧。
- ^ 「Fife Leisure Park」(PDF) 。Grosvenor。 2011年7月23日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2011年4月27日閲覧。
- ^ Historic Environment Scotland . 「ダンファームリン修道院（LB25960）」 。 2023年6月27日閲覧。
- ^ ウォーカーとリッチー『ファイフ、パースシャー、アンガス』129ページ。
- ^ フォーセット『ロイヤル・ダンファームリン』89ページ。
- ^ ラモント・ブラウン『ファイフの歴史と伝説』182ページ。
- ^ フォーセット、2005年、59ページ。
- ^ カーネギー・ダンファームリン・トラスト『ダンファームリン：私たちの遺産』264～265ページ。
- ^ Historic Environment Scotland . 「21 Maygate and Abbot Street, Abbot House (LB25978)」 . 2023年6月27日閲覧。
- ^ カーネギー・ダンファームリン・トラスト『ダンファームリン：私たちの遺産』14ページ。
- ^ abc ピアソン『ダンファームリン周辺』 19ページ。
- ^ テイサイド・アンド・ファイフ考古学ジャーナル、ダンファームリンのアボット邸の発掘調査、1ページ。
- ^ デュリー『ダンファームリン：古い写真に見る英国』24ページ。
- ^ Historic Environment Scotland . 「アボットストリート、中央図書館（LB25979）」 。 2023年6月27日閲覧。
- ^ ab ピアソン『ダンファームリン周辺』 17ページ。
- ^ ギフォード『ファイフの建物』188ページ。
- ^ Historic Environment Scotland . 「アンドリュー・カーネギー生誕地（LB26026）」 。 2023年6月27日閲覧。
- ^ ピアソン『ダンファームリン周辺』 13ページ。
- ^ マケイ『リトル・ボス：アンドリュー・カーネギーの生涯』23ページ。
- ^ カーネギー・ダンファームリン・トラスト『私たちの遺産』、21ページ。
- ^ 英国の指定建造物：ビューフィールドハウス、カテゴリー：B 2017年1月9日閲覧。
- ^ 「ダンファームリン遺産のルーツ」。教育。ダンファームリン遺産。10ページ。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月9日閲覧。
- ^ Historic Environment Scotland . 「旧ギルドホール（LB25999）」 . 2023年6月27日閲覧。
- ^ Historic Environment Scotland . 「City Chambers (LB25973)」 . 2023年6月27日閲覧。
- ^ abcd ピアソン『ダンファームリン周辺』21ページ。
- ^ マキューアン『ダンファームリン：戦後』133ページ。
- ^ Historic Environment Scotland . 「ルイーズ・カーネギー記念門、ダンファームリン（LB25972）」 。 2023年6月27日閲覧。
- ^ デュリー、2009年、71ページ。
- ^ カーネギー・ダンファームリン・トラスト、1998年、191ページ。
- ^ abcd ダンファームリン遺産コミュニティプロジェクト、2007年、pp.18-19。
- ^ Historic Environment Scotland . 「Pittencrieff House, Dunfermline (LB25968)」 . 2023年6月27日閲覧。
- ^ ab ヘンドリー、ウィリアム F.オールドダンファームリンp. 24。
- ^ デュリー『ダンファームリン：古い写真に見るイギリス』 72ページ。
- ^ 「ピッテンクリーフ・ハウスが明らかに」ファイフ評議会、2005年10月18日。 2011年7月7日閲覧。
- ^ Historic Environment Scotland . 「ピットフィレーン城（LB3759）」 。 2023年6月27日閲覧。
- ^ ギフォード『ファイフの建物』343ページ。
- ^ カーネギー・ダンファームリン・トラスト『私たちの遺産』pp.168–171
- ^ Historic Environment Scotland . 「Hill House (LB26050)」 . 2023年6月27日閲覧。
- ^ Historic Environment Scotland . 「Pitreavie Castle (LB26058)」 . 2023年6月27日閲覧。
- ^ ダンファームリン・カーネギー財団『私たちの遺産』、pp.168–171"
- ^ カーネギー・ダンファームリン・トラスト『私たちの遺産』17ページ。
- ^ Historic Environment Scotland . 「Logie House (LB3776)」 . 2023年6月27日閲覧。
- ^ ギフォード『ファイフの建物』315ページ。
- ^ カーネギー博物館の注記
- ^ ab 「Pittencrieff Park, Dunfermline」。ファイフ評議会。2012年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月10日閲覧。
- ^ ab Clark, Leeza (2011年1月10日). 「Pittencrieff Park bids for further regeneration fund」. ダンディー: The Courier. 2011年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月10日閲覧。
- ^ 「ピッテンクリーフ公園の再開発計画が明らかに」ファイフ評議会、2011年7月10日。2012年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月13日閲覧。
- ^ ab スミス、クレイグ（2011年12月19日）。「宝くじの資金増額でピッテンクリーフ公園の改修が完了」ダンディー：ザ・クーリエ、5ページ。
- ^ 「Tidings of Heritage Lottery Fund good cheer for Pittencrieff Park」ファイフ評議会、2011年12月20日。2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「公園について」Fifedirect 2013年4月22日2016年9月7日閲覧。
- ^ ab 「ダンファームリン、国王にふさわしいフェスティバルを発表」。ザ・スコッツマン。エディンバラ。2011年5月31日。 2012年4月3日閲覧。
- ^ 「ダンファームリン地域経済プロファイル」（PDF）。ファイフ評議会。2011年12月。p.20。2013年11月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2012年6月3日閲覧。
- ^ Lee, Siew Peng (2009年5月2日). 「Battle on to keep the city's Bruce Festival」. Dunfermline Press . 2015年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月3日閲覧。
- ^ ヘンドリー著『オールド・ダンファームリン』 30ページ。
- ^ ダンファームリン遺産コミュニティプロジェクト、2007年、p.11。
- ^ ab Clark, Leeza (2012年2月28日). 「ダンファームリン博物館が活発化」ダンディー: The Courier. 5ページ。
- ^ ab ティム ・コーンウェル（2010年11月22日）。「スコットランド最初の王たちの故郷、1000万ポンドの博物館が町の新たな栄光に」ザ・スコッツマン。エディンバラ。 2010年11月22日閲覧。
- ^ 「ダンファームリン・カーネギー図書館＆ギャラリー」OnFife。
- ^ 「カーネギーホール – 概要」。Arts and Theatres Trust、ファイフ。2011年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月23日閲覧。
- ^ 「ダンファームリンのアルハンブラ劇場の短い歴史」アルハンブラ劇場。 2011年12月7日閲覧。
- ^ 「KinemaGigz – ダンファームリンのキネマ・ボールルームの全ストーリー」Ghoulz 。 2013年6月14日閲覧。
- ^ Historic Environment Scotland . 「CARNEGIE DRIVE, DUNFERMLINE FIRE STATION (LB26042)」 . 2021年12月20日閲覧。
- ^ 「ファイフのビジネス – 消防署クリエイティブ」。ファイフへようこそ – ビジネスを見る。2021年12月20日閲覧。
- ^ 「クレイグケリー（スコットランド、ファイフ）送信機でフルフリービュー」 2004年5月1日。 2023年10月13日閲覧。
- ^ 「ブラックヒル（スコットランド、ノース・ラナークシャー）送信機のフル・フリービュー」 2004年5月1日。 2023年10月13日閲覧。
- ^ 「Radio West Fife」 . 2023年10月13日閲覧。
- ^ 「Dunfermline Press」. British Papers . 2014年7月9日. 2023年10月13日閲覧。
- ^ abcd マキューアン、バート・ダンファームリン『戦後』 p.97。
- ^ 「ダンファームリン・アスレティックFCクラブ情報」。スコットランド・フットボールリーグ。2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月22日閲覧。
- ^ 「試合日程と結果 – BTカレドニアリーグディビジョン1」スコットランドラグビー、2016年6月7日。
- ^ 「ダンファームリン・テニス・クラブの女子チームがエディンバラでニューランズと対戦へ」ダンファームリン・プレス2016年6月18日2018年8月5日閲覧。
- ^ 「カーネギーレジャーセンターの変革」。ファイフスポーツアンドレジャートラスト（ファイフ評議会）。2011年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月10日閲覧。
- ^ 「ダンファームリン・サイクリング・クラブ」dunfermlinecc . 2021年6月3日閲覧。
- ^ 「ファイフのすべての小学校のリスト」。ファイフ評議会。2011年7月7日。2011年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月1日閲覧。
- ^ 「ファイフのすべての中等学校のリスト」。ファイフ評議会。2011年7月7日。2011年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月1日閲覧。
- ^ ヘンダーソン『ダンファームリンとその周辺の年代記 最古の真正な時代から現在まで 1069–1878』588 ページ。
- ^ ダンファームリン遺産コミュニティプロジェクト、ダンファームリンガイド、pp.37-38。
- ^ 「ダンファームリン高校検査」 HMIE . 2010年4月1日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「新しいダンファームリン高校が開校へ」ファイフ評議会、2009年8月20日。2012年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月31日閲覧。
- ^ ab 「全地域の学校プロジェクトの進捗状況に関する保証」。The Courier。2010年10月1日。2010年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月17日閲覧。
- ^ abcd McEwan、『ダンファームリン：戦後』、pp.40-41。
- ^ 「Woodmill High School Inspection」 HMIE 2008年1月22日。2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月6日閲覧。
- ^ abc デュリー『ダンファームリン：古い写真に見るイギリス』 74ページ。
- ^ “Lauder College Reshaped”. Lauder College. 2010年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月18日閲覧。
- ^ 「カーネギー大学について」 HMIE。2009年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月1日閲覧。
- ^ 「Three bin service」（PDF）ファイフ評議会、2011年2月17日。[永久リンク切れ ]
- ^ 「ダンファームリンのリサイクルセンター」ファイフ評議会、2003年1月15日。 2011年4月27日閲覧。
- ^ 「ダンファームリンのリサイクルポイント一覧」ファイフ評議会。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月27日閲覧。
- ^ 「ファイフの埋立地」ファイフ評議会、2011年4月27日。2012年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ダンファームリン消防署」ファイフ評議会、2003年4月24日。 2011年4月27日閲覧。
- ^ 「コミュニティ警察課 - ダンファームリン地域」ファイフ警察署。2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月27日閲覧。
- ^ 「How we are organised」スコットランド救急サービス。2011年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月27日閲覧。
- ^ 「スコットランドの救急ステーション一覧」isdscotland. 2005年。2013年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月27日閲覧。
- ^ ニコルソン地図ファイフ – 第 2 版pp4–7
- ^ 「ダンファームリンバスステーション情報」ファイフ評議会。2002年10月25日。2013年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月28日閲覧。
- ^ Harris, Simon (2021年1月29日). 「£6.4m park and choose at Rosyth to become 'a reality'」. Dunfermline Press . Dunfermline Press. 2022年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月4日閲覧。
- ^ 「ファイフはもうない ― 消えゆく車庫、バス停、路線」Photo Transport . 2005年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月28日閲覧。
- ^ 「ダンファームリン・クイーン・マーガレット鉄道駅情報」ファイフ評議会。2003年1月23日。2015年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月28日閲覧。
- ^ 「ダンファームリン・タウン鉄道駅情報」ファイフ評議会。2003年1月23日。2015年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月28日閲覧。
- ^ 「ハルビースの新鉄道駅」ダンファームリン・プレス。ダンファームリン・プレス。2014年11月26日。2022年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月4日閲覧。
- ^ Ryder, Gemma (2019年2月5日). 「当局はハルビース鉄道の運行停止を急ぐよう要請」. Dunfermline Press . Dunfermline Press. 2022年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月4日閲覧。
- ^ 「ライダーカップ：ダンファームリンとアメリカのゴルフのつながりを祝う絵画」BBC。2014年12月30日閲覧。
- ^ アシュリー『英国の王と女王』161ページ。
- ^ ブラウン、ジェームズ1世、p.9。
- ^ キャベンディッシュ『キングス＆クイーンズ：コンサイスガイド』322ページ。
- ^ アシュリー『英国の王と女王』309ページ。
- ^ 「ダンファームリン、デンマークのアン女王を祝う」。ザ・クーリエ。2010年4月23日。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月26日閲覧。
- ^ 「ロバート・ヘンリーソン – ホームページ」www.arts.gla.ac.uk . 2017年1月8日閲覧。
- ^ カーネギー・ダンファームリン・トラスト『ダンファームリン：私たちの遺産』201ページ。
- ^ スミス、リーザ（2012年4月23日）。「ダンファームリンはアメリカの英雄ジョン・フォーブス将軍とのつながりを示す」。ザ・クーリエ。4ページ。
- ^ Living in the Past: Sir John Struthers (1823–1899) (PDF) 、Dunfermline Heritage Community Projects、 2015年10月29日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2012年9月29日閲覧
- ^ 「オーベロンとティターニアの争い（1849） | スコットランド国立美術館」art.nationalgalleries.org 。 2017年1月8日閲覧。
- ^ アレックス、マイケル（2019年6月18日）。「歌手バーバラ・ディクソンがBBCラジオスコットランド番組でダンファームリンの歴史との「深いつながり」を明かす」。ザ・クーリエ。 2022年11月8日閲覧。
- ^ 「彼はスクリーン上でコックニーの老人とタフな男の典型だが、俳優ケネス・クランハムのルーツ、そして最も懐かしい思い出はファイフにある」www.scotsman.com 2008年11月30日2022年11月8日閲覧。
- ^ “ナザレの歌手ダン・マカフェティが76歳で死去”ダンファームリン・プレス2022年11月8日2022年11月8日閲覧。
- ^ ラーキン、コリン（2009年1月1日）。「ナザレ」。ポピュラー音楽百科事典。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/acref/ 9780195313734.001.0001。ISBN 978-0-19-531373-4. 2022年11月8日閲覧。
- ^ 「ファイファーのイアン・アンダーソンがロックバンドのジェスロ・タルをカークカルディYMCAに連れてきた日」www.fifetoday.co.uk 2021年4月5日2022年11月8日閲覧。
- ^ 「レッド・シューズのバレリーナ、シアラー死去」BBCニュース、2006年2月1日。 2011年2月17日閲覧。
- ^ “マニー・チャールトン死亡記事”.ガーディアン. 2022年7月19日. 2022年11月8日閲覧。
- ^ 「ロックスターのアダムソンがホテルで死去」。ザ・スコッツマン。エディンバラ。2001年12月17日。 2011年2月17日閲覧。
- ^ ブライアン・グランヴィル（2011年7月5日）「ビリー・リデル」ガーディアン。ロンドン。 2011年2月17日閲覧。
- ^ Bell, Matteo (2022年5月8日). 「Ncuti Gatwa: New Doctor Who star suffering campaign of racist abuse at Fife school」. The Courier . 2022年5月27日閲覧。
- ^ 「ルイーズ・マーティン、グラスゴー・コモンウェルスゲームズの開催をスムーズにする上で重要な役割を果たした」HeraldScotland 2007年12月29日。 2023年1月30日閲覧。
- ^ デール、イアン、スミス、ジャッキー（2019年11月14日）。『The Honourable Ladies: Volume II: Profiles of Women MPs 1997–2019』バイトバック出版。16ページ。ISBN 978-1-78590-447-9。
- ^ abcd "Town Twinning". www.fifedirect.org.uk . 2010年7月29日. 2017年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月15日閲覧。
- ^ “トロンハイムのオフィジエルネットステッド – Vennskapsbyer”. 2011 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「国家分散型協力委員会」. Délégation pour l'Action Extérieure des Collectivités Territoriales (Ministère des Affaires étrangères) (フランス語)。 2013 年 10 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年12 月 26 日に取得。
- ^ 「昨日、ライアン卿はダンファームリン市の紋章を授与する特許状をファイフの市長ジム・リーシュマン議員に授与した。スコットランドの州トランペッター、マーチモント・ヘラルド、アルバニー・ヘラルド・エクストラオーディナリー、ビュート・パースイヴァントが出席した。アーティストはサラ・クマー」。ライアン・コート。 2024年8月29日閲覧。
文献
- ブラウン、マイケル (2000)。ジェームズ1世（スコットランドのスチュワート朝）。タックウェル・プレス社。ISBN 978-1-86232-105-2。
- キャベンディッシュ、リチャード (2007)。キングス＆クイーンズ：簡潔なガイド。デイビッド＆チャールズ。ISBN 978-0-7153-2376-2。
- デニソン、パトリシア、ストロナック、サイモン (2007)。『歴史あるダンファームリン：考古学と開発』ダンファームリン市街地調査、コミュニティ プロジェクト。ISBN 978-0-9557-2440-4。
- ダンファームリン遺産コミュニティプロジェクト (DHCP) (2009)。ダンファームリンガイド。Levenmouth Printers Ltd. ASIN B002RHBZBC。
- ダンロップ、アイリーン（2005年）。スコットランドのマーガレット女王。NSME。ISBN 978-1-901663-92-1。
- デュリー、ブルース（2010年）。『ダンファームリン：古い写真に見るイギリス』。ヒストリー・プレス。ISBN 978-0-7524-5573-0。
- フォーセット、リチャード (2005)。ロイヤル・ダンファームリン。スコットランド古物協会。ISBN 978-0-9039-0334-9。
- フォーセット、リチャード (1996)。ファイフの中世の修道院と教会。ファイフ地方議会。ISBN 978-1-872162-07-2。
- ヘンドリー、ウィリアム F. (2002)。オールド・ダンファームリン。ステンレイク出版。ISBN 978-1-84033-194-3。
- ラモントブラウン、レイモンド（2002年）。『ファイフの歴史と伝説』エディンバラ：ジョン・ドナルド。ISBN 978-0-85976-567-1。
- マキューアン、バート（2009年）。『ダンファームリン：戦後』（第2版）。ブリードン・ブックス。ISBN 978-1-85983-407-7。
- マケイ、ジェームズ（1997年）。『リトル・ボス：アンドリュー・カーネギーの生涯』メインストリーム出版。ISBN 978-1-85158-832-9。
- ドナルド、オマンド (2000)。ファイフブック。エディンバラ：ビルリン。ISBN 978-1-84158-274-0。
- ピアソン、ジョン (2000)。『ダンファームリン周辺』（第 2 版）。ジョン・ピアソン。ISBN 978-1-90065-103-5。
- プライド、グレン L. (1999)。ファイフ王国(第 2 版)。ラトランド プレス。ISBN 978-1-873190-49-4。
- テイラー、サイモン、マルクス、ギルバート (2006)。ファイフの地名、第 1 巻。ドニントン: ショーン・タイアス。ISBN 978-1-900289-77-1。
外部リンク
Wikivoyageにはダンファームリンの旅行ガイドがあります。
- ダンファームリンのビジネス、ニュース、イベント情報
- ダンファームリン＆ウェストファイフへようこそ - ダンファームリン＆ウェストファイフの公式ガイド
- ダンファームリンを訪問 - ダンファームリンの公式商標登録観光ポータル。2001年4月2日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ダンファームリン写真ギャラリー 2009年4月6日アーカイブ-ダンファームリン写真ギャラリー
- ダンファームリン音楽シーンのウェブサイト、ダンファームリン音楽専用。2014年10月16日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ダンファームリン年代記 1096-1745 2015年6月11日アーカイブウェイバックマシン
- ダンファームリンガイドのウェブサイト – ダンファームリンのガイド
- ダンファームリンのオンライン ウェブサイト – 1996 年からウェブ上で活動しているダンファームリン
- 初期のカーネギー図書館 2014年8月10日にWayback Machineにアーカイブ– ダンファームリンにある世界初のカーネギー図書館を紹介
- スコットランド国立図書館: スコットランド映画アーカイブ (ダンファームリンに関するアーカイブ映画の選択)
- スコットランド国立図書館所蔵、ジョン・スレザーによる1693年のダンファームリンの彫刻
- ピッテンクリーフ・グレンにあるウォレスの井戸のビデオ映像。
- ダンファームリン市駅のビデオ映像