Loading article…
チェシャム（/ ˈtʃɛʃəm / CHESH -əm 、地元では/ ˈtʃɛsəm / CHESS - əmまたは/ ˈtʃɛzəm / CHEZ -əm ）は、イギリス、イングランド、バッキンガムシャーにある市場町であり行政教区である。郡都アイルズベリーの南東11マイル（18km ）、ロンドン中心部の北西約26マイル（42km ）に位置し、ロンドン通勤圏の一部である。チェス渓谷にあり、周囲は農地に囲まれている。 [ 2 ]チェシャムが集落として記録された最古のものは10世紀後半のものであるが、この地域には紀元前8000年頃から人が住んでいたという考古学的証拠がある。ヘンリー3世は1257年に週市のための勅許状を与えた。[ 3 ]
チェシャムは、ブーツ、ビール、ブラシ、バプテスト教会の4つのB で知られています。[ 4 ] 19世紀後半から20世紀初頭にかけて、国内外からの激しい競争に直面し、3つの伝統的な産業は急速に衰退しました。熟練労働者が容易に入手できたため、第二次世界大戦の前後に新しい産業が町に進出しました。今日、町の雇用は主に軽工業、テクノロジー、専門サービスに従事する小規模企業によって提供されています。
20世紀初頭から、チェシャムは住宅開発や公共インフラの整備に伴い、著しい発展を遂げてきました。チェシャムはロンドン地下鉄や道路網を通じてロンドンへのアクセスが改善され、通勤都市となっています。町の中心部は1960年代から段階的に再開発され、1990年代からは歩行者天国となっています。2021年の国勢調査では人口は23,008人でした。[ 1 ]
紀元前 5000 年頃の後期中石器時代の最古の集落の考古学的証拠がチェシャムのイースト ストリートにあり、大量の燧石の道具が発見されている。[ 5 ]最古の農業の証拠は、紀元前 2500 年頃の新石器時代のものである。青銅器時代の部族が紀元前 1800 年頃に谷に定住し、紀元前 500 年頃に鉄器時代のカトゥヴェラウニ族のベルギ人によって取って代わられた。西暦 150 年から 400 年の間には、ローマ ブリテンの農業の証拠があり、近くのラティマーでは、ローマの別荘とブドウの栽培の考古学的証拠がある。しかし、その後この地域は 7 世紀頃のサクソン時代まで放棄された。[ 6 ]
一般的に信じられていることとは異なり、この町は川にちなんで名付けられたのではなく、川が町にちなんで名付けられたのです。チェシャムに関する最初の記録は、古英語のCæstæleshammという名前で、970年頃、エドウィグ王の元妻と特定されているエルフギフ夫人の遺言書に記されています。これは「石の山のそばの川沿いの牧草地」を意味します[ 7 ]。彼女はここに領地を所有しており、それをアビンドン修道院に遺贈しました[ 8 ]。
1066 年以前には、隣接する 3 つの荘園がCaestrehamを構成しており、ドゥームズデイ ブックには1 + 1/2ハイド、4 ハイド、8 + 1/2ハイドの広さで、4 つの水車小屋があったと簡潔に記録されている。これらの荘園の中で最も重要なものは、エドワード懺悔王の未亡人であるエディス女王が所有していた。他の土地は王室に返還され、ハロルド ゴドウィンソンとその兄弟レオファイン ゴドウィンソンの手に渡った。[ 7 ]これらの一部は後にチェシャム ボワ教区となった。[ 9 ] [ 10 ] 1066 年以降、エディスは自分の土地を保持し、ウィリアム征服王は王室の土地を異母兄弟のバイユー司教オドとユーグ ド ボルベックに分割した。[ 7 ]
ドゥームズデイ・ブックには、セストレハムに3つの荘園があり、近くのラティマーに1つあったと記録されている。ウィリアム征服王は、その領地を4人の従者に分配した。土地の大部分はヒュー・ド・ボレベックに与えられ、小さな区画はバイユー司教オド、トゥスタン・マンテル、アルシに与えられた。[ 11 ]
13 世紀以前、チェストレハムの 3 つの荘園は、チェシャム ハイアム、チェシャム ベリー、チェシャム ボワとして知られていました。14 世紀には、初めて「グレート チェシャムの荘園」として記録されました。これらはまとめて現在のチェシャムの町の境界を超えて広がっていました。[ 11 ]ラティマーの荘園とともに、オックスフォード伯爵とサリー伯爵が所有していました。16 世紀には、グレーター チェシャムはシーモア家が所有しており、シーモア家はそれをデヴォンシャー伯爵、後に公爵となったキャベンディッシュ家に売却しました。現存する最古の物件は 15 世紀からで、教会近くのナップと呼ばれる地域と、現在のチャーチ ストリートの一部に沿って見られます。キャベンディッシュ家は徐々に土地を売却しましたが、19 世紀まで町に影響力を維持しました。ローデス家は 16 世紀から土地を購入し始めました。ウィリアム・ラウンズは、メアリー2世、ウィリアム3世、アン女王の治世中に影響力のある政治家であり、財務長官を務めた。彼は1712年にグレート・チェシャムの元の墓地と荘園邸宅を再建した。ラウンズ家はチェシャムに定住し、その後200年にわたり、政治と法律を通じて国レベルで、また町の主要な後援者として地元レベルで、同様に影響力を持つようになった。[ 7 ]
ノルマン征服以前の教会の痕跡は残っていない。しかし、現在の教会の地下にプディングストーンが発見されたことから、アングロサクソン時代にこの場所に木造教会が建てられたと考えられる。12世紀には、ノルマン系の2つの家族、ド・ボルベック家とシフレワスト家が、それぞれチェシャム・ハイアムとチェシャム・ベリーの隣接する荘園に割り当てられた聖職任命権の一部を所有していた。チェシャムの教会は、1154年頃から聖母マリアに捧げられていたことが証明されている。[ 12 ]これらの半分はその後、両家によって2つの修道院に寄進された。1194年、ド・ボルベック家は聖職任命権をウォーバーン修道院の修道院長と修道士に寄進し、それ以降、チェシャム・ハイアム教区は「チェシャム・ウォーバーン」と改名された。一方、1199年より前のいつか、シフレワスト家は聖メアリー・ド・プレ・レスター修道院に聖職任命権を譲渡した。その結果、チェシャム・ベリー教区の聖職任命権は「チェシャム・レスター」として知られるようになった。 [ 13 ] 1536年、ヘンリー8世は修道院解散の一環として教会の財産を没収した。その後、エドワード6世とエリザベス1世の治世中に、まずチェシャム・ウォーバーン、次にチェシャム・レスターの聖職任命権がベッドフォード公爵の領地の一部となった。当初は聖メアリー教区教会に2人の牧師が任命されていたが、17世紀からは1人の牧師が任命されるようになった。管轄権は依然として両方の聖職任命権者の間で共有されており、「上」と「下」の2つの牧師館は、18世紀に両方とも1つの新しい牧師館に取って代わられるまで維持され続けました。[ 13 ]その後、ベッドフォード公爵は1767年の議会法によってその半分を統合しました。[ 11 ] 19世紀の人口増加に対応するため、1867年に新しい教区教会であるウォーターサイドのクライスト教会が建設され、さらにアシュリー・グリーンとベリングドンにも教会が建設されました。当時、これらは両方ともチェシャムの行政教区内にありました。[ 13 ]
チェシャムは、15世紀から町を支配していた宗教的異端で知られています。1532年、トーマス・ハーディングはロラード派の異端者としてこの町で火刑に処されました。17世紀以降、チェシャムは主流の宗教に反対する人々の中心地となりました。クエーカー教徒は17世紀後半にチェシャムで集会を開き、1798年に現在の集会所を建設しました。最初のバプテスト派の集会は1640年頃に遡り、1706年には礼拝のための場所が登録されました。最初の礼拝堂は1712年に開設され、18世紀から19世紀にかけて様々なバプテスト派のために建てられた多くの礼拝堂の一つとなりました。ジョン・ウェスレーは1760年代にチェシャムで説教を行い、町にはウェスレー派メソジスト協会が存在しました。近年では、 1897年にウェスレアン・メソジスト教会が開設されました。チェシャムに1876年に遡るクリスチャン・ブレザレンは、1895年にゴスペル・ホールを開設しましたが、2008年12月に閉鎖されました。ブロードウェイ・バプテスト教会は、ヴェイル、ホーリッジ、アシュリー・グリーン、チャートリッジに会衆がありましたが、チャートリッジの会衆のみが残っています。トリニティ・バプテスト教会は、ハイド・ヒース、レイ・ヒル、ウェルプリー・ヒルに会衆がありましたが、ハイド・ヒースの会衆のみが残っています。会衆派教会は、アシェリッジとポンド・パークに会衆がありました。
1630年、アクイラ・チェイスはチェシャムを離れ植民地に加わり、最初はハンプトン（現在のニューハンプシャー州）に、次にマサチューセッツ州ニューベリーに定住した。アクイラの子孫は、植民地時代から独立宣言後まで、政治、立法、商業問題の形成に影響力を持つようになった。例えば、サーモン・P・チェイスは1870年代にアメリカ合衆国財務長官および最高裁判所長官を務めた。チェース・マンハッタン銀行は彼にちなんで名付けられた（ただし、チェイスはこの銀行とは何の関係もなかった）。[ 14 ] [ 15 ]
中世のこの町の主要産業は、製粉、木工、羊毛織物でした。チェス川沿いには4つの製粉所が建設され、川の流れを変えて十分な電力を供給していました。余剰の小麦粉はロンドンに供給されました。紡績工や染色工（縮絨工）を含む織物職人の数は1530年から1730年の間に急速に増加し、急速な衰退期を迎える前に町の主要産業となりました。1740年から1798年の間に、製粉所はロンドンの飽くなき紙の需要に応えるため、紙（パルプ）の生産に転換されました。しかし、他の地域での製紙技術の発展により製粉所は採算が合わなくなり、1850年代には製粉業に戻りました。
16 世紀以降、新しい産業が出現しました。森林は中世にはロンドンの薪の供給源でした。シャベル、ほうき、スプーン、椅子を作る小規模な木工産業は 1538 年頃に始まり、17 世紀から 19 世紀にかけてブナの植林とともに拡大しました。[ 7 ] 18 世紀以降、麦わら編みは労働者の妻や娘の家業と見なされていました。麦わらはイタリアからも輸入され、ルートンとダンスタブルの帽子貿易のために土曜市で取引される優れた「トスカーナ編み」が作られ、1860 年頃まで主要な家内工業であり続け、ウォーターサイドの「編み物学校」に通う女性や少女に雇用を提供しました。[ 7 ]レース作りは 16 世紀に家内工業として発展し、その品質が高く評価されました。チェシャムは黒レースを専門としていました。ノッティンガムでの機械化により、1850年代にこの産業は衰退した。[ 7 ] 1838年から1864年の間に、ウォーターサイドの蒸気機関で動く工場で絹紡績が始まり、失業したレース職人を雇用した。しかし、流行の変化と鉄道の発展により、貴重なロンドン市場をめぐって他地域との競争が激化し、この傾向は比較的短命に終わった。[ 7 ]ただし、例外として、高品質のバナーを専門とするジョージ・トゥティル社があり、労働組合向けに作られたバナーの4分の3を製造していた。
ブラシ製造は、木工の端材を利用するために1829年頃に導入されました。家内工業として始まり、後に小規模な工房を通じて拡大した靴製造は、鞍や手袋の製造にも革を供給する製革所が1792年頃に開設された後に繁栄しました。19世紀半ばまでに、ブラシ製造と靴製造の両方が町の主要産業となり、生産は大規模な工場に集中しました。この産業は20世紀初頭に衰退しました。ビール醸造は19世紀に町の中心部で急速に成長しましたが、20世紀には再び衰退しました。[ 7 ]これらの伝統的な産業は、熟練労働者を使用するより小規模で商業的な企業に取って代わられました。例えば、1908年にジョセフ・アイゼンマンがベリングドン・ロードにチルターン・トイ・ワークスを開設し、後にウォーターサイドの「新しい」工業団地に移転して高品質のテディベアを製造し、1960年に閉鎖した。[ 16 ]戦後の産業には、接着剤製造（インダストリアル・アドヒーシブズ）、アルミニウムベースの包装（アルカン）、鋳造（ドレイキャスト・ファウンドリーズ・リミテッド）、風船（B-ルーニー）、家庭用洗剤（キルロック）などがある。
ヘンリー8世は、スコットランドとフランスとの戦争費用を賄うため、町に税金を課した。
バッキンガムシャーの多くのコミュニティと同様に、チェシャムのロラード派の伝統とピューリタンの伝統は、商人や地主に対する税金である船舶税のチャールズ1世の要求に激しく抵抗することを確実なものにした。1635年、チェシャムの町民は、国王への徴税を要求する令状を渋々執行していたバッキンガムシャーの保安官、サー・ピーター・テンプルに抗議した。ジョン・ハンプデンへの地元の忠誠を考えると当然のことながら、町民はイングランド内戦勃発時に議会派に味方した。1642年には、影響力のある議会派のジョン・ピムとウォリック伯爵が多数の兵士とともに町に拠点を置いていた。 1643年、プリンス・ルパートがアイルズベリー近郊に駐屯し、ロバート・ドーマー初代カーナーヴォン伯爵をウェンドーバーなどの近隣の町を略奪するために派遣した際、この地域で小競り合いがあったという記録がある。チェシャムに向かっていたところ、町から派遣された議会軍の一隊がグレート・ミセンデン郊外で彼らと遭遇し、小競り合いで議会軍は撃退された。[ 11 ]
1798年のチェシャムのポッセ・コミタトゥスの記録には、ナポレオン1世の侵略に備えて町を防衛したり、内乱に対処したりするために、16歳から60歳までの800人以上の男性が民兵として登録されていたことが記録されている。それから50年も経たない1846年には、22人の健康な男性の同様の登録簿が集められ、ロイヤル・バッキンガムシャー・ヨーマンリーのチェシャム部隊が編成された。これは、アイルランドに向かう途中で町を通過する第7クイーンズ・オウン・ハザーズの部隊の宿営と時期が重なった。 [ 17 ]
第一次世界大戦中、チェシャム出身の兵士188人が命を落とした（ランドマーク参照）。チェシャム出身でベッドフォードシャー・アンド・ハートフォードシャー連隊の伍長だったアルフレッド・バートは、 1915年9月の功績によりヴィクトリア十字勲章を授与された。町はキングス・ロイヤル・ライフルズを含むいくつかの連隊に一時的な宿舎を提供し、王立工兵隊は地元の公園で橋梁建設の技術を磨いた。1919年には、町に2本の「勝利の樫の木」が植えられた。[ 18 ]
第二次世界大戦中、80人の兵士が命を落とした。防空壕は1940年に議会によって建設されたが、公式の見解では、町は戦略的に重要な場所ではないため、標的になる可能性は低いとされていた。チェシャム地域には推定45発の爆弾が投下され、少なくとも9人が死亡した。[ 19 ]
1777年にはすでに、チェシャムの90人の貧困者のための救貧院がジャーメイン・ストリートで運営されていた。1835年に新たな法律により、チェシャムの施設の管理はアマーシャム救貧法連合に移管された。しかし、両町の住民の間には長年の対立があり、同年7月、貧困者をアマーシャムに移送する命令が出された際に暴力事件が発生した。暴動鎮圧法が500人の怒れる群衆に読み上げられ、逮捕者が出た。[ 20 ]
公的資金による教育は、 1825年にブリティッシュ・スクールが開校したことから始まり、続いて1845年にナショナル・スクール、1851年に幼児学校、1864年に女子のための最初の小学校が開校しました。チェシャム・ビルディング・ソサエティは1845年に営業を開始し、2010年6月にスキプトン・ビルディング・ソサエティに買収されるまで営業を続けました。他の公共機関もこの時期に始まり、 1846年に消防隊が設立され、1858年に最初の墓地が、1861年に警察署が建設されました。[ 17 ]
チェシャム・コテージ病院は、チェシャム卿が提供した土地に865ポンド17シリング11ペンスで建設され、 1871年の腸チフス流行の直前の1869年10月に開院した。病院を救おうとする地元の運動にもかかわらず、2005年に閉鎖された。[ 21 ]警察の報告によると、2010年9月、廃墟となった病院の建物は放火犯による火災で甚大な被害を受けた。[ 22 ]議会は1875年にアルマ・ロードに水道施設を建設し、町に幹線排水路を敷設し、1887年には下流のチェス川に隣接して下水処理場を開設した。ガス工場は1847年に町の南部に建設された。ウォーターサイドのチェス川での水浴びは古くからの伝統であり、19世紀にはますます人気が高まった。1912年には議会によって屋外プールが建設された。[ 23 ]
交通網の整備は常に遅れてこの町に及んだ。メトロポリタン鉄道がチェシャムに到達したのは1889年7月のことだった。電化は1960年代まで実現しなかった。20世紀前半には町は大きく発展した。[ 24 ]
チェシャムで初めて一般向けに映画が上映されたのは、1900 年頃の巡回興行師によるもので、大勢の観客を集めた。最初の専用映画館であるエンパイア・ピクチャー・ホールは、1912 年にステーション・ロードにオープンし、1914 年にチェシャム・パレスがブロードウェイにオープンした。どちらもサイレント映画を上映していた。1920 年までにエンパイアは閉館した。1930 年にチェシャム・パレスは新しい「トーキー」を上映するために改装され、アストリアとして再オープンしたが、1959 年に閉館した。ジャーメイン・ストリートのエンバシーは1935 年にオープンし、1982 年まで存続した。1976 年にセント・メアリーズ・ウェイの隣にオープンしたエルギヴァ劇場は、映画を上映するための設備を備えていた。1998 年に近くの新しい場所に移転した。[ 25 ]
この町はチェス渓谷にあり、郡都アイルズベリーの南東13マイル、 ロンドン中心部の北西25マイル（40km）に位置しています。バッキンガムシャー州の儀礼上の郡で4番目に大きな町であり、チルターン地区では最大の町で、人口は約20,343人[ 26 ]です。ミルトン・キーンズの184,500人、ハイ・ウィコムの118,200人、アイルズベリーの69,200人に次ぐ規模です。近隣のアマーシャムの人口は17,719人です。
チェシャムはチルターン丘陵にあり、海抜295フィート（90メートル） の最低地点から谷の斜面を登っています。チェシャムは、最後の氷河期の終わりに融解水によって形成された4つの乾燥した谷の合流点に位置し、その融解水は、現在町が建っているチョーク、沖積砂利、シルトの基盤岩に堆積しました。その後の沈下と水没の期間に、粘土と火打石が堆積しました。 [ 27 ]チェス川は、3つの泉から湧き出るチョークストリームです。北西のペドナーベール沿いのフロッグムーア、町の北のハイアムミード、西のアマーシャムロード付近で、イーストストリート近くの町で合流しています。[ 7 ]この川は少なくとも 12 世紀にはIsenとして知られており、近くの集落 Isenhampstead の名前の由来となっており、後に分割されて Isenhampstead Chenies と Isenhampstead Latimer の荘園となり、19 世紀まで存続しました。 [ 28 ] [ 29 ]鉄を意味するアングロ サクソン語に由来する古い名前「Isen」は、川に流れ込む鉄分を含んだ泉の水を指しているという説が提唱されていますが、これは立証されていません。[ 30 ]現在、この川は暗渠化され、道路より下の水面を流れ、ウォーターサイドで地上に出て、南東方向に Latimer に向かって流れています。そこから川はCheniesの北を流れ、 Rickmansworthに向かい、その後、コルン川に合流します。
チェシャムは、チェス川沿いに次々と出現した製粉所によって支えられた製造業で繁栄した市場町として発展しました。19世紀までは、町の中心は現在のハイストリートの南東端に位置していました。現在の町の中心部の発展の大部分はビクトリア朝時代に行われました。「旧市街」、特にチャーチストリートとジャーメインストリートはよく保存されており、現在は保存地区に指定されています。そこには、ビクトリア朝時代の「改良」をほぼ免れた、印象的な住宅、公共施設、商業ビルが数多くあります。12世紀に建てられたセントメアリー教会は、19世紀にジョージ・ギルバート・スコットによって改修と再設計が行われました。クイーンアン様式のタウンハウス「ザ・ベリー」は、1712年に財務長官ウィリアム・ラウンズ のために建てられました。チェシャムには2つの救貧院があり、どちらの建物も現存し、ジャーメインストリートにあります。町の北側にある工業用建物は近年、オフィスビルに再開発されている。[ 31 ]
1841 年までに町の人口は 2,425 人であった。[ 32 ] 19 世紀末までに人口は 9,000 人以上に増加した。その結果、ハイ ストリートとバークハムステッド ロード沿いに商店、工房、コテージが次々と建ち並び、町の中心部は東へ移動した。第二次世界大戦後、町の中心部は徐々に再開発された。1960 年代には、混雑したハイ ストリートを迂回するA416号線のルート変更により、セント メアリーズ ウェイが建設され、通りの拡幅が不要となり、その特徴が維持され、1990 年代には歩行者専用道路化が可能になった。工業開発は、町の南端のウォーターサイドと北端のアシェリッジ ベール沿いに集中した。
南バッキンガムシャーの他の町と比較すると、一戸建て住宅や持ち家が少なく、公営賃貸住宅の割合が高い。[ 31 ]拡張は主に旧市街の東側で行われ、バークハムステッド・ロード沿いや多くの急な谷の斜面に職人の住宅が出現した。これは、1880年代に町まで鉄道が延伸されたこと、その後1920年代にメトロランドが宣伝され、1960年代にメトロポリタン線が電化されたことによって促進された。ポンド・パーク団地は1930年代に建設された。第二次世界大戦後、労働者が雇用主を追ってロンドンから移住したため、人口は急速に増加した。1951年の人口は11,500人で、1950年代と1960年代に開発業者によってチェスマウント団地とヒルトップ団地が建設された。1971年までに人口は20,000人に達したが、それ以降はわずかにしか増加していない。
20世紀半ば以降、チルターン丘陵地帯が居住地として人気を集めるようになったことで、チルターン丘陵自然景観保護地域における住宅および工業開発が制限され、町における住宅建設の需要が継続的に高まった。今日では、就業者の多くが町外で仕事を見つけるようになっている。
チェシャムは、イギリスのほぼ全域と同様に海洋性気候（ケッペンの気候区分Cfb ）ですが、谷の下流部は霜が降りやすい窪地の特徴が顕著で、晴れて風のない夜には周囲の地域よりも数度寒くなり、表に示されているよりも平均最低気温がかなり低くなっています。チェシャムで記録された最低気温は、2010年12月20日に民間の気象観測所で記録された-19.6 ℃ （-3 °F）で、これはその日のイギリスで最も寒い場所でもありました。 [ 33 ] 2012年2月12日、2010年12月以来イギリスで最も寒い日となったこの日、チェシャムの気温は-18.3 ℃（-1 °F）まで下がり、これもまたその日の国内最低気温となりました。[ 34 ]
この町は以下のコミュニティで構成されています。
1992年に建設された時計塔は、1965年に取り壊されたチェシャムの18世紀の市庁舎跡地のマーケット広場に建っている。この小塔は、19世紀に元の市庁舎に増築されたものを復元したもので、19世紀半ばのオリジナルのガラス文字盤の時計盤と時計機構を備えている。[ 36 ]
チェシャム戦争記念碑は、ブロードウェイの造園された庭園の中に建っています。ライフルを逆さまに構えた歩兵の姿を描いており、第一次世界大戦と第二次世界大戦で戦死した人々を追悼しています。彫刻家アーサー・ジョージ・ウォーカーによって設計され、1921年に除幕されました。碑文には次のように記されています。「命を捧げた町の男たちの輝かしい記憶に、そして神、国王、祖国のために奉仕し、あるいは苦しんだすべての人々に敬意を表して。彼らの行いは死に至るまで忠実であり続ける。」[ 37 ]
ノルマン時代以前には、共有地が区画や細長い土地に分割されていた証拠がある。ドゥームズデイ・ブックには、チェシャムにはチェス川沿いに水力で動く製粉所4基を支えるのに十分な耕作地があり、余剰の小麦粉がロンドンに輸出されていたと記録されている。1600頭以上の豚を養うための森林があり、地元の農具（鋤の刃）製造用の木材も供給されていた。16世紀初頭に囲い込みが始まり、19世紀半ばにはほぼ完了したが、チェシャムの農場の生産性は450人以上の農業労働者に仕事を提供していた。チェシャム周辺の丘陵地で放牧されていた羊は、織物製造と染色の家内工業に羊毛を提供し、この家内工業は18世紀にヨークシャーの工場が競争に勝つまで繁栄した。[ 7 ]
18世紀まで、チェシャムの経済活動は1257年の都市憲章授与以来、ほとんど変化がなかった。ブナの商業植林により、チェシャムはチルターン丘陵地帯における旋盤加工家具部品や、地元の工房で生産されるボッジングと呼ばれるその他の木製品の生産拠点の一つとなった。チェス川沿いの製紙工場や絹織物工場は19世紀半ばまで操業を続け、レース作りや麦わら編みに従事する「外勤労働者」も同様であったが、彼らの雇用は流行の変化や機械化、大陸からの安価な輸入品の影響を受けた。ミネラルを豊富に含み汚染されていないチェス川の水はクレソンの栽培に最適であり、この産業はビクトリア朝時代にチェシャムで繁栄し、栽培地はチェス川沿いにラティマー方面に広がり、20世紀後半まで続いた。
18世紀には、家内工業の皮革職人が新しく開設されたバーンズ・ブーツ工場に移り、19世紀末にはブリタニア・ブーツ・アンド・シュー・ワークスへと移っていきました。この頃には、8つの大手メーカーと多数の小規模工房が存在していました。1829年には、ビーチウッズ・ブラシ製造工場が開設されました。最盛期には、地元産のブナ材を使用したブラシを専門に製造する工場が約12軒あり、毛は主にアジア各地から輸入されていました。ブラシにナイロンが採用されたことが衰退の原因となり、現在ではラッセルズ・ブラシというメーカー1社のみが残っています。
ナッシュのチェシャム醸造所は1841年にハイストリートにオープンした。他に注目すべきライバルはダーベル醸造所とサラ・ハウ・アンド・サンズだった。競争の結果、20世紀には合併が行われたが、チェシャム醸造所での醸造は1950年代まで続いた。[ 38 ]
今日、チェシャムは多様な経済基盤を有しており、あらゆる業種を代表する多くの典型的な中小企業が集まっている。2つの工業団地内には、軽工業や製造業のほか、印刷業者やグラフィックデザイナー、その他の技術系企業、卸売業者、流通業者、宅配業者などが集まっている。他の地域と同様に、専門的なビジネスサービスやコンサルティング業も拡大している。チェシャム・ハイストリートは1990年に歩行者天国となり、それ以来、ハイストリートに恩恵がもたらされている。昔ながらの市場町の面影を残し、長年続く伝統的な家族経営の小売店がいくつかあり、水曜日と土曜日には露店市も開かれる。この個性は、町の「ハイストリート」に関する調査で認められ、チェシャムはその独自性で高い評価を得た。[ 39 ]
この町は1885年から1974年までアイルズベリー選挙区の一部でした。1974年2月の総選挙に先立って行われた境界変更以来、チェシャムはチェシャム＆アマーシャム選挙区に属しています。この選挙区は伝統的に保守党の地盤であり、前議員シェリル・ギランの死去に伴う2021年6月の補欠選挙で現在の自由民主党議員サラ・グリーンが選出されるまで、保守党以外の候補者を選出したことはありませんでした。[ 40 ]
チェシャムには、チェシャム市議会とバッキンガムシャー議会という 2 つの層の地方自治体があります。チェシャム市議会はチェシャム市庁舎を本拠地としています。
チェシャム教区は1884年に地方自治体地区となり、地方委員会によって統治され、その後1894年にチェシャム都市地区議会となった。 [ 41 ]都市地区議会は1974年に廃止され、隣接するアマーシャム農村地区と合併してチルターン地区となり、一方、チェシャム町議会は廃止された都市地区の領域をカバーする後継教区として設立された。チルターン地区は2020年に廃止され、他のバッキンガムシャーの自治体と合併して、バッキンガムシャー議会と呼ばれる単一自治体となった。
チェシャム都市地区議会は 1961 年に紋章を授与され、その後チェシャム町議会に移管されました。色はバッキンガムシャー州の紋章と同じです。チルターンの森林は 2 本のブナの木で表されています。チェス川は、黒と白の市松模様とカラスで認識されています。白鳥はバッキンガム公爵家から受け継がれています。ユリは教区教会の守護聖人である聖母マリアに関連しています。雄鹿の頭は、教区の土地の大部分を所有していたキャベンディッシュ家の紋章から借用されています。モットーはガラテヤ人への手紙第 5 章第 13 節から取られています。[ 42 ]
オックスフォードシャー州キドリントンに本部を置くテムズバレー警察は、町の3つの地域警察チームを通じて警察活動を実施する責任を負っています。アイルズベリーに拠点を置くバッキンガムシャー消防救助隊は、町の消防救助活動を監督しています。ベリングドン・ロードに消防署があり、アマーシャムや近隣の町の消防署からのサービスによって補完されています。救急サービスは、オックスフォード州ビセスターに拠点を置くサウス・セントラル救急サービスNHSトラストによって管理されています。最寄りの救急ステーションはアマーシャムにあります。
バッキンガムシャーNHSプライマリーケアトラストは、地域社会への医療サービスの提供について全体的な責任を負っています。2004年に町の小さな病院が閉鎖されて以来、最寄りの病院はアマーシャム病院、ウィコム病院、ストーク・マンデビル病院です。数年間の不確実性の後、2008年にPCTはチェシャムヘルスゾーンプロジェクトを進めることを確認しました。2009年6月に地区議会から、2つのGP診療所、薬局、相談室、臨床室、治療室を含む専用の医療施設の計画承認が与えられました。当初2010年に開院予定だったチェス医療センターの第1期は2011年12月に開院しました。[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]
ヴェオリア・ウォーター・セントラルは、チェス川とミスボーン川、そしてチルターン丘陵の帯水層から取水した飲料水を町に供給しています。テムズ・ウォーターは廃水処理を行っており、町の南、ラティマー・ロード沿いのチェス川に下水処理場を所有しています。チルターン地区議会は廃棄物管理を担当しており、現在、収集と処分はセルコが議会に代わって行っています。EDFエナジーは町に電力を供給しています。
チェシャムで最も古い教会建築は、少なくとも12世紀に遡る聖メアリー教会です。チェシャムには、ジョン・ウィクリフの伝統に従う迫害されたロラード派など、宗教的異端の長い歴史があります。そのうちの1人、トーマス・ハーディングは、1532年にダングローブ農場近くのホワイトヒルで殉教しました。アマーシャム殉教者記念碑は、アマーシャムで処刑された地元のロラード派を記念しており、教会墓地とホワイトヒルにはトーマス・ハーディングの記念碑があります。17世紀、18世紀、19世紀には、特にバプテスト派などの非国教徒が急速に成長しました。イングランド内戦中には、クエーカー派、バプテスト派、長老派のグループがありました。ブロードウェイ・バプテスト教会は少なくとも1706年に設立され、2006年にはチェシャムで創立300周年記念式典が行われました。その起源は、1640年に設立されたチェシャム・アンド・バークハムステッド・バプテスト教会にあります。
現在、チェシャムにはバプテスト教会が4つ、英国国教会が4つあります。ブロードウェイには合同改革派教会、バークハムステッド・ロードにはローマ・カトリック教会、ベリンドン・ロードにはメソジスト教会、同じくベリンドン・ロードには歴史あるクエーカー教徒の集会所、そしてチェシャム・パーク・コミュニティ・カレッジにはキングス教会があります。チェシャムのキリスト教会のほぼ全ては、チェシャム教会連合（CTfC）の一員として共同で活動しています。その他の宗教団体としては、ハイアム・ロードにあるチェシャム・スピリチュアリスト教会や、ベリンドン・ロード沿いにあるエホバの証人などがあります。
第二次世界大戦中、記録に残る最初のユダヤ人会衆は、ロンドンから疎開してきた家族によって設立され、彼らはクリケット場に集まっていた。戦後、彼らはアマーシャムのユダヤ人コミュニティと合流し、1968年までアマーシャム・オン・ザ・ヒルのシナゴーグで集会を開いていた。その後、 1990年に自由主義ユダヤ人コミュニティが結成され、現在はチェシャム・グラマー・スクールで集会を開いている。[ 46 ]
20世紀後半、この町にはかなりの規模のイスラム教徒コミュニティが形成された。チェシャム・モスクは、この町で最初に専用に建設されたモスクで、2005年に完成し、ベリンドン・ロードに位置している。
チェシャムの人口に関する2011年の国勢調査に基づく人口統計: [ 51 ] [ 52 ]
† 1974年の境界変更によりチェシャム町域が縮小する以前の
チェシャム駅は町の中心部に近く、ロンドン地下鉄メトロポリタン線から分岐する単線支線チェシャム支線の終点であり、チャルフォント＆ラティマー駅に接続しています。この駅は1889年7月8日にメトロポリタン鉄道（MR）によって開業しました。当初、この路線はロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道のウェスト・コースト本線に接続してトリングまで延伸する予定でした。しかし、MRはチルターン丘陵を横断する別のルートを選択したため、この計画は放棄され、メトロポリタン線はアマーシャムを経由してアイルズベリーまで延伸されました。駅の先には大きな貨物ヤードがありましたが、閉鎖され、現在は石炭商が使用している一部を除いてウェイトローズの駐車場として利用されています。
1959年にメトロポリタン線がチェシャムまで電化されたことで、ロンドンへのより確実な接続が可能になった。1961年にアイルズベリー、 1994年にオンガーへのロンドン地下鉄の運行が停止されたことで、チェシャムは距離と所要時間の両面で、ロンドン中心部から最も遠い場所となった。2010年12月以前は、ピーク時にロンドンへの直通列車が数本運行される以外は、チャルフォント＆ラティマーとの間でシャトルサービスが運行されていた。それ以降、この町は終日ロンドンへの直通列車を利用できるようになった。[ 53 ]
最寄りのナショナル・レール接続駅はアマーシャム駅ですが、ロンドン地下鉄（LU）線はチャルフォント＆ラティマー駅にも直結しており、そこからメトロポリタン線とチルターン・レイルウェイズが共同運行しています。メトロポリタン線はベーカー・ストリート駅とアルドゲート駅行き、チルターン・レイルウェイズはメリルボーン駅行きです。また、ウェスト・コースト本線のバークハムステッド駅を経由してロンドン市内へもアクセスできます。
南バッキンガムシャーの他の町とは対照的に、チェシャムは歴史的に道路交通網が整備されていませんでした。駅馬車は町を迂回しており、アマーシャムとは異なり有料道路もなかったため、道路の維持管理は不十分でした。第二次世界大戦後、 M1高速道路の開通により大きな変化が起こりました。現在、 A416号線がアマーシャムからバークハムステッドまで町を通り、より最近改良されたA41号線と接続しています。A416号線はハイストリートを迂回するようにルートが変更され、後に2車線に拡張されました。これらの改良により通過交通量は増加しましたが、交通渋滞は悪化しました。
地元路線を運行しているバス会社には、Carousel Buses、Red Rose、Redline、Red Eagleなどがあります。町の住宅地は中心商店街と繋がっています。チェシャムは近隣のアマーシャムや、さらに遠くのハイ・ウィコム、ヘメル・ヘムステッド、アクスブリッジとも路線で繋がっています。[ 54 ]エイルズベリーや周辺の村へは 運行頻度は少ないですが、バスが運行しています。
町にはチルターン地区議会が管理する有料駐車場が6か所あります。この駐車需要は、比較的高い自動車利用率を反映しており、これは地方における富裕層の増加と公共交通機関の不足の両方の結果です。その結果、チルターン地区はすべての地方自治体の中で4番目に高い二酸化炭素排出量となっています。 [ 55 ]
町内での自転車利用のための設備は限られています。この町はチルターン丘陵を探索するための出発点の1つであり、地区当局によってサイクリング遺産トレイルが開発されており、そのうち2つはチェシャム周辺の田園地帯を中心としています。[ 56 ]
ルートン空港は15マイル、ヒースロー空港は22マイルの距離にある。ボヴィンドン・スタックは町の真上にそびえている。
1960年代から1990年代半ばにかけて、チェシャムの初等教育は、第1学年（4～8歳）と第2学年（8 ～12歳）に分けられ、一部の合同学校では全年齢（4～12歳）の生徒を受け入れていました。1996年に制度が変更され、中等教育への編入年齢が11歳に変更されました。学校名には、以前の制度の名残が残っています。チェシャムには、郵便番号に基づいて学区が設定されている小学校が6校あります。エルムツリー第1小学校、ニュートン幼児学校、ブラッシュウッド小学校、トーマス・ハーディング小学校、アイビングスウッド・アカデミー（旧リトル・スプリング小学校）、ウォーターサイド小学校です。チェシャムの子供たちが町に近い村の学校に通うことは人気があります。[ 57 ]
中等教育レベルでは、バッキンガムシャーでは引き続き選抜教育制度が運用されており、生徒は11プラス試験を受けて、グラマースクールまたはセカンダリーモダンスクール（地元ではアッパースクールとも呼ばれる）への入学を決定します。 [ 58 ]町には2つの中等学校があります。1つは、共学のイングランド国教会アカデミーであるチルターンヒルズアカデミー（以前はチェシャムパークコミュニティカレッジとして知られ、ロウンズスクールとセストレハムスクールの合併により設立されました） 、もう1つは共学のグラマースクールであるチェシャムグラマースクール（2010年5月まではチェシャムハイスクールと呼ばれていました）。チェシャムには、さらに2つのグラマースクール、アマーシャムの男子校であるドクターチャロナーズグラマースクールとリトルチャルフォントの女子校であるドクターチャロナーズハイスクールの学区も含まれています。より広い地域には、私立学校も多数あります。チェシャム予備校は、1938年に町に開校した私立学校で、後にオーチャード・リーの郊外に移転し、授業料と奨学金による教育を提供している。[ 59 ]
チェシャムには、全国的に有名な特別支援学校であるヘリテージ ハウス スクールがあります。この学校は 1968 年 4 月に開校し、重度の学習障害を持つ 2 歳から 19 歳までの生徒を受け入れています。[ 60 ] 継続教育カレッジであるアマーシャム & ウィコム カレッジは1973 年に設立され、町には 4 つのキャンパスのうちの 1 つが、ライクローム ロードにある旧チェストレハム シニア ボーイズ スクールにあります。このカレッジは、フルタイム コースに 2000 人の学生、パートタイム ベースで 5000 人の学生を受け入れています。[ 61 ]成人学習は町の 4 つの場所で提供されています。チャータリッジ レーンのチェシャム成人学習センター、エルムツリー ヒルのエルムツリー スクール、イースト ストリートのダグラス マクミン センター、ホワイト ヒルのホワイト ヒル センターです。[ 62 ] チルターン第三世代大学（U3A）のチェスバレー支部は2008年10月に設立され、セントメアリー教会で会合を開いている。[ 63 ]
エルギバ・ホールは1976年に元の場所にオープンしました。[ 64 ] 1998年、拡張スーパーマーケット開発のために場所を空けた後、エルギバは現在の場所に専用劇場として再建され、ニュー・エルギバとして再オープンしました。現在はエルギバと改名され、座席300席、立ち見400席の劇場で、ドルビーデジタル35mmシネマを備え、チェシャム町議会が所有・管理しています。エルギバでは、プロとアマチュアの演劇作品、ミュージカル、コメディ、ダンス、一夜限りのショーやコンサート、パントマイム、映画、展示会、その他、プロとコミュニティの団体による公私にわたるイベントなど、幅広いプログラムを提供しています。リトル・シアター・バイ・ザ・パークは、町議会が所有し、リトル・シアター・トラストにリースされている施設です。チェシャム・ボワ・カトリック・プレイヤーズの本拠地であり、他の地元の劇団も利用しています。
チェシャム博物館は、町とその周辺地域のために新しく設立された博物館で、1981年に構想され、2004年に開館しました。当初は、ベリングドン・ロードのゲームキーパーズ・ロッジ・パブの裏手にあるザ・ステーブルズの仮設施設にありました。2009年10月からはマーケット・スクエア15番地にあります。[ 65 ]また、毎年恒例のチェシャム・スクールズ・カーニバル、ビール・フェスティバル、隔年開催のチェシャム・フェスティバルもあります。
チェシャム図書館は、 1923年にバークハムステッド・ロードのセメタリー・ロッジの一室でチェシャムに開館しました。1927年には、ブロードウェイのハイ・ストリート33番地にある新しい建物に移転し、チェシャム都市地区議会と共有しました。戦後、図書館は拡張しました。1952年には児童書コーナーが追加されました。1971年には、図書館はエルギヴァ・レーンに移転し、エルギヴァ劇場が新しい建物に移転する前は劇場と共有していました。それ以来、図書館はアクセスを改善し、内部設備を向上させるために更新され、参考図書室は学習センターへと発展しました。また、フローレンス・ナイチンゲールがかつて所有していたものを含む、ビクトリア朝時代の児童書の特別コレクションも所蔵しています。[ 66 ]
ホワイトヒルセンターは、古い学校の跡地にあり、チェシャム地区コミュニティ協会によって運営されており、1976年以来、教育、レクリエーション、社会活動、および協会や地域社会が集まるための施設を提供しています。[ 67 ]町の中心部の向かいには、遊び場があり、かつては屋外のパドリングプールだった大きな公園、ローーンズパークがあります。公園内には、スコットウズポンドとして知られる大きな池があります。ローーンズパークは、1953年にチェシャム町に寄贈されました。それ以前は、ローーンズ家が所有していた庭の一部でした。もともとチェス川を製粉所の動力源に転用してできた島であるムーアは、現在ではレクリエーションに使用されているオープンスペースです。町には2つの公共スイミングプールがあります。ウォーターサイドのムーアにある屋外プールと、ホワイトヒルの頂上にあるチェシャムグラマースクールの隣にある屋根付きプール（およびレジャーセンター）です。チェシャム町議会は、3つの場所に分散した227の貸し農園を管理しています。 [ 68 ]チェシャム地域には 135 の遊歩道があり、2010 年 5 月にこの町はチルターン丘陵で初めて「ハイカー歓迎の町」として認定されました。[ 69 ] [ 70 ]
チェシャム・ユナイテッドFCは、ナショナルリーグ・サウスに所属する地元のサッカークラブです。2009-2010シーズン終了時にプレミアディビジョンに昇格しました。[ 71 ] 1887年に設立されたチェシャム・ジェネラルズ（現在はブロードウェイ・バプテスト教会と呼ばれるチェシャム・ジェネラル・バプテスト教会のチーム）と、1894年にチェシャムFCとして設立されたサザンリーグの創設メンバーであるチェシャム・タウンFC（ウォーターサイドのクライスト・チャーチのサッカーチームとして始まった）の合併により、1917年に設立されました。クラブの最も成功した時期は、ウェンブリーで行われたFAアマチュアカップの決勝に進出した1967-68シーズンで、54,000人の観衆の前でレイトンストーンFCに1-0で敗れました。クラブは近年、財政的にもパフォーマンス的にも苦戦していますが、最近、新しい資金提供者から資金が注入されました。[ 72 ]チェシャム・クリケット・クラブは1848年に設立され、テムズ・バレー・クリケット・リーグで最も古いクラブの1つです。ホームグラウンドはエイミー・レーンにあります。4つのシニア土曜XIに加えて、2つの日曜XIと女子チームも運営しています。チェシャムにはジュニア部門もあり、バッキンガムシャーと全国大会で競っています。[ 73 ] チェシャム・ラグビー・ユニオン・クラブ（「ザ・スタッグス」）は1980年に設立され、チルターン・ヒルズ・アカデミーで少年、少女、成人男性、女性のラグビーをプレーしています。ザ・スタッグスには、地元の女子リーグでプレーするネットボールチームもあります。
チェシャムは他国の 3 つの町と姉妹都市提携を結んでいます。これはチェシャム町姉妹都市協会によって組織されています。最初の提携は 1980 年にドイツのフランクフルト近郊のタウヌス丘陵の麓にあるフリードリヒスドルフ [ 74 ]とでした。次に、1986年にフランスのパリのコミューンであるウイユ[ 75 ] [ 76 ]と提携し、3 番目に 1995 年にスペインのムルシア地方のアルチェナ[ 77 ]と提携しました。 いくつかの組織も国際的なつながりを持っています。エマニュエル教会はチェコ共和国のプラハの教会と提携しています。チェシャム英国在郷軍人会はカナダのケベック州バッキンガムの同協会と提携しています。レイヒルメソジスト教会はマケドニアのスコピエメソジスト教会と提携しています。
チェシャムとその周辺地域をカバーする地元紙は、もはや町に事務所はないものの、1889年に創刊されたバッキンガムシャー・エグザミナーである。 [ 78 ]チェシャムを配布地域とするバッキンガムシャーの別の新聞は、バックス・フリー・プレスである。[ 79 ]
ラジオ局はBBC Three Counties RadioとHeart Londonです。チルターンズ地方のOfcom認可コミュニティラジオ局はChiltern Voiceです。
以下のテレビシリーズおよびエピソードは、チェシャムの旧市街と歩行者天国となっているハイストリートで撮影されました。
以下の人々は、チェシャム町の名誉市民の称号を授与されました。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)チェシャム教区は、1884年8月13日に設立された地方自治区を構成していた。