Loading article…
ヘリゴランド( / ˈ h ɛ l ɪ ɡ oʊ l æ n d / ;ドイツ語:ヘルゴランド、発音[ ˈhɛlɡoˌlant ])ⓘ ;ヘリゴラント・フリジア語: deät Lun、文字通り「土地」、ムーリング・フリジア語: Hålilönj、デンマーク語:Helgoland北海にある小さな群島、 [ 2 ]行政上はドイツのシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の一部です北海の南東端にあるヘリゴラント湾（ドイツ湾に位置し、本土の近くにないドイツの島々エルベ川河口のクックスハーフェンから海路で69 キロメートル (37 + 1/2海里)。
これらの島々は歴史的にデンマーク領でしたが、1807年から1890年まではイギリス領でした。1890年以降はドイツ領となりましたが、第二次世界大戦後、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の他の地域とともに、イギリス占領地域の一部としてイギリスの統治下に置かれました。ヘリゴラント島のイギリスによる統治は1952年まで続き、その後西ドイツの統治下に移管されました。
ヘリゴラント島の人口は、2016年末時点で1,127人でした。地元住民はフリースラント人であり、ドイツ語の他に、北フリースラント語のヘリゴラント方言であるハルンダー語を話します。この島々は、1841年にアウグスト・ハインリヒ・ホフマン・フォン・ファラースレーベンがドイツの国歌となった「ドイツの歌」の歌詞を書いた場所として知られています。
この島は19世紀以前には明確な名前を持っていませんでした。高地ドイツ語のHeiligland（「聖地」）の変形名で呼ばれることが多く、聖母ウルスラの島と呼ばれたこともありました。テオドール・ジーブスは1909年に、19世紀のこの名前に関する重要な議論を要約し、フリースラント人のヘリゴラント人によるHalunderという自称に基づいて、この島の名前は「高地」（Halligに似ている）を意味するという説を唱えました。[ 3 ]ユルゲン・スパヌートによる次の議論で、ヴォルフガング・ラウルは再びHeiliglandという元の名前を提案しました。[ 4 ] 16世紀以降に現れたHelgolandという変形名は、北フリースラント語のHelgelandをラテン語化した学者によって作られ、伝説の英雄Helgiを指すために使われたと言われています。[ 5 ] [ 6 ]議論は、リストされている名前のうちどれが実際にヘルゴラント島を指すのかについての意見の相違と、今日でもその島が聖地と見なされることを望む気持ちによって複雑になっている。[ 7 ]
ヘリゴラント島はドイツ沿岸から46キロメートル（29マイル）沖合に位置し、2つの島から成ります。西側には人口の多い三角形の1平方キロメートル（250エーカー）の主島（ハウプティンゼル）があり、 東にはデューネ島（ヘリゴラント語: de Halem 、砂丘の意）がある。ヘリゴラント島は一般的に旧ヘリゴラント島を指す。デューネ島は面積0.7平方キロメートル（170エーカー）とやや小さく、標高も低く、砂浜に囲まれている。現在は人が住んでいないが、ヘリゴラント島の飛行場。
主島は一般的に、海抜の低いウンターラント（「下島」、ヘリゴランド語: deät Deelerlun、写真右側の港がある場所）、写真に写っている高原からなるオーバーラント（「上島」、ヘリゴランド語: deät Boperlun）、そして島の片側にある両者の間のミッテルラント（「中島」）に分けられます。ミッテルラントは、1947年にイギリス海軍が起こした爆発（いわゆる「ビッグバン」、下記参照）の結果として形成されました。
ヘリゴラント島本土には、北部と南部に小さなビーチがあり、北部、西部、南西部では海に向かって50メートル（160フィート）の高さまで落ち込んでいます。南西部では、地面はさらに海面下56メートル（184フィート）まで落ち込んでいます。ヘリゴラント島で最も有名なランドマークは、島の北西に位置する高さ47メートル（154フィート）の独立した岩柱（または岩塔）であるランゲ・アンナ（「長いアンナ」または「高いアンナ」）です。
2つの島は1720年まで陸続きだったが、暴風雨による洪水で自然の陸橋が破壊された。最高地点は本島にあり、海抜61メートル（200フィート）に達する。
文化的にも地理的にもドイツのノルトフリースラント地方の北フリースラントに近いものの、この2つの島はシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州のピネベルク地区に属している。主島には良港があり、主にヨットが頻繁に訪れる。
ドイツ湾と島周辺地域は先史時代から人が住んでいたことが知られています。ヘリゴラント島周辺の海底からは燧石製の道具が発見されています。オーバーラント島では、19世紀後半まで先史時代の墳丘が見え、発掘調査で人骨や遺物が発見されました。さらに、島の近くの海底からは先史時代の銅板が発見されており、これらの銅板はほぼ間違いなくオーバーラント島で作られたものです。[ 8 ]
697年、最後のフリースラント王ラドボドはフランク族に敗れた後、当時唯一の島であったこの島に退却した――アルクインの『ウィレブロルドの生涯』にはそう記されている。1231年までに、この島はデンマーク王ヴァルデマール2世の所有地として記録された。12世紀から14世紀にかけての考古学的発見は、この島で銅鉱石が加工されていたことを示唆している。[ 9 ]
「ヘリゴラント」という名前は「聖地」を意味するというのが一般的な理解である（現代オランダ語とドイツ語のheilig、「聖なる」と比較）。[ 10 ]何世紀にもわたり、デンマーク王ヘリゴからフリジア語のhallig（「塩沼の島」を意味する）まで、この名前を説明するためにいくつかの代替説が提案されてきた。1911年のブリタニカ百科事典は、 HallaglunまたはHalligland、つまり「覆ったり露出したりする土手の土地」を提案している。 [ 11 ]
伝統的な経済活動には、漁業、鳥やアザラシの狩猟、難破船の破壊、そして多くの海外勢力にとって非常に重要だった、ブレーメンやハンブルクなどのハンザ同盟都市の港への海外船舶の操縦が含まれていた。ある時期には、ヘリゴラント島は大量のニシンを漁獲するための優れた拠点であった。1714年まで、所有権はデンマーク・ノルウェーとシュレースヴィヒ公国の間で何度か移り変わり、ハンブルクが支配していた時期もあった。1714年8月、ヘリゴラント島はデンマーク・ノルウェーに征服され、1807年までデンマーク領であった。[ 12 ]
1807年9月11日、ナポレオン戦争中に、HMSキャリアーは トーマス・マクナマラ・ラッセル提督からのヘリゴラント島のイギリスへの降伏を告げる公文書を海軍本部に届けた。 [ 13 ]ヘリゴラント島はナポレオンに対する抵抗と陰謀の中心地となった。その後、デンマークはキール条約（1814年1月14日）によりヘリゴラント島をイギリスのジョージ3世に割譲した。数千人のドイツ人がヘリゴラント島を経由してイギリスに渡り、国王ドイツ軍団に加わった。
ヘリゴラント島のイギリスによる併合は、ナポレオンのフランス皇帝退位に伴う一連の領土再編の一環として、1814年5月30日に署名されたパリ条約によって批准された。
当時、イギリスが小さく一見価値のない領土を保持した主な理由は、将来フランス海軍がスカンジナビア諸国やドイツ諸国に対して行うであろう侵略行為を制限するためであった。[ 14 ]結果的に、イギリス統治時代には、財政的な理由もあったが、主にイギリス海軍がヘリゴラント島を前線基地として危険すぎると考えたため、これらの島々を軍事目的で利用しようとする試みは行われなかった。 [ 15 ]
1826年、ヘリゴラント島は海辺の温泉地となり、間もなくヨーロッパの上流階級に人気の観光地となった。この島は、特にドイツとオーストリアから多くの芸術家や作家を惹きつけ、彼らは比較的自由な雰囲気を楽しんだようで、ハインリヒ・ハイネやアウグスト・ハインリヒ・ホフマン・フォン・ファラースレーベンもその一人である。さらに重要なことに、ヘリゴラント島は1830年代の革命家たち、そして1848年のドイツ革命の指導者たちの避難所となった。
『レジャー・アワー』誌に記されているように、そこは「銀行家も弁護士も犯罪もない土地。チップは厳しく禁じられ、女将は皆正直で、船頭はチップを受け取らない」[ 16 ]であり、一方『イングリッシュ・イラストレイテッド・マガジン』誌は、最も輝かしい言葉で次のように描写している。「まばゆい光、絶えず変化する大気効果、大勢の忙しい人々の数えきれない不快感から解放された土地、そして生命そのものの味がする空気の魅力に満足できない者は、そこへ行くべきではない。」[ 17 ]
イギリスは1890年のヘリゴラント・ザンジバル条約でこれらの島々をドイツに割譲した。新しく統一されたドイツは、当時建設中だった軍事的に重要なキール運河の西側入口を支配できる土地を外国勢力が支配することを懸念し、その見返りとしてこれらの島々をドイツに譲渡した。「既得権」／オプトイン方式により、島民はこの強制的な地位変更によって既得権益を失うことを免れた。
ヘリゴラント島は鳥類学、特に渡り鳥の研究の歴史において重要な位置を占めています。ハインリヒ・ゲトケ著の『ヘリゴラント島、鳥類観測所』は、1890年にドイツ語で、1895年に英語で出版され、この島に生息する驚くほど多様な渡り鳥について記述しており、その後の渡り鳥の研究に大きな影響を与えました。[ 18 ]
1892年、ヘルゴラント生物学ステーションは、ヨハネス・ラインケ（著名な海洋藻類学者）の弟子である藻類学者パウル・クックックによって設立された。[ 19 ]
ドイツ帝国の支配下では、この島々は主要な海軍基地となり、第一次世界大戦中は民間人が本土に避難した。島はジブラルタルの岩山に似た崖沿いのコンクリート製の砲台で要塞化された。島の防衛には、航路を見下ろす142基の42センチメートル（17インチ）の隠蔽砲を含む364基の据え付け砲があり、 10列の機雷で守られていた。[ 20 ]戦争最初の海戦であるヘリゴラント湾の戦いは、開戦後最初の月に近くで行われた。島民は1918年に帰還したが、ナチス時代に海軍基地が再活性化された。
ヴェルナー・ハイゼンベルク（1901年～1976年）は、1920年代にヘリゴラント島で量子力学の理論の基礎となる方程式を初めて定式化した。ミュンヘンでアーノルド・ゾンマーフェルトの学生だったハイゼンベルクは、1922年にゲッティンゲンで開催されたボーア祭でデンマークの物理学者ニールス・ボーアと初めて出会った。[ 21 ]ハイゼンベルクとボーアは山で長時間のハイキングをし、物質の量子構造に関する新しい実験結果を説明できない既存の理論の失敗について議論した。これらの議論の後、ハイゼンベルクは数ヶ月にわたる集中的な理論研究に没頭したが、絶え間ない挫折に直面した。ついに、アスピリンとコカインによる治療でも緩和されない重度の花粉症の発作に苦しんだ彼は、1925年の夏に木がなく（花粉もない）ヘリゴラント島に引きこもった。そこで彼は量子論の基礎を思いついた。
1937年、既存の海軍施設を拡張し、海によって浸食された広大な地域を復元することで、島を1629年以前の規模に戻すことを目的とした大規模な埋め立て事業（フンメルシェール計画）が開始された。しかし、第二次世界大戦の勃発後、この計画はほぼ放棄され、完成することはなかった。
この地域は、1939年にヘリゴラント湾空戦の舞台となった場所であり、これはイギリス空軍によるこの地域のドイツ海軍艦艇への爆撃の結果である。島の周辺海域は、連合軍機によって頻繁に機雷が敷設された。
ヘリゴラント島は第二次世界大戦中、海上要塞として軍事的な役割も果たした。完成し使用可能な状態にあったのは、潜水艦掩蔽壕ノースシーIII、沿岸砲台、広範囲にわたる掩蔽壕トンネルを備えた防空壕システム、そして空軍が使用した飛行場ヘルゴラント戦闘飛行隊（1943年4月から10月）であった。[ 23 ] これらの軍事施設の建設には、ソ連国民を含む多くの人々の強制労働が用いられた。 [ 24 ]
1939年12月3日、ヘリゴラント島は連合軍によって初めて直接爆撃された。イギリス空軍第38、第115、第149飛行隊のウェリントン爆撃機24機による攻撃は、停泊中のドイツ軍艦を破壊するには至らなかった。[ 25 ]
1940年の3日間で、イギリス海軍はヘリゴラント島近海で3隻の潜水艦を失った。1月6日にHMSウンディーネ 、 1月7日にシーホース、1月9日にスターフィッシュである。[ 26 ]
戦争初期、この島は概して爆撃の影響を受けなかった。ドイツ空軍の発展に伴い、この島は戦略的重要性をほぼ失った。連合軍の爆撃に対する防衛のために一時的に使用されたヘルゴラント戦闘機部隊は、元々は航空母艦での使用を目的として設計されたメッサーシュミットBf 109戦闘機の珍しい派生型を装備していた。
1945年に戦争が終わる少し前、ゲオルク・ブラウンとエーリヒ・フリードリヒスは島で反ナチス抵抗グループの結成に成功した。しかし、計画を実行に移す直前に、グループのメンバー2人に裏切られた。1945年4月18日に約20人が逮捕され、そのうち14人がクックスハーフェンに移送された。短い裁判の後、1945年4月21日、クックスハーフェン＝ザーレンブルクで5人の抵抗者がドイツ当局によって銃殺刑に処された。 [ 27 ]
彼らを称えるため、2010年4月、ヘルゴラント博物館はヘルゴラント島の道路に6つの障害物を設置した。その名前は、エーリヒ・P・J・フリードリヒス、ゲオルク・E・ブラウン、カール・フノウカ、クルト・A・ペスター、マルティン・O・ヴァハテル、そしてハインリヒ・プリュースである。
1945年4月18日と19日の2回の爆撃で、連合軍の航空機1,000機が島々に約7,000発の爆弾を投下した。住民は防空壕に身を隠した。ドイツ軍は爆撃で大きな損害を被った。[ 28 ]爆撃により島は危険な状態になり、住民は完全に避難した。
1945年から1952年まで、無人島はイギリスの占領区域に含まれていた。1947年4月18日、イギリス海軍は6,700メートルトンの爆薬を同時に爆破し（「ビッグバン作戦」または「ブリティッシュバン」）、島の主要な軍事施設、すなわち潜水艦基地、島の南北両端の沿岸砲台、および14 km（8 + 1/2マイル）の主要貯蔵トンネルを破壊することに成功したが、第二次世界大戦中に連合軍の爆撃ですでに被害を受けていた町は「それほどひどくは見えなかった」。[ 37 ]潜水艦基地の破壊によりミッテルラント・クレーターができた。イギリスは後に、住民が避難していたこの島を爆撃訓練場として使用した。この爆発は、歴史上最大の単一の非核爆発の1つであった。[ 38 ] [ 39 ]
1950年12月20日、ハイデルベルクの学生2人、ルネ・ロイデスドルフとゲオルク・フォン・ハッツフェルトは、ジャーナリストを伴って島で2日間1泊を過ごし、西ドイツ、欧州運動インターナショナル、ヘリゴラントの旗をさまざまな組み合わせで立てた。彼らは12月27日に他の人々と共に戻り、12月29日にはハイデルベルクの歴史学教授でジャーナリストのフーベルトゥス・ツー・レーヴェンシュタインが加わった。[ 40 ]占領は1951年1月3日、西ドイツ警察の協力を得てイギリス当局によって終了した。この出来事は、島をドイツに返還する運動の始まりとなり、西ドイツ議会の支持を得た。1952年3月1日、ヘリゴラントは西ドイツの管理下に置かれ、元住民は帰還を許可された。[ 41 ] 3月1日は島の公式祝日である。西ドイツ政府は、相当量の不発弾を除去し、家屋を再建した後、国民の再定住を許可した。
ヘリゴラント島は、飛び地であるビュージンゲン・アム・ホーホライン島と同様に、現在は保養地となっており、ドイツおよびEUの一部でありながらEUのVAT地域および関税同盟から除外されているため、免税の地位を享受している。[ 42 ] [ 43 ]その結果、経済の大部分は、島を訪れる観光客へのタバコ、アルコール飲料、香水の販売に基づいている。ヘリゴラント島の鳥類学遺産も、 1991年に設立されたヘリゴラント鳥類学会（ Ornithologische Arbeitsgemeinschaft Helgoland eV ）が現在管理するヘリゴラント鳥類観測所によって再建されている。この観測所は、鳥の標識付けに使用される鳥捕獲構造物であるヘリゴラントトラップの名前の由来となっている。DGzRSの捜索救助(SAR) 基地であるDeutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (ドイツ海上捜索救助局) は、ヘリゴランドにあります。
2009年に海底ケーブルで本土の送電網に接続される以前は、島への電力供給はディーゼル発電所によって行われていた。
ヘリゴラント島は、大型風力タービン試験プロジェクトであるGROWIANの試験が行われた場所でした。1990年に、 MAN型WKA 60の1.2MWタービンが設置されました。技術的な問題に加え、タービンは落雷に強くなく、保険会社は補償を提供しませんでした。風力発電プロジェクトは島民によって失敗と見なされ、中止されました。[ 44 ] [ 45 ] ヘリゴラント電力ケーブルは長さ53キロメートル（33マイル）で、世界で最も長い交流海底電力ケーブルの1つであり、ドイツで最長のケーブルです。[ 46 ]これは、北ドイツ海底ケーブル工場で1本で製造され、 2009年にバージNostag 10によって敷設されました。このケーブルは30kVの動作電圧用に設計されており、ザンクト・ペーター・オルディングでドイツ本土に到達します。
2008年から2010年の間に、埋め立てによって島の異なる地域を結ぶ陸橋を拡張する計画が持ち上がった。[ 47 ]しかし、地元住民はこの計画に反対票を投じた。[ 48 ] [ 49 ]
2013年以来、南港では新しい工業用地が拡張されている。E.ON 、RWE、WindMWは、ヘリゴラント島から大規模な洋上風力発電所の運営とサービスを管理する計画である。[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]射撃場からは残弾が撤去された。[ 53 ]
2020年初頭、ヘリゴラント島には1,399人が住んでいた。[ 54 ] 2018年時点で、住民の大半はルター派（63％）で、少数派（18％）がカトリック教徒である。[ 55 ] [ 56 ]島には、約500人の会員を擁するマルチスポーツクラブ、VfL Fosite Helgolandがある。[ 57 ]
ヘリゴラント島の気候は典型的な海洋性気候（ケッペン：Cfb、トレヴァルタ：Dolk）で、花粉がほとんどないため、花粉アレルギーの人にとって理想的です。冬でも気温が0 ℃（32 °F）を下回ることはめったにありません。東からの冷たい空気が北海で暖められるため、冬の気温はハンブルクよりも最大10 ℃（18 °F）高くなることがあります。春は比較的涼しい傾向がありますが、ヘリゴラント島の秋は本土よりも長く暖かく、気候は一般的に日照時間が長いです。2026年6月27日には、記録開始以来初めて 気温が30 ℃（86 °F）を超えました。
温暖な気候のため、この島では1911年にはすでにイチジクが栽培されていたと伝えられており[ 58 ]、2005年の記事では、ヘリゴラント島に植えられ繁栄している日本のバナナ、イチジク、リュウゼツラン、ヤシの木、その他の外来植物について言及されている[ 59 ]。アッパータウンには今でも古い桑の木がある。
ヘリゴラント気象観測所では、以下の極値が記録されています。[ 60 ]
ヘリゴラント島は地質学的に特異な島である。ドイツ湾の真ん中に、この島特有の赤い堆積岩が存在するのは珍しい。北海の大陸沿岸でこのような崖の地形は他にない。ブンター砂岩またはブンツサンドシュタインと呼ばれるこの地形自体は、三畳紀初期の地質時代のものである。これは、島の下にある白いチョークよりも古く、イングランドのドーバーの白い崖やバルト海のデンマークとドイツの島の崖を形成しているのと同じ岩である。ヘリゴラント島に近い小さなチョークの岩は、ウィット・クリフ（白い崖）と呼ばれており[ 62 ] 、18世紀初頭に嵐の洪水で最終的に海面下に浸食されるまで、島の西側から見える範囲に存在していたことが知られている。
ヘリゴラント島の岩は、島の東側の島々や海岸線を形成する氷河期後の堆積物や砂よりもはるかに硬い。そのため、千年前にはまだ広大な低地の湿地と砂丘に囲まれ、東側の海岸とは狭い水路でしか隔てられていなかった島の中心部は、北海の到来によって周囲のすべてが長い間浸食されてしまっているにもかかわらず、今日まで残っている。ヘリゴラント島の砂丘の小さな断片が残っている。港のすぐ向こうにある砂の島、デューネ（砂丘）である。2011年6月の住民投票では、埋め立てによって本島とデューネ島を再び接続するという提案が否決された。[ 63 ]
ヘリゴラント島の旗は紋章と非常によく似ており、上から下へ緑、赤、白の3本の水平な帯からなる三色旗です。それぞれの色には、モットーに示されているように象徴的な意味があります。[ 64 ]
別のバージョンでは、Sand（「砂」）という単語がStrand（「浜辺」）に置き換えられています。[ 65 ]
ドイツ交通規則（Straßenverkehrsordnung、略称StVO ）の特別条項§50では、島内での自動車と自転車の使用が禁止されている。[ 66 ]
島に初めてパトカーが配備されたのは2006年1月17日だった。それまで島の警察官は徒歩や自転車で移動しており、自転車禁止令の対象外だった。[ 67 ]
救急搬送サービスは、パラケルスス北海クリニック・ヘルゴラントがシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州救助隊（RKiSH）と協力して提供しています。救急車は3台あり、1台は本島に、1台はデューネ島に配備されています。残りの1台は本島に予備として待機しています。
救急隊はまずパラケルスス北海クリニックへ向かいます。重傷や重病の場合は、救助ヘリコプターまたはドイツ難破者救助協会（DGzRS）が運航する海上救助巡視船で本土へ搬送されます。
デューネで緊急事態が発生した場合、救急隊員はボートでデューネに向かい、そこに待機している救急車で処置を行う。[ 68 ]
ヘルゴラント島の消防団は、ウンターラント、オーバーラント、デューネの3つの拠点を持ち、消防活動と技術支援を提供しています。また、ヘルゴラント・デューネ飛行場での飛行中の防火対策も担当しています。夏季には、ボランティア消防士がデューネ島に派遣され、14日間勤務した後、家族と島で休暇を過ごし、緊急時には出動します。
ヘリゴラント島には通常5名の警察官が常駐しており、電気自動車1台と数台の自転車を運用している。夏季には日帰り客が最大3,000人に達し、宿泊客も加わるため、人口は3倍に増加することもある。そのため、この時期には本土から警察官が派遣されることもある。
2021年以来、消防隊、救急隊、警察の共同サービスビルであるいわゆるBOSセンターがオーバーラントで建設されており、上階には警察職員用のアパートが5戸設けられる予定である。[ 69 ]
1807年から1890年までのヘリゴラント島のイギリス総督は以下の通りである。
下院における第二読会