イルフラコム

イルフラコム
ヒルズボロから見たイルフラコム
イルフラコム デボン内の位置
人口	11,042人（2021年教区国勢調査）[1]
OSグリッドリファレンス	SS516474
民事教区	イルフラコム
地区	ノースデボン
シャイア郡	デボン
地域	南西
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	イルフラコム
郵便番号地区	EX34
ダイヤルコード	01271
警察	デボンとコーンウォール
火	デボン州とサマセット州
救急車	南西部
英国議会	ノースデボン
Webサイト	www.ilfracombetowncouncil.gov.uk
場所のリスト 英国 イングランド デボン 北緯51°12′29″ 西経4°07′12″ / 北緯51.208° 西経4.120° / 51.208; -4.120

イルフラクーム（/ ˈ ɪ l f r ə k uː m / IL -frə-koom）は、イングランドの北デヴォン海岸にある海辺のリゾート地および民間教区で、崖に囲まれた小さな港があります。

教区は、東はヘレ湾の「コーストガード コテージ」から海岸沿いに広がり、西はトーアズに沿ってリー湾まで4 マイル (6 km) にわたっています。リゾートは丘陵地帯で、教区の境界内で最も高い地点は、内陸 2 マイル (3 km)、海抜 860 フィート (270 m) にある「ホア ダウン ゲート」です。

ランドマークのヒルズボロヒルは港と鉄器時代の要塞集落の跡地を見下ろしています。建築物では、建築賞を受賞したランドマーク シアターが特徴的な二重円錐形のデザインをしています。13 世紀の教区教会、ホーリー トリニティとランタン ヒルのセント ニコラス チャペル (灯台) に加え、ダミアン ハーストの「ベリティ」像が見どころと なっています。

イルフラコムは、鉄器時代から人が住み始めた。当時、ドゥムノニ族(南西部の住民を指すローマの呼び名) が、最も高い丘であるヒルズボロ(旧称ヘレス バロウ) に丘の砦を築いた。町の名前の由来は 2 つ考えられる。1 つ目は、アングロサクソン語の アルフレインスコマに由来するというもので、1086 年のLiber Exoniensisにこの名前が記されている。この名前の翻訳 (ケンブリッジ大学アングロサクソン学科のウォルター ウィリアム スキートによる)は、「アルフレッドの息子たちの谷」を意味する。 2つ目の由来は、イルフラコムという名前が、ノルウェー語のillf（悪い）、アングロサクソン語のyfel（悪い浅瀬）、アングロサクソン語のcumb（谷）に由来し、おそらくケルト語源（ウェールズ語のcwmと比較）から来ており、「悪い浅瀬のある谷」という意味である。^{[2] [3]}

東イルフラクームのチェンバークームにある荘園は、 1086年のドゥームズデイ・ブックに、ノルマンディー公ウィリアムとともに上陸したノルマン騎士シャンパーノン（フランスのチェンバーノン出身）によって建てられたことが記録されている。幽霊が出るとも言われている。^[4]

イルフラコムは、2つの異なるコミュニティで構成されていました。1つは、一部が12世紀に遡るホーリートリニティと呼ばれる教区教会の周りの農業コミュニティ、もう1つは、キャップストーン、コンパス、ランタン トールの間に形成された天然の港の周りの漁業コミュニティです。教会の近くの土地はシャンパーノーン家が所有していた地所の一部であり、港の近くの土地はバース伯爵ブーシェ家に属していたことが記録されています。

港の自然な配置のおかげで、イルフラコムはブリストル海峡の重要な安全港（登録避難港）となった。また、キンセールとテンビーを結ぶ貿易ルートがあり、港の強化に貢献した。1208年には、ジョン王にアイルランド侵攻のための船と兵員を提供したと記録されている。1247年には、スコットランド西部諸島の征服に派遣された艦隊に船を供給した。カレー包囲戦を支援するために、6隻の船と79人の兵が派遣された。イルフラコムは、アイルランドを制圧するために派遣された2つの大軍の最後の下船地点であった。港のそばのランタンヒルにあるセントニコラス礼拝堂（1361年建造）として知られる建物は、英国で最も古い現役の灯台と言われており、650年以上もの間、灯台/ビーコンがそこに設置されている。^[5]

この町にはボーエン家も住んでいた。ジェームズ・ボーエンは、 1794年の「栄光の6月1日」の海戦でリチャード・ハウ伯爵の旗艦、HMS クイーン・シャーロットの航海長を務めた。ジェームズ・ボーエンは、この海戦での指揮によりハウ伯爵から任命された。彼は昇進を重ね、ドレッドノートのHMS アルゴの艦長と なり、ジョージ王朝時代のイギリスでは「マデイラの守護者」の称号を得て、半島戦争でコルーニャでイギリス軍を救った艦隊を率いた。半島軍をナポレオン軍から救った手腕を讃えられ、上院と下院の合同会議で「国民の感謝」という稀な名誉を授かった。彼は海軍少将および英国海軍委員として退役した。リチャード・ボーエン大尉（1761年 - 1797年）は、ジェームズ・ボーエンの弟で、 HMS テルプシコーレの艦長を務め、ネルソン提督の下で働き、サンタクルス・デ・テネリフェの海戦（1797年）で戦死した。ジョン・ボーエン（1780年 - 1827年）は、ジェームズ・ボーエン提督の息子で、海軍士官および植民地行政官であった。彼は1803年にリスドン・コーブにタスマニア初の入植地を設立した。この入植地は後にホバートとして知られるようになった。^[6]ジョン・ボーエン大尉はシャーロット王妃の姪と結婚した。

AE ダウン中尉は当初、イルフラコムに配属され、 HM 関税および物品税の護衛船を指揮しました。彼は地元の女性と結婚し、士官として昇進し、海軍中将として退役しました。彼の息子は 14 歳で海軍に入隊しました (彼の最初の海軍装備は、グリニッジの国立海洋博物館に展示されています)。1802 年、ジェームズ ミークはダウンの娘と結婚し、町に定住しました。ジェームズ ミークは 1832 年に王立海軍の食糧管理官に任命されました。彼はナイトに叙せられ、1852 年にイルフラコムで亡くなりました。( Gentlemen's Gazette )

港を見下ろす胸壁のある城があったが、当時の記録とポートランド通り/モンテペリエテラスから外れたキャッスルヒルと指定された地域以外は何も残っていない。^[7]

小説家フランシス・バーニーは1817年にイルフラコムに滞在した。彼女の日記^[8]の7月2日～10月5日の記述には、19世紀初頭のイルフラコムの生活が記録されている。拿捕されたスペイン船、嵐で遭難した2隻の船、トーマス・ボウドラーの訪問、そして潮に閉ざされた後の幸運な脱出などである。数年後の1820年代には、ウェールズの鉱夫たちの手によって4つのトンネルが掘られ、馬車や徒歩で浜辺に行けるようになった。それ以前は、崖を登ったり、ボートで岬を回ったり、泳いだり、干潮時には岬の岩をよじ登ったりして浜辺に上がっていた。これらのトンネルは2つの潮だまりに通じており、ビクトリア朝の道徳観に従い、男女別の入浴に使われていた。女性は全身を覆う厳格な服装規定を守らなければならなかったが、男性は一般的に裸で泳いだ。トンネルは今でも見ることができ、トンネルビーチとして標識が設置されている。^[要出典]

1856年、作家のメアリー・アン・エバンス（ペンネームはジョージ・エリオット）は、ジョージ・ヘンリー・ルイスに同行してイルフラコムへ行き、 1858年に出版されたルイスの著作「海辺の研究」の資料を集めた。俳優のピーター・セラーズは、両親がゲイエティ劇場を経営していたときにこの町に住んでいた。彼はそこで初めて舞台に立ち、ドラムを演奏していたと言われている。別の俳優、テリー・トーマスは妹と一緒に滞在するために頻繁にこの町を訪れ、同じ時期にジョーン・コリンズとジャッキー・コリンズはこの町で学校に通い、この町に寄宿していた。過去20年間、この町には地元のダミアン・ハーストやターナー賞の次点者であるジョージ・ショーなど多くの芸術家が住んでいた。地元の芸術家が訪問者に作品を見るために自宅を開放する毎年恒例の芸術祭や、7〜10の常設美術館がある。町で最初の救命艇は1828年に購入されましたが、1866年に王立救命艇協会が桟橋近くのランタンヒルの麓に救命艇ステーションを設立するまで、常設のサービスは利用できませんでした。ブロードストリートの現在のステーションは1996年に建てられました。^[9]

1911年、アイルランドの民族主義者アンナ・キャサリン・パーネル（チャールズ・スチュワート・パーネルの妹）がイルフラコムで溺死し、ホーリー・トリニティ教会の墓地に埋葬された。^[10]

アリス・フランシス・ルイザ・フィリップス（1891年1月26日、イルフラコムのハイストリート85番地生まれ）と彼女の父エスコット・ロバート・フィリップス（1869年カーディフ生まれ）はタイタニック号の2等席2番を持っており、1912年4月10日にサウサンプトンからペンシルベニア州ニューブライトンに向けて出航した。アリスはボート12で救助されたが、彼女の父親は惨事で亡くなった。^{[11] [12]}

イルフラコムには、教区（町）、地区、郡レベルの3つの地方自治体がある。イルフラコム町議会、ノースデヴォン議会（バーンスタプルに拠点を置く）、デヴォン州議会（エクセターに拠点を置く）である。イルフラコム町議会はハイストリート44番地のイルフラコムセンターに拠点を置いており、ノースデヴォン議会の地域事務所も兼ねている。^{[13] [14]}

イルフラコムは古代の教区であった。中世には古代の自治区でもあったが、自治区としての地位が失効し、その後は他の多くの田舎の地域と同様に教区の教区委員会によって運営された。 ^[15]都市型の地方自治は1851年に教区の地方委員会が設立されたときに再確立された。 ^{[16] [17]}地方委員会は本部としてハイストリート20番地に市庁舎を建設し、1863年に正式にオープンした。 ^{[18] [19]}

1894年に地方委員会は都市地区議会として再編された。^[20]イルフラコム都市地区議会は1931年まで市庁舎を拠点としていたが、ワイルダーロードにあるイルフラコムホテルの西棟を事務所と会議場に改装し、市庁舎を売却した。^{[21] [22]}イルフラコムの都市地区は1972年地方自治法に基づいて1974年に廃止され、この地域は近隣の地区と合併して新しいノースデボン地区となった。旧都市地区をカバーする後継教区が創設され、その議会はイルフラコム市議会と名付けられた。^[23] 1997年、市議会はハイストリート44番地に新しい本部を設立した。この場所は1935年にイルフラコムガス会社の事務所として建設されたもので、イルフラコムセンターと名付けられた。^{[24] [25]}

この町はノースデボン選挙区に属している。1992年から2015年まではニック・ハーベイ議員が自由民主党の代表を務めていた。^{[26] 2024年からは}イアン・ルーム議員が再び代表を務めている。

2015年から2024年までは保守党の議席であり、2015年から2019年まではピーター・ヒートン＝ジョーンズ氏が代表を務め、2019年以降はセレイン・サックスビー氏が代表を務めた。

この町はフランスのイフスとも姉妹都市と なっている。^[27]

イルフラクームは、約3億年前の石炭紀末期に地質学的ストレス（断層や褶曲の形成）を受けた堆積岩から形成された粘板岩の上にあります。これらはイルフラクーム粘板岩として知られています。イルフラクームは、劇的な海岸の崖と風景で知られるノースデボン州の特別自然美観地域内にあります。町の中心部に近いヒルズボロは地元の自然保護区で、町の周囲にはケアンなど、野生動物の避難所がたくさんあります。海岸自体は、多様で希少な種が生息しているため、ノースデボン州の自主海洋保護区の一部です。^[28]

19世紀半ばまでイルフラコムの経済は海事活動、すなわちウェールズからの石灰と石炭の輸入、ニシン漁、西アフリカや西インド諸島を含む国際貿易を基盤としていた。ジョージ3世と摂政時代、当時の人口1800人だったこの町は、^[29]

町は徐々にブリストル海峡のフェリーが運航する観光地へと発展した。鉄道の開通によりこの発展は加速した。人口は第一次世界大戦まで増加し、その後 9,200 人で安定し、現在は 11,000 人である。1960 年代を通じて英国の休暇パターンの変化により経済は低迷し、1970 年に鉄道が閉鎖されたことでさらに悪化した。^{[出典が必要]}

過去 25 年間、民間の「軽工業」企業による大規模な投資が経済に寄与してきました。これらの企業には、濾過装置メーカーのPall Europe ^{[30] 、} TDK 株式会社の子会社で産業用および医療用電源を製造するTDK-Lambda のヨーロッパ本社^{[31]などがあります。多くの軽工業企業が雇用を創出し、}ムラコット クロスの町の中心部から数マイル以内で操業しています。港からは 3 隻の遠洋漁船が出航しており、沿岸漁船は地元のロブスター、カニ、ツブ貝を養殖しています。港からは、多くの民間チャーター船、海上クルーズ船、沿岸観光船の運航会社が出航しています。^[要出典]

イルフラコム海岸のパノラマビュー、冬の夜

夏の日中のイルフラコム海岸のパノラマビュー

イルフラコムは、イングランド最長の3桁A道路であるA361の南端に位置し、ラグビー近郊のノーサンプトンシャーとウォリックシャーの境界にあるキルズビーでA5に終点があり、南西イングランドの高速道路M5と町を結ぶ主要な接続路となっている。^[要出典]

1874 年以来、イルフラコムにはバーンスタプルから走るイルフラコム鉄道が通っていましたが、1970 年に廃止されました。現在、最寄りのナショナル レール鉄道駅はバーンスタプルにあり、そこからイルフラコムへの公共交通機関はバスです。イルフラコムからは、いくつかの定期バス サービスが運行されています。これには次のものが含まれます。^[要出典]

• 駅馬車 21B: イルフラクーム - ブラウントン - バーンステープル バスステーション - バーンステープル駅
• タウ＆トーリッジ 31: イルフラコム - ウーラコム - モーソウ
• 駅馬車 301: バーンスタプル - ノースデボン病院 - イルフラコム - ウォーターマウス城 - クームマーティン

町の周囲には、地元の運行会社 Independent Coach Company が運行する小規模な路線もいくつかあります。

最初の蒸気船は1823年にイルフラコムに到着し、すぐにブリストルとスウォンジー間の定期便が開設された。^[32] 1873年5月16日、遊歩道に木製の桟橋が開設され、遊覧船がどんな潮の満ち引き​​でも停泊できるようになった。1894年6月23日、イルフラコム・クロニクル紙は、2,500人以上の人々が7隻もの船で到着したと報じ、それらの船を「スピードと快適さで定評のある、広々と設備の整った船」と評している。行楽客だけでなく、船は労働者、生きた家畜や死んだ家畜、その他の商品を町まで運んだ。^{[33] [34]}

PSウェイヴァリー （1885年）は、所有者のP＆Aキャンベルが当初はチャーターでブリストルに持ち込んだ後、1​​887年にイルフラコムに到着し、ブリストル海峡を 航行する最初の遊覧船として1917年までそこに拠点を置いていました。木製の桟橋が劣化し、第二次世界大戦中に一部が取り壊されたため、新しい桟橋が必要になりました。木材は鉄筋コンクリートに置き換えられ、駐車スペースが拡大されました。新しい桟橋は1952年7月6日にオープンしました。^[35]

MSオルデンバーグが運航する季節限定の旅客フェリーが、港とランディ島を結んでいる。MVバルモラルやPSウェイヴァリーなどの遊覧船がイルフラコムからポートコールへの渡りを含む季節限定のクルーズを運航している。しかし、燃料費の高騰により、これらのサービスは危機に瀕している。^{[36]イルフラコムから}スウォンジー への双胴船ベースのフェリーサービスが開発されたが、スウォンジーに適切な着岸施設と停泊施設がないため、このサービスは開始されなかったと伝えられている。^[37]

町の教育ニーズは、幼稚園、小学校、イルフラコム アカデミーの3 つの学校によって満たされています。これらの学校はいずれも、デボン州で同種の学校としては最大規模です。イルフラコム アカデミーは、イルフラコムの住民と、サマセット州境のリントンやリンマスまで、北デボン沿岸地域の住民のニーズに応えています。この学校は、全国的に認知されているメディア研究センターであり、2004 年にメディア アート ステータスを授与されました。2007 年に新しいアート ブロックが完成すると、学校の専門ステータスは単にアートになりました。さらに教育コースと職業コースは、この学校で運営されています。^{[引用が必要]}

イルフラクーム博物館は1932年にイルフラクームホテルのヴィクトリア朝時代の洗濯場内に開館し、世界中の名所を巡る展示を収蔵している。展示には、漬物のコウモリや双頭の子猫などがある。^{[38]また、博物館の正面の壁には、現在は閉鎖された地元}鉄道駅のコンクリート製の駅名板や、ヴィクトリア朝時代のウェディングケーキの破片のコレクションなど、地元鉄道に関係する品々や写真も収蔵されている。また、 HMSモンタギューの残骸から回収されたオーク材のパネルも収蔵されている。

イルフラコムにはキャンダーリタイアメント住宅開発地に図書館もある。^[39]

イルフラコムには、13 世紀から 21 世紀までのさまざまな建築様式があります。町には港に続く古い通りがあり、高台にはジョージ王朝時代や摂政時代のテラスハウスや邸宅があります。1830 年から 1900 年にかけては大きな発展の時代で、J ベイツによるイルフラコムの建築に関する数冊の本でそのテーマが取り上げられており、町の多くの建物に見られるビクトリア朝の雰囲気を醸し出しています。最新の建築様式は、受賞歴のあるランドマーク シアターのデザインに見ることができます。^[要出典]

ベリティは、ダミアン・ハーストが2012年に制作したステンレス鋼とブロンズの像である。高さ20.25メートル（66.4フィート）のこの像は、港の入り口の桟橋に立っている。 ^[40] 20年間町に貸し出されていた。作品名は「真実」を意味し、ハーストはこの作品を「真実と正義の現代的な寓話」と表現している。 ^{[40]この像は、}正義の天秤を持ち、法律書の山の上に立ち、剣を高く掲げている妊婦を描いている^{。 [40]}像の半分は妊婦の内部構造を示しており、胎児が見える。 ^[40]

イルフラコムには、さまざまなキリスト教宗派の教会がある。主な英国国教会は教区教会のホーリー トリニティで、ハイフィールド ロードにあるセント ピーター教会の母教会である。福音派を自称する教会は他にもいくつかあるが、宗派の背景は異なる。これらには、英国国教会を背景とするセント フィリップ アンド セント ジェームズ教会、3 つの自由教会、ブルックデール福音教会とエンカウンター教会 (後者はカリスマ派)、ハイ ストリートにあるバプテスト派のイルフラコム バプテスト教会などがある。また、ランナクリーブ ロードにはローマ カトリックのアワー レディー スター オブ ザ シー教会、ワイルダー ロードにはメソジスト/ユナイテッド リフォームドエマニュエル教会、バス プレイス近くのトールズ パークには救世軍団教会がある。ビクトリア ロードにはエホバの証人の集会所がある。 ^[要出典]

聖ニコラス礼拝堂
ランタンヒル

聖ニコラス礼拝堂
位置	ランタン ヒル、イルフラコム
OSグリッド	SS5251247891
座標	北緯51°12′40″ 西経4°06′47″ / 北緯51.211135° 西経4.113009° / 51.211135; -4.113009
タワー
構築済み	1321年（最初）
工事	石造りの礼拝堂
身長	11メートル（36フィート）
マーキング	上部に白いランタン
電源	主電源
オペレーター	ノースデボン地区議会[41]
遺産	グレードI指定
ライト
初点灯	1819年（現在）
焦点高さ	39メートル（128フィート）
範囲	6 nmi (11 km; 6.9 マイル)
特性	Fl G 2.5秒。

少なくとも17世紀半ば以来、港に入る船を誘導するために、ランタンヒルの頂上にある14世紀の礼拝堂から灯火が掲げられてきました。この灯火は現在も稼働しており、英国最古の灯台と言われています。現在の灯火は1819年にトリニティハウスによって設置されました。 ^[41]日付は魚の形をした風見鶏に示されています。^{[42]この灯火はイルフラコムの}領主によって所有および管理されていました。19世紀半ばにはガス動力（銀色の反射板を備えた3つのガスバーナーを使用）で、固定された赤い光を放っていました。^[43]

灯台は現在港湾局によって運営されており、グレードI指定建造物はノースデヴォン議会が所有している。礼拝堂での定期的な礼拝は宗教改革で中止され、建物は一時灯台守の小屋として使われたが、その後荒廃した。しかし1962年に地元のロータリークラブによって修復され、同クラブの支援により夏季には礼拝堂が一般公開されている。^[44]

イルフラコム・ラグビーユニオン・クラブは1877年に設立され、16歳から61歳までの選手を受け入れています。^[45]

イルフラコム・ゴルフクラブ（ヘレ湾のすぐ向こうに位置）^[46]は1892年に設立されました。^[47]

イルフラコム・クリケット・クラブは、町のラグビー・クラブと共用のブリムランズで試合を行っている。^{[48] [49]}

イルフラコム・ランニング・クラブは2013年に結成されました。^[50]彼らは木曜日の夜にイルフラコム・タウンFCで集まります。 ^[51]

イルフラコム・タウン・フットボール・クラブは、イルフラコム・アカデミー近くのマールボロ・パークでプレーし、ウェスタン・フットボール・リーグのプレミア・ディビジョンで競います。

テニスクラブはビクルズコムパーク^[52]に拠点を置いており、6つのテニスコートがある^{[53] 。}

^{海事活動には、人気のあるヨット クラブと、現在[いつ? ]}世界選手権に出場している3 隻のボートを所有するギグ ボート クラブがあります。 ^[要出典]

サウスウェストコーストパスは、サマーセットのマインヘッドからランズエンドを経由してドーセットまでを結び、イルフラコム港を経由してヘール湾からリー湾まで町を通ります。 ^[要出典]

イルフラコムからスウォンジーまでの30½海里（56.5 km、35.1 mi）を泳いで渡った最初の人物はゲシン・ジョーンズで、2009年9月13日に約22時間かけて記録を達成した。2016年にはシアン・クレメントが女性初の渡航者となり、14時間1分で新最速記録を達成した。^[54]

2001年からは、社会的起業を奨励するために設立されたコミュニティ利益会社であるイルフラコム＆ディストリクトコミュニティアライアンスMCTIが主導する経済再生プログラムが実施されました。広範囲にわたるコミュニティ協議の後、このプログラムは今後20年間のコミュニティ経済戦略を策定し、2005年に発表しました。町議会はノースデボン地区議会と協力して、町の経済的および物理的構造の計画を策定しています。提案されている開発は、港湾地域の拡張、^[55]南側の高台にある町への大規模な拡張（住宅500戸）。テレンス・オルークが作成した計画に基づく、廃墟となったバス停の長期的な開発があります。 ^[56]港湾地域の東側ラークストーンに、より良い青少年支援およびレクリエーション施設を創設します。^[要出典]

毎年、イルフラコムの住民と学童たちは、自分たちの伝統を祝います。これらのお祝いには、6 つのカーニバルがあります。1つは「グリーン」マン ウォーキング フェスティバルが先導するメーデーで、これは何世紀にもわたって開催されていたメーデー イベントの後継で、19 世紀に教会によって暴動、放縦、酔っぱらいの行動を理由に禁止されました。イルフラコムビクトリア朝のお祝い^[57]は、町の繁栄の時代を祝うために毎年 6 月に開催される 1 週間にわたるイベント プログラムです。8 月にはイルフラコム ライオンズが主催する大規模なストリートカーニバル パレードが行われます。9 月には「シー イルフラコム」フェスティバル、11 月にはライトアップが行われます。そして、クリスマスにはクリスティングルが行われます。^[要出典]

町には 10 の小さなアート ギャラリーがあり、海岸沿いのアーケードにあるアート ソサエティのギャラリー、ランドマーク シアターのロビー、キー、そしてダミアンハーストの作品が多数展示されている「ナンバー イレブン、キー」で展示される展覧会も含まれています。^{[出典が必要]}

イルフラコム ラウンド テーブルは、毎年夏に 2 つの慈善イベントを開催しています。^[58]どちらもイルフラコム ピアを展示エリアとして使用します。1 つ目は毎年開催される「サウス ウェスト バードマン」コンテストで、参加者は自作の飛行機でピアから「飛ぶ」ことを目指します。2 つ目は「レスキュー デー」で、一般の人々が緊急サービスの活動について学ぶ機会です。^[要出典]

スモール ポンド プロダクションは、2002 年の設立以来、イルフラコムの主要な劇団です。 ^[要出典]年間を通じてミュージカル、コンサート、演劇を制作しています。2007 年に、このグループはリチャード カーティスおよびタイガー アスペクト プロダクションとの取り決めにより、ディブリーの牧師の最初の舞台作品を制作し、上演しました。最近では^{[いつ? ]}町のランドマーク シアターで大規模なミュージカルを制作しました。^[要出典]

1990 年代初頭、イギリスの人気リアリティ番組「チャレンジ・アネカ」の制作チームは、不要になった古い木造図書館をハーミテージの敷地からスレイド・バレー地区の中心にある「バーンサイド」に移設し、コミュニティ所有のセンターとして使用しました。^{[出典が必要]}

イルフラコム大火は、1896 年 7 月 28 日の夜 12 時 40 分、ポートランド ストリートとフォア ストリートの角にあるウィリアム コール氏の金物店兼家具店の地下室で発生しました。地元のボランティア消防隊が翌朝までに鎮火しました。消防隊の装備は、手動のメリーウェザー エンジン、ホース リール カート、伸縮式はしご 1 台だけでした。合計 35 軒の家屋と事業所、およびその内容物が焼失しました。その年の後半、ロイヤル クラレンス ホテルで行われた夕食会で、消防隊員はメダルと 2 ポンドをそれぞれ授与されました。当時の被害額は 8 万ポンドから 10 万ポンドと推定されました。^[59]

1980年代には、この町の同じ地域で2度火災が発生している。1981年12月12日、ポートランド通りとフォア通りの角にある建物の上階にあったドレイパーズ塗料店で火災が発生し、この火事はすぐに鎮火したが、燃える塗料の煙のため、夜間に地元の大半の住民が避難を余儀なくされた。2度目の大規模な火災は、1983年9月2日の夜2時30分、キャンダーホテル下のショッピングアーケードで発生した。この火災で1名が死亡した。キャンダーアーケードの敷地はキャンダーシェルター付き住宅アパートメントとなった（キャンダーアパートメントのオープンは、1992年にチャールズ皇太子とダイアナ妃がウェールズ王子と王女として行った最後の公務となった^）。[60]

2006年8月8日水曜日の英国標準時7:00直前、イルフラコムのフォアストリートにある廃墟のモンテベロホテルで火災が発生した。消火にはウーラコム、バーンスタプル、隣接するサマセット州から駆けつけた消防車を含む20台の消防車が必要だった。専門の機材がエクセターなど遠方から持ち込まれた。火は3軒の近隣の建物に燃え広がり、広範囲に瓦礫が降り注いだ。6階建てのホテルは完全に焼け落ち、正面の壁、煙突、エレベーターシャフトのフレームの残骸だけが残った。翌日も火は鎮火されていなかった。フォアストリートは解体が困難だったため、しばらく閉鎖された。^[61]建物は火災で構造的に不安定になったと判断され、最終的に解体された。^[62]

• イルフラコム墓地
• イルフラコム支線
• イルフラコム出身者のリスト
• イルフラコムの歴史

ウィキメディア・コモンズには、イルフラコムに関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはイルフラコムの旅行ガイドがあります。

• イルフラコム町議会
• イルフラコム デヴォン タウン モザイク プロフィール 2008 年 12 月 3 日、Wayback Machineにアーカイブ