ハートリプール

ハートリプール
町
ヘッドランド、セントヒルダ教会、ビクトリアロード、マリーナ、クライストチャーチ美術館
ハート（アカシカ）
ハートリプール ダラム州内の位置
人口	92,600
異名	ハートルプドリアン
OSグリッドリファレンス	NZ508331
• ロンドン	261マイル（420 km）
単一統治	ハートリプール
儀式郡	ダラム州
地域	北東
国	イングランド
主権国家	イギリス
町のエリア	リスト ハート駅 ヘッドランド（教区） ミドルトン オウトン リフトハウス シートン・カルー ストラントン スロストン
宿場町	ハートルプール
郵便番号地区	TS24～TS26
ダイヤルコード	01429
警察	クリーブランド
火	クリーブランド
救急車	北東
英国議会	ハートリプール
場所のリスト 英国 イングランド ダラム州 54°41′N 1°13′W / 54.69°N 1.21°W / 54.69; -1.21

ハートリプール（/ ˈ h ɑːr t l ɪ p uː l / HART -lih-pool）は、イングランドのダラム州にある海辺の港町である。町の名にちなんで名付けられた単一自治体の自治区によって統治されている。自治区は地方分権されたティーズバレー地域の一部である。推定人口92,600人で、ダーリントンに次いでダラム州で2番目に大きな集落である。^[1]

旧市街は7世紀、岬の上のハートリプール修道院の周囲に築かれた。中世に村が町に成長すると、その港はダラム州パラティンの公式港となった。新しい港が建設され、サウスダラム炭田（西側）とストックトン・オン・ティーズ（南側）からの鉄道が開通した後、1835年に新しいウェスト・ハートリプールの町が誕生した。旧市街とウェスト・ハートリプールの両方をカバーする選挙区が1867年に設立され、ザ・ハートリプールズと呼ばれた。2つの町は1967年に正式に合併し、ハートリプールと呼ばれる単一の自治区となった。 ^[2]合併後、1974年に選挙区の名前がザ・ハートリプールズから単にハートリプールに変更された。現代の町の中心部と主要鉄道駅はどちらもウェスト・ハートリプールにあった場所にある。この旧市街は現在ではヘッドランドとして広く知られています。

19 世紀後半のイングランド北部の工業化と造船業の始まりにより、第一次世界大戦の初めにはドイツ帝国海軍の攻撃目標となった。1914 年 12 月 16 日の 1,150 発の砲撃により、町の 117 人が死亡した。第二次世界大戦後の重工業と造船業の深刻な衰退により、失業率の高い時期が続いたが、1990 年代に大規模な投資プロジェクトと港湾地域のマリーナへの再開発が行われ、町の見通しが明るくなった。町にはシートン カルーという海辺のリゾート地もある。

この地名は、古英語の heort（雄鹿）とpōl（プール）に由来しており、雄鹿の姿が見られることと、彼らが利用していたとされる飲料水のプールを意味しています。^[3]初期の資料からの地名の記録はこれを裏付けています。

• 649:ヘレトゥ、またはヘレテウ。
• 1017:ヘルテルポル、またはヘルテルポレ。
• 1182年:ヒルデポル。

7世紀には、自然の港と北海を見下ろす岬に聖エイダン（アイルランドのキリスト教司祭）が640年に設立した修道院を中心にノーサンブリア人の集落が発達した。この修道院は、649年から657年まで女子修道院長を務めた聖ヒルダの治世下で勢力を強めた。8世紀のノーサンブリアの年代記作者ベーダは、今日の町がある場所を「鹿が水を飲みに来る場所」と呼び、この時期に岬はアングル人によってヘルテウ（鹿の島）と名付けられた。現在の満潮線の下で考古学的証拠が発見されており、当時この地域には海沿いの古代の氷河期後の森が存在していたことが示唆されている。 ^[4]

修道院は8世紀初頭に衰退し、9世紀にはヴァイキングの海からの襲撃で破壊されたとみられる。 ^{[3] [5]} 2000年3月、考古学調査テレビ番組「タイム・チーム」は、聖ヒルダ教会の敷地内で失われた修道院の基礎を発見した。^[6] 11世紀初頭には、名前はヘルテルポールに進化した。

ノルマン征服の間、デ・ブルース家はハートリプール周辺の領主となった。ウィリアム征服王はその後ダラム城の建設を命じ、その支配下にあった村々は1153年にアナンデール初代領主ロバート・デ・ブルースがハートネス領主になったときに記録に残っている。町の最初の勅許状は1185年より前に受け取られ、初代市長、毎年2週間の市、毎週の市場が開かれるようになった。^{[3] [5]}ノルマン征服の影響で、この集落の名前は中期英語の ハート・ル・プール（「鹿の池」）となった。[ ^7]

中世までに、ハートリプールは重要な（それでもまだ小さい）市場町へと成長しました。その富が増大した理由の 1 つは、その港がダラム州パラティーノの公式港として機能していたことです。当時の町の主な産業は漁業であり、この時期のハートリプールはイングランド東海岸の主要港の 1 つとしての地位を確立しました。

1306年、ロバート・ブルースがスコットランド王に即位し、ハートネス最後の領主となった。怒ったエドワード1世はハートリプールの領地を没収し、戦争に備えて町の軍事防衛を強化し始めた。^[5] 1315年、防衛が完成する前に、ジェームズ・ダグラス卿率いるスコットランド軍が町を攻撃し、占領して略奪した。^{[3] [8]}

15世紀後半には港の作業負荷を軽減するために桟橋が建設された。^[9]

ハートリプールは再びスコットランドの侵攻により軍事的に占領されたが、今回はイングランド内戦中に議会軍と同盟を組んでいた。18か月後、イングランド議会軍の駐屯地によって解放された。^[3]

1795年、ナポレオン海上軍によるフランス軍の攻撃の脅威に対する防衛手段として、ハートリプール砲台と防御施設が町に建設された。クリミア戦争中、ロシア帝国海軍の海上攻撃の脅威に備えるため、町の近くに2つの沿岸砲台が建設された。これらは灯台砲台（1855年）とヒュー砲台（1859年）と名付けられた。 ^[5]

18世紀のハートリプールは、特にウェストゲート近くのカリビアト温泉などの薬効のある温泉がある町として知られるようになった。詩人のトーマス・グレイは1765年7月に「温泉に入る」ためにこの町を訪れ、友人のウィリアム・メイソンに次のように書いている。^[10]

私は2日間この水を試飲しましたが、これより塩辛くて苦くて不味くて体に良い水はないことは確かです...この場所には素晴らしい散歩道や岩や洞窟があり、とても満足しています。

数週間後、彼はジェームス・ブラウンにさらに詳しい手紙を書いた。^[11]

そこの岩、海、そして天候は、私にとってはパンと水の不足という二つの重大な欠点を補って余りあるものでしたが、住民から聞いたところ、それらは賢明なことではないとのことでした。住民は、地元の魚市場の残飯と、少量のジャガイモ、そして週に6日間、適量のジュネーブ（ジン）で暮らしており、私は彼らほど背が高く、頑丈で健康な人種を他に見たことがありません。どの家にも、赤ら顔の広い子供たちがいっぱいです。溺死か老衰以外で死ぬ人はいません。酔っぱらいか単なる怠惰以外で貧乏になる人はいません。

19 世紀初頭、ハートリプールは人口 900 人ほどの小さな町で、港も衰退していました。1823 年、議会と商務省は町に新しい産業が必要であると判断し、ハートリプールを石炭港にして、ダラム炭田の鉱物を出荷するための新しい鉄道を提案することにしました。この取り組みの一環として、イザムバード キングダム ブルネルは1831 年 12 月にこの町を訪れ、「奇妙に孤立した古い漁村。驚くほど立派な人々が住んでいる。教会の塔の頂上まで行って景色を眺めた」と記しています。

しかし、この計画は地元の新しいドックとの競争に直面した。25キロ北では、ロンドンデリー侯爵が新しいシーハム港の建設を承認し（1831年7月31日開港）、南ではクラレンス鉄道がストックトン・オン・ティーズとビリンガムをポート・クラレンスの新しい港（1833年開港）に接続していた。さらに南では、1831年にストックトン・アンド・ダーリントン鉄道が新しい港であるミドルズブラまで延伸した。

評議会は、新しいドックを開発して既存の港を拡張し、地元の炭鉱と南部の開発中の鉄道網の両方に接続するハートルプールドックアンド鉄道会社（HD＆RCo）の設立に同意しました。1833年、ヤームのクリストファー・テナントが、以前にクラレンス鉄道（CR）を開通させた後、HD＆RCoを設立することで合意しました。テナントの計画は、HD＆RCoが新しい鉄道、ストックトンアンドハートルプール鉄道の設立に資金を提供し、赤字のCRを引き継いで北の新しいドックまで延長し、それによってダーラム炭田に接続するというものでした。

1839年にテナントが亡くなった後、HD&RCoの経営はストックトン・オン・ティーズの弁護士ラルフ・ウォード・ジャクソンが引き継ぎました。しかしジャクソンは、旧ハートリプール港とその周辺地域に課された計画上の制限に不満を抱き、南西の主に砂丘である土地を購入し、ウェスト・ハートリプールを設立しました。ジャクソンはウェスト・ハートリプール港湾鉄道会社を通じてウェスト・ハートリプールから石炭を輸送することに非常に成功し、技術が発達するにつれて船のサイズと規模が拡大したため、新しい町は最終的に旧市街を小さく見せるようになりました。

8エーカー (3.2ヘクタール) のウェスト・ハートリプール港湾およびドックは、1847年6月1日にオープンしました。1852年6月1日、14エーカー (5.7ヘクタール) のジャクソン・ドックがオープンしたのと同じ日に、ウェスト・ハートリプールとリーズ、マンチェスター、リバプールを結ぶ鉄道が開通しました。これにより、東へは石炭や羊毛製品を、西へは鮮魚や生の羊毛を出荷できるようになり、町のさらなる発展が可能になりました。その結果、1856年6月3日には、ウォード・ジャクソンの義父にちなんで名付けられたスウェインソン・ドックがオープンしました。1878年、ウェスト・ハートリプールのウィリアム・グレイ造船所は、世界最大の船舶進水量を誇る造船所となり、この偉業はその後も何度も繰り返されました。^[12] 1881年までに、旧ハートリプールの人口は993人から12,361人に増加しましたが、西ハートリプールの人口は28,000人でした。ウォード・ジャクソンは西ハートリプールの計画に協力し、最初の公共建築物の建設に携わりました。彼はまた、住民の教育と福祉にも関わっていました。結局、彼は町を振興したいという野心の犠牲者となりました。怪しげな金融取引の告発と何年もの法廷闘争により、彼はほぼ貧困状態に陥りました。彼は人生の最後の数年間を、自分が作った町から遠く離れたロンドンで過ごしました。

初め

この地域は、製鉄所（1838年設立）や造船所（1870年代設立）など、高度に工業化された。1913年までに、43もの船主会社がこの町に拠点を置き、236隻の船を所有していた。このため、第一次世界大戦ではドイツの主要目標となった。ドイツによるイギリスへの最初の攻撃の1つは、1914年12月16日の朝のドイツ帝国海軍による襲撃と砲撃であった。 ^[13]

ハートリプールは合計1150発の砲弾を受け、117人が死亡した。ハートリプールの2つの沿岸防衛砲台は反撃し、143発の砲弾を発射し、ドイツ艦艇3隻（SMSザイドリッツ、SMSモルトケ、SMSブリュッヒャー）に損害を与えた。ハートリプールの交戦は約50分続き、沿岸砲兵防御はイギリス海軍の駆逐艦4隻、軽巡洋艦2隻、潜水艦1隻によって支援されたが、いずれもドイツ軍の攻撃に大きな効果はなかった。

この砲撃で倒れた第18ダラム軽歩兵大隊のテオフィラス・ジョーンズ二等兵は、敵の砲火によってイギリス本土で亡くなった最初の軍人犠牲者と言われることもある。 ^[14]この出来事（イギリス本土での最初の兵士の死）は、1921年にレッドヒュー・ガーデン戦争記念碑によって記念され、同日（東海岸襲撃の7年と1日後）にヘッドランドのその場所で除幕された銘板とともに記念されている（フィリップ・ベニソン^{[15]による記念碑には4つの}カルトゥーシュのうちの1つに4人の兵士が描かれており、一般人から寄贈された銘板には「最初の兵士」と書かれているが名前は記されていない）。生きた歴史グループのハートリプール軍事遺産記念協会は、教育と記念の目的でその部隊の兵士の肖像を描いている。

ハートルパドリアンの住民はイギリスの他のどの町よりも一人当たりの戦争資金を自発的に多く寄付した。^[16]

間

1922年1月4日、木材置き場で発生した火災により80人が家を失い、100万ポンド以上の損害が発生しました。^{[17] [18]ハートリプールは1930年代の}大恐慌で大きな被害を受け、高い失業率に耐えました。

2番

第二次世界大戦中は失業率が低下し、造船業と製鉄業が復興を遂げた。戦争のための生産のほとんどは「帝国艦船」だった。ドイツ軍の爆撃機は町を43回襲撃したが、前回の戦争と比較すると民間人の被害は少なく、ハートリプール自治区では26人^[19]、ウェストハートリプール自治区では49人の死者が記録された。^[20]第二次世界大戦中、グレートハム空軍基地（ウェストハートリプール空軍基地としても知られる）はサウスブリティッシュスチールコーポレーション工場に所在していた。

1891年、2つの町の人口は合わせて64,000人だった。1900年までに、2つのハートリプールは合わせてイングランドで最も忙しい3つの港のうちの1つとなった。^[21]

現在の町は、地元では「ヘッドランド」として知られる「オールド ハートリプール」とウェスト ハートリプールが合併してできたものです。すでに述べたように、ウェスト ハートリプールがより大きな町となり、1967 年に正式に統合されました。今日では、「ウェスト ハートリプール」という言葉はスポーツの文脈以外ではほとんど聞かれませんが、町のラグビー ユニオンチームの 1 つが今でもその名前を保っています。

町のプロサッカークラブの名前は、両自治区を反映しています。1905 年にウェスト ハートリプールが FA アマチュア カップで優勝したことを受けて 1908 年に結成されたとき、両町からの支持を集めることを期待して「ハートリプールズ ユナイテッド」と呼ばれていました。1967 年に両自治区が合併すると、クラブは「ハートリプール」に改名し、1970 年代に再びハートリプール ユナイテッドに改名しました。クラブの多くのファンは、今でもチームを「プールズ」と呼んでいます。

戦後、産業は深刻な衰退に陥った。ハートリプールで建造された最後の船であるブランチランドは、1961年に就役した。1967年、ベティ・ジェームズは「もし私がイングランド北東部に住む幸運に恵まれたら...ハートリプールの近くに住みます。もしそうなら」と書いている。^{[22] 1970年に}アン王女によってミドルトン・グランジ・ショッピングセンターがオープンし、^[23]マークス＆スペンサーやウールワースを含む130以上の新しい店舗が入ったことで、小売部門は活性化した。

ショッピング センターがオープンする前、旧市街の中心はリン ストリート周辺にありました。しかし、ほとんどの店と市場は 1974 年までに新しいショッピング センターに移転しました。リン ストリートの大部分は、新しい住宅団地を建設するために取り壊されました。通りの北端だけが残り、現在はリン ストリート ノースと呼ばれています。ここは、2006 年 8 月にマリーナに移転するまで、ハートリプール自治区議会の倉庫が置かれていた場所です (フォーカス DIY ストアの横)。

1977年、ブリティッシュ・スチール社はハートリプール製鉄所の閉鎖を発表し、1500人の雇用が失われた。^[24] 1980年代、この地域は極めて高い失業率に悩まされ、ピーク時には町の労働年齢人口の30%が失業し、英国で最も高かった。^[25] 1983年にはブリティッシュ・スチールで630人の雇用が失われ、イングランドのかつての製造業の中心地であった北部の経済空洞化により、町から合計1万人の雇用が失われた。^{[25] [26] 1983年から1999年の間、町には映画館がなく、その一部は}都市の荒廃、犯罪率の高さ、薬物やアルコールへの依存の蔓延など、慢性的な経済的貧困の社会的特徴に悩まされるようになった。^[21]

中心部近くの埠頭は再開発され、 1993年にエリザベス2世女王によってマリーナとして再オープンしました。^[27]併設されている国立王立海軍博物館は1994年にオープンし、当時はハートリプール歴史埠頭として知られていました。^[28]

開発公社は、町の基金と他の基金を町に提供してプロジェクトを組織するための協議を2022年8月まで行っています。計画は（公社が設立された場合）鉄道駅、ウォーターフロント（王立海軍博物館と新しいレジャーセンターを含む）^[29]、チャーチストリートに重点が置かれる予定です。ノーザンスクールオブアートには、テレビスタジオと映画スタジオのための資金もあります。^[30]

2024年8月2日、ソーシャルメディア上で反移民の誤情報が拡散された後、極右活動家らが警察を襲撃し、モスクに石を投げつけ、商店を略奪した。^[31]

ハートリプールをカバーする地方自治体の主な階層は、単一​​自治体レベルでハートリプール自治区議会である。ヘッドランドをカバーする行政教区があり、その地域の地方自治体の追加階層を形成している。都市部の残りの大部分は教区のない地域である。^{[32]自治区議会は}ティーズバレー統合自治体の構成員であり、直接選出されたティーズバレー市長が率いる。自治区議会はビクトリアロードのシビックセンターに拠点を置いている。

ハートリプールは歴史的にはハート教区の町であった。ハートリプールは1200年にジョン王から勅許状を与えられた古代の自治区でもあった。 ^{[33] [34]}自治区は1850年に市町村に改編された。^[35]議会は本部としてハートリプール自治区庁舎を建設し、1866年に完成した。 ^[36]

ウェスト・ハートリプールは、ハートリプールの歴史的な自治区の境界外、隣接するストラントン教区の土地に建設された。 1854年、新市街を管理するために改善委員の団体が設立された。 ^[37]委員は1887年に交代し、ウェスト・ハートリプールも自治体自治区として法人化された。^[38]新しい自治区議会は、チャーチ・スクエアの自治体庁舎に本部を置き、1889年に完成した。^[39]その後、レイビー・ロード沿いのイベント会場兼公会堂であるウェスト・ハートリプール・タウンホールが1897年に完成した。^{[40] 1902年、ウェスト・ハートリプールは}カウンティ自治区に昇格し、ダラム州議会から独立した。旧ハートリプール自治区議会は1967年にウェスト・ハートリプール自治区議会と合併し、ハートリプールと呼ばれるカウンティ自治区を形成した。^[41]

1974年に自治区は8つの近隣教区を包含するように拡大され、新しい郡であるクリーブランドに移管された。^{[42]クリーブランドは、ハートリプールを含む4つの地区に単一自治体としての地位を与える}バンハムレビューを受けて1996年に廃止された。自治区は、 1997年の副官法に基づいて儀式的な目的でダラム州に復帰したが、単一自治体としてダラム州議会から独立している。^[43]

2019年に導入された境界変更により、現在、自治区は12の選挙区に分割されており、各選挙区から3人の評議員が選出され、自治区議会の36人の評議員が構成される。

ハートリプールは下院に1人の国会議員を擁している。ハートリプール選挙区の現国会議員は労働党のジョナサン・ブラッシュである。彼は2024年の総選挙で46.2%の得票率で当選した。 ^[44]

1945 年以来ハートリプールの国会議員は以下のとおりです。

マンデルソンは1992年から2004年まで国会議員を務めたが、欧州委員会の役職に就くために辞任した。2008年10月13日、英国政府の ビジネス・企業・規制改革大臣に任命され、フォイ・アンド・ハートリプールのマンデルソン男爵に叙せられた。

ハートリプールはクリーブランド消防隊とクリーブランド警察の管轄下にあります。1974年以前は、ダーラム警察とダーラム消防隊の管轄下でした。 ^{[45]ハートリプールには2つの消防署があります。}ストラントンの常勤消防署^[46]とヘッドランドの予備消防署です。

近くの町には、シーハム（17 マイルまたは 27 km）、セッジフィールド（13 マイルまたは 21 km）、ビリンガム（8 マイルまたは 13 km）、ピーターリー（8 マイルまたは 13 km）などがあります。ティーズ湾の向こう側、ティーズ川の反対側には、晴れた日にはエストン ナブの遠くの記念碑が見えます。

ハートリプールの経済は歴史的に海運業と結びついており、これは現在でも地元ビジネスの中心となっている。ハートリプール・ドックはPDポートが所有・運営している。^[52]エンジニアリング関連の仕事では約1700人が雇用されている。^[52] タタ・スチール・ヨーロッパは、主に石油産業向けの鋼管製造で約350人を雇用している。^[52]町の南、ティーズ川のほとりでは、エイブルUKがティーサイド環境再生・リサイクルセンター（TERRC）を運営している。これは大規模な海洋リサイクル施設と乾ドックである。TERRCの東側にはハートリプール原子力発電所があり、これは1980年代に開設された先進ガス冷却炉（AGR）タイプの原子力発電所である。この発電所は町で最大の雇用主であり、町の労働年齢人口の1％を雇用している。^[52]

化学産業は地元経済にとって重要である。塗料用の二酸化チタンを生産するハンツマン・コーポレーション、オミヤ、フルタロムなどの企業がある。^[52]

2009年の観光業による町への収益は4,800万ポンドであったが、この数字には2010年の大型帆船ショーの影響は含まれていない。^[53]ハートリプールと海事産業との歴史的なつながりは、海事体験館と、それを支える展示であるPSウィングフィールド城およびHMSトリンコマリーに集中している。

キャメロンズ醸造所は1852年に設立され、現在約145人の従業員を擁している。^[54]英国最大のビール醸造所の一つである。一連の買収を経て、 2001年にキャッスル・エデン醸造所の支配下に入り、2つの醸造所が合併し、キャッスル・エデン工場は閉鎖された。^[55] 4%アルコール度数のビターであるストロングアームなど、樽詰めや瓶詰めのビールを醸造している。この醸造所はクローネンブルグ1664、ジョン・スミス、フォスターズなどのビールの契約醸造に力を入れている。^[56]

ハートリプールのオーキッド・ドリンクスは、キャメロンズのソフトドリンク部門の経営陣による買収により1992年に設立された。^[57]同社はパーディーズとアメを製造していた。ブリトビックによる6,700万ポンドの買収後、この工場は2009年に閉鎖された。

ミドルトングランジショッピングセンターが主要なショッピングセンターです。2800人が小売業に従事しています。^[52]町の10大小売企業は、テスコ、モリソンズ、アズダ、ネクスト、アルゴス、マークス＆スペンサー、アルディ、ブーツ、マタランです。^{[52]地元のスポーツクラブの他に、地元の娯楽施設には}VUEシネマやメッカビンゴなどがあります。

洋上風力発電所建設のためこの町に事業所を移転した企業にはシーメンスやヴァン・オードなどがある。^[58]

2014年11月以来、ヘッドランドでは毎年恒例のウィンタータイド・フェスティバルが開催されており、これは金曜日のコミュニティパレードで始まり、日曜日のフィナーレパフォーマンスと花火大会で最高潮に達する週末にわたるイベントです。^[59]

2006年6月28日、ハートリプールは大型帆船レース開催の入札に勝利し祝賀会を行った。^[60]レース主催者のセイルトレーニングインターナショナルによってレースのゴール地点に選ばれた後、この町は2010年に最大125隻の大型帆船を迎え入れた。ハートリプールは、レースの2番目で最後の区間でノルウェーのクリスチャンサンから出航した船を出迎えた。ハートリプールは2023年7月にもレースを開催する予定である。

ハートリプール美術館は、1854年に建築家エドワード・バックトン・ラム（1806-1869）によって設計され、修復されたビクトリア朝の教会であるクライストチャーチ内のチャーチスクエアにあります。ギャラリーの特別展は頻繁に変更され、地元のアーティストの作品と、ウィリアム・グレイ卿によって設立された常設の美術コレクションが展示されています。^[61]ギャラリーにはハートリプール観光案内所も入っています。

ヒュー砲台博物館はヘッドランドにあります。1860 年にハートリプールの港を守るために建てられた 3 つの砲台のうちの 1 つです。砲台は 1956 年に閉鎖され、現在はヒュー砲台トラストの管理下にあり、大砲のコレクションが収蔵されています。

ハートリプールには、国立英国海軍博物館（正確にはNMRN ハートリプール）があります。以前は単に「ヒストリック キー」および「ハートリプールの海事体験」として知られていたこの博物館は、18 世紀の港を再現したもので、帆船フリゲート艦HMS トリンコマリーが展示の中心となっています。複合施設にはハートリプール博物館も含まれています。

ウィロウズは、ウィリアム・グレイ・アンド・カンパニーの有力なウィリアム・グレイ卿のハートリプール邸宅であり、1920年にグレイ卿から町に寄贈され、その後町初の博物館と美術館に改装されました。^[62]地元では「ザ・グレイ」として親しまれていましたが、1994年に博物館としての用途は終了し、現在は地方自治体の文化部門が入居しています。^[63]

ハートリプールには6つの図書館があり、その主なものはコミュニティハブ中央図書館です。他には、スロストングランジ図書館、コミュニティハブノース図書館、シートンカルー図書館、オウトンマナー図書館、ヘッドランド支部図書館があります。^[64]

ハートリプールには、A179 道路とA689 道路の 2 つの主要道路があり、どちらも町とA19 道路を結んでいます。A179道路は北西の主要道路で、 A19 道路、ダラム、サンダーランド、タインサイドにつながっています。A689道路は南西の主要道路で、A19 道路、ビリンガム、ストックトン、ミドルズブラ、ヨークに通じています。A178道路はトランスポーター橋を経由して南のシートン カルー、グレイソープ、シール サンズ、ポート クラレンス、ミドルズブラにつながっています。A1086道路は北のクリムドン、ブラックホール、ホーデン、ピーターリー、イージントンにつながっています。

ハートリプールにはハートリプール駅とシートン・カルー駅があり、どちらもダラム・コースト線沿いにあり、サンダーランド、ニューカッスル、ミドルスブラ行きの列車が1時間ごとにノーザン鉄道によって運行されている。サンダーランドからロンドン・キングス・クロス行きの列車はグランド・セントラル鉄道によって運行されており、最高時速125マイル（200km）のクラス180列車が使用され、ハートリプール駅から運行されている。この列車は1980年代以来初めて^[65]、ハートリプールとロンドンが直通で結ばれ、所要時間は約3時間半である。^[66]

町中では主にステージコーチ・ノース・イーストがバスサービスを提供しています。この運行会社は、ハートリプールからビリンガム、ストックトン、ミドルスブラまでのサービス 36と、シートン・カルーとポート・クラレンス経由でミドルスブラまで行くより速いサービス 1 を運行しています。

その他のサービスは、ハートリプールからピーターリー、ダーラム、シーハム、サンダーランドまで、 Arriva North Eastによって提供されています。

ハートリプールは創設以来、主要な海港として栄え、長い漁業の歴史を持っています。産業革命の時代には、岬の下を走る水路の南側に巨大な新しい埠頭が作られ、ウェスト ハートリプールの町が誕生しました。

現在PDポートが所有するこのドックは、現在も使用されており、大型船の取り扱いも可能です。しかし、かつてのドックランドの大部分は、500隻の船舶を停泊できるマリーナに改装されました。ハートルプールマリーナは、閘門を通って海との間を行き来する、多種多様な娯楽船や作業船の本拠地です。^[67]

ハートリプールには常設のRNLI 救命艇ステーションもあります。

ハートリプールには5つの中等学校がある。^[68]

• ダイクハウスアカデミー
• イングリッシュ・マーターズ・スクールとシックスフォーム・カレッジ
• ハイタンストール科学大学
• マナーコミュニティアカデミー
• セントヒルドイングランド教会学校

町は未来のための学校建設計画の一環として、学校の建物や施設を改善するために中央政府から資金援助を受けることを計画していたが、政府の支出削減により中止された。^[69]

ハートリプール継続教育大学は、町の中心部に位置する教育施設で、1世紀以上にわたってさまざまな形で存在してきました。1960年代に建てられた旧キャンパスは、5,200万ポンドをかけて特別に設計された建物に置き換えられ、2008年7月に原則承認され、2011年9月に開校しました。^[70]

ハートリプールには、ハートリプール シックス フォーム カレッジもあります。かつては文法学校と総合学校だったこのカレッジでは、AS および A2 レベルの学生向けコースを多数提供しています。イングリッシュ マーティアーズ スクールとシックス フォーム カレッジでは、ハートリプールおよびそれ以外の地域の 16 歳から 18 歳の生徒に AS、A2、その他の BTEC 資格も提供しています。

ノーザン スクール オブ アートのキャンパスは、チャーチ スクエアのアート ギャラリーに隣接した、専門的な芸術とデザインの大学および高等教育機関です。この大学はミドルスブラにもキャンパスを持ち、そこでさらなる教育を受けています。

イージントン ロードのニュー アーモリー センターには、次のユニットがあります。

• 英国海兵隊予備隊
• 90（ノースライディング）信号中隊

町には英国国教会とローマカトリック教会が複数あります。セント ヒルダ教会は町の有名な教会で、ハートルプール修道院に建てられ、岬の高台にあります。英国国教会のセント ポール教会とローマカトリック教会のセント ジョセフ教会はセント ポール ロードに隣接しています。ブロアム テラスのナシル モスクは町で唯一、目的に応じて建てられたモスクです。

ハートリプール・ユナイテッドは、この町のプロサッカークラブで、ビクトリア・パークで試合を行っている。クラブの最も注目すべき瞬間は、2005年のフットボールリーグ1のプレーオフ決勝で残り8分でチームがペナルティを許し、シェフィールド・ウェンズデイに同点に追いつかれ、最終的にハートリプールを破ってチャンピオンシップへの出場権を得たときである。クラブは現在、ナショナルリーグでプレーしている。^[73]

プールズは、ハートリプール・ユナイテッドFCウィメンと呼ばれる女子チームに所属しています。このチームは2015年に結成され、現在はノース・イースト・リージョナル女子サッカーリーグでプレーしています。

ハートリプール・ユナイテッドのサポーターは「モンキー・ハンガーズ」というニックネームで呼ばれている。これはナポレオン戦争中に船のマスコットだった猿がフランスのスパイとみなされて絞首刑にされたという伝説に基づいている。ハートリプールはまた、近くのミドルスブラ生まれのクリス・カマラとの有名なパートナーシップを持つサッカー司会者ジェフ・ステリングを輩出した。ジェフ・ステリングはハートリプールの熱心なサポーターであり、スカイ・スポーツ・ニュースのプレゼンターとしてよく彼らのことを引き合いに出す。ハートリプールはまた、フットボール・ランブル・ポッドキャストの共同司会者の一人であり、アブロード・イン・ジャパン・ポッドキャストの共同司会者で、著名なラジオDJでもあるピート・ドナルドソンの出身地であり、幼少時代を過ごした場所でもある。

この町には、ノーザンリーグディビジョン2でプレーするFCハートリプールというセミプロのサッカークラブもあります。^[74]

ハートリプールは、人口わずか9万人ほどの町に、歴史的に不釣り合いな数のクラブを維持してきたという点で、イングランドでは異例の存在である。これらには、ウェスト・ハートリプール、ハートリプール・ローヴァーズ、ハートリプール・アスレチックRFC、ハートリプール・ボーイズ・ブリゲード・オールドボーイズRFC（BBOB）、シートン・カルーRUFC（旧ハートリプール・グラマースクール・オールドボーイズ）、ウェスト・ハートリプール・テクニカル・デイスクール・オールドボーイズRUFC（TDSOBまたはテック）、ハートリプール・オールドボーイズRFC（ハートリプール）などがある。1904年から、岬から8マイル（13キロメートル）以内のクラブは、パイマンカップに出場する資格があり、それ以来定期的に争われており、ハートリプール＆ディストリクト・ユニオンが引き続き主催している。^[75]

おそらく、町の外で最も有名なクラブは、ウェスト ハートリプール RFCでしょう。このクラブは 1992 年に現在のプレミアシップに昇格し、1992-93、1994-95、1995-96、1996-97 シーズンに出場しました。この成功には代償が伴いました。ウェストは破産に見舞われ、物議を醸しながらも、ブライアトン レーン スタジアムとピッチを以前のスポンサーであるユイルズ ホームズに売却しました。その後、クラブはダーラム/ノーサンバーランド リーグで安定するまで、降格を繰り返しました。ウェストとローバーズは、ボクシング デーの人気の試合で引き続き対戦しており、伝統的に大勢の観客が集まります。

ハートリプール・ローヴァーズは1879年に結成され、ウェスト・ビュー・ロードに移転する前は、ハートリプールのヘッドランド地区にあるオールド・フリアレッジでプレーしていた。1890年代には、ローヴァーズは数多くの郡、地区、国際選手を輩出した。クラブ自体も、1890年のバーバリアンズFCの初戦、1888年のニュージーランド・マオリ戦、1905年のハートリプール・クラブ合同チームと対戦した伝説のオールブラックスなど、多くの注目の試合を主催した。1911年から1912年のシーズン、ハートリプール・ローヴァーズは、122回のトライ、87回のコンバージョン、5回のペナルティ、11回のドロップゴールを含む860ポイントを獲得し、シーズンの得点数の世界記録を更新した。

2008-09 年に RFU リーグでの競技を中止しましたが、ウェスト ハートリプール TDSOB (テック) は、町と郡のラグビーを引き続きサポートしており、町の他のいくつかのクラブは、独自のピッチが使用できないときにグレイフィールドでプレーしました。グレイフィールドでは、ダーラム郡カップ決勝や、郡の 16 歳以下、18 歳以下、20 歳以下の年齢グループの試合も数多く開催されています。

ハートリプール・クリケット・クラブがパーク・ドライブで試合を行っている。^[76]

ハートリプール・カレドニアンズ＆ビリンガム・ホッケー・クラブは、ヨークシャー・アンド・ノース・イースト・ホッケー・リーグに出場するフィールドホッケークラブです。^{[77] [78]}

2012年夏季オリンピックでは、ハートリプールの町にあるイングリッシュ・マーティアーズ・スクールとシックスフォーム・カレッジに通っていた21歳のサバンナ・マーシャルが、 2012年オリンピックの女子ボクシング競技に出場した。彼女は準々決勝の初戦でカザフスタンのマリーナ・ボルノワに12対6で敗れた。サバンナ・マーシャルは現在プロボクサーであり、プロとしては現在無敗であり、2020年10月31日、プロ9戦目でウェンブリー・アリーナで対戦相手のハンナ・ランキンにTKO勝ちしてWBO女子ミドル級チャンピオンになった。^[要出典]

2012年8月、ハートリプールのハイ・タンストール科学大学に通う英国記録保持者のジェマ・ロウが2012年オリンピックに出場した。彼女は200メートルバタフライ決勝で58.06秒のタイムで6位に終わった。彼女は400メートルメドレーリレーで8位に終わった英国チームのメンバーでもあった。

ハートリプールはナポレオン戦争中に猿を処刑したとされる場所として知られている。^[79]伝説によると、ハートリプールの漁師たちが沖で沈没するフランス軍艦を見て、唯一生き残ったのはフランス軍の軍服を着た猿で、おそらく船の士官たちを楽しませるためにそうしていたという。漁師たちはこれがフランス人の姿に違いないと推測し、短い裁判の後、即決で猿を処刑した。

歴史家は、スコットランドの民謡「そしてボダム族は猿を吊るした」が以前から存在していたことを指摘している。この歌は、アバディーンシャーのピーターヘッド近くのボダム村沖で難破した船から猿が生き延びた様子を歌っている。村人たちは難破船に生存者がいない場合にのみ引き揚げ権を主張できたため、猿を吊るしたとされている。また、後の出来事を詳細に描いたイギリスの民謡もあり、その歌は「ハートルプールの猿」という。英語版では、猿はフランスのスパイとして吊るされている。

「モンキーハンガー」や「チンプチョーカー」は、サッカーのライバルチームであるダーリントンからよく使われる、（半ば友好的な）「プーリーズ」に対する悪口である。ハートリプール・ユナイテッドFCのマスコットは、猿のハンガスである。猿の着ぐるみを着たスチュアート・ドラモンドは、2002年に猿のハンガスとして市長に立候補し、学童にバナナを無料で提供するなどの公約を掲げて選挙運動を行った。広く予想されたことに、彼は7,400票を獲得し、得票率52%、投票率30%で勝利し、ハートリプール初の直接選挙で選ばれた市長となった。彼は2005年に圧倒的な票数で再選され、投票率51%で16,912票を獲得した。これは、最も近いライバルである労働党候補より10,000票多い票数であった。

猿の伝説は、町の 2 つのスポーツ クラブ、ハートリプール ローヴァーズRFCとも関連があり、クラブのロゴに吊り下げられた猿を使用しています。ハートリプール (オールド ボーイズ) RFC は、吊り下げられた猿がラグビー ボールを蹴っている絵をチームの紋章として使用しています。

• マイケル・ブラウン、元プレミアリーグサッカー選手^[80]
• ブライアン・クラフ、ハートリプールズ・ユナイテッドの監督時代に町のフェンズ・エステートに住んでいたサッカー監督^[81]
• ジョン・ダーウィン、自身の死を偽装した詐欺師として有罪判決を受けた人物^[82]
• ピート・ドナルドソン、ロンドンのラジオDJ、ポッドキャストホスト^[83]
• ジャニック・ガース、イギリスのヘビーメタルバンド、アイアン・メイデンのギタリスト^[84]
• コートニー・ハドウィン、歌手^[85]
• ジャック・ハウ、元イングランド代表サッカー選手^[86]
• リアム・ハウ、音楽プロデューサー、ソングライター、バンド「スニーカー・ピンプス」のメンバー^[87]
• サクソン・ハクスリー、WWE NXT UKレスラー^[88]
• アンディ・リニガン、 1993年のFAカップ決勝で決勝点を決めた元アーセナルのサッカー選手^[89]
• サバンナ・マーシャル、プロボクサー^[90]
• ステファニー・エアード、コメディアン、テレビタレント^[91]
• ジム・パーカー、作曲家^[92]
• ガイ・ピアース、母親がこの町の出身であったため、若い頃にこの町に住んでいた映画俳優^{[93] [94]}
• ナルビ・プライス、アーティスト^[95]
• ジャック・ローウェルはイングランド代表ラグビーチームを指導し、 1995年のラグビーワールドカップで準決勝に導いた^[96]
• グレアム・スカーレット、クリケット選手^[97]
• ウェイン・スリープ、この町で幼少時代を過ごしたダンサー兼俳優。^[98]
• アンディ・キャップを創作した漫画家、レッグ・スマイス^[96]
• ジェレミー・スペンサー、フリートウッド・マックのオリジナルメンバーだったギタリスト^[99]
• ジェフ・ステリング、テレビ司会者、ジレット・サッカー・サタデーの司会で有名^[100]
• トマラ・トーマス、ドラァグパフォーマー^[101]

• ハートルプール ライフ- 地元の無料新聞
• ハートルプールメール– 地元新聞
• BBCラジオティーズ– BBCローカルラジオ局
• ラジオ ハートルプール–町にサービスを提供するコミュニティラジオ局
• ハートリプール・ポスト– オンライン出版物
• 地元のテレビニュース番組は、BBC Look NorthとITV News Tyne Teesです。

ハートリプールは以下の都市と姉妹都市です。

• フランス、セット^[102]
• ヒュッケルホーフェン、ドイツ^[103] (1973 年以降)
• アメリカ合衆国ミシガン州マスキーゴン
• スリーマ、マルタ

ハートリプールはイギリスの典型的な海洋性気候である。この気候のケッペンの気候区分のサブタイプは「Cfb」（海洋西岸気候）である。^[104]

• ハートリプール自治区の公式ウェブサイト
• BBC、Easytide、Tidetimes によるハートリプールの潮汐時刻。