ラフバラ

ラフバラに関する最も古い記述は、 1086年のドゥームズデイ・ブックにあり、そこではLucteburneと呼ばれています。^{[ 4 ]}ヘンリー2世の治世の勅許状にはLucteburgaとして、 1186年のパイプ・ロールにはLuchteburcとして登場します。この名前は古英語に由来し、「Luhhedeの城塞または要塞」を意味します。^{[ 5 ] [ 6 ]}

ラフバラ・グラマー・スクールは、裕福な地元の羊毛商人トーマス・バートンの遺言で残された資金により、1495年に教区教会に設立されました。 ^{[ 7 ] [ 8 ]}イングランドで最も古い私立学校の一つです。

この地域における工業化の最初の兆候は19世紀初頭に現れた。ダービーシャー出身の発明家ジョン・ヒースコートが1809年に経織機の改良版である「撚りレース機」の特許を取得し、レースのような外観の手袋を製造できるようになったのである。

ヒースコートはノッティンガムの製造業者チャールズ・レイシーと提携し、事業をそこからラフバラ郊外のハザーン村に移した。この「ラフバラの機械」で作られた製品は、イングリッシュネットまたはボビネットとして知られるようになった。しかし、1816年に工場はノッティンガムの競合他社に雇われていると思われるラッダイト運動の襲撃を受け、55台の織機が破壊された。このためヒースコートは事業をデヴォン州ティバートンにある使われなくなった毛織物工場に移した。^{[ 9 ]}

1888年に法人設立認可証が取得され、市長と市議会議員の選挙が可能になった。その後10年間で人口は1万1000人から2万5000人に増加した。

設立された工場の中には、ロバート・テイラーの鐘鋳造所ジョン・テイラー＆カンパニーや、蒸気機関車、その後自動車を製造し、後にブラッシュ・エレクトリカル・マシーンズに買収されたファルコン工場などがあった。1897年、ハーバート・モリスはムーア・レーンのエンプレス工場に工場を設立し、20世紀半ばまでに一流のクレーンメーカーの一つとなった。^{[ 10 ]}

市当局による積極的な投資が行われ、1895年には新しい下水処理場が建設され、1899年にはブラックブルックに水道施設、ブリッジストリートに発電所が建設された。市当局は1900年にラフバラ・ガス会社を買収した。

1841年、ラフバラはトーマス・クックがレスターの禁酒運動グループのために企画した最初のパッケージツアーの目的地となった。^{[ 11 ]}

20 世紀にラフバラが成長するにつれて、新しい郊外ができました。ラフバラの北西にあるソープ エーカーは、20 世紀半ばまで約 20 軒の住宅がある小さな集落でした。19 世紀の教会 (1845 年に建てられ、1968 年に拡張されたソープ エーカーとディシュリーのオール セインツ教会) や宿屋のザ プラウ インなど、それ以前の建物がいくつか残っています。人口はチャーンウッド評議会のラフバラ – ガレンドン区にカウントされています。多くの道路は詩人の名前が付けられています。第二次世界大戦後、ソープ エーカーの一部はさらに発展し、主に 1950 年代にブラシ エンジニアリング ワークスの従業員のために、無細骨材コンクリートで 100 軒の住宅が建てられました。^{[ 12 ]} 1960 年代から 1970 年代初頭にかけて、ソープ エーカーには古い村を吸収する新しい住宅地ができました。ラフバラにある2つの中等学校、チャーンウッド・カレッジとデ・リスル・カレッジは、この地区の境界内に位置しており、18世紀から続く広大な鹿園であるガレンドン・パークも同様である。ダービー・ロード沿いにあった元のディシュリー地区は、1970年代にソープ・エーカー地区とともに大規模に開発された。ダービー・ロードにあったディシュリー教会は現在廃墟となっている。農業家のロバート・ベイクウェル（1726年～1795年）はそこに埋葬されている。

シェルソープとその周辺地域は、ラフバラ南部に位置する新しい郊外住宅地です。シェルソープの建設は1929年に始まりましたが、第二次世界大戦によって中断され、1946年に再開されました。シェルソープの中心部には、ラフバラで恐らく最大のスーパーマーケットであるテスコ・エクストラをはじめ、多種多様な商店が軒を連ねています。

シェルソープの西、大学の南にあるヘイゼル ロードとフェアメドウズ ウェイの住宅地は 1970 年代に建設されました。これらはホーリーウェル ドライブからヘイゼル ロードまで広がっています。子供用ホスピスであるレインボーズ ホスピス^{[ 13 ]}と中等学校のウッドブルック ベールスクールは郊外の端にあります。これに続いて、住宅地の南にハドン ウェイの住宅地があり、さらにシェルソープのすぐ南、ウッドソープの集落の北西にあるグランジ パークが建設されました。グランジ パークの建設は、ラフバラのA6004環状道路の最終段階であるテリー ヤードリー ウェイからワン アッシュ ラウンドアバウトまでの完成後、2006 年に開始されました。

ウィリアム・デイビス・ホームズによる30戸の新築住宅建設の計画申請は、2018年に住民から批判を受けた。住民たちは、商店や礼拝所などの公共施設が約束されていたにもかかわらず、「建設現場」に住んでいると主張した。この敷地には当初、商店、教会、コミュニティセンター、保健センターが建設される予定だった。^{[ 14 ]}批判にもかかわらず、チャーンウッド自治区議会は計画を承認した。

2022年に2回のビーガンマーケットを成功裏に開催した後、チャーンウッド自治区議会は2023年の3月、5月、10月にマーケットプレイスで3回のビーガンマーケットを開催することを決定した。^{[ 15 ]}

イギリス諸島のほとんどの地域と同様に、ラフバラは涼しい夏と温暖な冬を特徴とする海洋性気候です。最寄りの気象庁の観測所は、町の中心部から真北に5マイルのノッティンガムシャー州サットン・ボニントンにあります。この地域で記録された最高気温は、 2019年7月25日の36.0 ℃（96.8 °F）^{[ 16 ]}です。  

ラフバラ駅は、町を本拠地とする主要駅です。2012年、ネットワーク・レール社は駅を再開発し、プラットホームの長さを延長し、アクセスを改善しました。同時に、地元議会も周辺地域の整備を行いました。

イースト・ミッドランズ鉄道は、駅に乗り入れるすべての旅客サービスを2つのルートで運行しています。^{[ 25 ]}

• ロンドン・セント・パンクラス駅、ノッティンガム駅、シェフィールド駅を結ぶミッドランド本線。途中駅にはダービー、レスター、マーケット・ハーバラ、ケタリングなどがあります。ロンドンへの列車は30分間隔で運行しており、ユーロスター経由でヨーロッパ各地へアクセスできます。レスター駅とダービー駅では、スコットランド北東部とイングランド南西部を結ぶクロスカントリー線に乗り換えることができます。
• レスターとリンカーン間の運行。代替便はグリムズビーまたはクリーソープスまで運行。

かつて、この町へは3つの鉄道路線がありました。現在も運行しているミッドランド本線、ビーチン改革によって廃止されたグレート・セントラル鉄道、そしてロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道の一部であったニューニートンからの支線です。ラフバラ・セントラル駅はグレート・セントラル鉄道の駅で、1899年3月15日に開業し、1969年に閉鎖されました。

ラフバラは3つの主要道路の交差点に位置しており、そのうち2つは町を起点としている。

• A6号線はルートンを起点とし、北へ向かってベッドフォード、レスター、ダービー、マンチェスターを経由し、カーライルで終点となる。
• A60号線はラフバラを起点とし、北へノッティンガム、マンスフィールド、ワークソップへと続く。
• A512号線はラフバラを起点とし、西に向かってM1号線、シェプシェッド、アシュビー・デ・ラ・ズーシュへと続く。一方、元々はラフバラのバイパスとして提案されたA6004号線は、町のすぐ南からラフバラの西郊外と北郊外を回り込み、鉄道駅近くのA60号線で終点となる。

その他の標識のあるルートとしては、A6号線とA60号線の間を通るB589号線、およびA6号線とA6004号線の間を通るB5350号線がある。

M1高速道路の23番ジャンクションはラフバラのすぐ西に位置しています。町の北部へは24番ジャンクションからアクセスでき、A6号線を通ってケグワースとハザーンを経由します。また、町の南西部へは22番ジャンクションからアクセスでき、コプト・オークと小さな集落ナンパンタンを経由します。

ラフバラ市内および周辺のバスサービスは、Arriva Midlands East、Central Connect、Centrebus、CT4N、Kinchbus ^{[ nb 1 ]}、Nottingham City Transport ^{[ 28 ]}によって運行されています。

ラフバラの町中心部周辺のバスは、町中心部の様々な通りにある路上バス停から出発します。2001年頃までは、フェンネル通り近くのバスターミナルから運行されていた路線もありましたが、町中心部の再開発の一環として、ショッピングセンター「ザ・ラッシュズ」建設のためにそのバスターミナルは取り壊されました。

ソアー川は町の東側を流れている。1778年、ラフバラ運河が開通し、北方向のトレント川への航行が可能になった。この運河はダービー・ロードとブリッジ・ストリートの間にあるラフバラ埠頭で終点となる。その後、レスター運河が建設され、チェーン・ブリッジでラフバラ運河と、町の南側でソアー川と接続された。どちらもグランド・ユニオン運河の一部を形成している。

現在廃墟となっているチャーンウッド森林運河は、かつてナンパンタン（ラフバラの西側）とスリングストーンを結んでおり、馬車道で町へ物資が運ばれていた。

ラフバラ・グラマー・スクールは、 10歳から18歳までの男子生徒を対象とした私立の全日制および寄宿制の学校です。1495年にトーマス・バートンの遺言で残された資金で設立され、国内で最も古い学校の1つであり、1962年から校長会議のメンバーとなっています^{。[ 29 ]}学校は約110エーカーの土地を占めており、ラフバラ中心部にある39エーカーのメインキャンパスと、近くのクォーンにある70エーカーの運動場が含まれています。^{[ 30 ]}

町内の他の私立学校には、1850年に設立された11歳から18歳までの女子生徒のための全日制学校であるラフバラ・ハイスクールと、3歳から11歳までの子供のための男女共学の予備校であるフェアフィールド・プレップ・スクールがある。これらはグラマー・スクールとともにラフバラ・スクールズ・ファンデーションを構成している。^{[ 31 ]}

これらはそれぞれ独立した学校ですが、施設や一部の6年生クラス、合同士官候補生隊などの課外活動を共有しています。3校すべてが2021年に独立学校検査局によってすべてのカテゴリーで「優秀」と評価されました。^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}

ラフバラ市内には、複数の公立中等学校とシックスフォーム（高等教育課程）があります。これらには、ウッドブルック・ベール・スクール、ライムハースト・アカデミー、チャーンウッド・カレッジ、デ・リスル・カレッジなどが含まれ、後者2校はシックスフォームも提供しています。

ラフバラ・アムハースト・スクール（旧称アワー・レディーズ・コンベント・スクール）は、4歳から18歳までの生涯教育を提供する男女共学の通学制および寄宿制の学校でしたが、財政難のため2025年7月4日に閉校しました。^{[ 35 ]}また、同校は財団の一部でもありました。

ラフバラには、スカウトやガールガイドの複数の部隊、ガールズ・ブリゲードやボーイズ・ブリゲード、士官候補生部隊（空軍訓練隊、陸軍士官候補生部隊、海軍士官候補生部隊、ラフバラ・グラマー・スクールの合同士官候補生部隊）、セント・ジョン救急隊士官候補生部隊、地元の消防救助隊が運営する士官候補生プログラムなど、さまざまな制服を着た青少年団体があります。2015年11月以降、ラフバラにはラフバラ・カレッジを拠点とするボランティア警察士官候補生部隊があります。^{[ 39 ]}

ラフバラの地元週刊新聞はラフバラ・エコーです。この町にはレスターシャーの日刊紙レスター・マーキュリーもあります。町の地元テレビ放送はBBCイースト・ミッドランズとITVセントラルが提供しており、テレビ信号はウォルサムTV送信所から受信されています。地元のラジオ局はBBCラジオ・レスター、キャピタル・ミッドランズ、スムース・イースト・ミッドランズ、ヒッツ・ラジオ・イースト・ミッドランズ、フォッセ107、コミュニティベースのラジオ局カリヨン・ラジオです。^{[ 40 ]}

この町にはかつてプロサッカークラブのラフバラFCがあり、アスレチック・グラウンドを本拠地として19世紀後半にはフットボールリーグに所属していました。現在、この町で最も有名なサッカーチームは、ノーザン・プレミアリーグ・ディビジョン1サウスイースト（男子サッカーピラミッドのレベル8）のラフバラ・ダイナモ、ユナイテッド・カウンティーズリーグ・プレミアディビジョン（男子サッカーピラミッドのレベル9）のラフバラ大学、そしてFA女子ナショナルリーグ・ノース（女子サッカーピラミッドのレベル3）の女子チーム、ラフバラ・フォクシーズです。

クリケットは盛んで、オールド・コンテンプティブルズ^{[ 41 ]}、ラフバラ・タウンCC、ラフバラ・アウトウッズCC、ラフバラ・カリヨンCC、ラフバラ・カリヨン・オールドボーイズCC、ラフバラ大学スタッフCC、ラフバラ・グリーンフィールズCC、セミプロの女子クリケットスーパーリーグのラフバラ・ライトニングが、この地域のさまざまなレベルのクリケットを代表している。ラフバラ・タウンは2000年以来、レスターシャー・アンド・ラトランド・クリケットリーグで最も成功しているクラブである。大学には、イングランド代表チームが主要なトレーニングセンターとして使用しているECBナショナル・クリケット・アカデミーがある。

町のラグビーユニオンクラブ、ラフバラRFCはダービーロードのグラウンドを本拠地としている。このクラブは1891年に設立された。大学のラグビー1軍チーム、ラフバラ・スチューデンツRUFCは、2012年にイングランドラグビーの3部リーグにあたるナショナルワンディビジョンに昇格した。

その他のスポーツチームとしては、ラフバラ・エース（大学アメリカンフットボール）、ネットボール・スーパーリーグのラフバラ・ライトニング、アマチュアネットボールチームのラフバラ・ホークスなどがある。町には独自の水泳クラブ、ラフバラ・タウン・スイミングクラブがあり、町を拠点として地元の施設で練習を行っている。

テニストーナメント「エイゴン・プロシリーズ・ラフバラ」はラフバラで開催される。

ロンドン・ロアーのヘッドコーチであり、元水泳選手でもあるメラニー・マーシャルはラフバラ在住で、ラフバラ国立水泳センターの主任コーチを務めており、そこで数々のチャンピオンに輝いたアダム・ピーティを指導している。

ラフバラには5つの博物館があり、最大のものは中心部に位置するチャーンウッド博物館で、この地域の自然史、地質、産業、歴史を反映したさまざまな展示品を収蔵しています。近くのクイーンズパークにはカリヨンと戦争記念碑があり、第一次世界大戦と第二次世界大戦の軍事記念品を展示する小さな博物館があります。ラフバラ図書館はグランビー通りにあります。^{[ 42 ]}

また、町の中心部には、美しい中世のオールセインツ教区教会の近くに、旧牧師館があります。^{[ 43 ]} 1288年に遡る大広間の残存部分は修復され、ラフバラ考古学歴史協会が運営する小さな博物館となっています。

ラフバラは、1世紀以上にわたり鐘鋳造会社ジョン・テイラー＆カンパニーの本拠地でした。同社の2階建ての鐘鋳造博物館では、数世紀にわたる鐘作りの歴史が紹介されています。AC /DCの1980年のアルバム『バック・イン・ブラック』の1曲目「ヘルズ・ベルズ」の冒頭で流れる鐘の音は、カリヨン戦争記念碑にあるデニソン鐘のほぼレプリカである、重量4分の1の鐘で録音されました。

かつてのグレート・セントラル駅には博物館があり、鉄道の黎明期から、現在のような複線保存鉄道としての姿に至るまでの歴史を紹介している。

ラフバラには専用の美術館はありませんが、町周辺には素晴らしい彫刻作品が数多くあります。例えば、チャーンウッド博物館の外に第一次世界大戦100周年を記念して地元の芸術家が設置した作品や、ラフバラと靴下産業とのつながりを示すブロンズ像「ザ・ソックマン」 [ ^{44 ]など}があります。これはラフバラ市庁舎近くのマーケットプレイスにあり、市庁舎自体にも多くの美術作品が展示されています。また、コンサート、展覧会、ミュージカル、コメディショー、クリスマスパントマイムの会場にもなっています。様々な団体が市庁舎を公演に利用しています。

これらのイベントは、ボランティアによって運営され、専門スタッフを擁するチャーンウッド・アーツが主催しており、年間を通して区内各地でプロの公演プログラムを提供しています。その一つが、1980年に始まった「ピクニック・イン・ザ・パーク」で、毎年5月にクイーンズ・パークで開催されます。また、チャーンウッド・アーツとチャーンウッド区議会が共同で主催する「ストリーツ・アライブ」も、ほぼ同時期に開催されます。

1997年から2014年まで開催されたラフバラ運河フェスティバルは、チェーンブリッジを中心とした毎年5月のイベントだった。

グレート・セントラル鉄道は、ラフバラ中央駅を拠点とする保存鉄道で、町の中心部の南に位置しています。運営は主にボランティアによって行われています。列車は年間を通して毎週末と祝日に運行しており、夏季は毎日運行しています。

毎年11月になると、町の中心部はストリートフェアで埋め尽くされ、一部の道路が閉鎖されます。フェアは水曜日の午後から土曜日の夜まで開催され、乗り物、ゲームセンター、屋台、ゲームなどが楽しめます。ラフバラでは何世紀にもわたってフェアが開催されており、最初の公式な勅許状は1221年にヘンリー3世によって領主ヒュー・ル・デスペンサーに授与されました。当時、フェアは聖ペテロの日に開催されていました。

この町には、アーチボルド・ハーレー・ロビンソンがアールデコ様式で設計したオデオン映画館があります。スクリーンは6つあります。この映画館は1914年にエンパイアとして建てられ、1936年にハーレー・ロビンソンによってニュー・エンパイア・シネマとして改装されました。長年にわたり、パーム・コート・アンド・ボールルーム、エンパイア、エッソルド、クラシック、カーゾン、リールといった名前で呼ばれてきました。2012年に取り壊された旧ラフバラ総合病院の跡地には、8つのスクリーンを持つシネワールド映画館が2016年にオープンし、2024年に閉館しました。