Loading article…
| ビグルスウェード | |
|---|---|
 町議会のロゴと非公式の町紋章 | |
 ビグルスウェードの町の中心部 | |
  ビグルスウェード ベッドフォードシャー内の位置 | |
| 人口 | 22,541人（2021年国勢調査）[1] |
| OSグリッドリファレンス | TL1944 |
| 民事教区 |
|
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ビグルスウェイド |
| 郵便番号地区 | SG18 |
| ダイヤルコード | 01767 |
| 警察 | ベッドフォードシャー |
| 火 | ベッドフォードシャーとルートン |
| 救急車 | イングランド東部 |
| 英国議会 | |
ビグルスウェイド（/ ˈ b ɪ ɡ əl z w eɪ d / BIG -əlz-wayd ）は、イングランド、ベッドフォードシャー州セントラル・ベッドフォードシャーにある市場町および行政教区である。ベッドフォードの南東11マイル（18 km）のアイベル川沿いにある。 2011年のイギリス国勢調査では人口は16,551人であったが、[2] 2021年のイギリス国勢調査ではこの数字は36%増加して22,541人となっている。[1]
この地域に人が定住した証拠は新石器時代にまで遡るが、町自体はアングロサクソン人によって築かれた可能性が高い。2001年、アイベル川沿いの小道でアングロサクソンの金貨が発見された。大英博物館は2006年2月にこの金貨を購入し、当時、購入された英国貨幣の中で最も高額であった。[3] 13世紀にジョン王から市場を開くための勅許状が与えられた。1785年、大火が町を壊滅させた。 1961年にバイパスが完成するまで、グレートノースロードが町を通っていた。1850年に鉄道駅が開業した。1930年代から1990年代後半にかけて、製造業がかなりの雇用を生み出した。町の中心部は保護地区に指定されている。[4] [5]
地理
ビグルスウェードは、ロンドン中心部の北約40マイル（60 km） 、ケンブリッジの西南西約20マイル（30 km）に位置しています。
ビグルスウェード行政教区には、近くのホルム村落が含まれます。イーストコースト本線のビグルスウェード駅からロンドンまでは、電車で約 45 分です。イギリスのグレート ノース ロードであるA1は、町を迂回しています。その旧コースは A6001 です。B1040 道路は北にポットンとセント アイブスに、B659 道路は南にラングフォードとヘンローに通じています。
標高
町の中心部は海抜約28メートル（92フィート）に位置し、教区の南境界、トプラーズヒルの給水塔の近くでは標高78メートル（256フィート）まで上昇する。[6]
土壌と地質
この地域の土壌は、ほとんどが水はけがよく、わずかに酸性だが、砂、シルト、粘土粒子からなる塩基性に富んだローム質の土壌である。肥沃度は高い。[7]
イヴェル渓谷の地質は沖積地である。町の中心部は主に川砂利の上にあり、緑や茶色の砂や砂岩、氷河砂利の小さな地域もある。南部と東部の外れの地域は玉石粘土が主流である。[8]
風景
ビグルスウェイド・コモンは、ショートミード・ストリート橋からアイベル川東岸に沿って北に広がる草地である。時計回りに続き、町の東の境界でポットン・ロードを横切り、地元ではパスチャーズとして知られる地域に至る。その300エーカー（120ヘクタール）の広さは、ベッドフォードシャー州最大の共有地である。土壌はローム質で砂質、地下水は自然に高く、表面は泥炭質である。フェン・リーブス・オブ・ビグルスウェイド・コモンと呼ばれる権利所有者の協会によって、馬や牛が放牧される共有地として管理されている。[9]
町の南には10基のタービンを備えた風力発電所がある。 [10]太陽光発電所はショートミードハウスの北に位置する。
イヴェル川
環境庁はビグルスウェイドに監視所を設けている。ビグルスウェイドのイベル川の通常水位は0.12メートル（5インチ）から0.27メートル（1フィート）の間である。記録された最高水位は2009年2月11日水曜日に記録された1.14メートル（4フィート）である。[11]
ガバナンス
ビグルスウェイドは、アングロサクソン時代から19世紀まで、ベッドフォードシャーの百地域のうちの1つを構成し、その名前の由来となった。1892年以降、この町は地方委員会によって統治され、地方自治法1894に基づきビグルスウェイド都市地区となった。この議会は1926年までビグルスウェイド市庁舎[12]で会合を開き、その後、1952年にストラットンハウスを取得するまで、町内の他の建物を共有していた。都市地区議会は、地方自治法1972に基づき、その機能のほとんどがミッド・ベッドフォードシャー地区議会に吸収されたため1974年に廃止され、残りは新設されたビグルスウェイド市議会に移管された。2009年、地区議会と州議会はセントラル・ベッドフォードシャー統一当局に置き換えられた。
ビグルスウェイド市議会の管轄には、駐車場、市民農園、墓地（ドローヴロードとストラットンウェイ）、遊び場とレクリエーションエリア、オーチャードコミュニティセンターが含まれます。[13]セントラルベッドフォードシャー議会から委託された計画申請が検討され、異議が申し立てられることがあります。
ビグルスウェイドは3つの選挙区に分かれており、北はアイベル、南西はホルム、南東はストラットンとなっている。有権者は各選挙区から4年の任期で5人の議員を選出する。彼らは毎年市長を選出する。 [ 14]
町議会の資金は、セントラル・ベッドフォードシャー議会と合意した予算から出ています。2006 年以来、議会の会議はサフラン・ロードにある旧治安判事裁判所の会議室で開催されています。
セントラル・ベッドフォードシャー議会は、ビグルスウェイドの社会福祉ホーム、公共図書館（チェスナット・アベニュー）、道路、ゴミ処理、サクソン・プール＆レジャーセンター（SLLが代理で管理）、非アカデミー学校、社会福祉サービスおよび計画に責任を負っている。[15] 5人の州議会議員が、ビグルスウェイド・イースト（2名） [16]およびビグルスウェイド・ウェスト（3名）選挙区で4年間の任期で選出される。[17]
ビグルスウェイドは1885年から1918年までイギリスの議会選挙区であった。この町は1997年までミッド・ベッドフォードシャーに属していた。現在はノース・ベッドフォードシャーに属し、保守党のリチャード・フラー氏が議員として選出されている。
歴史
ビグルスウェイド周辺には紀元前1万年ごろから人が住んでいたと考えられている。この時代のものと思われる矢じりが発見されている。 [18] ピーターバラ焼きのモートレイクボウル1個から出土した後期新石器時代の陶器の破片がビグルスウェイド病院の南で発掘された穴から発見された。[19]ファーゼンホール農場の南にある新石器時代のクルススとそれに関連する5つの環状溝が航空写真に作物の跡として写っている。[20]
2001年の考古学的発掘調査で、トプラーズ・ヒルの給水塔の北に青銅器時代後期の坑道が発見された。 [21]町の北の坑道では 鉄器時代の陶器やビーズ、炭化した小麦や大麦の穀物が発見されている。[22]
ローマ時代には、ホワイト・ウェイとして知られる環状道路がビグルスウェイド（おそらく現在のドローヴ・ロードに沿って）を通り、ゴッドマンチェスターでアーミン・ウェイとつながっていた。[18]ビグルスウェイド・コモンの北東の角には、おそらくローマ・ケルト時代の神殿と、アイベル川の支流にまたがる一列に並んだ囲い地があったという証拠がある。[23]
アングロサクソン人
西暦5世紀には、サクソン人の侵略者が定住しました。[18]ビグルスウェイドという名前は、アングロサクソン人の人名であるBiceilと、サクソン語で浅瀬を意味するWaedに由来している可能性があります。[24]異綴りには、 1396年のBykeleswad、 15世紀の法律記録のBykleswade、現在大英博物館にある17世紀の象牙の印章のBickleswadeなどがあります。 [25] [26] [27]
ストラットンでは7世紀初頭の井戸や坑道、そして後期マクシー陶器が大量に発掘されている。[28]
1954年にA1道路とイヴェル川の間で航空写真によってアングロサクソンの環状壁と城壁の証拠が発見されました。 [29]
2001年、ビグルスウェードのイベル川沿いの小道で、コーエンウルフの名が刻まれた金貨が発見された。[30]重さ4.33グラム（0.15オンス）のこのマンカスは、銀貨30枚分に相当するが、アングロサクソン時代中期から後期にかけての金貨としては8枚目となる。刻印「DE VICO LVNDONIAE」から、ロンドンで鋳造されたことがわかる。[31]当初、オークションでアメリカ人収集家のアラン・デイヴィソンに23万ポンドで売却されたが、その後、英国政府は国のためにこの貨幣を保全するため、一時的な輸出禁止措置を講じた。[32]大英博物館は、国立文化遺産記念基金と大英博物館友の会の資金援助を受けて、2006年2月にこの貨幣を35万7832ポンドで購入した。[33]当時、この貨幣は英国で購入された貨幣の中で最も高額であった。[3]
中世
ビグルスウェード教区は、ビグルスウェード、ホルム、ストラットンの3つの集落から構成されていました。[34]
ビグルスウェイドはドゥームズデイ・ブックにビチェルスアード/ピチェルスアード：ラルフ・ド・リルとして記載されています。2ミル。ドゥームズデイにはストラットンヴィルの世帯主が27人いたと記録されていますが、ビグルスウェイドでは20人しかいません。しかし、1309年までにビグルスウェイドはストラットンを追い抜いていました。[34]
1132年、ヘンリー1世はリンカーン大聖堂の建設に役立ててもらうため、ビグルスウェードの荘園をリンカーン大司教アレクサンダーに与えた。大聖堂にはビグルスウェードの聖職者用売店がある。 [35]ジョン王（1196年 - 1216年）は市場を開く勅許状を与えた。中世の教区教会であるセント・アンドリューには死神の姿をしたジョン・ラディングの記念碑的な真鍮像がある。 [36]
ストラットンパークの堀付き囲い地は町の南、ダントン・レーンの外れにある。[37] [38]
大火事
1785年6月16日、クラウン・インで火災が発生し、近隣の通りに急速に広がり、町のほぼ3分の1が破壊されました。全国的な募金活動により、家を失った332人や生計を失った人々のために資金が集められました。[39] [40] [41]
大火はセント・アンドリュー教会のミレニアムステンドグラスに描かれた歴史的な場面の一つである。[42]
輸送
グレート ノース ロードをビグルスウェイドのアイベル川に架けた中世の橋は、13 世紀初頭に初めて記録に残っています。1302 年、リンカーンのダルダービー司教は橋の修復に協力したすべての人に免罪符を与え、1372 年からはポンテージシステムによる通行料が認可されました。グレート ノース ロードは、1725 年 (ビグルスウェイドからアルコンベリー ヒルまで) と 1730 年 (スティーブニッジからビグルスウェイドまで) に有料道路になりました。1796 年、ショートミード ストリートの中世の橋は、サンディの砂岩で再建されました。この橋には 3 つの丸いアーチがありました。1939 年には、金属製の「メカノ」タイプの橋が横に架けられました。1948 年に石造りの橋は取り壊され、2 番目の「メカノ」橋、または正式にはカレンダー ハミルトン橋と呼ばれていた橋に置き換えられました。[43] 1961年にA1幹線道路がこの町を迂回した。[18]現在の橋は1999年に架けられた。[44]
アイベル川は1758年にテンプスフォードのウーズ川との合流点からビグルスウェード・ミルまで航行可能となり、 1823年にはシェフォードまで延長された。木材と石炭が輸送された。1876年に議会法により運河は廃止された。[45]
19世紀を通じて、ビグルスウェードは馬車の中継地点となっていた。目的地にはロンドン、リーズ、ヨーク、ボストン、リンカンシャーなどが含まれていた。[46]
グレートノーザン鉄道は1850年に駅を開設した。
イースタン・ナショナルは1952年まで地元のバスサービスを運営し、その後ユナイテッド・カウンティーズがそれに続いた。1989年までショートミード・ストリートにあったバス停はミラーズ・コートの退職者用アパートに置き換えられた。[47] ステージコーチが1987年11月に引き継ぎ、 [48]ヒッチン・ストリートに停留所を移転した。ビグルスウェイドを拠点とする民間バス運行会社にはチャールズ・クック・トラベル（1947年 - 1997年）とフェアウェイ・コーチ（1973年 - 1997年）があった。[49]
救貧院
1780年頃から、ハイストリート93番地のブリガムハウス（現在はジョージ・ヘイ公認会計士事務所）には教区救貧院が置かれていた。1836年にロンドンロードのユニオン救貧院が完成すると、この建物は閉鎖された。ビグルスウェイド救貧法連合は1835年4月14日に正式に結成され、25の教区を管轄した。ユニオン救貧院は1930年に営業を停止した。ロンドンロードの建物はザ・ライムズと改名され、高齢者、病弱者、浮浪者のための宿泊施設となった。1969年に閉鎖されるまで老人ホームとして使用され、1972年に取り壊された。[50] [51]
農業と産業
1868年、グレートブリテンおよびアイルランドの国定地名辞典のビグルスウェードの項目では、周辺地域は「肥沃で、住民は主に農業や市場向けの園芸に従事している」と説明されており、「女性住民の多くはレース編みや麦わら編みの製造に従事している」とされている。[52]野菜取引の多くは終了しているが、ポットンロードのベッドフォードシャー・グロワーズは今でもイギリス産のジャガイモやタマネギをスーパーマーケットに供給している。[53]
サミュエル・ウェルズは1764年に醸造所を設立しました。 [54]ウェルズとウィンチは1901年にチャーチストリートに新しい醸造所を建設しました。[55] グリーン・キングは1961年から1997年10月までそれを所有していました。現在、その場所にはアズダスーパーマーケットが入っています。
モートンとキンマンが所有していたファウンドリー・レーンとサフラン・ロード近くのヴァルカン鋳造所は、1823年にブルーナム、ミル・レーン、ホルムにあるアイベル航路橋の鉄工を行なった。[56]
1862年以来、コーチビルダーのメイソーンはマーケットスクエア/ステーションロードに工場を構えていた。新しい建物は1925年に建設された。1931年に会社が倒産した後、工場と事務所は1935年から1938年までNUROによって写真フィルムの製造に、 1940年から1958年までNAAFIによって倉庫として、そしてコンコルドを含む航空機の断熱材の製造にDelaney GallayとGloster Saroによって使用された。建物は1987年に取り壊され、店舗と駐車場が建設された。[57] [58]
ショートミード・ストリートにあるアイベル・サイクル・ワークスは1881年にダン・アルボーンによって設立され、1922年まで自転車、オートバイ、軽トラクターを製造していた。[59]
ドゥームズデイ・ブックに記載されているホルム・ミルズは、 1893年以来ジョーダンズ・シリアルの本拠地となっている。同社はストラットン・ビジネス・パークにも支店を持っている。[60] [61]ミル・レーンのフランクリンズ・ミルは、1945年に火災により閉鎖された。工場の建物は修復され、倉庫として使われた後、1982年にアパートに改装された。ベッドフォードシャーで最も高い風車は、高さ70フィート（21メートル）で、1858年から1967年までヒッチン・ストリートに立っていた。[62] [63]
本、日記帳、バインダー、スケッチパッドは、1933年にロンドンのクラーケンウェルからハブロックロードに移転したアダムズ＆ハリソン社によって作られました。工場は1987年に閉鎖され、レイノルズクローズの住宅に取って代わられました。[64]主要な雇用主は、デルズレーンと鉄道の間にあったシンシナティミラクロンでした。当時ウェザーリーオイルギア社と呼ばれていたこの会社は、1939年にビグルスウェイドに移転し、ブローチングマシンを製造していました。[65] [66]工場は1980年代半ばに取り壊され、その場所には現在「ポエツ」エステート（テニソンアベニュー、チョーサードライブ、ディケンズコート、バニヤンドライブ）があります。ヒッチン通りから外れたバークレー・クローズ通りとカイザー・コート通りは、1947年から1960年までキャラバンやスポーツカーを製造していたバークレー[ 67]と、1938年から1991年までこの町でランジェリーやナイトドレスを製造していたカイザー・ボンドール[68]にちなんで名付けられている。スマート・アンド・ブラウンは1946年から1980年までロンドン通りで精密旋盤を製造していた。フェリックスは1949年にポットン通りの工場を設立したが[65] [69]、1970年代に閉鎖され、現在はマウントバッテン通りの住宅地に建っている。リボンケーブルとコンピューター用のプリント基板コネクタは、1959年からエレクトロ・メソッド社によってヒッチン通りの改装されたエンパイア・シネマで製造されていた。所有者の変更により、会社はイーサー、パイ・コネクター、そして最後にフレキシコンと改名され、1990年に閉鎖された。[65] [70]
シネマ
ヒッチン通りのエンパイア（元々はシネマパレス）は1913年から1958年まで営業していた。建物は電気コネクタを製造する工場に改装されたが、1994年に取り壊され、現在はエンパイアウェイの住宅地となっている。ステーションロードの700席のリーガルシネマは1936年にオープンし、1976年に閉館した後はビンゴホールに改装された。[71]
人口統計
2011年の国勢調査では、ビグルスウェイドの人口は16,551人で、そのうち93.4%がイギリス生まれだった。住民の91.8%はイギリス系白人で、イングランドでは79.8%だった。宗教に関しては、59.9%がキリスト教、1.9%がその他の宗教で、38.2%は無宗教または答えなかった。[73] [74]
経済
2011年、ビグルスウェイド住民の5大雇用部門は、卸売、小売、自動車修理が18％、製造が13％、建設が10％、人間の健康と社会福祉が10％、教育が9％でした。失業率は3.5％で、イングランドの4.4％と比較して低いです。[73] [74]
661,000平方フィート（61,409平方メートル）のコープフードグループの地域配送施設が2022年5月に町の南にあるシンメトリーパークにオープンしました。[75]
教育
ビグルスウェードには3段階の教育システムがあり、 5～9歳を対象とした小学校、9～13歳を対象とした中学校、13～16歳と6年生を対象としたストラットン上級学校があります。
ストラットン アッパー スクール アンド コミュニティ カレッジ(旧ストラットン グラマー テクニカル スクール) は 1950 年に開校し、 2012 年 2 月にアカデミーに転換されました。13 歳から 16 歳の生徒は 600 人以上、6 年生は 400 人弱です。
2012 年に設立されたビグルスウェイド アカデミーは、ホルムミード中学校、サウスランズ ロワー、ブリガム プレスクールの合併により設立されました。ホルムミードは 1964 年に 11 ～ 16 歳の生徒を対象とした郡立中等学校として開校しましたが、現在は 9 ～ 13 歳の生徒を対象としています。サウスランズ カウンティ小学校は 1973 年に 5 ～ 9 歳の生徒を対象に開校しました。
英国国教会 (C of E) の自主管理学校(VC)は 2 校あります。エドワード ピーク C of E (VC) 中学校は 1974 年に開校し、ホルム教区の 5 人の子どもの教育のために資金を残した 16 世紀の地元の慈善家にちなんで名付けられました。セント アンドリュー C of E (VC) 小学校は、ビクトリア朝のローズ レーン スクールの運動場に 1988 年に建設されました。キングス リーチ開発地区の 2 番目の敷地は 2015 年 9 月に開校しました。
ローンサイドアカデミーは4歳から9歳までの生徒を対象としており、ベッドフォードシャー学校トラスト（BEST）のメンバーです。1979年から2018年12月まではローンサイド小学校として知られていました。1959年にローンサイド郡小学校として開校しました。[76]
アイベルバレースクールは、中度から重度の学習障害を持つ子供たちを対象としており、1970年と1971年にそれぞれ開校したヒッチミード校とサニーサイド校が2010年に合併して設立されました。ワンスクールグローバル、ビグルスウェイドキャンパスは、2014年9月に町のすぐ外側のB1040に開校しました。プリマスブレザレンと提携しています。[77]
ホテル、旅館、パブ
ビグルスウェイドはグレート・ノース・ロード沿いに位置していたため、かつては多くの宿屋やパブがあった。1876年には52軒が営業していた。[78] [79] 2019年7月までに残ったのはわずか9軒で、さらに新築が1軒増えた。[80]
クラウンホテルは1785年の大火後に1793年に再建され、4年間空き室のままだった後、2017年8月にJDウェザースプーンによって再オープンされました。 [81]
17世紀に建てられたグレードIIに指定されているホワイトハートは、セントアンドリュース教会に次いで町で2番目に古い建物であると考えられています。[82]
キングス・リーチは、ハートフォードのマクマレン醸造所によって2018年12月にオープンしました。現在、ベッドフォードシャーで最も北に位置し、最初のパブです。[83]
メディア
ビグルスウェイド・クロニクル紙は毎週金曜日に発行される。1891年にビグルスウェイド・クロニクル・サンディ、ポットン、シェフォード・タイムズとして創刊された。1892年にチャールズ・エルフィックがオーナー、編集者、印刷業者として引き継ぎ、50年近く経営した。ショートミード通りの外れにあるエルフィック・コートにはエルフィック家の記念碑がある。現在、この新聞はナショナル・ワールドが所有している。[84]
地元のニュースやテレビ番組はBBCイーストとITVアングリアによって提供されています。テレビ信号はサンディヒーステレビ送信所から受信されます。[85]
地元のラジオ局は、FM95.5のBBC Three Counties Radio 、 FM96.9のHeart East 、そして近くのポットンからFM104.8とオンラインで放送している認可コミュニティラジオ局BigglesFMです。フルタイムの放送は2011年4月に開始されました。[86]
ビグルスウェイド・ヘラルドはラーキンソン兄弟によって毎週金曜日に発行され、1910 年版のケリーのディレクトリに記載されていますが、かなり前に発行が中止されました。
公共サービス
アングリアン・ウォーター社がビグルスウェード公共給水区（MW36）に供給する水は塩素処理されており、硬水に分類される。水源は河川や貯水池、地下水ボーリング井戸である。ファーゼンホールには廃水処理施設がある。[87]
UKパワーネットワークのイースタンパワーエリアは、電力の配電網運営会社です。 [88] ケイデントガスは、この地域のガス配電網を所有し、運営しています。[89]
最も近い総合病院は、ベッドフォード（ベッドフォード病院 NHS トラスト）とスティーブニッジのリスター病院（イースト アンド ノース ハートフォードシャー NHS トラスト）の 2 つです。精神医療と地域医療サービスは、ビグルスウェイド病院を拠点とするイースト ロンドン NHS ファウンデーション トラストによって提供されています。ビグルスウェイド病院はもともと 1878 年に隔離施設として建設されましたが、1948 年に長期入院病院に改装されました。サフラン ロードのサフラン ヘルス パートナーシップとチェスナット アベニューのアイベル メディカル センターでは、一般医サービスを提供しています。
救急車サービスはイースト オブ イングランド救急サービスNHS トラストによって提供されており、チェスナット アベニューに救急車ステーションがあります。その横には、予備消防士が配置されたベッドフォードシャー消防救助サービスステーションがあります。近くのローレンス ロードには、セント ジョン アンビュランスのユニットがあります。
ベッドフォードシャー警察署はステーション ロードに警察署を構えており、予約制でのみ一般公開されています。建物は 1939 年に建てられたもので、向かいにあった古い警察署の跡地です。
ビグルスウェードにはチェスナット アベニューに特別に建てられた公立図書館があり、1968 年にオープンし、旧警察署にあった図書館の代わりとなった。
ボンズ・レーンには本郵便局があり、ストラットン・ウェイには支局がある。[90]ロイヤルメールはステーション・ロードに配達所を持っている。
公共交通機関
バス
ハーバーツ・トラベルは、1時間ごとに昼間の循環市街地バスサービス（路線番号85と85A）を運行している。同じ運行会社が、ダントン、アイワース、レスリングワース、コケイン・ハットレイ、ポットン、エバートン（路線番号188/189）経由、またはサットン、ポットン、ガムリンゲイ、エバートン（路線番号190）経由のサンディ行きのサービスを運行している。ステージコーチ・イーストは、サンディとベッドフォード行きの路線番号72と73を運行している。運行頻度は通常30分間隔で、ベッドフォード・バスステーションへの所要時間は50分から70分である。グラント・パーマーは、ベッドフォードからヒッチンまでの路線番号74 （ビグルスウェイド・バスステーションに停車）と、シェフォードとフリットウィックへの2時間ごとの昼間のサービスである路線番号200を運行している。[91]
日曜日と祝日にはバスは運行されません。
限定的なコミュニティサービスである非営利サービスは、ウィットブレッド・ワンダーバスによって提供されています。同社のW3とW3S（毎週月曜日）サービスは、それぞれキャンプトンとクリフトンパークから町内へ運行しています。[92]アイベル・スプリンターは、セント・ネオツとケンブリッジへの週1回のサービスを運行しています。[93]
電車
テムズリンクは、ロンドン、セント・パンクラス、ロンドン・ブリッジ、ガトウィック空港を経由してホーシャムまで月曜から金曜まで30分間隔で運行しています。所要時間は、ロンドンまでの最速列車で30分、ホーシャムまで2時間45分です。グレート・ノーザン鉄道は、朝夕の通勤客のためにキングス・クロス発着の追加列車を運行しています。週末は、すべての列車がキングス・クロスで終着します。日曜日は1時間ごとに運行しています。北行きの列車も同様の頻度で運行しています。終着はピーターバラで、所要時間は40分です。
宗教施設
6つの教会、セント・アンドリュー教会（英国国教会）、トリニティ教会（メソジスト教会）、セント・ピーター教会（カトリック）、ビグルスウェイド・バプテスト教会、ヒーリング・アワー教会、ニューライフ教会、ペンテコステ派教会は、地元では教会連合という統括組織によって代表されている。[94] ビグルスウェイド墓地には礼拝堂がある。
プリマス・ブレザレン教会はローズ・レーンからサクソン・ドライブのゴスペル・ホールに移転しました。ショートミード・ストリートにあるエホバの証人の王国会館は、セント・アンドリュース記念館の跡地に 2014 年に建てられました。
セントジョンズ通りにある聖ヨハネバプティスト教会（イングランド国教会）は1883年に開設されたが、1975年に取り壊された。[95]ショートミード通りには原始メソジスト教会が1873年に開設され、現在も残っているが、最後の礼拝は1939年4月であった。[96]
買い物
マーケット プレイス、ハイ ストリート、ヒッチン ストリートが主要なショッピング ストリートです。土曜日の午前 8 時から午後 4 時まではチャーター マーケットが開催されます。火曜日には小規模なマーケットが開催されます。
ビグルスウェイド最古の店はハイストリート38番地にあるJRゴールドソープ＆サン金物店だと言われている。最初の金物店は1869年にここで始まった。[97]
セインズベリーのスーパーマーケットは1994年にベルズブルックにオープンした。ビグルスウェイドとの境界はアイベル川に沿っているため、実際にはノーシル行政区内にある。ASDAはチャーチストリートに店舗を構えており、2005年11月にグリーンキング醸造所の跡地にオープンした。[98]ボンズレーンにはアルディがあり、その隣には郵便局がある。また、マーケットプレイスには アイスランドの店舗がある。
ロンドンロードの南端にある20店舗のA1リテールパークの建設は2013年に始まりました。主要フェーズは2016年に完了しました。5つの最大の店舗には、ホームベース、マークスアンドスペンサー、マタラン、ブーツ、ウィルコが入っています。[99] [100]
スポーツとレクリエーション
この町には3つのサッカークラブがある。サザンリーグ・ディビジョン1セントラルのビグルスウェイド・タウンとビグルスウェイドFC、そしてスパルタン・サウス・ミッドランズ・プレミア・ディビジョンのビグルスウェイド・ユナイテッドである。ビグルスウェイド・ユナイテッドの会長はスカイスポーツの解説者であるギエム・バラグである。
ビグルスウェイド クリケット クラブはフェアフィールドに拠点を置き、第 1 チームはケンブリッジシャー & ハンティンドンシャー プレミア リーグのディビジョン 3 でプレーしています。ビグルスウェイド ラグビー クラブの本拠地はラングフォード ロードの近くにあり、第 1 チームはミッドランド 4 イースト (サウス)リーグでプレーしています。
ドローヴ・ロード・レクリエーション・グラウンドにはビグルスウェード・タウン・ボウルズ・クラブがあり、無料でプレーできるマカダム舗装のテニスコートも3面ある。[101]
町の北東 2.5 マイル、サットンの B1040 沿いに、2 つの 18 ホールのコースを備えたジョン オゴーント ゴルフ クラブがあります。A1 北ロータリーの向かいのヒル レーンには、ビグルスウェード ゴルフ センターのドライビング レンジがあります。
水泳とジムの施設はサクソンプールとレジャーセンターにあります。[102] 2015年にスポーツホールが追加され、スケートパークもあります。
アイベル川沿いのフランクリンレクリエーショングラウンドはミルレーンの外れにあります。[103]ビグルスウェイドグリーンホイールの円形ウォーキングおよびサイクリングルートと21マイルのキングフィッシャーウェイウォークが近くを通っています。[104] [105]
文化とコミュニティ
町のカーニバル
このカーニバルは 1957 年以来、毎年 6 月に開催されています。公共プールを建設するための資金を集めるために開始されました。プレイフィールド クローズの屋外温水プールは 1968 年 5 月にオープンしました。スポンサーや寄付金を通じて集められた資金は、その後、地元のコミュニティ グループ、スポーツ クラブ、学校、公共サービス、慈善団体に分配されています。
毎年初めに、女王、王女、王子からなるカーニバル コートを選ぶコンテストが開催されます。メイン イベントは、土曜日の午後に町中をテーマ別の山車がパレードするものです。カーニバル ウィークには、マーケット広場で遊園地が開催されます。[106]
文化的参照
この町はサミュエル・ピープスの日記に2度登場する。1661年7月22日、ピープスは暖かいウールのストッキングを買うために「ビグルスワース」に立ち寄った。1664年8月5日、ハンティンドンシャーの親戚を訪問していたピープスの妻は、ヨークから馬車で「ビグルスワース」に到着し、翌日には帰宅するとのメッセージを彼に送った。[107]
日記を書いた第5代トリントン子爵ジョン・ビングは、この町とサン・インについて頻繁に言及している。[108]
ビグルスウェイドは、テレビシリーズ『空飛ぶモンティ・パイソン』のピラニア・ブラザーズのスケッチの中で言及されています。
ビグルスウェードのハイストリートは、1971 年の映画「ゲット・カーター」のオープニング クレジットで見ることができます。
ドゥーンズベリーの漫画では、ゾンカー・ハリスの登場人物がイギリス貴族の爵位を購入し、「セント・オーステル・イン・ザ・ムーア・ビグルスウェイド・ブリクサム子爵」の称号を授与される。
双子の町
姉妹都市提携の記念として、キングス・リーチ開発地区にはエルレンゼー・ウェイ、エルレンゼーにはビグルスヴァーデ通りがある。[109]
予定
2019年2月、セントラル・ベッドフォードシャー統一当局は、キングス・リーチ開発の東側に1,500戸の新築住宅を建設する村の概略計画許可を与えた。[110] [111]
著名な居住者
ビグルスウェイド生まれの著名人には、オーストラリアのシドニーにあるニューイントン大学の創設者でメソジスト派の牧師であるジョン・マントンや、ラファエル前派の画家ヘンリー・ライランドがいる。 [112]発明家でサイクリストのダン・アルボーンもこの町に住み、働いていた。[113]ラジオのコメディアンで「笑う警官」の歌手であるチャールズ・ペンローズ、[114]児童文学作家のクリスティン・チャンドラー、[115] SF作家のフィリップ・E・ハイ[116]は皆この町で生まれた。他には、この町で育った自動車エンジニアでラリードライバーのイアン・マントル、[ 117 ]マペット・ショーの舞台兼テレビ音楽監督のデレク・スコット、[118]イギリスのオリンピックボート選手ウィリアム・ウィンダムがいる。[119]
釣りジャーナリスト、作家、写真家のリチャード・ウォーカーは、1978年から亡くなるまでビグルスウェイドのアイベル川沿いに住んでいた。 [120] 小説家でBBCのソングス・オブ・プライズの司会者であるパム・ローズは、この町で猫の寄宿舎を経営している。[121] 2006年から2014年まで全国農業組合の議長を務めたピーター・ケンドールは、ビグルスウェイドで農地を経営している。[122]
「レディ・ファーマー」ルイザ・メアリー・クレスウェルは1830年にここで生まれ[123]、 1871年からはバタシー・ドッグス・ホームという迷い犬や飢えた犬のための臨時施設を設立したメアリー・ティールビー（1801–1865）はセント・アンドリュー教会の墓地に埋葬されている。[124] 1860年代の西オーストラリアの生活を描いた重要な歴史書『オーストラリアの牧師館、または西オーストラリアの開拓者と野蛮人』（1872年1月、ロンドンのエドワード・スタンフォード社から出版）の著者ジャネット・ミレットは1886年から1904年10月に亡くなるまでザ・ボークに住み、ドローヴ・ロード墓地に埋葬されている。[125] [126]
- 元サッカー選手のウォーリー・オデルはこの町で生まれた。
- ダンス バンドThe Adventures of Stevie Vの Stevie Vincent はBiggleswade 出身です。彼らの最大の成功は、1989 年にイギリスで第 2 位となったヒット曲「Dirty Cash (Money Talks)」です。
- クリケット選手のレジナルド・ウォードはビグルスウェードで生まれた。[127]
近くの観光スポット
- シリアル「ジョーダンズ」の発祥地であるジョーダンズ・ミル
- シャトルワース コレクションの歴史的な飛行機が収蔵されているオールド ウォーデン飛行場
- オールドウォーデンパークのスイスガーデン[128]
- ロッジRSPB保護区、自然保護区
参照
参考文献
- ^ ab ONS、2021年国勢調査教区プロファイル
- ^ 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – ビグルスウェイド教区 (E04011931)」。Nomis。英国国家統計局。
- ^ ab 「博物館のコイン取引は35万ポンド」BBCニュース。 2019年7月27日閲覧。
- ^ 「2005年ビグルスウェード保全地域計画」（PDF）。セントラル・ベッドフォードシャー。ミッド・ベッドフォード地区議会。 2019年7月25日閲覧。
- ^ 「Biggleswade Conservation Area 2005」（PDF）。セントラル・ベッドフォードシャー。ミッド・ベッドフォード地区議会。 2019年7月25日閲覧。
- ^ 「Biggleswade: elevation」.ルート計算機. 2019年8月3日閲覧。
- ^ 「Soilscapes viewer」。LandIS – 土地情報システム。クランフィールド土壌・農業食品研究所。 2019年10月19日閲覧。
- ^ 「シート204。英国地質調査所」英国地質調査所。 2019年8月3日閲覧。
- ^ 「Biggleswade Common」. Let's Go! . 2019年7月13日閲覧。
- ^ 風力発電。2018年12月18日閲覧。
- ^ 「River Ivel at Biggleswade」。River Levels 。 2019年10月3日閲覧。
- ^ Historic England . 「タウンホール（1321421）」。イングランドの国家遺産リスト。 2021年6月11日閲覧。
- ^ 「ホーム」。Biggleswade Town Council 。 2019年7月24日閲覧。
- ^ 「Councillors New Page | Biggleswade Town Council」. biggleswadetowncouncil.gov.uk . 2021年7月19日. 2024年5月1日閲覧。
- ^ 「本日はどのようなご用件でしょうか？」セントラル・ベッドフォードシャー。2019年7月24日閲覧。
- ^ 評議会、セントラル・ベッドフォードシャー。「Biggleswade East選挙結果 - 2023」。centralbedfordshire.gov.uk 。2023年9月5日閲覧。
- ^ 評議会、セントラル・ベッドフォードシャー。「Biggleswade West election results – 2023」。centralbedfordshire.gov.uk 。2023年9月5日閲覧。
- ^ abcd 「ビグルスウェードの年代順の歴史」。ビグルスウェード歴史協会。 2019年7月23日閲覧。
- ^ Jones, C (2009). 「2009年9月、ベッドフォードシャー州ビグルスウェイド、ポットンロードでの考古学的調査、地図、サンプル発掘」。考古学データサービス。ノーサンプトンシャー考古学。doi : 10.5284/1024720。2019年8月6日閲覧。
- ^ 「ビグルスウェード・コモンのクルススとそれに関連する5つの環状溝」ヒストリック・イングランド。 2021年6月12日閲覧。
- ^ N Wilson & B Zeepvat. 「ビグルスウェード補強水道本管の考古学的調査：カーディントンからトプラーズヒル、ベッドフォードシャー」。考古学データサービス。Archaeological Services & Consultancy Ltd。2019年8月6日閲覧。
- ^ マーク・パテノールとサイモン・カーライル。「ボッディントン・ガーデンズ洪水軽減計画の考古学的評価、ベッドフォードシャー州ビグルスウェイド、2009年12月」（PDF）。考古学データサービス。ノーサンプトンシャー考古学。 2019年8月6日閲覧。
- ^ ヒストリック・イングランド。「ビグルスウェード・コモンのローマ・ケルト時代の神殿とそれに沿った囲い地（1473403）」。イングランドの国家遺産リスト。 2021年6月12日閲覧。
- ^ Skeat, Walter W (1906). The place-names of Bedfordshire . Cambridge. p. 61.
- ^ 民事訴訟裁判所の訴訟記録、国立公文書館、CP40/541、http://aalt.law.uh.edu/AALT6/R2/CP40no541a/aCP40no541afronts/IMG_0175.htm、2 番目のエントリ、2 行目
- ^ 普通訴訟裁判所の訴訟記録簿、国立公文書館、CP 40/677、http://aalt.law.uh.edu/AALT1/H6/CP40no677/aCP40no677fronts/IMG_0138.htm、7番目のエントリ、ウィリアム・ダーリンジが住んでいた場所として言及されている。
- ^ 「クリストファー・サットンの尖った楕円形の象牙印章母型」大英博物館。 2019年7月27日閲覧。
- ^ ドリュー・ショットリフ (1998). 「Biggleswade, Stratton」(PDF) .サウス・ミッドランズ考古学(28): 5 . 2019年8月7日閲覧。
- ^ Historic England . 「ブルックランド農場の東にある環状城郭と城壁、環状溝、囲い地（1010115）」。イングランドの国家遺産リスト。 2019年8月5日閲覧。
- ^ 「Coenwulf mancus」大英博物館。 2019年7月27日閲覧。
- ^ EMC番号2004.167、初期中世コーパス、フィッツウィリアム博物館。
- ^ ヒーリー、マシュー。「博物館が希少コインを購入し英国に保管」ニューヨークタイムズ。 2019年8月6日閲覧。
- ^ ガーディアン紙に掲載されたコーエンウルフコインの購入
- ^ ab Dawson, Michael (1994). 「Biggleswade West」（PDF） .ベッドフォードシャー考古学. 21 : 119. 2019年8月7日閲覧。
- ^ セントアンドリュー教区教会、ビグルスウェード。1969年、5ページ。
- ^ カートリッジ、ニール、「死との議論：セントアンドリュー教会のジョン・ルディングの真鍮、ビグルスウェイド、モニュメンタル・ブラス協会紀要、19 (2) (2015) pp. 94–100 –ダラム大学
- ^ Historic England . 「ストラットンパークの堀で囲まれた囲い地とそれに関連する荘園の土塁（1012161）」。イングランドの国家遺産リスト。 2019年8月5日閲覧。
- ^ David McOmish、Sarah Newsome、Wesley Keir、Jo Barker、Drew Shotliff。「STRATTON PARK MOATED ENCLOSURE、Stratton、Biggleswade、Bedfordshire：景観調査と調査」（PDF）。考古学データサービス。 2019年8月5日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ ベッドフォード自治区議会およびセントラル・ベッドフォードシャー議会 (2014 年 1 月 23 日)。「Biggleswade の大火災 – デジタル化されたリソース – バーチャル ライブラリ」。Virtual-library.culturalservices.net。2016年4 月 24 日閲覧。
- ^ 「私たちの遺産」。ビグルスウェード町議会。 2019年8月12日閲覧。
- ^ 「1785年6月16日ビッグルスウェード大火」。Parish Chest 。 2016年4月24日閲覧。
- ^ 「ミレニアム・ウィンドウ」Flickr . 2019年7月19日閲覧。
- ^ アンジェラ・シムコ & ピーター・マッケイグ (1997)。ベッドフォードシャーの橋。ベッドフォードシャー州議会他。pp. 9, 11, 72–73。ISBN 095315310X。
- ^ 「Biggleswade Bridges」。バーチャルライブラリ。 2019年8月3日閲覧。
- ^ 「Shefford – Canal」。Shefford Town Council 。 2019年8月7日閲覧。
- ^ 「1836年の駅馬車路線」（PDF）。フリアーン・バーネット＆地区地方歴史協会。 2019年8月2日閲覧。
- ^ OS Plan 1:2500 . Ordnance Survey. 1987. p. 「バス停」と記されている。
- ^ 「ナショナルバスカンパニー」HANSARD 1803–2005 . 2019年7月23日閲覧。
- ^ 「FAIRWAY COACHES (BIGGLESWADE) LIMITED」。Company Search 。 2019年7月25日閲覧。
- ^ 「ノスタルジア：貧しい始まりから」。コメット。 2019年8月16日閲覧。
- ^ ヒギンボサム、ピーター。「ビグルスウェード救貧法連合および救貧院」。救貧院…ある施設の物語。 2019年8月16日閲覧。
- ^ ハミルトン、NESA（ニコラス・エステルハージ・スティーヴン・アーミテージ）（1868年）。英国およびアイルランドの国名辞典。ロンドン：ヴァーチュー。264ページ。
- ^ 「About Us – Bedfordshire Growers」. bedgrow.co.uk .
- ^ ジェーン・ヘイバークロフトとケン・ペイジ。「ビッグルスウェードの醸造家サミュエル・ウェルズの起源」（PDF）。醸造所の歴史。 2019年8月2日閲覧。
- ^ ウェルズ＆ウィンチ：ビグルスウェード醸造所 –国立公文書館
- ^ 「Bonds Lane、Palace Street、Foundry Lane」。Biggleswade History Society 。 2019年10月6日閲覧。
- ^ “Maythorn and Delaney Gallay”. biggleswadetoday . 2019年7月12日閲覧。
- ^ 「ビッグルスウェイドのメイソーン・アンド・サン・コーチビルダーズ」ビッグルスウェイド歴史協会。 2019年7月14日閲覧。
- ^ 「ダン・アルボーン氏とビグルスウェイド氏のサイクリングの伝統」。The Comet 。 2019年7月12日閲覧。
- ^ 「ジョーダンの歴史」。ジョーダンシリアル。 2019年8月2日閲覧。
- ^ 「HISTORY IN THE MAKING」。ジョーダンズ・ミル。 2019年8月7日閲覧。
- ^ 「町の古い風車」。Biggleswade Today 。 2019年8月2日閲覧。
- ^ スミス、テレンス・ポール (1973)。「ビグルスウェイド風車」(PDF)。ベッドフォードシャー考古学ジャーナル。8 :136。2019年8月7日閲覧。
- ^ 「アダムスとハリソン：製本の巨人」Biggleswade Today 。 2019年8月2日閲覧。
- ^ abc ビグルスウェイド公式タウンガイド。ビグルスウェイド商工会議所。1971年。pp.43-53。
- ^ “シンシナティ: ビッグルスウェイドの最大の雇用主”.今日のビッグルスウェイド。
- ^ 「Berkeley Car History」. Berkeley Car Club . 2019年7月19日閲覧。
- ^ “カイザー・ボンドール”.今日のビッグルスウェイド。2019 年8 月 2 日に取得。
- ^ 「クエーカーオーツ」。グレースガイド。 2019年7月11日閲覧。
- ^ Biggleswade Official Guide . Forward Publicity. 1984. pp. 2 広告、9 本文。
- ^ 「ビグルスウェイドと映画の黄金時代」。ビグルスウェイド・トゥデイ。 2019年7月30日閲覧。
- ^ 「KS001 – 通常居住人口」nomis . 2019年8月10日閲覧。
- ^ ab 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – ビグルスウェイド教区 (E04011931)」。Nomis。英国国家統計局。2019年8月10日閲覧。
- ^ ab 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – イングランド国 (E92000001)」。Nomis。英国国家統計局。2019年8月11日閲覧。
- ^ 「4,500万ポンドをかけて建設される新しいビグルスウェード倉庫は、コープ最大の地域配送センターとなる」biggleswadetoday.co.uk 2022年4月18日2022年6月24日閲覧。
- ^ 「ビグルスウェイドの教育施設の開発」。ビグルスウェイド歴史協会。 2019年8月15日閲覧。
- ^ 「Biggleswade」。OneSchool Global 。 2019年7月21日閲覧。
- ^ 「ビグルスウェイドには52軒のパブがあり、とても長いパブ巡りができる！」。ビグルスウェイド・トゥデイ。 2019年7月27日閲覧。
- ^ ペイジ、ケン（2001年）。『渇いたオールドタウン：ビッグルスウェイド・パブの物語』。自費出版。ISBN 0952275732。
- ^ 「ベッドフォードシャー州ビグルスウェードの失われたパブ」。The Lost Pubs Project 。 2019年7月27日閲覧。
- ^ 「ビグルスウェイドのザ・クラウン・ホテルが来週ウェザースプーン・パブとして再オープン」ザ・コメット。 2019年7月27日閲覧。
- ^ Historic England . 「WHITE HART PUBLIC HOUSE (1312194)」。イングランドの国家遺産リスト。 2019年7月27日閲覧。
- ^ 「新しく建てられたビグルスウェードのパブが一般公開される」The Comet 。 2019年7月27日閲覧。
- ^ 「Biggleswade Chronicle」。British Newspapers Online 。 2019年7月26日閲覧。
- ^ 「サンディヒース（イングランド、ベッドフォードシャー州セントラル）送信機でフルFreeview」UK Free TV。2004年5月1日。 2023年9月26日閲覧。
- ^ 「Biggles FM」. OFCOM . 2019年7月26日閲覧。
- ^ 「飲料水の水質情報」。アングリアンウォーター。 2019年8月8日閲覧。
- ^ 「当社のエリアにいるかどうかを確認してください」。UK Power Networks。2019年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月8日閲覧。
- ^ 「マップ：ガス配給ネットワークを運営しているのは誰か？」ofgem 。 2019年8月9日閲覧。
- ^ 「支店検索」。郵便局。 2019年8月12日閲覧。
- ^ “Biggleswade”. bustimes.org . 2022年6月23日閲覧。
- ^ 「時刻表、路線図、地図（2021年10月3日より）」Wanderbus . 2021年11月22日閲覧。
- ^ 「時刻表」Ivel Sprinter . 2019年8月10日閲覧。
- ^ 教会のサイト。2019年7月16日閲覧。
- ^ 「セントジョンズ教会」。ビグルスウェイド歴史協会。 2019年7月20日閲覧。
- ^ 「Biggleswade Primitive Methodist Chapel」。My Primitive Methodists 。 2019年7月20日閲覧。
- ^ 「『アラジンの洞窟』への訪問」Biggleswade Today 。 2019年7月21日閲覧。
- ^ 「Asdaがドアを開ける！」Biggleswade Today 。 2019年7月20日閲覧。
- ^ 「ストアガイド」A1リテールパーク2019年7月20日閲覧。
- ^ 「新しいショッピングセンターはA1であることを証明」Biggleswade Today 。 2019年7月20日閲覧。
- ^ 「ビグルスウェイドのスポーツ施設」。ビグルスウェイド町議会。 2019年7月18日閲覧。
- ^ 「Saxon Pool & Leisure Centre」. SLL . 2019年7月18日閲覧。
- ^ 「フランクリンレクリエーショングラウンド」。ビグルスウェイド歴史協会。 2019年7月18日閲覧。
- ^ 「Biggleswade Green Wheel」（PDF）。セントラル・ベッドフォードシャー。ベッドフォードシャー農村コミュニティ慈善団体。 2017年4月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年7月18日閲覧。
- ^ 「Kingfisher Way Walk」。Let 's Go! 。 2019年7月18日閲覧。
- ^ 「私たちの目的/歴史」。Biggleswade Carnival 。 2019年7月24日閲覧。
- ^ 日記を毎日メモ付きで公開するブログ: 2017年8月6日閲覧。2017年10月24日、Wayback Machineにアーカイブ
- ^ 「ジョン・ビング『トリントン日記：1781年から1794年にかけてのジョン・ビング（後の第5代トリントン子爵）のイングランドとウェールズ旅行記」『ビジョン・オブ・ブリテン』 。 2019年7月27日閲覧。
- ^ 「Town Twinning」。Biggleswade Community Web 。 2019年7月24日閲覧。
- ^ 「ビッグルスウェイドの東に新たな村がひとつ」セントラル・ベッドフォードシャー。 2019年8月10日閲覧。
- ^ 「Baden Powell Way Biggleswade の東側の土地」セントラル・ベッドフォードシャー。
- ^ 「ヘンリー・ライランド 1856-1924」パピヨンギャラリー。 2019年8月18日閲覧。
- ^ 「ダン・アルボーン」。ビグルスウェイド歴史協会。 2019年8月18日閲覧。
- ^ 「チャールズ・ペンローズとファニー・ブロウズ」。ビグルスウェイド歴史協会。 2019年8月18日閲覧。
- ^ 「クリスティン・チャンドラー（1887-1972）の捜索」。サンディ＆ビグルスウェイド速報。ロゼッタ出版。2019年8月18日閲覧。
- ^ 「フィリップ・E・ハイ、バス運転手からSF作家に転身」インディペンデント、2006年8月18日。 2019年8月18日閲覧。
- ^ 「イアン・マントル。キャラバンからラリーカーまで幅広い分野で功績を残したエンジニアリング起業家、モータースポーツ愛好家」Gale OneFile: News。 Times [ロンドン、イギリス]、2010年8月31日、49ページ。 2019年8月18日閲覧。
- ^ 「デレク・スコット」。ザ・ステージ。 2019年8月18日閲覧。
- ^ “ウィリアム・ウィンダム”. Sports-Reference . 2020年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月18日閲覧。
- ^ 「釣りの伝説ディック・ウォーカーが青い盾で称えられる」Biggleswade Today . 2019年8月18日閲覧。
- ^ 「BIGGLESWADE CAT LODGEへようこそ」。Biggleswade Cat Lodge 。 2019年8月18日閲覧。
- ^ タウン評議会。2019年8月8日閲覧。
- ^ ヴァードン、ニコラ（2016年）。「クレスウェル（旧姓ホッジ）、ルイザ・メアリー（ルイーズ）（1830-1916）、農夫、自伝作家」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi ：10.1093/ref： odnb /70569。ISBN 978-0-19-861412-8. 2021年3月3日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「メアリー・ティールビー」。ビグルスウェイド歴史協会。 2019年8月18日閲覧。
- ^ スタンフォード、エドワード出版社 1872 オーストラリアの牧師館、または西オーストラリアの開拓者と未開人 (書籍、1980) [WorldCat.org]
- ^ ミレット、ジャネット。死亡通知。アンプスヒル＆ディストリクトニュース、ベッドフォードシャー、1904年10月15日土曜日。英国新聞アーカイブ www.britishnewspaperarchives.co.uk
- ^ 「レジナルド・ワードが出場したマイナー・カウンティーズ・チャンピオンシップの試合」 CricketArchive 。 2012年5月23日閲覧。
- ^ “Swiss Garden”. シャトルワース. 2020年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月25日閲覧。
さらに読む
- ショットリフ、ドリュー、インガム、デイヴィッド（2022年）。ストラットン、ビグルスウェイド：西暦5世紀からの東ベッドフォードシャーの1,300年間の村の生活。Archaeopress。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ビッグルスウェイドに関連するメディアがあります。
WikiquoteにBiggleswadeに関連する引用句があります。
ウィキボヤージュには、ビッグルスウェードに関する旅行ガイドがあります。
- ビグルスウェード歴史協会
- ビグルスウェード町議会
- ビグルスウェイドコミュニティウェブ
- ビグルスウェイドの写真アルバム