ブランデンブルク門

ブランデンブルク門
ブランデンブルク門
東側のパリサー広場からの眺め
一般情報
タイプ	城門
建築様式	新古典主義
位置	ベルリン、ドイツ
座標	北緯52度30分59秒 東経13度22分40秒 / 北緯52.5163度 東経13.3777度 / 52.5163; 13.3777
建設開始	1788
完了	1791
設計と建設
建築家	カール・ゴットハルト・ランハンス

ブランデンブルク門( ‹Tfd を参照›ドイツ語: Brandenburger Tor [ˈbʁandn̩ˌbʊʁɡɐ ˈtoːɐ̯] ^{ベルリン門（ⓘ}）は、18世紀の新古典主義ベルリンにあります。ドイツで最もよく知られたランドマークの1つで、ブランデンブルク辺境伯領の首都であったブランデンブルク・アン・デア・ハーフェルへの街道の起点であった市門ました。現在の建物は、プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム2世、王立建築家カール・ゴットハルト・ラングハンスの設計に基づいて四輪馬車のブロンズ像は、ゴットフリート・シャドウの作品です。

ブランデンブルク門は市中心部の西部、ミッテ区、ウンター・デン・リンデン通りとエーベルト通りの交差点に位置しています。門は東側でパリ広場を見下ろし、すぐ西側は3月18日広場に面し、その先で6月17日通りが始まります。1ブロック北にはドイツ連邦議会（連邦議会）が入居する国会議事堂があり、さらに西​​側にはティアガルテン都心公園があります。門はウンター・デン・リンデンへの記念碑的な入り口でもあり、そこからプロイセン王家の旧市街宮殿（現在はフンボルトフォーラム博物館が入っています）とベルリン大聖堂に直接つながっています。

ブランデンブルク門は、その存在を通じて、しばしば主要な歴史的出来事の舞台となってきた。第二次世界大戦後、冷戦中、 1989年に崩壊するまで、この門はベルリンの壁によって遮られ、ほぼ30年間、街の分断の目印となっていた。 1990年のドイツ再統一以来、この門はドイツとヨーロッパの激動の歴史の象徴であるだけでなく、ヨーロッパの統一と平和の象徴でもあると考えられてきた。^[1]

門の中央部分はローマの凱旋門の伝統を引き継いでいるが、様式的にはドイツにおけるギリシャ復興建築の最初の例の一つである。 ^[2]門は12本の縦溝のある ドーリア式の柱で支えられており、両側に6本ずつ、合計5つの通路が形成されている。また、前後の柱のペアの間には壁があり、ヘラクレスの二大功業を描いた古典的なレリーフで飾られている。当初、市民は両側の最も外側の2つの通路のみを使用することが許されていた。そのデザインはアテネのアクロポリスの入り口であるプロピュライアに基づいており、^{[2]これも正面に6本のドーリア式の柱があり、その上に三角形の}ペディメントが乗っていた。

中央部分の両側には、高さは低いものの、同じドーリア式の L 字型の翼が並んでいます。門の横に平行に開いた「ストア」がありますが、東側を超えて伸びる長い側面には、柱から後退した建物があります。これらは、1860 年まで施行されていた ベルリン関税の壁にちなんで「税関」、または「ゲートハウス」と呼ばれています。

門のドーリア式様式は、大部分はギリシャの先例に従っているが、完全にではない。これは、最近になって、入念な図解入りの記録の出版によって、かなりよく理解されるようになった。ギリシャのドーリア式には、柱の土台がなく、ここでの溝は、イオニア式やコリント式の柱のギリシャ様式に従っており、溝の間の鋭い稜線ではなく平らなフィレット、溝の上部と下部の端は丸みを帯びている。コーニスまでのエンタブラチュアは、トリグリフ、グッタ、メトープ、ミュートゥレなど、ギリシャの先例に従っているが、角には半メトープがあり、これは「ドーリア式の角の対立」に対するギリシャではなくローマの解決策である。長面のそれぞれに沿った 16 のメトープには、ギリシャ神話の場面が浮き彫りで描かれており、その多くはパルテノン神殿を彷彿とさせるケンタウロスと男たちの戦いを描いている。ミネルヴァとマルスの最も遠い側壁の壁龕の彫像は、19 世紀に追加された。^[3]

両側に広い階段がある以外はシンプルな屋根裏部屋の後、両方向に後退し、平和の勝利の大きな寓意的なレリーフへと続いています。人物は主に女性と子供です。この上には、中央部分が突き出た 2 つ目のコーニスがあります。この上には、ヨハン・ゴットフリート・シャドウによる、女神の姿に引かれた 4 頭立ての戦車、クアドリガの「ブロンズ」彫刻群があります。これは、当初はギリシャの平和の女神エイレーネを表すことを意図していましたが、ナポレオン戦争後にローマの勝利の女神ヴィクトリアに改名され、花輪ではなく、王冠をかぶった帝国の鷲がとまった鉄十字旗が与えられました。これは市の中心部に面しています。これは、鋳型で叩いて作られた銅板で作られた、古代以来初めて作られたクアドリガ群です。幸運なことに、これらの型は保存されており、彫刻を新しくするために複数回使用される予定でした。^[4]

側翼にはシンプルなメトープとシンプルな角度の屋根があり、ティンパヌムに小さな円形のレリーフがある切妻ペディメントで終わっています。

• 
  パリサー広場を西に望む17 番通りの正面図。
• 
  四輪馬車と浅浮彫
• 
  門の両側にある柱廊の 1 つを示す側面図

フリードリヒ・ヴィルヘルム1世の治世（1688年）、三十年戦争の直後、現在のブランデンブルク門が建設される1世紀前、ベルリンは星型要塞の中にある小さな城壁都市で、シュパンダウアー門、聖ゲオルゲン門、シュトラローワー門、ケーペニカー門、ノイエス門、ライプツィヒ門（地図参照）など、いくつかの門が名付けられていた。比較的平和で、宗教的寛容の政策、プロイセン王国の首都という地位が、都市の発展を促した。 1670年頃にドロテーエンシュタットが建設され、ベルリンの都市要塞に組み入れられると、今日のシャドー通りの高さに最初の門が建設され、盛り上がった壁を抜ける突破口と掘られた堀にかかる跳ね橋で構成されていた。^[5]

ドロテーエンシュタットが西に拡張され、 1734年にベルリン関税壁（ドイツ語：Akzisemauer）が建設され、後者は古い要塞都市と当時の郊外の多くを囲んでいましたが、今日のブランデンブルク門の前身は、宮廷建築家フィリップ・ゲルラッハによってブランデンブルク・アン・デア・ハーフェルへの道の市門として建設されました。^[6]門のシステムは、門の翼が取り付けられた、柱頭とトロフィーで飾られた2つのバロッ​​ク様式の塔門で構成されていました。装飾的な門に加えて、壁には歩行者用の簡単な通路があり、この時点では装飾的な花瓶で飾られていました。^[7]

プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム2世は、 1786年に即位したとき40代前半だった。彼は首都ベルリンを文化の中心地にしようと決意していた。^[8]叔父のフリードリヒ大王の軍事的勝利により、プロイセン王国はヨーロッパの政治において無視できない勢力となっていたが、ベルリンにはウィーン、パリ、ロンドンのような建造物や文化生活がなかった。叔父の趣味は、フランス古典主義とイギリスのパラディオ主義に影響を受けた同世代の典型的なものであり、^[9]彼が手がけたポツダムのブランデンブルク門（1770-71年）は、ロココ様式とローマの影響を受けた新古典主義建築の間に位置する、はるかに小さな建造物であった。

フリードリヒ・ヴィルヘルム2世は、ベルリンに新しいドイツ人建築家を招集した。その中には、当時はプロイセン、現在はポーランドのヴロツワフ出身のカール・ゴットハルト・ランハンスもいた。 ^[8]ランハンスは1788年に宮廷建築主任（「オーバーホーフバウアンプト」、つまり宮廷建築監督官）に任命された。^[3]ランハンスは多くの新古典主義建築を設計していたが、これはギリシャ様式での最初の重要な作品であり、最後の大作であった。1792年までに、ポツダムの新庭園のために小さなネオゴシック様式の建物を設計していた。この門は、ランハンスによる「シュプレー川沿い​​の新しいアテネ」の最初の要素であった。^[10]

この門はもともと「平和の門」、ドイツ語で「 Friedenstor 」と呼ばれていた。この門で祝われた軍事的勝利は完全なものであったが、死者はほとんど出なかったため、この名前は妥当なものと思われた。^[11]フリードリヒ・ヴィルヘルム2世は、オランダで義兄の権力を回復させた。しかし、建設が行われている間にフランス革命が勃発し、完成からわずか数年後の1795年、バタヴィア革命によりオランダ国王夫妻は国外追放となった。これがこの門の歴史を通じて起こった数々の政治的混乱の最初のものとなった。^[12]

• 
  1796年の再建後の新しい（現在の）ブランデンブルク門
• 
  ブランデンブルク門の元の（再建された）平面図
• 
  カール・ゴットハルト・ランハンスによる門の2つの断面の概要

ブランデンブルク門はドイツの歴史において様々な政治的役割を果たしてきた。1806年のイエナ・アウエルシュテットの戦いでプロイセン軍が敗北した後、ナポレオンは初めてブランデンブルク門を凱旋行進に使用し、^[13]四輪馬車をパリに持ち込んだ。^{[14] 1814年にナポレオンが敗北し、プロイセン軍が}エルンスト・フォン・プフール将軍にパリを占領されると、四輪馬車はベルリンに戻された。^{[15]その後、ブランデンブルク門はプロイセンの凱旋門として新たな役割を果たすため、}カール・フリードリヒ・シンケルによって再設計された。今やヴィクトリアと確定した女神像は、槍にプロイセンの鷲と鉄十字を装備し、樫の葉の冠を身につけていた。^[11]

四頭立て馬車は1793年に設置された当時と同じく東を向いている。中央のアーチを通れるのは王族のみで^[14] 、 1814年から1919年まではプフエル家の人々も通行できた。 ^{[16] [17]}皇帝は、四頭立て馬車を門の上に戻すのを監督したエルンスト・フォン・プフエルへの感謝の意として、この栄誉をこの一家に与えた。^{[18]さらに、中央のアーチは、大使たちが}信任状を評議会に 提出する唯一の機会に、大使の馬車が通行するのにも使用された。

1900 年以降、風化や環境による損傷で、門から大小さまざまな石片が落ち始めました。1913 年に全面的な修復工事が開始されましたが、第一次世界大戦の勃発により中断され、1926 年にようやく完了しました。一方、 11 月革命の出来事により、特に四輪馬車にさらなる大きな損傷が発生しました。実際、門は1919 年 1 月のスパルタクス団の反乱と1920 年 3 月のカップ一揆の両方で政府軍の射撃陣地として使用されました。 ^[19]修復作業は、クルト クルーゲの指揮の下、現場で行われました。この目的のため、四輪馬車は木造の構造物に覆われました。ベルリン市民は「ベルリンで最も高い馬小屋」と語りましたが、天候に関係なく、作業は乾いた状態で遅滞なく行うことができました。^[20]多数の砂岩のレリーフはヴィルヘルム・ヴァントシュナイダーの芸術監督の下で修復され、部分的に改装され、ケンタウロスのメトープの1つが別のモチーフで改造されました。

• 
  1806年、イエナ＝アウエルシュテットの戦いの後、ナポレオンのベルリン入城。シャルル・メイニエ作、1810年
• 
  1813 年、クアドリガのない眺め。ナポレオンの敗北後に修復されました。
• 
  1871年、普仏戦争後の勲章と勝利したプロイセン軍とともに

ナチスが権力を握ると、彼らはこの門を党のシンボルとして利用した。ベルリンをいわゆる「世界の首都ゲルマニア」に変える一環として、この門は東西軸上に位置していた。ブランデンブルク門とアドルフ・ヒトラー広場（現在のテオドール・ホイス広場）の間の7キロメートルの区間が延長され、1939年に運用が開始された。実現しなかった東西軸のさらなる拡張の際、計画の1つはブランデンブルク門から離れた場所に側面の柱廊を移動させることだった。そうすれば、交通は門を通るだけでなく、門の周りを迂回することになるはずだった。^[21]

この門は第二次世界大戦を生き延び、1945年パリ広場の廃墟に残っていた被害を受けた建造物のうちの1つだった（もう1つは美術アカデミー）。門は、弾丸や近くの爆発により柱に穴があいてひどく損傷していた。オリジナルの四輪馬車から馬の頭が1頭残っており、現在はメルキシェス博物館のコレクションに収められている。ベルリンの官庁街を偽装し、連合軍の爆撃機を混乱させる試みとして、市の中心部から離れた場所にブランデンブルク門のレプリカを建設することもあった。^{[22] : 452}

戦争末期のドイツ降伏後、ブランデンブルク門はソ連占領地域に位置し、イギリス占領地域との境界線のすぐ隣にあった。この境界線は後に東西ベルリンの境界線となった。 1953年の東ドイツ蜂起に関連して、3人の男がブランデンブルク門の屋根の赤旗を降ろし、1953年6月17日の正午過ぎに、東ドイツと西ドイツの共同の黒・赤・金の旗を掲げた。3人のうちの1人、ヴォルフガング・パンツァーはおそらくこの行動の代償として命を落とし、その後姿を現すことはなかった。^[23]

1956年9月21日、東ベルリンの治安判事は、唯一生き残っていたものの損傷した旧市門を修復することを決定した。激しい議論と相互非難があったにもかかわらず、ベルリンの両地区は修復に協力した。穴は塞がれたが、何年も見えたままだった。四輪馬車は1942年の石膏像に基づいて完全に再現され、復元は彫刻家オットー・シュニッツァーとフリーデナウの伝統的な鋳造所ヘルマン・ノアックによって行われた。修復は1957年12月14日に完了した。四輪馬車の上の鉄十字旗は、当初の計画どおり花輪に置き換えられたが、ドイツ再統一後に鉄十字が復活し、2024年現在もそのまま残っている。

1961年8月13日、有刺鉄線の日曜日にベルリンの壁の建設が始まった翌日まで、車両と歩行者は門を自由に通行できた。西ベルリン市民は門の西側に集まり、ベルリンの壁に抗議した。その中には、同日早くに西ドイツでの連邦選挙運動から戻った西ベルリン市長のヴィリー・ブラントもいた。壁は門の西側を直接通過し、1989年12月22日に終了したベルリンの壁の期間中、門は閉鎖されていた。^[24]

• 
  1961 年夏/秋、門の近くのベルリンの壁の航空写真
• 
  1961年8月、東ドイツ軍が国境に沿って整列している。
• 
  1984年、東ベルリン市民やその他の人々は門から遠ざけられ、この距離からしか門を見ることができませんでした。

1989年の革命が起こり、壁が破壊されたとき、門は自由とベルリン市統一の願望を象徴していた。1989年11月9日、壁の崩壊を祝うために何千人もの人々が集まった。1989年12月22日、ブランデンブルク門の国境検問所が再開され、西ドイツ首相ヘルムート・コールが東ドイツ首相ハンス・モドロウの出迎えを受けるために歩いていった。翌年、その周辺の壁の残りの部分の破壊が行われた。1990年、1989年11月の壁崩壊後に東ドイツ当局が実施した改修工事の一環として、四輪馬車が門から撤去された。ドイツは1990年10月に正式に統一された。

ブランデンブルク門は2000年12月21日に600万ユーロをかけて民間の手によって改修された。ドイツ再統一12周年を記念して、2002年10月3日に大規模な改修工事を経て再びオープンした。このとき、カールドルフ・インジェニュアのベルリン事務所は、パリ広場で最も重要な建物としてこの門を強調する新しい照明コンセプトを開発した。^[25]

2009年11月9日の夜、ブランデンブルク門はベルリンの壁崩壊20周年記念式典、または「自由の祭典」のメイン会場となった。式典のハイライトは、高さ2.5メートル（8フィート2インチ）を超える1000個以上のカラフルなデザインの発泡スチロール製ドミノタイルが、市内中心部を通る旧壁のルートに沿って並べられたときだった。その後、ドミノ「壁」は段階的に倒され、ここに集結した。^[26]

ブランデンブルク門は現在、再び車両通行止めになっており、パリ広場の大部分は石畳の 歩行者専用ゾーンとなっている。この門は、西側の広い176月通りとともに、ベルリンの大きな公共エリアの一つでもあり、100万人を超える人々が集まってステージショーやパーティーを楽しんだり、巨大スクリーンで放映される主要なスポーツイベントを観戦したり、大晦日の真夜中に花火を見たりすることができる。^[27] 2014年のFIFAワールドカップで優勝した後、ドイツ代表サッカーチームは門の前で優勝記念集会を行った。

また、 2009年IAAF世界陸上競技選手権ではストリートイベントの会場となり、 2018年ヨーロッパ陸上競技選手権でも再び会場となった。また、ベルリンマラソンの通常のゴール地点でもある。

• 
  1990年代のゲート通過交通量
• 
  2005年に修復と歩行者専用化が行われたパリサー広場
• 
  国会議事堂の屋上テラスから見た景色
• 
  ブランデンブルク門 2024年8月

この壁を壊せ

1987 年 6 月 12 日、ブランデンブルク門でのロナルド レーガンの演説全文

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

1945年から1957年まで門の上の旗竿にはソ連国旗が掲げられていたが、その後東ドイツ国旗に置き換えられた。1990年のドイツ再統一以降、旗と旗竿は撤去された。1953年の東ベルリン暴動の際、ソ連国旗は西ドイツ人によって引き剥がされた。^[28]

1963年、ジョン・F・ケネディ米大統領がブランデンブルク門を訪れた。ソ連はケネディ大統領が東ベルリンを覗き込むのを防ぐため、門に大きな赤い旗を掲げた。

1980年代、西ベルリン市長のリヒャルト・フォン・ヴァイツゼッカーは、二つのドイツ国家と二つのベルリンの存在を非難し、 「ブランデンブルク門が閉じられている限り、ドイツ問題は解決されない」と述べた。^[29]

1987年6月12日、ロナルド・レーガン米大統領はブランデンブルク門で西ベルリンの住民に語りかけ、ベルリンの壁の破壊を要求した。^{[30] [31]}ソ連共産党書記長ミハイル・ゴルバチョフ に宛てた演説で、レーガンは次のように述べた。

ゴルバチョフ書記長、もしあなたが平和を求めるなら、ソ連と東欧の繁栄を求めるなら、自由化を求めるなら、ここの門まで来てください！ゴルバチョフさん、この門を開けてください！ゴルバチョフさん、この壁を壊してください！

1989 年 12 月 25 日、ベルリンの壁が崩壊し始めてから 2 か月も経たないうちに、指揮者のレナード・バーンスタインは、当時新しくオープンしたブランデンブルク門で、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団を指揮してベートーベンの第 9 交響曲を演奏しました。交響曲の最後の合唱楽章「歓喜の歌」では、ベルリンの壁の崩壊とドイツの間近に迫った統一を祝うため、Freude (歓喜) という語がFreiheit (自由) に置き換えられました。

1990 年 10 月 2 日から 3 日にかけて、ブランデンブルク門はドイツ再統一を記念する公式式典の舞台となりました。10 月 3 日の真夜中、黒、赤、金の西ドイツ国旗(現在の統一ドイツの国旗) が門の上に掲げられました。

1994年7月12日、ビル・クリントン米大統領はブランデンブルク門で冷戦後のヨーロッパの平和について演説した。^[32]

2009年11月9日、ベルリンの壁崩壊20周年記念式典の一環として、アンゲラ・メルケル首相はロシアのミハイル・ゴルバチョフ、ポーランドのレフ・ワレサとともにブランデンブルク門を通過した。 ^{[33] [34]}

2011年8月13日、ドイツはベルリンの壁建設開始から50周年を迎え、西側への逃亡を試みて亡くなった人々を追悼し、1分間の黙祷を捧げた。「この記憶を生き生きと保ち、自由と民主主義のために立ち上がることを思い出させ、このような不正が二度と起こらないようにすることが、私たちの共通の責任です」とベルリン市長のクラウス・ヴォーヴェライト氏は述べた。ドイツの共産主義東部で壁の向こう側で育ったドイツのアンゲラ・メルケル首相も記念式典に出席した。ドイツのクリスティアン・ヴルフ大統領は「自由は最後には無敵であることが再び証明されました。どんな壁も自由への欲求に永久に抵抗することはできません」と付け加えた。^{[35] [36] [37]}

2013年6月19日、バラク・オバマ米大統領はゲートで核兵器削減と最近明らかになった米国のインターネット監視活動について演説した。^[38]

2015年1月5日の夜、極右反イスラム団体ペギーダが行った抗議活動に抗議して、門を照らす照明が完全に消された。^{[39] [40] [41]}

2017年4月、ディ・ツァイト紙は、 2017年のサンクトペテルブルク地下鉄爆破事件後、門がロシア色にライトアップされなかったと報じた。門はそれ以前にはエルサレムとオーランドでの攻撃後にライトアップされていた。ベルリン市議会は、パートナー都市およびベルリンと特別なつながりのある都市でのイベントでのみ門のライトアップを許可している。^[42]

2022年2月、ロシアによるウクライナ侵攻の際、門はウクライナ国旗の色でライトアップされた。また、ウクライナ独立記念日の31日には門の前でろうそく集会も行われた。^{[43] [44]}

• ドイツ国民の連帯を示すイルミネーション
• 
  2015年11月のパリ攻撃後、フランス国旗の色でライトアップされた
• 
  2016年のブリュッセル爆破事件後、ベルギー国旗の色でライトアップされた
• 
  2022年2月24日、連帯抗議活動中にウクライナ国旗の色にライトアップされた

2023年9月17日、ラストジェネレーションと名乗るドイツの環境活動家らが消火器を使ってブランデンブルク門の柱をオレンジ色にスプレー塗装した。ラストジェネレーションは、道路に張り付いて交通を遮断するなど、型破りな抗議活動で知られている。ベルリン市長カイ・ヴェグナーは、この活動は「正当な抗議活動の範疇を超えている」と非難した。さらに市長は「この活動により、このグループは歴史的なブランデンブルク門を傷つけているだけでなく、現代と未来の重要な問題についての自由な議論も損なっている」と述べた。ベルリン警察は、この破壊行為に関わった14人を拘束した。^[45]

• ベルリンの観光スポット一覧
• アルカラ門–マドリードにある同様の構造物
• ジーゲストール–バイエルンにある同様の構造物

• ポールサンダー、ハンス A. (2008)。19 世紀ドイツの国定記念物とナショナリズム。ピーター ラング。ISBN 978-3-03-911352-1。
• ワトキン、デイヴィッド（1986年）。西洋建築の歴史。ロンドン：バリー＆ジェンキンス。ISBN 0712612793。

ウィキメディア・コモンズには、ブランデンブルク門に関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• ブランデンブルク門での出来事 2019年7月24日アーカイブウェイバックマシン