Loading article…
ラトランド | |
|---|---|
 イングランド内に表示されるラトランド | |
| 座標: 52°39′N 0°38′W / 52.650°N 0.633°W / 52.650; -0.633 | |
| 主権国家 | イギリス |
| 構成国 | イングランド |
| 地域 | イーストミッドランズ |
| 設立 | 1204 |
| 設立者 | エドワード懺悔王 |
| タイムゾーン | UTC+0 (グリニッジ標準時) |
| • 夏 ( DST ) | UTC+1 (イギリス標準時間) |
| 英国議会 | 1 MP |
| 警察 | レスターシャー警察 |
| 最大の町 | オーカム |
| 儀式郡 | |
| 総督 | サラ・ファーネス |
| ハイシェリフ | ジェラルディン・メアリー・エセル・フィーハリー |
| エリア | 382 km 2 (147 平方マイル) |
| • ランク | 48位中45位 |
| 人口 （2022年）[1] | 41,151 |
| • ランク | 48位中47位 |
| 密度 | 108/km 2 (280/平方マイル) |
| 民族 （2021年）[2] | |
| 単一統治 | |
| 評議会 | ラトランド郡議会 |
| コントロール | 全体的な制御なし |
| 管理本部 | キャットモーズハウス、オーカム |
| エリア | 382 km 2 (147 平方マイル) |
| • ランク | 296件中89件目 |
| 人口 （2022年）[3] | 41,151 |
| • ランク | 296件中294件目 |
| 密度 | 108/km 2 (280/平方マイル) |
| 国際標準化機構(ISO) 3166-2 | GB-RUT |
| GSSコード | E06000017 |
| Webサイト | イギリス |
.jpg/500px-Oakham_Market_Place_(geograph_7627324).jpg)
.jpg/500px-High_Street_East,_Uppingham_(geograph_3341980).jpg)
ラトランド（/ ˈ r ʌ t l ə n d /）は、時には古風にラトランドシャーとも呼ばれ、[4]イングランドのイーストミッドランズにある儀礼的な州である。北と西はレスターシャー、北東はリンカンシャー、南西はノーサンプトンシャーと接している。オーカムは最大の町であり、州都でもある。
ラトランド郡の面積は382 km 2 (147 平方マイル)、人口は41,049人で、ロンドン市に次いで2番目に人口の少ない郡である。この郡は田舎で、町はオーカム (12,149人) とアッピンガム(4,745人) の2つだけで、どちらも郡の西部にある。東部で最大の集落はケトン村(1,926人) である。地方自治に関しては、ラトランドは単一自治体である。この郡は歴史的にイングランドで最も小さい郡であり、その事実は郡議会のモットーである「Multum in Parvo」つまり「小さなことでも多くを」に反映されている。[5]
ラトランド地方の地形は低い丘陵が特徴で、最も高い丘陵はコールド・オーバートン公園の標高197メートル（646フィート）の地点です。1970年代には、ラトランド・ウォーターという大きな人工貯水池が郡の中心部に作られました。現在は自然保護区となっており、野鳥の越冬地やミサゴの繁殖地となっています。郡内の古い建物は地元の石灰岩や鉄鉱石で建てられており、その多くはコリーウェストン石のスレートや茅葺きの屋根になっています。
この郡には先史時代の定住の証拠はほとんどないが、ケトンのすぐ西でローマ時代の大きなモザイクとおそらく農業施設が発見されており、ローマ人の居住があったことが示唆されている。 [6] 5世紀以降、アングル人が定住したことは確かで、後にマーシアの一部となった。1179年まで独立した郡として言及されておらず、ドゥームズデイ調査の際にはノッティンガムシャーとノーサンプトンシャーの一部として扱われていた。中世盛期には、郡の大部分が森林に覆われ、狩猟場として使われた。この伝統はコッツモア・ハントなどのパックで現在まで続いている。この郡の主な産業は農業で、16世紀には羊毛が特に重要であり、ケトンの近くには石灰岩の採石場がある。ラトランド・ビターはランガム村に関連した独特のエールである。[7] [8] [9] [10]
語源
ラトランドはドゥームズデイ・ブックではロテランドと呼ばれている。この名前は「ロータに属する土地」を意味し、古英語の人名である。[11] [12]ラトランドの住民は伝統的に「ラドルマン」と呼ばれているが、これはおそらくこの郡がかつて赤い黄土（ラドルとしても知られる）の産地であったためだろう。[13]
歴史
ラトランド伯爵とラトランド公爵は、歴史あるラトランド州出身のマナーズ家が保持するイングランド貴族の称号です。ラトランド伯爵は 1703 年に公爵に昇格し、称号は統合されました。一族の居城はレスターシャーのベルヴォア城です。
ラトランドの最高保安官の職は1129年に設立され、少なくとも1559年からはラトランドの知事がいた。オーカム城は 1180年から1190年頃に建てられ、「国内で最も保存状態の良いノルマン建築の1つ」であり、グレードIの指定建造物である。[14]
19 世紀までに、この地域はアルストー、イースト・ラトランド、マーティンズリー、オーカム、ランダイク の100 の地域に分割されました。
ラトランドには、オークハム、アッピンガム、スタンフォードの3つの救貧法連合と農村衛生地区（RSD） の一部が含まれていました。登録郡であるラトランドには、オークハムとアッピンガムRSDの全体が含まれ、これにはレスターシャーとノーサンプトンシャーのいくつかの教区が含まれていました。スタンフォードRSDの東部はリンカンシャー登録郡に含まれていました。救貧法に基づき、1836年から1837年にかけて、町の北東の場所に100人の貧民を収容できるオークハム連合救貧院が建設されました。この建物は後にキャットモーズ・ヴェール病院として運営され、現在はオークハム学校の一部となっています。[15]
1894年、地方自治法に基づき、農村衛生地区は郡境に沿って分割され、3つの農村地区が形成された。ラトランドのオークハムとアッピンガムRSDの一部はオークハム農村地区とアッピンガム農村地区を形成し、レスターシャーのオークハムRSDの2つの教区はメルトン・モーブレー農村地区の一部となり、レスターシャーのアッピンガムRSDの9つの教区はハラトン農村地区となり、ノーサンプトンシャーのアッピンガムRSDの6つの教区はグレットン農村地区となった。一方、ラトランドのスタンフォードRSDのその部分はケトン農村地区となった。
オークハム都市地区は1911年にオークハム農村地区から創設されました。その後1974年に廃止されました。[16]
ラトランドは、1958年から1967年にかけてのイングランド地方自治委員会の「イースト・ミッドランズ総合見直し地域」に含まれていた。草案では、ラトランドは分割され、ケトン農村地区はスタンフォードとともに新しい行政区であるケンブリッジシャーに編入され、西部はレスターシャーに追加されるはずだった。最終的な提案はそれほど過激ではなく、ラトランドを行政区であるレスターシャー内の単一の農村地区にすることを提案した。[17]
レスターシャー地区（1974年 - 1997年）
1974年4月1日に発効した1972年地方自治法に基づき、ラトランドはレスターシャーの非都市地区となった。当初の提案では、ラトランドは人口4万人以上の要件を満たしていなかったため、現在のメルトン自治区と合併することになっていた。修正され実施された提案により、ラトランドはこの要件から免除されることになった。
単一自治体（1997年～現在）
1997 年のラトランド再建を記念した日付入りのトピアリー
1994年、イングランド地方自治制度の構造見直しを行っていたイングランド地方自治委員会は、ラトランドが単一自治体となるよう勧告した。これは1997年4月1日に実施され、ラトランド州議会は、レスターシャー消防救助隊とレスターシャー警察を除き、ラトランドのほぼすべての地方サービスの責任を負うことになった。レスターシャー消防救助隊とレスターシャー警察は、レスターシャー州議会とレスター市議会との合同委員会によって運営されている。ラトランドは独立した副知事と郡長の地位を取り戻し、したがって儀礼的な州としての地位も取り戻した。
ラトランドは、 1974年にロイヤルメールがレスターシャー郵便郡に統合するまで郵便郡でした。長いキャンペーンの後、[18]郡は郵便目的にはもはや必要なかったにもかかわらず、[19]ロイヤルメールは2007年にラトランド郵便郡を再創設することに同意しました。これは、2008年1月に、オークハム（ LE15 ）郵便町のすべてとマーケットハーバラ（LE16）郵便町の一部について以前の郵便郡を修正することで達成されました。[20]
政治と区分
ラトランド郡議会
ラトランド州議会は単一自治体であり、ラトランドのほぼすべての地域サービスに責任を負っています。ただし、レスターシャー消防救助隊とレスターシャー警察は例外で、レスターシャー州議会とレスター市議会との合同委員会によって運営されています。
2023年の議会選挙後、自由民主党が最大の勢力となり、その後ゲイル・ウォーラー率いる内閣が発足した。[21]
病棟
2019年5月の選挙以降、ラトランド州議会には15の選挙区を代表する27人の議員がいます。彼らは1人、2人、3人の選挙区を代表しています。
議会選挙区
ラトランドは1918年まで独自の選挙区を形成していたが、リンカンシャーのスタンフォードとともにラトランド・スタンフォード選挙区の一部となった。1983年以降はメルトン自治区およびレスターシャーのハーバラ地区の一部とともにラトランド・メルトン選挙区の一部となっている。2023年のウェストミンスター選挙区定期見直しの完了に伴い、ラトランド・スタンフォードは2024年総選挙に向けて再設定された。[24]
2024年の総選挙時点では、保守党のアリシア・カーンズがラトランド・スタンフォード選挙区の国会議員であり、得票率は43.7%となっている。
民事教区
この郡は 57 の行政区から構成されており、その規模と人口はマーティンズソープ(人口ゼロ) からオーカム (2011 年の国勢調査では 10,922 人) まで かなり幅がある。
人口統計
2011年の国勢調査では人口は37,369人で、2001年の総人口34,563人から8%増加しました。2021年の国勢調査では人口が1%近く増加し、記録された人口は41,049人でした。
2021年の国勢調査では、郡の人口統計は次のように記録されました。
2021年の国勢調査ではラトランドの人口は41,049人と記録されており、2011年の国勢調査で記録された37,369人、2001年の国勢調査で記録された34,563人から増加しています。[26] 2021年の国勢調査では、ラトランドには推定21,072人の男性と19,977人の女性が住んでいました。[要出典]
2021年の国勢調査では、この郡の民族構成は次の通りでした。
- 94.8%白人- 38,909
- 1.5%アジア人- 647
- 1.3%黒- 552
- 1.8%混合- 744
- 0.5%その他- 198
2021年の国勢調査における郡の宗教構成は次の通りです。
- 55.4%キリスト教- 22,728
- 無宗教37.1% - 15,239
- 0.6%イスラム教- 258
- 0.2%シク教- 67
- 0.3%ヒンズー教- 125
- 0.4%仏教- 150
- 0.1%ユダヤ教- 53
- 0.5%その他- 201
- 5.4% 未記載 - ???
2006年には、ラトランド郡の出生率がイングランドのどの郡よりも高く、平均的な女性が2.81人の子供を産んでいるのに対し、タイン・アンド・ウィア郡ではわずか1.67人であることが報告されました。[27]
2006年12月、スポーツイングランドは、ラトランド住民がスポーツやその他のフィットネス活動においてイングランドで6番目に活発であることが明らかになった調査を発表しました。住民の27.4％が少なくとも週3回、30分間の運動に参加しています。[28]
2012年、英国国家統計局の幸福度報告書[29]によると、ラトランドは英国本土で「最も幸せな郡」であるとされた[30] 。
地理
この地域の特殊な地質から、ラトランド層という名前が付けられました。この層は、川によって運ばれた泥や砂から形成され、さまざまな色の帯として存在し、それぞれの底には多くの化石の貝殻があります。この層には、グレート・カスタトンにある竜脚類 恐竜 ケティオサウルス・オキシエネンシス[31]の保存状態の良い標本も保存されており、現在はレスター博物館 & 美術館で展示されています。ラトランド層の底には、汚れた白い砂質シルトの層があります。ラトランド層の下には、リンカンシャー石灰岩と呼ばれる層があります。この石灰岩 (およびラトランド層) が最もよく露出しているのは、ケトンのすぐ外にあるケトン・セメント工場の採石場です。[32]
ラトランドには、かつて「エンピンガム貯水池」と呼ばれていた大きな人造湖、ラトランド ウォーターが広がっています。この湖は郡の中央にあり、ハンブルトン半島によってほぼ二分されています。西部はキャットモーズ渓谷にあります。ラトランド ウォーターは、1971 年に建設が開始され、ヨーロッパ最大の人造湖となりました。建設は 1975 年に完了し、湖を埋めるのにさらに 4 年かかりました。ここはラトランドで最も人気の観光スポットに選ばれています。
郡の最高地点は、西の境界に近い海抜197 メートル (646 フィート) のコールド オーバートン パーク(歴史的にはフリッターリス パークの一部) です ( OSグリッド参照: SK8271708539)。最低地点は東の境界に近い、ベルメストホープの北東にある人里離れた農地、ノース ロッジ ファームにあり、海抜わずか 17 メートル (56 フィート) です (OS グリッド参照: TF056611122)。郡のこの一角はザ フェンズの端にあり、ウェスト グレンによって排水されます。
河川
経済
ラトランドには労働年齢の人が 17,000 人おり、そのうち最も高い割合 (30.8%) が行政、教育、医療に従事しており、次いで流通、ホテル、レストランが 29.7%、製造業が 16.7% となっている。主要な雇用主としては、オーカムのランズエンドやケトンセメント工場などがある。ラトランドにあるその他の雇用主には、国防省の基地 2 か所 (ケンドリュー兵舎(旧RAF コッツモア) とセントジョージ兵舎(旧RAF ノースラフェナム))、公立学校 2 か所 (オーカムとアッピンガム)、刑務所 1 か所 (ストッケン) がある。旧アッシュウェル刑務所は暴動と政府の再調査の後、2011 年 3 月末に閉鎖されたが、ラトランド州議会が購入し、現在はオーカムエンタープライズパークとなっている。この郡はかつてコービー製鉄所に鉄鉱石を供給していましたが、これらの採石場は 1960 年代から 1970 年代初めに閉鎖され、その結果エクストンからコービーまでの有名な「サンデュー」 (エクストン採石場の大きな歩行式牽引線) の散歩道が生まれました。この散歩道は子供向けのテレビ シリーズ「ブルー ピーター」にも登場しました。肥沃な土壌で小麦の栽培が盛んで、農業が盛んです。観光業も成長を続けています。
ラドルズ醸造所は1997年に閉鎖されるまでランガム最大の産業だった。ラトランドビターは、地理的表示保護のステータスを取得した英国ビール3種類のうちの1つであり、これはラドルズによる申請によるものであった。ラドルズの所有者であるグリーンキングがランガム醸造所を閉鎖したため、ラトランドビターは登録のメリットを享受することができなかった。[33]しかし、2010年にオーカムのグレインストア醸造所がラトランドビターを発売した。[34]
イングランドの貧困指数では354地域中348位であり、国内で最も経済的に恵まれた地域の一つであることが示されています。[35]
2007 年 3 月、ラトランド郡は 4 番目のフェアトレード郡となりました。
これは、現在の基本価格での非都市部レスターシャー州とラトランド州の地域総付加価値の推移を示すグラフであり、数値は百万英ポンドで示されています。[36]
^ 狩猟と林業を含む
^ エネルギーと建設を含む
^ 間接的に測定された金融仲介サービスを含む
^ 四捨五入のため、構成要素の合計が合計と一致しない場合があります
NHS に関する限り、ラトランドは一般的にレスターシャーの一部として扱われます。
輸送
イースト コースト本線の一部は、ラトランド北東の角、エッセンディン付近を通過します。この区間で、マラード機関車が牽引する列車が 1938 年 7 月 3 日に蒸気機関車の世界速度記録を樹立し、時速 125.55 マイル (202.05 km/h) を記録しました。
ラトランドは、ロンドンへの直通鉄道サービスがないイングランド最後の州でした（ワイト島と単一自治体であるいくつかの行政州を除く）。イーストミッドランズトレインズは、 2009年4月27日にオーカム駅からコービー経由でロンドンセントパンクラスまでの単独サービスの運行を開始しました。[37]
ラトランド郡はラトランド電気自動車プロジェクトを通じて、郡全体に公共の電気自動車充電ネットワークを提供した最初の郡となった。[38]
大衆文化において
ラトランド郡の小さな規模は、エリック・アイドルが司会を務めるテレビのコメディースケッチシリーズ「ラトランド・ウィークエンド・テレビジョン」など、多くのユーモラスな言及につながっています。この郡は、ラトランド・ウィークエンド・テレビジョンに初めて登場したパロディロックバンド、ザ・ラトルズの本拠地とされています。
ピーター・F・ハミルトンのいくつかの本（ 『Misspent Youth』や『Mindstar Rising』など）に登場する出来事は、著者が住むラトランドを舞台にしています。アダム・クロフトは、 『What Lies Beneath』（2020年） から始まるラトランド犯罪シリーズを執筆しています。
ラトランドはイングランドでマクドナルドの店舗がない最後の郡でした。[39]しかし、2020年1月にオーカム郊外にマクドナルドの店舗を建設する計画申請が郡議会で承認され[40]、2020年11月4日に店舗がオープンしました。[41]
伝統
ラトランドには次のような伝統があります。
- バンクスの貸し出し（ウィッセンディン）：バンクスは牧草地であり、貸し出しは伝統的に3月の第3週に行われます。
- 葦の収穫と撒き散らし（バローデン）：聖ペテロの日の前夜に教会の牧草地で葦を集め、教会の床に置きます（6月下旬から7月上旬）。
- アッピンガム・マーケットは、1281年にエドワード1世によって勅許状によって付与されました。
- 伝統によれば、オーカムを通過する王族や貴族は、オーカムの領主に馬蹄を贈らなければなりません。馬蹄は何百年もの間、ラトランドの象徴となっています。
教育
ハリントン スクールは郡内で 16 歳以降の教育を提供しています。ラトランド カウンティ カレッジは2017 年に閉校しました。
興味深い場所
- バーンズデールガーデン
- リディントン ビード ハウス
- オーカム城
- ラトランド郡博物館、オーカム
- ラトランド鉄道博物館、アッシュウェル
- ラトランドウォーター
- トールソープホール
- バイキングの道
- ラトランドウォーター自然保護区
参照
参考文献
- ^ 「2022年半ばのイングランドとウェールズの副知事地域別人口推計（1997年時点）」英国国家統計局。2024年6月24日。 2024年6月26日閲覧。
- ^ 英国国勢調査(2021)。「2021年国勢調査地域プロファイル – ラトランド地方自治体 (E06000017)」。Nomis。英国国家統計局。 2024年6月12日閲覧。
- ^ 「2022年6月の英国の年央人口推計」英国国家統計局。2024年3月26日。 2024年5月3日閲覧。
- ^ ヒル、ジョン・ハーウッド (1871)。ラトランドシャーに関するメモ: 1871 年 6 月 6 日にアッピンガムで開催されたノーサンプトンシャーおよびレスターシャー建築協会の年次総会で発表された論文。ワード。
- ^ スコット・ジャイルズ、C・ウィルフリッド（1953年）。イングランドとウェールズの市民紋章学、第2版。ロンドン：JMデント＆サンズ。318ページ。
- ^ 「イースト・ミッドランズ州ラトランドの農家の畑の下で、驚くべきローマ時代のモザイクとヴィラが発見される」。ヒストリック・イングランド。2021年11月25日。 2023年12月13日閲覧。
- ^ .ブリタニカ百科事典。 Vol. 23（第11版）。 1911 年。943 ～ 945 ページ。
- ^ 「ラトランド：概要」。British History Online 。 2023年6月29日閲覧。
- ^ 「ラトランド | 歴史と最小の郡 | ブリタニカ」www.britannica.com . 2023年6月29日閲覧。
- ^ 「Ketton Quarry | Leicestershire and Rutland Wildlife Trust」www.lrwt.org.uk . 2023年6月29日閲覧。
- ^ ミルズ、AD (2011)。「ラトランド」。イギリス地名辞典。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780191739446。
- ^ Watts, Victor編 (2010). 『ケンブリッジ英語地名辞典』 ケンブリッジ大学出版局. p. 514. ISBN 978-0-521-16855-7。
- ^ 「raddleman」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/OED/4736999989。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
- ^ Historic England . 「Oakham Castle (Grade I) (1073277)」。イングランドの国家遺産リスト。 2021年3月9日閲覧。
- ^ 「Workhouses website」。2007年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Relationships / unit history of OAKHAM」www.visionofbritain.org.uk。2006年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ リトル・ラトランドは単独で行く - レスターシャーとの合併はなし。タイムズ、1963年8月2日。
- ^ スタンフォード・マーキュリー、MPが7年間の郵便住所争いで勝利 Archived 17 May 2008 at the Wayback Machine、2007年11月5日。
- ^ ロイヤルメール、郵便番号住所ファイル実施規則、(2004) [リンク切れ]
- ^ AFD Software – 最新の PAF データニュース 2008 年 1 月 21 日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ “Lib Dems Dominican Rutland Council の新内閣は自由民主党が支配 | ローカルニュース | ニュース | Oakham Nub News”. 2023年5月22日. 2023年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月23日閲覧。
- ^ “市議会議員、選挙当夜に保守党を離脱”. 2021年11月5日. 2023年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月2日閲覧。
- ^ 「ラトランド郡議会 オーカム北西区議員選挙 - 投票結果発表」（PDF）。2022年3月1日。2021年11月5日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ 「イングランドの議会選挙区境界の2023年見直し - 第1巻：報告書 - イーストミッドランズ | イングランド境界委員会」boundarycommissionforengland.independent.gov.uk 。 2023年7月25日閲覧。
- ^ 「ラトランド州議会：国勢調査および人口情報」。2012年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ラトランド（単一地区、ラトランド、イギリス） - 人口統計、チャート、地図、場所」www.citypopulation.de 。 2024年1月8日閲覧。
- ^ “UK Government Web Archive”. webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2023年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月7日閲覧。
- ^ 「Sports England」。2010年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「UK Government Web Archive」. webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2013年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ONS well-being report reveals UK's happiness ratings」2012年7月24日。2012年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ – www.bbc.co.uk経由。
- ^ Upchurch, Paul; Martin, John (2002年11月). 「ラトランドケティオサウルス: 中期ジュラ紀のイギリスの竜脚類恐竜の解剖学と関係」.古生物学. 45 (6): 1049–1074. Bibcode :2002Palgy..45.1049U. doi : 10.1111/1475-4983.00275 . ISSN 0031-0239.
- ^ 「ピーターバラ地域の地質学」。ピーターバラRIGS。2006年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月3日閲覧。
- ^ 「1996年6月12日の委員会規則(EC)第1107/96号、理事会規則(EEC)第2081/92号第17条に規定された手続きに基づく地理的表示および原産地呼称の登録に関する」。EUR-LEX 欧州法へのアクセス。欧州委員会。1996年6月12日。2012年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月24日閲覧。
- ^ 「「ラトランド・ビターが復活」レスター・マーキュリー 2010年10月1日」。2012年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月8日閲覧。
- ^ 「地理統計情報」。イーストミッドランズ政府事務所。2006年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月3日閲覧。
- ^ 国民経済計算調整部 (2005 年 12 月 21 日)。「地域別粗付加価値」(PDF)。英国国家統計局。pp. 240–253。2007年 12 月 1 日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2010 年4 月 24 日閲覧。
- ^ 「コービーの列車遅延は『大混乱』と評される」ノーサンプトン・イブニング・テレグラフ、2008年11月25日。[永久リンク切れ]
- ^ “ラトランドが公共EV充電ネットワークを設立”. EVFleetWorld . 2012年3月9日. 2021年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月11日閲覧。
- ^ ピッタム、デイビッド（2019年9月16日）。「ラトランド：マクドナルドのないイングランド唯一の郡」BBCニュース。2019年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月16日閲覧。
- ^ ゲイル、ダミアン（2020年1月14日）。「ラトランドがゴールデンアーチに陥落し、マクドナルドを歓迎」ガーディアン。2020年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月14日閲覧。
- ^ Troughton, Adrian (2020年11月3日). 「ラトランド初のマクドナルドレストランがオープン」LeicestershireLive . 2022年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月4日閲覧。
文献
- フィリップス、ジョージ (1912)。ケンブリッジ郡ラトランド地理学。大学出版局。ASIN B00085ZZ5M。
- ライクロフト、サイモン; ロスコー、バーバラ; ライクロフト、サイモン (1996)。「レディボーワー貯水池とラトランドウォーターの景観とアイデンティティ」。英国地理学者協会紀要。21 (3) 。ブラックウェル出版: 534–551。Bibcode :1996TrIBG..21..534C。doi :10.2307/622595。JSTOR 622595 。
- ガリツィン、プリンス・ユーリ（1986年）。ラトランドのドゥームズデイ・ブック：登場人物（PDF）。ラトランド記録協会。2012年1月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ラトランドに関連するメディアがあります。
Wikivoyage のラトランド旅行ガイド- ラトランド・アット・カーリー
- ラトランド郡議会
- ラトランド地方歴史記録協会