ラテン文字の二重音字一覧

これは、さまざまなラテン語アルファベットで使用される二重音字の一覧です。発音記号付きの文字は、その基本形に基づいてアルファベット順に並べられています。たとえば、 ⟨ å ⟩は、デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語のようにアルファベットの最後にあるのではなく、⟨ a ⟩とともにアルファベット順に並べられています。⟨ ſ ⟩ ( ⟨ s ⟩の異形) や⟨ ɔ ⟩ ( ⟨ o ⟩に基づく)など、大幅に変化した文字は最後に配置されています。

特に明記されていない限り、大文字化は最初の文字のみに適用されます。たとえば、⟨ ch ⟩は⟨ Ch ⟩になります。例外:オランダ語では、⟨ ij ⟩は⟨ IJ ⟩になり、アイルランド語では、エクリプスを示す二重音字は 2 番目の文字が大文字になります。つまり、⟨ mb ⟩は⟨ mB ⟩になります。

出典：^{[ 1 ]}

⟨ʼb⟩（大文字の⟨ʼB⟩ ）は、バリ語で/ɓ/の音を表すのに使われます。

⟨ ʼd ⟩ (大文字⟨ ʼD ⟩ ) はバーリ語で/ɗ/に使用されます。

⟨ʼm⟩は、呉語ミニ辞書のローマ字表記で暗声または陰声の/m/に使用されます。また、 /ʔm/と表記されることもよくあります。

⟨ʼn⟩は、暗い/n/を表すWu MiniDictのローマ字表記で使用されています。

⟨ ʼng ⟩は、暗い/ŋ/の Wu MiniDict ローマ字表記で使用されています。

⟨ ʼny ⟩は、暗い/ȵ/の Wu MiniDict ローマ字表記で使用されています。

⟨ʼy⟩（大文字の⟨ʼY⟩ ）は、バリ語とハウサ語（ナイジェリア）で/ˀj/の発音に使われますが、ニジェールではハウサ語の⟨ʼy⟩は⟨ƴ⟩に置き換えられます。

⟨ aʼ ⟩は、声門化母音または軋み声の母音/a̰/を表すTaaで使用されます。

⟨ aa ⟩は、オランダ語、フィンランド語、および音素的に長母音を持つ他の言語で/aː/に使用されます。以前はデンマーク語とノルウェー語で[ɔ]または[ʌ] (デンマーク語) に使用されていましたが、 ⟨ å ⟩に置き換えられるまで (現在でも一部の固有名詞で使用されています)、合字⟨ Ꜳ ⟩がありますやYaleなどの広東語のローマ字表記では、 /aː/に使用され、 ⟨ a ⟩ /ɐ/と対照的です。

⟨ ae ⟩は、アイルランド語で2 つの「広母音化」（軟口蓋化）子音の間の/eː/を表すのに使用されます。例: Gael /ɡeːlˠ/ "a Gael "。

ラテン語では、⟨ae⟩は元々二重母音/ae/を表していましたが、俗ラテン語の時代に/ɛ/に単母音化されました。中世の写本では、二重音字はしばしば合字⟨æ⟩に置き換えられました。

現代英語では、⟨ ae ⟩を含むラテン語からの借用語は一般的に/iː/で発音されます(例: Caesar )。そのため、ノア・ウェブスターは1806 年のアメリカ英語の綴り字改革でこれを⟨ e ⟩に短縮しました。

ドイツ語では、 ⟨ae⟩は⟨ä⟩の異形であり、一部の固有名詞や⟨ä⟩が使用できない文脈で見られます。

オランダ語では、⟨ae⟩は⟨aa⟩の古い綴りの異形ですが、現在では人名や（まれに）地名、そしてギリシャ語やラテン語からの少数の借用語にのみ見られます。

荘語では、 ⟨ae⟩は/ a/を表す（⟨a⟩は/aː/を表す）。

韓国語の改訂ローマ字表記では、⟨ae⟩は/ ɛ/を表します。

⟨ ãe ⟩は、ポルトガル語で最後の音節にある強勢のある/ɐ̃ĩ̯/に使用されます。例: mãe /mɐ̃ĩ̯/およびcapitães /ka.pi.ˈtɐ̃ĩ̯s/。

⟨ ah ⟩は、タア語で息漏れやつぶやきの/a̤/を表すのに使われます。ドイツ語や英語では、通常、長母音/ɑː/を表します。

⟨ ai ⟩は多くの言語で使用され、通常は二重母音/aɪ/を表します。英語では、大母音推移により、 painやrainのように/eɪ/を表しますが、無強勢音節ではbargainやcertain(ly)のように/ə/を表すこともあります。フランス語では/ɛ/を表します広母音と狭母音の間の/a/を表します。スコットランド・ゲール語では、語末または子音前の⟨ll, m, nn⟩（例：cainnt /kʰaiɲtʲ/）または子音前の⟨bh, mh⟩（例：aimhreit /ˈaivɾʲɪtʲ/）の前を除き、広母音と狭母音の間の/ a /または/ ɛ /を表します。コーンウォール語のKernowek標準正書法では、主にpaintなどの英語からの借用語で/eː/を表します。 ^{[ 1 ]}

⟨ aí ⟩は、アイルランド語で広母音と狭母音の間の/iː/を表すのに使われます

⟨ aî ⟩は、 aînesse /ɛːnɛs/またはmaître /mɛːtʁ/のように、フランス語で/ɛː/に使用されます。

⟨ ái ⟩は、アイルランド語で広母音と狭母音の間の/aː/を表すのに使われます

⟨ ài ⟩はスコットランド・ゲール語で、/aː/または時には/ɛː/を表すのに使用され、広母音と狭母音の間にあります。

⟨ ãi ⟩は、子音の前に強勢のある/ɐ̃ĩ̯/を表すために現代ポルトガル語で使用されますが、この二重母音は通常単語の末尾でのみ強勢があり、 ⟨ ãe ⟩と綴られるため、非常にまれです。残念ながら、現在ではcãibra /ˈkɐ̃ĩ̯.bɾɐ/などの単語に見られます。1931 年、ヨーロッパ ポルトガル語の正書法では、小さな正書法改革により、 ⟨ ãe ⟩ がすべての出現箇所で置き換えられましたが^{[ 2 ]}、この変更はすぐに 1945 年にブラジルとの正書法協定の一部として元に戻され^{[ 3 ]} 、ブラジル ポルトガル語の正書法に合わせられました。ブラジル ポルトガル語では、依然として⟨ ãe ⟩が残されていました。

⟨ am ⟩はポルトガル語で、動詞の過去活用の語末の/ɐ̃ũ̯/ 、子音の前の/ɐ̃/、母音の前の/am/の代わりに使われます。フランス語では、 ⟨ b, m, p ⟩の前の⟨ an ⟩の代わりに/ɑ̃/を表します。

⟨ âm ⟩はポルトガル語で子音の前の強勢のある/ɐ̃/を表すのに使われます。

⟨ an ⟩は多くの言語で鼻母音を表すのに使われます子音の前の/ɐ̃/に使われます。フランス語では/ɑ̃/ (母音の前の/an/ ) を表します。ブルトン語では/ɑ̃n/を表します。

⟨ aⁿ ⟩は、福建語Pe̍h-ōe-jīで/ã/に使用されます。

⟨ ân ⟩は、ポルトガル語で子音の前の強勢のある/ɐ̃/を表すのに使われます。

⟨ än ⟩はチベット語ピンインで/ɛ̃/を表すのに使われます。⟨ ain ⟩と表記されることもあります。

⟨ ån ⟩はワロン語で鼻母音/ɔ̃/に使用されます。

⟨ aŋ ⟩はラコタ語で鼻母音/ã/を表すのに使われます。

⟨ ao ⟩は、ピエモンテ語や北京語ピンインなど多くの言語で/au̯/を表すのに使われます。アイルランド語では、広母音の間にある/iː/ (マンスターでは/eː/ )を表します。スコットランド・ゲール語では、広母音の間にある/ɯː/を表します。フランス語では、 paon が/ɑ̃/を表し、 paonne が/a/を表すなど、いくつかの単語に見られます。マダガスカル語では、 /o/を表します。ワイミソリス語では、 /œʏ̯/を表します。

ポルトガル語では/ɐ̃ũ̯/の代わりに⟨ão⟩が使われますが、これは強勢がある場合に限ります。強勢のない/ ɐ̃ũ̯/は⟨am⟩と綴られ、単語の最後に現れます。この区別は通常、動詞の活用で起こります。例: eles fizeram /ˈe.lis fiˈzɛ.ɾɐ̃ũ̯/ "彼らは作った", eles farão /ˈe.lis fa.ˈɾɐ̃ũ̯/ "彼らは作るだろう"。

⟨ aq ⟩はTaaで咽頭化母音/aˤ/に使用されます。

英語では、⟨au⟩は/ ɔː/を表すのに使われます。flautistのように、 / aʊ/を表すこともあります。その他の発音としては、 auntやlaughの/æ/または/ɑː/（方言による）、 gaugeの/eɪ/、 gaucheやchauffeurの/oʊ/、 meerschaumやrestaurantの/ə/などがあります。

ドイツ語（およびオランダ語）では、それぞれ/au/と/ʌu/を表します（オランダ語北部の一部の方言では/au/、南部の一部の方言およびフランドル地方の一部の方言では/ɔu/）。

フランス語では、/o/または時には/ɔ/を表します。

アイスランド語とノルウェー語では、それぞれ/œy/と/æʉ/ の音を表します。

呉語のいくつかのローマ字表記では、/ɔ/を表します。

コーンウォール標準語では、 caul「キャベツ」やdauncya「踊る」のように/ɔ(ː)/の音として使われる。 ^{[ 1 ]}

⟨ äu ⟩は、ドイツ語で⟨ au ⟩を含む固有語の活用二重母音/ɔɪ/を表すのに使用されます。それ以外の場合、 /ɔɪ/は⟨ eu ⟩と表記されます。主にラテン語起源の単語で、 ⟨ ä ⟩と⟨ u ⟩が音節境界で区切られている場合、 /ɛ.ʊ/を表します。例: Matthäus (マタイのドイツ語形)。

⟨ aw ⟩は英語で英語の⟨ au ⟩と同様の方法で使用されますが、単語の末尾に現れることが多いです。コーンウォール語では、 /aʊ/または/æʊ/を表します。 ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}ウェールズ語では、 /au/を表します。

⟨ ay ⟩は英語では⟨ ai ⟩と同様の方法で使用されますが、単語の末尾に現れることが多いです。フランス語では、母音の前では/ɛj/ ( ayantのように)、子音の前では/ɛ.i/ ( paysのように) を表します。コーンウォール語では、/aɪ/、 /əɪ/、 /ɛː/、または/eː/を表します。 ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

⟨ a_e ⟩ (分割二重音字) は英語で/eɪ/に使用されます。

⟨ bb ⟩ は、イ語などの言語でピンインの/b/に使用され、イ語では⟨ b ⟩は/p/を表します。これは、ヨーロッパの正書法では 1911 年まで^{[ 7 ]} 、ブラジルの正書法では 1943 年までポルトガル語で使用されていました。 ^{[ 8 ]} ⟨ b ⟩と同じ音でした。語源的な目的でのみ使用されました。ハンガリー語では、重子音/bː/を表します。英語では、文字を二重にすると、前の母音が短いことを示します (したがって、 ⟨ bb ⟩ は/b/を表します)。ISO ローマ字表記の韓国語では、強音/p͈/に使用され、それ以外の場合は⟨ pp ⟩と綴られます。例: hobbang。ハッザ語では、放出音/pʼ/を表します。いくつかのアフリカの言語では、内破音/ɓ/です。キプロス・アラビア語では/bʱ/です。

⟨ bd ⟩ は、ギリシャ語由来のいくつかの単語（bdellatomyなど）で/d/を表すために英語で使用されます。語頭でない場合は、 abdicateのように/bd/を表します。

⟨ bf ⟩はバイエルン語といくつかのアフリカの言語で/b̪͡v/の音を表すのに使われます。

⟨ bh ⟩は、インド・アーリア語の転写において、ささやくような 有声両唇破裂音( /bʱ/ ) および他の言語における同等の音を表すのに使用されます。ジュアホアン語では、同様の前声有気破裂音/b͡pʰ/に使用されます。アイルランド語では、/w/ ( ⟨ a, o, u ⟩の隣) および/vʲ/ ( ⟨ e, i ⟩の隣)を表すのに使用され、語頭では⟨ b ⟩の弱化を示します。例: mo bhád /mˠə waːd̪ˠ/ "私のボート", bheadh /vʲɛx/ "であろう"。スコットランド・ゲール語では、 /v/を表すか、いくつかの文脈では、広母音と広子音の間、またはlabhair /l̪ˠau.ɪɾʲ/のように 2 つの広母音の間で/w/~/u/として表されます。 1985 年以前にギニアで使用されていた正書法では、 ⟨ bh ⟩ は、プラール語(フラ語)で有声両唇内破音/ɓ/に使用されていましたが、コサ語、ズールー語、ショナ語では、 ⟨ b ⟩は内破音を表し、 ⟨ bh ⟩ は破裂音/b/を表します。ダン語のいくつかの正書法では、 ⟨ b ⟩は/b/であり、 ⟨ bh ⟩は/ɓ/です。

⟨ bm ⟩は、コーンウォール語で任意に前置される/m/に使用されます。つまり、 /m/または/mː/ (どの位置でも)、 /ᵇm/ (子音の前または語末)、または/bm/ (母音の前) のいずれかを表します。例として、 mabm (「母」) やhebma (「これ」) があります。 ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

⟨bp⟩はサンダウェ語とローマ字表記のタイ語で/p/を表すのに使われます。⟨bp⟩（大文字の⟨bP⟩ ）はアイルランド語で⟨p⟩の省略形として、 /bˠ/ （ ⟨a , o, u⟩の隣）と/bʲ/（ ⟨e , i⟩の隣）を表すのに使われます。

⟨ bv ⟩は、カメルーン諸語の一般アルファベットにおいて、有声唇歯破擦音/b̪͡v/に。

⟨ bz ⟩はショナ語で口笛のような摩擦音クラスター/bz͎/に。

⟨ cc ⟩ はかつて、スペイン語を基盤とするケチュア語とアイマラ語の綴り字体系で/q/ の音を表すのに。例えば、 Ccozcco (現代のQusqu ) (' Cuzco ') などです。イタリア語では、 ⟨ cc ⟩ は前舌母音の前の/tʃ/の二重子音を表します例えば、 lacci /ˈlat.tʃi/などです。ピエモンテ語とロンバルディア語では、 ⟨ cc ⟩は語末の/tʃ/の音を表します。ハッザ語では、声門化したクリック音/ᵑǀˀ/です。英語のクリップスラングでは、 ⟨ cc ⟩ はthicc、 protecc、 succ、 fuccのように、語末の文字⟨ ck ⟩または⟨ ct ⟩を置き換えることがあります。

⟨ cg ⟩は古英語で[ddʒ]または[gg]に使用されていました古英語のecg は現代英語の 'edge' のように発音され、 frocga は'froga' のように発音されました)。どちらも長子音です。これは、ナロ語のクリック音/ǀχ/や、コイコイ語のティンダル式正書法における無声歯音クリック音/ǀ/に使用されています。

⟨ch⟩はいくつかの言語で使用されています。英語では、 /tʃ/ 、 / k/、 /ʃ/、 /x/、または/h/を表すことができます。記事を参照してください。

⟨ çh ⟩はマン島語で/tʃ/を表すのに使われ、例えばçhengeyという単語では「話」という意味で使われます。これは/x/を表す⟨ ch ⟩と区別するため。

⟨ cɥ ⟩は、モチカ語の 1644 年の正書法で使用されており、 / c /や/ ʨ /のような、特定されていない口蓋音を表しています。

⟨ čh ⟩はロマ語とチェチェン語のラテン文字で/tʃʰ/を表すのに使われます。オセット語のラテン文字では/tʃʼ/を表すのに使われていました。

⟨ ci ⟩はイタリア語で、非前舌母音文字⟨ a, o, u ⟩の前の/tʃ/を表すのに使われます。英語では、 ⟨ i ⟩以外の母音の前に来るときは通常/ʃ/を表します。ポーランド語では、母音の前に来るときは/t͡ɕ/を、子音の前に来るとき (または単語の末尾にあるとき) は/t͡ɕi/を表し、他の状況で現れる⟨ ć ⟩のグラフィック異形とみなされます。ルーマニア語では、 /tʃ/を表します。二重音字は、単語の末尾 (deci, atunci, copaci) または文字 a, o, u (ciorba, ciuleandra) の前にあります。文字 c が文字 e または i の前に来ると、 /tʃ/ の音が/k/に変化するため、文字 i を追加する必要があります。

⟨ cj ⟩は、フリウリ語でcjocolate /cokoˈlate/のように/c/を表すのに使われます。また、ロンバルディア地方の正書法では、ラテン語の⟨ cl ⟩に由来する/tʃ/を表すのに使われます。

⟨ ck ⟩は、多くのゲルマン語派の言語で、 ⟨ kk ⟩または⟨ cc ⟩の代わりに、重子音/kː/または/k/に先行する (歴史的に)短母音があることを示すために使用されます。後者は、英語のtack、 deck、 pick、 lock、 buckの場合です( backerとbakerを比較してください)。ドイツ語では、 ⟨ ck ⟩ は先行する母音が短母音であることを示します。1996年のドイツ語綴り字改革以前は、音節化のために⟨ kk ⟩に置き換えられていました。新しい綴り字規則では、 ⟨ ck ⟩全体を音節化することのみが許可されています。

• 古い綴り: Säcke : Säk-ke (「袋」)
• 新しいスペル: Säcke : Sä-cke

現代ゲルマン語の中で、⟨ ck ⟩は主にアルザス語、英語、ドイツ語、ルクセンブルク語、スコットランド語、スウェーデン語、およびオーストリア、ドイツ、スイスのその他の西ゲルマン語で使用されています。同様に、⟨ kk ⟩は、同じ目的でアフリカーンス語、デンマーク語、オランダ語、アイスランド語、ノルウェー語、およびオランダとベルギーのその他の西ゲルマン語で使用されています。多くの言語で慣習的な⟨ ck ⟩または⟨ kk ⟩の綴りを除いて同じ単語nickel を比較してください。この単語は、英語とスウェーデン語ではnickel 、ドイツ語ではNickel 、アフリカーンス語、デンマーク語、オランダ語、アイスランド語、ノルウェー語ではnikkel です。

また、ティンダル式コイコイ語の正書法では、無声歯音クリック/ǀ/ ( ⟨ cg ⟩に相当)を表すのに使われていました。

また、コーンウォール語では短母音の後の音節末の/k/にも使用されます。標準書き言葉(SWF) では借用語 (主に英語から) にのみ使用され、^{[ 6 ]}コーンウォール標準語ではより広く使用されています。^{[ 1 ]}

⟨ cn ⟩ は、ギリシャ語由来のいくつかの単語（cnidarianなど）で/n/の代わりに英語で使用されます。語頭でない場合は、 acneのように/kn/を表します。スコットランド・ゲール語では/kʰr/の代わりに使用され、 cneap /kʰrʲɛ̃hb/のように、後続の母音を鼻音化します。

⟨ cö ⟩は、 Seri 言語で唇音化した軟口蓋破裂音/ kʷ/を表すのに使われます。アルファベット順では⟨ c ⟩と⟨ d ⟩の間に配置されます。

⟨ cr ⟩はカメルーン諸語の一般アルファベットで/ʈʂ/に使用されます。

⟨ハンガリー無声の後部歯茎破擦音/tʃ/を表すのにcs ⟩が使われます。これは独立した文字としてcséアルファベット順では⟨c⟩と⟨d⟩の間に位置します⟨cs⟩を含む単語の例としては、csak(「のみ」)、csésze(「カップ」)、cső(「パイプ」)、csípős(「胡椒の効いた」) などがあります。

⟨ ct ⟩は、 ctenoidなどギリシャ語由来のいくつかの単語で英語の/t/の代わりに使われます。語頭でない場合は、 actのように/kt/を表します。ポルトガル語では、 retrospectoなど一部の単語で/t/の代わりに使われますが、 tactoでは使われません。

⟨cu⟩は、ナワトル語（スペイン語やポルトガル語の正書法に基づく言語）などの言語で/kʷ/を表すのに使われます。ナワトル語では、 ⟨cu⟩は母音の前に、 ⟨uc⟩は母音の後に使われます。

⟨ cw ⟩は、古英語の現代の学術版で/kw/ の音を表すのに使われており、写本では⟨ cƿ ⟩、 ⟨ cuu ⟩または⟨ cu ⟩と綴られていました。中英語では、これらはすべてラテン語の⟨ qu ⟩に置き換えられました。

⟨ cx ⟩は、エスペラント語で/tʃ/を表す⟨ ĉ ⟩の非公式な代替として。

⟨ cz ⟩はポーランド語で/ʈ͡ʂ/の代わりに使われます。cz eść^ⓘ（「こんにちは」）。カシューブ語、 ⟨ cz ⟩ は/tʃ/を表します。フランス語とカタルーニャ語、歴史的に⟨ cz ⟩ は合字⟨ ç ⟩に縮約され、 ⟨ a, o, u ⟩が後に続く場合は/s/。ハンガリー語/ts/ の音を表すのに使われていましたが、現在は⟨ c ⟩と表記されます。英語、 ⟨ cz ⟩は借用語Czech、Czechia、Czechoslovakiaの/ tʃ /を表すのに使われます。

⟨ dc ⟩は、ナロ語ではクリック音/ᶢǀ/に、ジュホアン語では前声放出音/d͡tʃʼ/に使用されます。

英語では、 ⟨ dd ⟩は、先行する (歴史的に) 短母音を伴う/d/ を表すのに使用されます (例: jaded /ˈdʒeɪdɨd/は「長母音 a」ですが、 ladder /ˈlædər/は「短母音 a」です)。ウェールズ語では、 ⟨ dd ⟩ は有声歯摩擦音/ð/を表します。これはèddという独立した文字として扱われ、アルファベット順では⟨ D ⟩と⟨ E ⟩の間に配置されます。韓国語の ISO ローマ字表記では、強音/t͈/に使用され、それ以外の場合は⟨ tt ⟩と綴られます。例として、 ddeokbokkiとbindaeddeokがあります。バスク語では、 onddo「キノコ」のように、有声口蓋破裂音/ɟ/を表しますいくつかのアフリカの言語では、それは内破音/ɗ/です。ラテン語のデルタ(ẟ、小文字のみ) は、現代ウェールズ語では「dd」で表されます。

英語では、 judgementやhedgeなどの特定の文脈で/dʒ/の代わりに⟨dg⟩が使われる。

⟨ dh ⟩は、アルバニア語、スワヒリ語、および復興コーンウォール語^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}で有声歯摩擦音/ð/に使用されます。この二重音字の最初の例は、最古のフランス語のテキストであるストラスブールの誓約書にあり、そこでは、主に母音間のラテン語 - t - から発展した同じ音/ð/を示しています。 ^{[ 9 ]} 初期の伝統的なコーンウォール語では、 ⟨ ȝ ⟩ ( yogh )、そして後に⟨ th ⟩がこの目的で使用されました。エドワード・リュイドは、1707 年に彼のArchaeologia Britannicaでコーンウォール語の正書法にこの音素を導入したとされています。アイルランド語では、 / ɣ / ( ⟨a , o, u⟩ の隣) または /j/ (⟨e, i⟩ の隣) を表します。単語の先頭では、⟨d⟩の弱化を示します。例: mo dhoras/mˠə ɣɔɾˠəsˠ / "私のドア" ( doras /d̪ˠɔɾˠəsˠ/ "ドア")。スコットランド・ゲール語では、/ ɣ / ( ⟨a , o, u⟩の隣) または/ ʝ /または/ j / ( ⟨e , i⟩ の隣) を表します。

1985 年以前のギニア語の正書法では、⟨ dh ⟩ はプラー語の有声歯茎内破音/ɗ/に使用されていました。現在は⟨ ɗ ⟩と表記されます。ショナ語の正書法では逆で、⟨ dh ⟩は/d/を、⟨ d ⟩は/ɗ/を表します。オーストラリア先住民言語の転写では、⟨ dh ⟩ は歯音の破裂音/t̪/を表します。

さらに、⟨ dh ⟩ はさまざまなローマ字表記システムで使用されています。たとえば、インド・アーリア語の転写では、これは、ささやくような有声歯音破裂音/d̪ʱ/を表し、他の言語では同等の音を表します。これはDha (インド語)を転写します。ジュアホアン語では、同様の前声有気破裂音/d͡tʰ/に使用されます。アラビア語のローマ字表記では、これは⟨ ﺫ ⟩を表し、これは現代標準アラビア語の/ð/を表します。

ジャワ語とソマリ語の/ɖ/の音を表します。

⟨ dj ⟩は、フェロー語、ポルトガル語、フランス語、および多くのフランス語系の正書法で/dʒ/に使用されます。ジャライ語では/ʄ/に使用されます。ワルピリ語、アレンテ語、ピチャンチャチャラ語などのオーストラリア先住民言語の転写では、 /ṯ/や/ḏ/のような後部歯茎破裂音を表します。この音は、⟨ dy ⟩、 ⟨ tj ⟩、 ⟨ ty ⟩、または⟨ c ⟩とも表記されます。また、かつてはインドネシア語で/d͡ʒ/として使用されていました。

⟨ dl ⟩は、モン語のローマ字表記の一般アルファベットで/tˡ/に使用されます。ナバホ語では/tɬ/を表し、コサ語では/ɮ̈/を表します。ハッザ語では放出音/cʎʼ/です。

⟨ dł ⟩はトリンギット語で/tɬ/を表すのに使われます(アラスカでは代わりに⟨ dl ⟩が使われます)。

⟨ dm ⟩は、イェリ・ドニェ語で二重調音され鼻音を解放する/t͡pn͡m/に使用されます。

⟨ dn ⟩は、イェリ語の Dnyeでは鼻音を解放した/tn/に使用されます。コーンウォール語では、任意に前置閉鎖される/n/に使用されます。つまり、 /n/または/nː/ (どの位置でも)、 /ᵈn/ (子音の前または語末)、または/dn/ (母音の前) のいずれかで発音されます。例としては、 pedn (「頭」) またはpednow (「頭たち」) があります。 ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

⟨ dp ⟩は、イェリ・ドニェ語で二重調音/t͡p/に使用されます。

⟨ dq ⟩は、ナロ語のクリック音/ᶢǃ/に使用されます。

⟨ dr ⟩はマダガスカル語で/ɖʐ/を表すのに使われます。⟨ tr ⟩ を参照してください。フィジー語では、鼻音化した 'ndr' ( /ɳɖr/ ) に使われます、グウィッチン語のように/ʈʂ/を表しパイワン語やマバ語のように、散発的に/ɖ/ を表します。

⟨ ds ⟩は、ジュアホアン語で前声放出音/d͡tsʼ/に使用されます。

⟨ dt ⟩は、ドイツ語、スウェーデン語、サンダウェ語の正書法、およびタイ語の/t/のローマ字表記で使用されます。⟨ dt ⟩ (大文字の⟨ dT ⟩ ) は、アイルランド語で⟨ t ⟩の省略形として使用され、 /d̪ˠ/ ( ⟨ a, o, u ⟩の隣) および/tʲ/ ( ⟨ e, i ⟩の隣)を表します。

⟨ dv ⟩は、カメルーン諸語の一般アルファベットで有声歯音破擦音/d͡ð/に使用されます。

⟨ dx ⟩ は、サポテカ語族の一部の言語で、有声の後部歯茎摩擦音/ʒ/に使用されます。（アルファベット順では⟨ D ⟩と⟨ E ⟩の間に位置します。）ジュホアン語では、前部有声口蓋垂破裂音/d͡tᵡ/に使用されます。

⟨ dy ⟩は、コサ語で/dʲʱ/を表します。ショナ語では/dʒɡ/を表します。タガログ語では/dʒ/を表します。ワルピリ語、アレンテ語、ピチャンチャチャラ語などのオーストラリア先住民言語の転写では、 /ṯ/や/ḏ/のような後部歯茎破裂音を表します。この音は、 ⟨ tj ⟩、 ⟨ dj ⟩、 ⟨ ty ⟩、 ⟨ c ⟩、または⟨ j ⟩とも表記されます。

⟨ dz ⟩はいくつかの言語で使用され、多くの場合/d͡z/を表します。記事を参照してください。

⟨ dź ⟩は、ポーランド語とソルブ語のアルファベットで、dźwięk /d͡ʑvʲɛŋk/ のように、有声歯茎口蓋破擦音 /d͡ʑ/ を表すのに使われます。⟨ dź ⟩は母音の前には決して書かれません(代わりにdzi ⟩が使われます。dziecko /d͡ʑɛt͡skɔ/ '子供' のように)。

⟨ dż ⟩はポーランド語で有声そり舌破擦音/ɖ͡ʐ/に(例:dż em^ⓘ「ジャム」）。

⟨ dž ⟩は、セルビア・クロアチア語、スロバキア語、リトアニア語、ラトビア語で/d͡ʒ/を表すために使用されます。記事を参照してください。

⟨ e′ ⟩はTaaで使用され、声門化またはきしむ母音/ḛ/を表します。

⟨ ea ⟩は多くの言語で使用されています。英語では、 ⟨ ea ⟩は通常meatのように単母音/iː/を表します。中英語で起こった音変化により、 sweatのように母音/ɛ/を表すこともよくあります。まれな発音としては、 break、great、 steak、 yeaの/ eɪ /や、古語のealdormanの/ɔː/などがあります。⟨ r ⟩が後に続く場合、この環境で前述の 3 つの母音の標準的な結果、つまりbeardの/ɪər/、 heardの/ɜːr/、 bearの/ɛər/をそれぞれ表すことができます。別の例外として、 hearken、 heart、 hearthの単語では/ɑr/が使われます。多くの場合、 /eɪ.ɑː/ ( seance )、 /i.æ/ ( reality )、 /i.eɪ/ ( create )、 /i.ɪ /または/i.ə/ ( lineage ) のように、2 つの独立した母音を表します。無強勢の場合、 /jə/ ( ocean ) と/ɪ/または/ə/ ( Eleanor ) を表すことがあります。ルーマニア語では、 beată (「酔った女性」)のように、二重母音/e̯a/を表します。アイルランド語では、 ⟨ ea ⟩ は、細長子音と広長子音の間の/a/を表します。スコットランド・ゲール語では、 ⟨ ea ⟩は、文脈や方言によって、細長子音と広長子音の間の/ʲa/、 /ɛ/または/e/を表します。古英語では、二重母音/æɑ̯/を表します。 ⟨ Ea ⟩は、アングロ・フリジア語のフソルク文字の⟨ ᛠ ⟩の音訳でもあります。

⟨ eá ⟩は、アイルランド語で/aː/を表すのに使われ、細長い子音と広い子音の間にある。

⟨ eà ⟩は、スコットランド・ゲール語で、細長子音と広長子音の間の/ʲaː/を表すのに使われます

⟨ éa ⟩は、アイルランド語で/eː/を表すのに使われ、細長子音と広長子音の間にある。

⟨èa⟩は、スコットランド・ゲール語で、細長子音と広長子音の間の/ia/を表すのに使用されます。ただし、広長子音がm、mh、またはpの場合は/ɛ/を表します。

⟨ ee ⟩ は、多くの言語で長母音を表します。英語では、 ⟨ ee ⟩はteenの/iː/を表します。オランダ語とドイツ語では、 ⟨ ee ⟩は/eː/を表します(ただし、オランダ北部のほとんどの方言では[eɪ]と発音されます)。広東語のローマ字表記では、英語の/iː/または他の方言で/iː/と発音される文字の場合は/ ei /を表します。ブイ語では、 ⟨ e ⟩が/ɯ/を表すため、 ⟨ ee ⟩は単純な/e/に使用されます。

⟨ eh ⟩は、 Taaのつぶやき母音/e̤/に使用されます。 Wade-Gilesによる標準中国語の音訳では、 yeh /jɛ/のように、子音の後の/ɛ/として使用されます。ドイツ語では、 ⟨ eh ⟩ はRehと同様に/eː/を表します。

⟨ ei ⟩この二重音字は中高ドイツ語から引き継がれたもので、中高ドイツ語では/ei/を表していました。通常、二重母音を表します。現代ドイツ語では、 ⟨ ei ⟩はEinsteinのように/aɪ/を表す際に多く使われますが、同等の二重音字⟨ ai ⟩はごく少数の単語にしか見られません。英語では、 ⟨ ei ⟩ はveinのように/eɪ/、 seizeのように/i/、 heistのように/ aɪ/、 heiferのように/ ɛ/、 enceinteのように/æ/、 forfeitのように/ɪ/または/ə/ など、多くの音を表すことができます。cの後を除いて、e の前に I が来ることも参照してください。フェロー語の南部および西部方言では、二重母音/aɪ/を表しますが、北部および東部方言では、二重母音/ɔɪ/を表します。ポルトガル語では、 ⟨ ei ⟩はリスボン大都市圏で/ɐj/を表し、 ⟨ éi ⟩および⟨ êi ⟩も同様ですが、ブラジル、東ティモール、マカオ、ポルトガルのその他の地域、およびポルトガル語を話すアフリカ諸国では/ej ~ e/または/ɛj/となります。

ウェールズ語とアフリカーンス語では、⟨ ei ⟩は/əi/を表します。アイルランド語とスコットランド・ゲール語では、細長い子音の前で/ɛ/または/e/、または無強勢の場合は/ɪ/を表します。オランダ語では、⟨ ei ⟩は/ɛi/を表します。フランス語では、⟨ ei ⟩ はseicheのように/ɛ/を表します。

日本語のヘボン式ローマ字表記では、/eː/ の音を転写するために使用されます。

⟨ eî ⟩はフランス語で/ɛː/の代わりに使われます。例えばreître /ʁɛːtʁ/のように。

⟨ éi ⟩は、アイルランド語で細長い子音の間にある/eː/を表すのに使われます。

⟨ èi ⟩はスコットランド・ゲール語で、細長い子音の間の/ɛː/または/eː/を表すのに使われます。

⟨ ej ⟩は、スウェーデン語でleja /leːja/やnej /nɛj/などの短い単語で使用されます。

⟨em⟩はポルトガル語で、単語の末尾では/ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/、子音の前では/ẽ/を表すのに使われます。フランス語の正書法では、 ⟨b⟩または⟨p⟩が後に続く場合、 / ɑ̃/を表します。

⟨ ẽm ⟩はポルトガル語で単語の末尾の/ẽĩ/を表すのに使われます

⟨ ém ⟩はポルトガル語で単語の末尾の/ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/を表すのに使われます

⟨ êm ⟩はポルトガル語で、単語の末尾では/ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/、子音の前では/ẽ/の音を表すのに使われます

⟨ en ⟩はポルトガル語で、 hífenやhifensのように/s/が続くか続かないかにかかわらず、単語の末尾にある/ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/を表すのに使われますまた、単語内の子音の前にある/ẽ/を表すのにも使われます。フランス語では、 /ɑ̃/または/ɛ̃/を表します。

⟨ én ⟩は、ポルトガル語で子音の前の/ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/を表すのに使われます

⟨ ên ⟩はポルトガル語で子音の前の/ẽ/を表すのに使われます

⟨ eo ⟩は、アイルランド語では、細長子音と広長子音の間の/oː/ ( 4 つの単語では/ɔ/ )に、細長子音と広長子音の間の/ʲɔ/に使用されます。広東語のJyutpingローマ字表記では、 /œː/の異音である/ɵ/を表しますが、広東語のローマ字表記では、 /œː/を表します。韓国語の改訂ローマ字表記では、 ⟨ eo ⟩は、中後舌非円唇母音/ʌ/を表し、ピエモンテ語では/ɛu̯/です。英語では、 ⟨ eo ⟩は単一の発音を持たない珍しい二重音字で、 feoff、 jeopardy、 leopard 、および人名のGeoffreyとLeonardでは/ ɛ /、 peopleでは/iː/、 yeomanでは古語feodaryでは/juː/を表しますが、元々はゲール語の名前MacLeodでは/aʊ/を表します。しかし、通常はleotardとgalleonの/iː.ə/、stereoの/iː.oʊ/、geodesyの/iː.ɒ/、そして珍しいことにgeoduckの/uː.iː/のように 2 つの母音を表します。

⟨ eò ⟩はスコットランド・ゲール語で、語頭では/jɔː /、それ以外の場所では/ɔː/ の音を表すのに使われます。

⟨ eq ⟩は、 Taaでは咽頭化母音/eˤ/に使用されます。

⟨ eu ⟩は多くの言語に見られ、最も一般的なのは二重母音/eu/です。さらに、英語では、 ⟨ eu ⟩はneuterのように/juː/ (ヨッド脱落アクセントでは/uː/ )を表します「maneuver/manoeuvre」の⟨ eu ⟩は、ほとんどのヨッド脱落アクセントでも常に/uː/を表します。ドイツ語では、 Deutschのように/ɔʏ/を表します。フランス語、オランダ語、ブルトン語、ピエモンテ語では、 /ø/を表します。コーンウォール語では、長い/øː ~ œː/と短い/œ/、または長い/eː/と短い/ɛ/のいずれかを表します。 ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}スコットランド・ゲール語では、通常、 beul /pial̪ˠ/のように/ia/を表しますが、 ⟨ m ⟩の前(例: leum /ʎeːm/ ) や通常⟨ b, mh, bh ⟩の前、またはtreun /t̪ʰɾeːn/のような特定の高音域の単語では/eː/を表しほとんどの文脈で/eː/です。イェール式ローマ字表記では、広東語では/ɵ ~ œː/を表しますが、広東語ローマ字表記では/œː/を表します。呉語のローマ字表記では、方言によって/ ø /を表します。スンダ語では、 beureum ('red')のように/ɤ/を表しますとアチェ語の改訂ローマ字表記では、 /ɯ/を表します。

⟨ eû ⟩はフランス語で/ø/の代わりに使われます。例えばjeûne /ʒøn/のように。

⟨ ew ⟩は英語ではfewやflewのように/juː/の代わりに使われます。例外はsewの/oʊ/の発音で、これによりsewer ( /ˈsuːər/、「排水溝」) とsewer ( /ˈsoʊər/、「縫う人」)という異音が生じます。コーンウォール語では/ɛʊ/を表します。 ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

⟨ êw ⟩は、コーンウォール語のKernowek 標準正書法で、 /ɛʊ/または/oʊ/のいずれかの音を表すために使用されます。この分布は⟨ ôw ⟩とも表記できます。 ^{[ 1 ]}

⟨ ey ⟩は英語でさまざまな音を表すのに使われ、 theyの/eɪ/、 keyの/iː/、 geyserの/aɪ/などです。フェロー語では、二重母音/ɛɪ/を表します。コーンウォール語では、二重母音/ɛɪ/または/əɪ/を表します。 ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

⟨ e_e ⟩ (分割二重音字) は英語の「長い e」を示し、歴史的には/eː/でしたが、現在では/iː/として実現されることが最も一般的です。

⟨ eⁿ ⟩は、福建語Pe̍h-ōe-jīの/ẽ/に使用されます。

⟨⟨ ff ⟩ は活字合字⟨fl⟩と表記されることもあり、英語とコーンウォール語^{[ 6 ]}では、単一の⟨f⟩、/f/と同じ音を表すのに。二重母音は、先行する母音が (歴史的に) 短いことを示すため、または語源的な理由で、ラテン語。ごくまれに、 ⟨ ff ⟩ は、固有名詞 (例:Rose ffrench、Jasper Fforde)語頭に現れることがありますウェールズ語、⟨ff⟩/f/を表し、⟨f⟩/v/を表します。ウェールズ語では、⟨ff⟩は独立した文字とみなされ、アルファベット順では⟨f⟩と⟨g⟩。中世ブルトン語⟨ff⟩で表されていた。が残っており、時折誤った発音が生じる。

⟨ fh ⟩は、アイルランド語とスコットランド・ゲール語で⟨ f ⟩の弱化に使用されます。これは無音であるため、ゲール語の⟨ fh ⟩は音を全く表しません。たとえば、アイルランド語のcá fhad /kaː ˈad̪ˠ/「どれくらい」というフレーズでは、 fhadはfad /fˠad̪ˠ/ 「長い」の弱化形です。ただし、スコットランド・ゲール語のfhèin、 fhuair、 fhathast の3 つの単語では、 /h/と発音されます。

⟨ fx ⟩はナンビクワラ語で声門化した/ɸʔ/に使用されます。

⟨ gʻ ⟩はウズベク語で/ɣ/を表すために。

⟨ gb ⟩は、一部のアフリカ言語で有声唇軟口蓋破裂音/ ɡ͡b/に。

⟨ gc ⟩ は、コサ語やズールー語などの言語でクリック音/ᶢǀ/を表すのに使われます。⟨ gc ⟩ (大文字の⟨ gC ⟩ ) は、アイルランド語で⟨ c ⟩の省略形として、 /g/ ( ⟨ a, o, u ⟩の隣) と/ ɟ / ( ⟨ e, i ⟩の隣)を表すのに使われます。

⟨ ge ⟩はフランス語で/ʒ/の代わりに⟨ a, o, u ⟩の前の音として使われます。例: geolle /ʒol/。

英語では、 ⟨ gg ⟩は⟨ y ⟩、 ⟨ i ⟩および⟨ e ⟩の前の/ ɡ/を表すのに使われます(例: do ggy )。ピンインでは、イ語などの言語の/ɡ/にも使われます。中央アラスカのユピック語では、 /x/を表します。グリーンランド語では、 /çː/を表します。韓国語の ISO ローマ字表記では、強音/k͈/に使われ、それ以外の場合は⟨ kk ⟩と綴られます(例: ggakdugi )。ハッザ語では、放出音/kxʼ/です。イタリア語では、前舌母音の前の⟨ gg ⟩ は、 legge /ˈled.dʒe/のように、重子音/dʒ/を表します。ピエモンテ語とロンバルディア語では、 ⟨ gg ⟩は語源的な綴りで、古代の/dʒ/の無声化である単語の末尾の/tʃ/を表します。

⟨gh⟩はいくつかの言語で使用されています。英語では、無音の場合もあれば、/ɡ/または/f/を表す場合もあります。記事を参照してください。

⟨gi ⟩ はベトナム語は北部方言では/z/南部方言で/j/に使われますイタリア語非前舌母音文字⟨aou⟩/dʒ/を表します。ロマンシュ語⟨aou⟩前では/dʑ/を表します(前舌母音の前では⟨g⟩)。

⟨ gj ⟩はアルバニア語で有声口蓋破裂音/ɟ/を表すのに使われますが、ゲグ語話者にとっては/dʒ/を表します。アルベレシュ語方言では、有声軟口蓋破裂音/ɡʲ/を表します。ノルウェー語とスウェーデン語では、 ⟨ gj ⟩はgjorde ('did')のような単語で/j/を表します。フェロー語では、 /dʒ/を表します。また、マケドニア語のローマ字表記では、キリル文字⟨ Ѓ ⟩のラテン語相当として使われます。さらに、フリウリ語では/ɟ/を表すのに使われます( /dʒ/は文字 ⟨z⟩ の発音の 1 つです)。ロンバルディア地方のいくつかの地方正書法では、ラテン語 ⟨gl⟩ に由来する/dʒ/ を表すのに使われます。 1878年にガイのラテン文字にĐが導入される以前は、二重音字⟨gj⟩が代わりに使われており、それは20世紀初頭まで使われ続けた。

⟨ gk ⟩はサンダウェ語とタイ語のローマ字表記で/k/に使用されます。リンブルフ語では/ɡ/を表します、 /g/には同等の二重音字γ κを使用します。γは/ɣ/ ~ /ʝ/に使用されます。

⟨ gl ⟩はイタリア語や一部のアフリカの言語で/ʎ/ の音を表すのに使われます。

⟨gm⟩は、 phlegmやparadigmなど、ギリシャ語由来のいくつかの単語で/m/を表すために英語で使用されます。母音の間では、 paradigmaticのように単に/ɡm/を表します。

⟨ gn ⟩はラテン語で使用され、古典期には/ŋn/を表していました。このようなラテン語の軟口蓋音-歯茎音の連続 (および⟨ cl cr ct gd gl gr x ⟩も) は、ほとんどのイタリア語 - 西ロマンス語でさまざまな程度に口蓋音化を受けました。 ⟨ gn ⟩の綴りを保持しているほとんどの言語 (イタリア語やフランス語など) では、これは口蓋鼻音/ɲ/ (より正確にはイタリア語では/ɲː/ ) を表し、同様にWugniuなどのローマ字化スキームで/ȵ/に使用されます。これはダルマチア語と東ロマンス語では当てはまらず、別の突然変異により軟口蓋音が唇音に変わり、綴りも⟨ mn ⟩になりました。ポルトガル語では、 ⟨ gn ⟩ は、 ⟨ g ⟩が存在しないかのように/n/を表します(例: assignatura、 signal、 impregnado、 plurissignificação )。これはスコットランド ゲール語で/kr/に、 gnè /krʲɛ̃ː/のように後続の母音を鼻音化します。

英語では、⟨ gn ⟩ は語頭 ( /gn/ の弱化を参照) と語末 ( gnome、gnu、benign、sign など) で/n/を表します。2 つの音節の間に現れる場合は、/ɡn/を表します( signalなど)。ノルウェー語とスウェーデン語では、⟨ gn ⟩はagnのような単音節語では/ŋn/を表し、2 つの音節の間にはtegne を表します。語頭では、 /ɡn/を表します(スウェーデン語のgnista /ˈɡnɪsta/など)。

⟨ gñ ⟩ は、太平洋地域のスペイン語由来のいくつかの正書法で/ŋ/を表すのに使用されていました。これは二重音字⟨ ñg ⟩のいくつかの異形の 1 つであり、フィリピンのサグナイという町の名前にも残っています。

⟨ go ⟩はピエモンテ語で/ɡw/の代わりに使われます(グアテマラの「gu」のように)。

⟨ gq ⟩は、コサ語やズールー語などの言語でクリック音/ᶢǃ/を表すのに使われます。タア語では/ɢ/を表します。

⟨ gr ⟩はコサ語で/ɣ̈/に使用されます。

⟨ gu ⟩は、英語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、カタルーニャ語で、前舌母音⟨ ie ⟩ (英語とフランス語では⟨ iey ⟩ ) の前の/ɡ/を表すのに使われます。この場合、本来は「軟音 g」の発音 (英語では/dʒ/、スペイン語では/x/、フランス語、ポルトガル語、カタルーニャ語では/ʒ/ ) になります。英語では、 /ɡw/を表すのにも使えます。オセテ語のラテン文字では、 /ɡʷ/に使われます。

⟨ gü ⟩はスペイン語、カタルーニャ語、そしてかつてはポルトガル語で前舌母音⟨ ie ⟩の前の/ɡw/を表すのに重音字⟨ gu ⟩が/ɡ/を表す。

⟨ gv ⟩は標準チワン語とブイエイ語で/kʷ/に使用されます。カメルーン諸語の一般アルファベットでは、唇音化摩擦音/ɣʷ/に使用されます。

⟨ gw ⟩はさまざまな言語で/ɡʷ/に使用され、デネ・スリン語では/kʷ/を表します。

⟨ ǥw ⟩、大文字の⟨ Ǥw ⟩（または⟨ G̱w ⟩ ）は、アラスカのトリンギット語で/qʷ/を表すのに使われます。カナダでは、この音は⟨ ghw ⟩で表されます。

⟨ gx ⟩ は、コサ語やズールー語などの言語でクリック音/ᶢǁ/を表すのに使われます。エスペラント語では、 /dʒ/を表す⟨ ĝ ⟩の非公式な代用音です。

⟨ gy ⟩はハンガリー語で有声口蓋破裂音/ɟ/を表すのに使われます。ハンガリー語では、この文字はgyéと呼ばれます。これは単一の文字とみなされ、頭字語では二重音字がそのまま保持されます。この文字はハンガリー語の単語によく登場し、例えば「ハンガリー人」という単語自体もmagyar です。ブイェイ語の古い正書法では、 /tɕ/を表すのに使われていました。また、ビルマ語のローマ字表記では、 /dʒ/を表すのによく使われます。

⟨ gǃ ⟩は、ジューホアン語で有声歯茎クリック/ᶢǃ/に使用されます。

⟨ gǀ ⟩は、ジューホアン語で有声歯音クリック/ᶢǀ/に使用されます。

⟨ gǁ ⟩は、ジューホアン語で有声側面クリック/ᶢǁ/に使用されます。

⟨ gǂ ⟩は、ジューホアン語で有声口蓋クリック/ᶢǂ/に使用されます。

⟨ hh ⟩ は、コサ語でつぶやく声門摩擦音/ɦ̤/を表すのに使われますが、これはしばしば⟨ h ⟩と書かれます。イラク語では、 ⟨ hh ⟩は無声喉頭蓋摩擦音/ʜ/であり、チペワイアン語では軟口蓋/口蓋垂音/χ/です。エスペラント語の正書法では、 /x/を表す⟨ ĥ ⟩の公式な代替です。

⟨ hj ⟩は、アルバニア語のイタリア語方言で/xʲ/を表すのに使われます。フェロー語では/tʃ/または/j/を表し、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語では/j/を表します。アイスランド語では/ç/を表すのに使われます。

⟨hl⟩は、モン語（ /ɬ/）やアイスランド語（ /l̥/ ）の表記に使われるローマ字表記など、さまざまなアルファベットで/ɬ/または/l̥ /の代わりに使われます。古英語の/hl/の縮約も参照してください。

⟨ hm ⟩は、モン語を書くために使用されるローマ字表記の一般的なアルファベットで使用され、 /m̥/ の音を表します。

⟨ hn ⟩は、モン語を表記するローマ字表記の一般アルファベットで使用され、 /n̥/ の音を表します。アイスランド語でも同じ音素を表すのに使用されます。古英語の /hn/ の縮約も参照してください。

⟨hr⟩はブイエイ語で/ɣ/を表すのに使われます。アイスランド語では/r̥/を表すのに使われます。古英語の/hr/の弱化も参照してください。

⟨ hs ⟩は、中国語のウェード・ジャイルズ表記で/ɕ/の音を表すのに使用され、ピンインの⟨ x ⟩に相当します。

⟨ hu ⟩は主に古典ナワトル語で使用され、母音の前の/w/音を表します。たとえば、ナワトル語のWikipediaはHuiquipediaと書きます。母音の後には⟨ uh ⟩が使用されます。オセテ語のラテン文字では、フランス語のroiと同様に、 ⟨ hu ⟩は/ʁʷ/に使用されていました。⟨ hu ⟩の並びは、 huevoやhuesoなどのスペイン語の単語にも見られますが、スペイン語ではこれは二重音字ではなく、無音の⟨ h ⟩と母音⟨ u ⟩の単純な並びです。

⟨ hv ⟩は、フェロー語とアイスランド語で/kv/ (多くの場合/kf/ )使用され、一般的にはwh 語で使用されますが、フェロー語のhvonnのような他の単語でも。カメルーン諸語の一般アルファベットでは、想定される摩擦音/ɣ͜β/に使用されます。

⟨hw ⟩古英語/hw/のに使われ、元々は⟨huu⟩または⟨hƿ⟩(後者はwynn文字を含む) と綴られていました。現代英語の派生語では、現在⟨wh⟩(詳細はそちらを参照)。コーンウォール語/ʍ/を表すの。 ^{[ 5 ] [ 6 ]}

⟨ hx ⟩はピンインでは、イ語などの言語で/h/を表すのに使われます( ⟨ h ⟩単独で摩擦音/x/を表します)。ナンビクワラ語では声門化した/hʔ/です。エスペラント語の正書法では、 /x/を表す⟨ ĥ ⟩の非公式な代用です。

⟨ hy ⟩は、日本語のヘボン式ローマ字表記において、 /ç/ の音を表すために用いられます。これは、 hya、 hyu、 hyoなどのy母音の前に来る音節hi の音です。これらの音節は、中国語からの借用語にも見られます。また、1947 年まではポルトガル語でも使用されていました。Hydroginásticaや Hypóthese などの単語に見られます。

⟨ i′ ⟩は、タア語で声門化または軋む母音/ḭ/を表すために。

⟨ ia ⟩は、アイルランド語とスコットランド・ゲール語で二重母音/iə/を表すのに使われます。

⟨ ie ⟩は英語で使用され、通常はpriesやalliedのように/aɪ/の音、またはpriestやralliedのように/iː/の音を表します。⟨ r ⟩ が後に続く場合、これらの母音はbrierやbierのように/aɪə/と/ɪə/への標準的な変化に従います。独特の発音はsieveの/ɪ/、 friendの/ɛ/、 lingerieの/eɪ/です。アクセントがない場合、 spanielやconscienceのように/jə/を表すことも、 mischiefやhurriedlyのように/ɪ/または/ə/を表すこともできます。また、 dietやclientの/aɪə/、 diesterやquiescent の/ aɪɛ /、 alienやskierの/iːə/、 orientalやhygienicの/iːɛ/、British medievalの/iː.iː/など、多くの母音の組み合わせを表すこともできます。

オランダ語とアフリカーンス語では、⟨ ie ⟩ は緊張母音/i/を表します。ドイツ語では、 L ie be (愛)のように長母音/iː/を表す場合もあれば、 Belgium (ベルギー)のように母音の組み合わせ/iə/を表す場合もあります。ラトビア語とリトアニア語では、⟨ ie ⟩はあらゆる目的で 2 文字とみなされ、/iæ̯ / を表します。これは一般的に (正確ではないものの) /i̯e/と転写されます。マルタ語では、⟨ ie ⟩は独立した文字であり、長母音の狭舌前非円唇母音/ iː/または/iɛ/を表します。ピンインでは、 ⟨ e ⟩が/ɛ/を表すイ語などの言語で母音/e/を表記するために使用されます。古英語では、⟨ ie ⟩ は一般的な二重母音の 1 つで、⟨ ea ⟩と⟨ eo ⟩のウムラウト付きバージョンでした。その音価は完全には明らかではなく、中英語では/e/になりました。

⟨ îe ⟩はアフリカーンス語で/əːə/に使用されます。

⟨ ig ⟩はカタルーニャ語で、語尾の/t͡ʃ/ (cheese の ch )を表すのに使われます。

⟨ ih ⟩ は、タア語で息漏れ母音またはつぶやき母音/i̤/を表すのに使用されます。また、通用ピンインやウェード・ジャイルズ式表記では、中国語の摩擦母音を表すのに使用され、漢語ピンインでは⟨ i ⟩と表記されます。

⟨ ii ⟩は、ポルトガル語 (例: Aniilar、Sacerdócii)、フィンランド語 (例: Riikka、Niinistö、Siitala、Riikkeli)、イタリア語 (例: Riina)、エストニア語 (例: Riik)、スコットランド語 (例: Auld Nii、Iisay) などの多くの言語で使用され、 /iː/の音素長母音を伴います。

⟨ ií ⟩はポルトガル語で/iji/の代わりに使われます。

⟨ ij ⟩はオランダ語で/ɛi/の代わりに使われます。記事を参照してください。

⟨il⟩はフランス語で/j/（歴史的には/ʎ/）を表すのに使われ、 ail /aj/（英語のeyeにほぼ相当）「ニンニク」のように使われます。また、vieille /vjɛj/のように⟨ille⟩と表記されることもあります。

⟨ im ⟩はポルトガル語で/ĩ/の代わりに使われます。

⟨ ím ⟩はポルトガル語で子音の前の/ĩ/を表すのに使われます

⟨ ĩm ⟩はポルトガル語で二重母音/ĩə/に使用されます。

⟨ in ⟩は多くの言語で鼻母音を表すのに使われます。ポルトガル語では子音の前や多くの西アフリカの言語では/ĩ/ですが、フランス語では/ɛ̃/です。

⟨ ín ⟩はポルトガル語で子音の前の/ĩ/を表すのに使われます

⟨ în ⟩はフランス語で、かつては歴史的な⟨ s ⟩が後に続いた母音/ɛ̃/を表記するために使われます。例えば、 vous vîntes /vu vɛ̃t/ 「あなたは来た」のように。

⟨ iŋ ⟩はラコタ語で鼻母音/ĩ/に使用されます。

⟨ io ⟩は、アイルランド語では/ɪ/、 /ʊ/、および/iː/ を細長子音と広長子音の間で発音する際に使用されます。スコットランド・ゲール語では、/i/および場合によっては/(j)ũ(ː)/ を細長子音と広長子音の間で発音する際に使用されます。

⟨ ío ⟩は、アイルランド語で/iː/を表すのに使われ、細長子音と広長子音の間にある。

⟨ ìo ⟩は、スコットランド・ゲール語で、細長子音と広長子音の間の/iː/と/iə/を表すのに使われます

⟨ iq ⟩は、タア語で咽頭化母音/iˤ/を表すために。

⟨ iu ⟩は、アイルランド語で細長子音と広長子音の間の/ʊ/を表すのに使われます細長子音と広長子音の間の/(j)u/を表すのに使われます。中国語のピンインでは、子音の後に/i̯ou̯/と表記されます。（語頭では、 ⟨ you ⟩と綴られます。）

⟨ iú ⟩は、アイルランド語で/uː/を表すのに使われ、細長子音と広長子音の間にある。

⟨ iù ⟩は、スコットランド・ゲール語で、細長子音と広長子音の間の/(j)uː/ を表すのに使われます

⟨ iw ⟩は、ウェールズ語とコーンウォール語で二重母音/iʊ/または/ɪʊ/を表すのに使用されます。 ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

⟨ ix ⟩はカタルーニャ語で母音の後に/ʃ/ (東カタルーニャ語) または/jʃ/ (西カタルーニャ語) を表すのに使われます

⟨ i_e ⟩ (分割二重音字) は英語の「長い i」を示し、歴史的には/iː/でしたが、現在では/aɪ/として実現されることが最も一般的です。

⟨ jh ⟩は、ワロン語で方言によって/h/、 /ʒ/、 /ç/と変化する子音を表すのに使われます。通用ピンインでは、標準ピンインで⟨ zh ⟩と表記される/tʂ /を表します。 ⟨ jh ⟩は、デーヴァナーガリー文字⟨ झ ⟩ /dʒʱ/の標準的な音訳でもあります。エスペラント語では、 /ʒ/を表す⟨ ĵ ⟩の公式な代替文字です。ラテンアメリカのスペイン語では、 / ɟʝ /を表しスペイン語の⟨ j ⟩の典型的な音/x/と区別する、ファーストネーム ( Jhonや Jhordan など) で使用されることがあります。

⟨ jj ⟩は、イ語などの言語でピンインの/dʑ/に使用されます。ローマ字表記の韓国語では、強音/tɕ͈/を表します。ハッザ語では、放出音/tʃʼ/です。

⟨ jö ⟩はセリ文字の文字として使用され、唇音化した軟口蓋摩擦音/ xʷ/を表します。アルファベット順ではJとLの間に位置します。

⟨ jr ⟩はカメルーン諸語の一般アルファベットで/ɖʐ/に使用されます。

⟨ jx ⟩は、エスペラント語で/ʒ/を表す⟨ ĵ ⟩の非公式な代替として。

⟨ k' ⟩はNuxalkで/kʼ/に使用されます。

⟨ kg ⟩は、セツワナ語やソト語などのアフリカ南部の言語で/kχ/に使用されます。たとえば、カラハリ砂漠はセツワナ語でKgalagadi /kχalaχadi/と綴られます。

⟨ kh ⟩ は、インド・アーリア語とドラヴィダ語の転写では、無声の有気軟口蓋破裂音( /kʰ/ ) を表します。他のほとんどの言語では、無声軟口蓋摩擦音/x/を表します。たとえば、標準アラビア語、標準ペルシア語、ウルドゥー語の文字ḫāʾ ( خ ) の転写、キリル文字のХ、 х (kha)、スペイン語の⟨ j ⟩、およびヘブライ語の文字kaf ( כ ‎ ) が軟音化される場合などです。セファルディ・ヘブライ語の文字ḥet ( ח ‎ )の転写に使用される場合、無声咽頭摩擦音/ħ/を表します。カナダのトリンギット語では/qʰ/を表し、アラスカではkと表記されます。オセット語のラテン文字では、 /kʼ/に使われていました。

⟨ kj ⟩は、スウェーデン語とノルウェー語で/ɕ/または/ç/を表すのに使われます。⟨ tj ⟩ も参照してください。フェロー語では/tʃ/を表します。マケドニア語のローマ字表記では/c/を表します。

⟨ kk ⟩は、ローマ字表記の韓国語では強音/k͈/に、ハイダ語 (ブリングハースト正書法) では放出音 /kʼ/ に、キプロスアラビア語では/kʰː/に使用されます。

⟨ kl ⟩はズールー語で/kʟ̥ʼ/または/kxʼ/のように様々に実現される音を表記するために。

⟨ km ⟩は、イェリ・ドニェ語 で二重調音され、鼻音を解放した/k͡pŋ͡m/として使用されます。

⟨ kn ⟩は、英語で、 kneeやknifeなどのゲルマン語起源の単語の語頭音/n/ (以前は /kn/ と発音されていた) を表すのに使用されます。イェリ語の Dnyeでは、鼻音/kŋ/を表すのに使用されます。

⟨ kp ⟩は、一部のアフリカ言語で文字として使用され、無声唇軟口蓋破裂音/k͡p/を表します。

⟨ kr ⟩はコサ語で/kxʼ/の代わりに使われます。

⟨ ks ⟩はコーンウォール語で/ks/または/ɡz/のどちらかに使用されます。 ^{[ 5 ] [ 6 ]}

⟨ku⟩はプレペチャ語で/kʷ/を表すのに使われる。オセット語のラテン文字でも同じ音価を持っていた。

⟨ kv ⟩は、荘語の一部の地域で/k ^wh /の代わりに使われます。

⟨kw ⟩ は唇音化した軟口蓋子音/kʷ/に使用され、デネ・スリン語(チペワイアン語) では/k^wh/使用されます。英語ではquの音素表記、kwik(quick) のように、最終的にはインド・ヨーロッパ祖語の*/ɡʷ/。

⟨ ḵw ⟩はアラスカのトリンギット語で/q ^wh /を表すのに使われ、カナダでは⟨ khw ⟩と表記されます。

⟨ kx ⟩はナンビクワラ語では声門化した/kʔ/に、ジュホアン語では放出音の/kxʼ/に使用されます。

⟨ky⟩はチベット語ピンインで/tʃʰ/を表すのに使われます。ビルマ語のローマ字表記では/tʃ/を表すのに（⟨ch⟩は既に有気音の/tʃʰ/を表すのに使われています）。

⟨ lh ⟩は、オック語、ガロ語、ポルトガル語では、口蓋側面接近音/ʎ/を表します。アメリカ大陸の多くの先住民言語では、無声歯茎側面摩擦音/ɬ/を表します。オーストラリア先住民言語の転写では、歯側面音/l̪/を表します。中国語のGwoyeu Romatzyhローマ字表記では、語頭の⟨ lh ⟩は/l/で始まる音節の均一な声調を示し、それ以外の場合は⟨ l ⟩と綴られます。中期ウェールズ語では、 /ɬ/ の音と⟨ ll ⟩の両方を表すために使われることもありましたが、現代ウェールズ語では⟨ ll ⟩に置き換えられています。チベット語では、ラサ語のように無声歯茎側面接近音/ɬ/を表します。

⟨ lj ⟩は、セルビア・クロアチア語のラテン文字表記など、一部のスラブ語の文字で、口蓋側面接近音/ʎ/を表します。たとえば、 ljiljanという単語は/ʎiʎan/と発音されます。リュデヴィト・ガイは1830 年に初めて二重音字⟨ lj ⟩を使用しました。彼はキリル文字の二重音字との類推からこれを考案し、それが合字⟨ љ ⟩に発展しました。スウェーデン語では、語頭で/j/を表します。例: lj us。

音/ʎ/は、イタリア語では⟨ gl ⟩、カスティーリャ語とカタルーニャ語では⟨ ll ⟩、ポルトガル語では⟨ lh ⟩、ハンガリー語の一部の地域では⟨ lly ⟩、ラトビア語では⟨ ļ ⟩と表記されます。チェコ語とスロバキア語では、しばしば⟨ ľ ⟩と表記されます。後者の言語ではより頻繁に使用されます。専用の Unicode コードポイント U+01C7 (LJ)、U+01C8 (Lj)、U+01C9 (lj) がありますが、これらは下位互換性 (キリル文字 Љљ と 1 対 1 の対応を維持していたセルビア・クロアチア語のレガシー エンコーディングとの互換性) のために含まれており、現代のテキストでは一連の基本ラテン文字が使用されます。

⟨ ll ⟩と⟨ l·l ⟩はいくつかの言語で使用されています。記事を参照してください。

⟨ ḷḷ ⟩は、歴史的には/ʎ/であったが、現在は破擦音[t͡s]、[t͡ʃ]、[d͡ʒ]となっている音をアストゥリアス語で表すのに使用されます。

⟨ lr ⟩はカメルーン諸語の一般アルファベットで/ɭ /に使用されます。

⟨ lv ⟩は、 Yélî Dnyeで二重調音/l͜β/に使用されます。

⟨ lw ⟩はArrernte 語で/lʷ/を表すのに使われます。

⟨ lx ⟩はナンビクワラ語で声門化した/ˀl/に使用されます。

⟨ly⟩はハンガリー語で使われます。記事を参照してください。

⟨ mb ⟩ は、多くのアフリカの言語で/mb/または/ᵐb/を表します。英語では、 lambのように語末で/m/を表します( /mb/ の縮小を参照)。標準チワン語とブイ語では、 ⟨ mb ⟩は/ɓ/に使用されます。⟨ mb ⟩ (大文字の⟨ mB ⟩ ) は、アイルランド語で語頭に使用され、 ⟨ b ⟩の省略形として、 /mˠ/ ( ⟨ a, o, u ⟩の隣) および/ mʲ/ ( ⟨ e, i ⟩の隣) を表します。例: ár mbád /aːɾˠ mˠaːd̪ˠ/「私たちのボート」 (cf. /bˠaːd̪ˠ/「ボート」)、 i mBaile Átha Cliath「ダブリンにある」。

⟨ md ⟩は、イェリ・ドニェ語で二重調音され前鼻音化された/n͡mt͡p/に使用されます。

⟨ mf ⟩ は、多くのアフリカの言語で/mf/または/ᵐf/を表します。

⟨ mg ⟩ は、イ語などの言語で/ŋɡ/を表すピンインで使用されます。これらの言語では、より一般的な二重音字⟨ ng ⟩は/ŋ/に限定されています。イェリ語の Dnyeでは、二重調音され前鼻音化された/ŋ͡mk͡p/に使用されます。フィリピン語でも使用されます。

⟨ mh ⟩は、アイルランド語で⟨ m ⟩の語句として、 /w/ ( ⟨ a, o, u ⟩の横) および/vʲ/ ( ⟨ e, i ⟩の横)を表すために使用されます。たとえば、 mo mháthair /mˠə ˈwaːhəɾʲ/「私の母」 (cf.マーティア/ˈmˠaːhəɾʲ/「母親」）。スコットランド・ゲール語では、 /v/ を表すか、いくつかの文脈では、広母音と広子音の間、または 2 つの広母音の間で/w/~/u/として表されます。例: reamhar /rˠɛ̃ũ.əɾ/ ..ウェールズ語では、 ⟨ p ⟩の鼻音化を表し、無声/m̥/を表します。例: fy mhen /və m̥ɛn/ '私の頭' (cf. pen /pɛn/ '頭')。どちらの言語でも、アルファベット順の目的で⟨ m ⟩と⟨ h ⟩の 2 つの文字の連続とみなされます。ショナ語、ジュアホアン語、および他のいくつかの言語では、つぶやき/m̤/に使用されます。中国語のグヨウ・ロマツィーのローマ字表記では、語頭の⟨ mh ⟩ - は/m/で始まる音節の均一な声調を示し、それ以外の場合は⟨ m ⟩ - と綴られます。ゴゴ語などのいくつかの言語では、これは無声の/m̥/です。

⟨ ml ⟩は、モン語を書くために使用されるローマ字表記の一般的なアルファベットで使用され、 /mˡ/ の音を表します。

⟨ mm ⟩は、ハイダ語 (ブリングハースト正書法) で声門化した/ˀm/に使用されます。コーンウォール語では、任意に前置閉鎖される/m/に使用されます。つまり、 /m/または/mː/ (どの位置でも)、 /ᵇm/ (子音の前または語末)、または/bm/ (母音の前) のいずれかで発音されます。例として、 mamm (「母」) やhemma (「これ」) があります。 ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

英語では、 mnemonicなどギリシャ語由来のいくつかの単語の語頭音/n/を表すのに⟨ mn ⟩が使われます。語末では、 damnのように/m/またはhymnのように/im/を表し、母音間ではdamningのように/m/またはdamnationのように/mn/を表します( /mn/ の短縮を参照)。フランス語では、 automneやcondamnerのように/n/を表します。

⟨ mp ⟩ は、多くのアフリカの言語で/mp/または/ᵐp/を表します。現代ギリシャ語では、 /v/にβが使われるのと同様に、 / b/には同等の二重音字μ πが使われます。カメルーンのムプンポン語では、 ⟨ mp ⟩は単純な/p/です。

⟨ mq ⟩は、ジュアホアン語で咽頭化またはきしむような/m̰/を表すのに使われます。

⟨ mt ⟩は、 Yélî Dnyeで二重調音され前鼻音化された/n̪͡mt̪͡p/に。

⟨ mv ⟩ は、多くのアフリカの言語で/mv/または/ᵐv/を表します。

⟨ mw ⟩はArrernte 語で/mʷ/を表すのに使われます。

⟨ mx ⟩はナンビクワラ語で声門化した/ˀm/に使用されます。

⟨ nʼ ⟩は、コサ語とショナ語で/ŋ/を表すのに使われます。⟨ ʼ ⟩ はどちらの言語でも文字ではないため、厳密には⟨ nʼ ⟩は二重音字ではありません。

⟨ nb ⟩ は、イ語などの言語で/mb/を表すピンインで使用されますギニアのフラ語で/ᵐb/を表すのにも使用されます（他の国では⟨ mb ⟩と表記されます）。

⟨ nc ⟩はさまざまなアルファベットで使用されます。モン語の表記に使用されるローマ字表記では、 /ɲɟ/ の音を表します。タラカ語では/ntʃ/です。コサ語とズールー語では、クリック音/ᵑǀ/を表します。

⟨nd⟩（大文字の⟨Nd⟩ ）は、多くのアフリカの言語で/nd/または/ⁿd/を表すのに使われます。標準チワン語とブイ語では、 /ɗ/を表します。 ⟨ nd ⟩ (大文字⟨ nD ⟩ ) は、最初はアイルランド語で⟨ d ⟩の日食として使用され、 /n̪ˠ/ ( ⟨ a, o, u ⟩の横) および/n̠ʲ/ ( ⟨ e, i ⟩の横)を表します。例: áar ndoras /aːɾˠ ˈn̪ˠɔɾˠəsˠ/「私たちのドア」 (cf. doras /ˈd̪ˠɔɾˠəsˠ/「ドア」)、 i nDoire「デリーにある」。

⟨ nf ⟩は/mf/または/ᵐf/の場合、 ⟨ mf ⟩と同等です。ランギ語では、⟨ nf ⟩は/ᵐf/であり、 ⟨ mf ⟩は/mf/です。

⟨ ng ⟩は、中国・チベット語^{[ 10 ]}、英語および他のいくつかのヨーロッパおよび派生正書法 (ベトナム語など)と同様に^{、 [ 11 ]}は一般に軟口蓋鼻音/ŋ/を表します。 ^{[ 12 ] [ 13 ]}多くのオーストロネシア語(マオリ語、タガログ語、トンガ語、ギルベルタ語、、インドネシア語、チャモロ語)、 ^{[ 14 ]}ウェールズ語、および口蓋帆鼻音/ŋ/を表すRheinische Dokumentaでは。一部のアフリカ言語(リンガラ語、バンバラ語、ウォロフ語)では前鼻音化された/ ɡ / ( /ⁿɡ/ ) を表します。 ^{[ 15 ] [ 16 ]}

英語におけるこの二重音字の発音の発達については、NG-coalescenceとG-droppingを参照してください。

フィンランド語では、子音段階変化（一種の弱化）における「強い」形である⟨nk⟩ /ŋk/とは対照的に、音素的に長い軟口蓋鼻音/ŋː/を表すのに⟨ng⟩を使用します。/k/を弱めると、原音素的な「軟口蓋摩擦音」が生成されますが、標準フィンランド語には軟口蓋摩擦音が存在しないため、先行する/ŋ/に同化され、/ŋː/が生成されます。（綴り⟨ng⟩にもかかわらず、どの時点でも/ɡ/は関与しません）。二重音字⟨ng⟩は独立した文字ではありませんが、音素原理の例外であり、標準フィンランド語では数少ない例外の 1 つです。

⟨ ng ⟩ (大文字の⟨ nG ⟩ ) は、アイルランド語で語頭に⟨ g ⟩の省略形として使用され、 /ŋ/ ( ⟨ a, o, u ⟩の隣) または/ɲ/ ( ⟨ e, i ⟩の隣)を表します。例: ár ngalar /aːɾˠ ˈŋalˠəɾˠ/ "私たちの病気" (cf. /ˈɡalˠəɾˠ/ )、 i nGaillimh "ゴールウェイで"。