イラク語

イラク語（/ ɪˈrɑːk uː / ^[2]）は、タンザニアのアルーシャ州とマニャラ州で話されているクシ語派の言語である。イラク人が近隣の民族を吸収するにつれて、その数は増加している。[説明^{が必要]この言語には、特に詩的な言葉で、}ダトゥガ語からの借用語が多数ある。南部の ゴロワ語とは多くの類似点があり、方言と見なされることもある。

Whiteley (1958) は、イラク語の母音音素を次のように挙げています。/ə/ を除くすべての母音は、短音と長音の両方で出現します。

/ o / は咽頭子音の環境内では [ ə ]として聞こえます。

Whiteley (1958) と Mous (1993) は次の子音を挙げています。

ルーテルやカトリックの資料、伝統的なイラク語の物語集^[3]や学術文献（例えば、Nordbustad 1988 ^[4]や Mous 1993 ^[5]）で使用されているイラク語の一般的な正書法では、正書法の大部分はスワヒリ語の正書法に x と q を加えたものに従っています。正書法へのその他の追加は、ɬ の音が⟨sl⟩と綴られ、tɬʼが⟨tl⟩と綴られ、ħが⟨hh⟩と綴られ、ʕが⟨/⟩と綴られることです。^[6]子音 /ɲ、tʃ、dʒ、ʃ/ は主にスワヒリ語とダトゥガ語からの借用語です。^[7]

イラク語の名詞には、男性、女性、中性の3つの性があります。名詞の性は、文中の他の要素との一致の種類から推測できますが、一致システムは珍しく、次の原則に従います。^[8]

• 男性名詞には動詞の男性形が必要である
• 女性名詞には動詞の女性形が必要である
• 中性名詞には動詞の複数形が必要である

動詞の男性形、女性形、複数形は、主語が代名詞である場合の動詞の形式によって識別されます。代名詞の形式は、a) 三人称男性単数 (「彼」)、b) 三人称女性単数 (「彼女」)、または c) 三人称複数 (「彼ら」) です。

注目すべき珍しい点がいくつかあります。1 つは、「tail」が単数では中性で、複数では女性であることです。それにもかかわらず、「tail」は中性であるため、複数動詞形が使用され、中性者は複数動詞形を使用します。このため、「複数」は、この性別のラベルとしてよく使用されます。複数性は、多くのクシュ語で一般的です。もう 1 つは、動詞が主語の数と一致しないため、男性複数形daaqay 「男の子」は、動詞の複数形ではなく、動詞の男性形になります。

名詞には通常、単数形と複数形が別々に存在しますが、複数の異なる接尾辞も多数存在します。^[9]によると、複数形の接尾辞は 14 種類あります。名詞の語彙エントリでは、その名詞がとる特定の複数形の接尾辞を指定する必要があります。

複数名詞の性は、通常、対応する単数名詞の性とは異なります。次の単数名詞と複数名詞の性を比較してください。

名詞の性別や複数形の接尾辞が何になるかを予測することはできませんが、複数形の接尾辞の形によって複数形の名詞の性別が決まります。例えば、接尾辞⟨ - eemo⟩を持つ複数形の名詞はすべて中性です。^[10]

名詞の性別は、構文格接尾辞とそれが使用する性別リンカーを予測する上で重要です。名詞の直後に

• 形容詞
• 所有格名詞句
• 数字
• 関係節
• 動詞

名詞の後に構成格接尾辞が付く必要がある。構成格マーカーは、男性名詞の場合は⟨-ú⟩または⟨-kú⟩ 、女性名詞の場合は⟨ - ^H r⟩または⟨-tá⟩、中性名詞の場合は⟨-á⟩である。 ^[11]

性連結子は構成格接尾辞に似ていますが、名詞と他の接尾辞（指示格、不定、所有格などの接尾辞）の間に現れます。次の例では、男性名詞、女性名詞、中性名詞が所有格接尾辞「their」と指示格「⟨ -qá'⟩「 （遠く、しかし目に見える）」」の前にあります。^[12]

Iraqw には、命令格、奪格、手段格、理由格の 4 つの副詞格接語があります。副詞格接語は動詞の直前に現れ、性別の連結語で先行する名詞に接語化されます。または、動詞の後に現れることもあり、その場合は必ず再帰代名詞aléが続きます。

名詞は名詞句の最初に来て、所有格、形容詞、数詞、関係節の前に来ます。上記の形態論のセクションで説明したように、名詞とこれらの修飾語の間には、構成格接尾辞と呼ばれる要素が現れます。

Iraqw 文には、動詞が終止形に存在し、助動詞のような要素は「セレクター」と呼ばれる。文の主語または目的語のどちらかがセレクターの前に置かれ、^[14]セレクターは先行する名詞と一致する。したがって、以下の最初の例では、iri は/ameenirdá' 「その女性」と一致し、2 番目の例では、uná はgitladá'と一致している。

• ムス、マーテン (1993)。イラク語の文法。ハンブルク：ブスケ。ISBN 3-87548-057-0. OCLC  243743981.

• Bayo, Phaustini (2023). 「イラク語における呼称の社会語用論的分析」( PDF)。Arusha Working Papers in African Linguistics。5 (1): 31–50。2023-01-30にオリジナル(PDF)からアーカイブ。
• Mous, Maarten (2023). 「イラク語における語彙適用格の出現」(PDF) . Arusha Working Papers in African Linguistics . 5 (1): 3–30. 2023-01-30にオリジナル(PDF)からアーカイブ。
• Mous, Maarten; Qorro, Martha ; Kießling, Roland (2002)。イラク語-英語辞典。英語とシソーラス索引付き。クシュ語研究。第18巻。
• Whiteley, WH (1958)。イラクにおけるアイテムカテゴリーの簡単な説明。カンパラ: 東アフリカ社会研究所。

• イラク語の話題語彙リスト（世界借用語データベースより）