Loading article…
Ŭまたはŭは、1840 年または 1845 年以降使用されているベラルーシ語ラテン文字の文字で、 uを基にしています。また、1887 年に公表されたエスペラント語のアルファベットや、かつてはルーマニア語のアルファベットでも使用されています。アクセント記号 (発音記号) は、ブレーベとして知られています。
この文字は、中国語のピンインの第3声のuを表すために使用されるu-caronと混同しないでください。Ǔ ǔ (caron) とŬ ŭ (breve) を比較してください。
これは、キリル文字の短い I ( Й й )のイタリック体に似ています。
文字ŭ は、母音uに似ていますが音節を形成しないため、ベラルーシ語では非音節u (ローマ字: u nieskładovaje )と呼ばれます。これは二重母音aŭ、eŭ、oŭを形成する/v/の異音であり、 [ u̯ ]と同等です。キリル文字に相当するのはўです。[ 1 ]場合によっては (ナショナル ジオグラフィック地図帳のように) キリル文字 ў がwとローマ字化されることがあります。
ŭという文字は、1840 年にアレクサンダー リピンスキーによって提案されました。対応するタイプがなかったため、彼の著書『Białoruś』で提案されました。 Kilka słów o poezji prostego ludu tej naszej polskiej prowincji, o jego muzyce, śpiewie, tańcachは、ベラルーシ語の引用では代わりにûで印刷されますが、適切な文字はラテン語のbrevisを伴うuであると説明されました。適切な文字「ŭ」が初めて印刷に使用されたのは、1845 年、ガブリエル・オソウスキーによる小説『Tajemnicze domino czyli Skutki niestałości』 (ポーランド語と時々ベラルーシ語) でした。
Ŭ は、1887 年に公に発表された国際補助言語であるエスペラントの正書法における半母音を表します。ベラルーシ語と同様、エスペラント Ŭ は非音節[ u̯ ]として主に二重母音aŭ、eŭで発音され、まれにoŭで発音されます。
ŭ は、1870 年に PA ベッソノフによって提案されたベラルーシ文字ў (キリル文字のuにブリーブを付けたもの) との類推によって作成されたと考えられています。[ 2 ]また、母音文字の上にブリーブを置いて同等の半母音にするという方法は、/j/ を表すキリル文字йにブリーブを使用することから着想を得たものと考えられます。この文字は、 /i/ を表すために最も一般的に使用される文字иの上にブリーブを置くことによって形成されます。
Ŭ は、外国語の名前では [w] の代わりに使われることもあり、例えば「ワシントン」はŬaŝingtonoとなりますが、通常はv とともに表記されます (Vaŝingtono) 。また、擬音語でも [w] の代わりに使われ、例えばŭa! 「わー！」のように使われます。さらに、エスペラント語ではŭo という固有の単語にも使われ、これは文字ŭ自体のエスペラント語名です。
Ŭはかつてルーマニア語のアルファベットの一部でした。ブレーブ付きの U は単語の末尾でのみ使用されました。これは基本的に、ロシア語などの言語に見られるスラブ語のback yerに相当するラテン語です。ほとんどの場合発音されず、前の子音が口蓋化されていないこと、または前の i が単なる口蓋化のマーカーではなく母音 [i] であることを示す役割を果たしました。ŭ が発音される場合は、強勢のある母音の後に続き、半母音 u の代わりになりました。例えば、eŭ、aŭ、meŭ などですが、これらはすべて今日ではブレーブなしで綴られています。かつては頻繁に使用されていましたが、今日では著者Mateiu Caragialeの名前に残っています。元々は Mateiŭ と綴られていました（発音は彼自身がおそらく使用したことのないバージョンを採用すべきかどうかは明記されていませんが、多くの版では依然として Matei と表記されています）。他の名前では、 BP Hasdeŭのように、半母音 u の発音は保持したまま、ブレブのみが削除されました。しかし、ŭ は追加の正書法上の機能も果たしました。それは、一人称単数形の動詞 a voi (「意志する」) のように voiŭ (発音は voi) と表記される同形異義語と、単数形のままの代名詞 voi (「あなたたち」、複数形) を区別するために使用されました。同様に、特定の名詞の単数形と複数形を区別するのにも役立ちました。例えば、ochiŭ (「目」) と ochi (「目々」) です。どちらの場合も発音は ochi のままでしたが、単数形に ŭ があることで、書き言葉での文法上の数が明確になりました。
マラヤーラム語のテキストをISO 15919に転写する場合、通常、語末の声門閉鎖音は挿入母音「ŭ」として転写されます ( saṁvr̥tōkāramと呼ばれる規則)。タミル語では、語末の「u」は常に短母音であるため、「ŭ」として転写されます ( kuṟṟiyal ukaramと呼ばれる規則)。カシミール語の母音–ٕ / ॖも、「ŭ」として転写されることがあります。
ラテン語の文献学的転写の中には、「ŭ」が短いUを表すものもある。例えば、「fŭgō」（[ˈfʊɡoː]、追い払う）と「fūmō」（[ˈfuːmoː]、煙を出す）のように。
この文字は、スラヴ語学者の間では、原スラヴ語の短い後舌閉母音を表すためにもよく使われる。
マッキューン・ライシャワー式ローマ字表記では、으 の狭後舌非円唇母音を表すのに「ŭ」を使用します。
英語の単語の発音に関するいくつかの方式では、「ŭ」が用いられてきました。例えば、『アメリカン・ヘリテージ英語辞典』では、英語の単語「cut」の母音である/ ʌ /に「ŭ」が使われています。
ドイツ語の手書き文字で使われていた古い書体であるKurrentschriftでは、小文字の「u」に、それ以外は同じ文字の「n」と区別するために、ブリーブが付けられていました。この書体は学校での書き方指導に使われ、最後の変種であるSütterlinschrift は1941 年まで使われていました。「u」を「ŭ」と書く習慣は、人々が「u」と「n」の形が容易に区別できる筆記体に切り替えた後も長く続き、この習慣を知らない後の世代では、「ŭ」（「u」を意味する）と「ü」の混同を招くことがありました。