バスク語アルファベット

バスク文字は バスク語を表記するために使用されるラテン文字です。27 文字で構成されています。

バスク語アルファベットの文字は、ISO基本ラテンアルファベットの26文字に⟨ ñ ⟩を加えたものです。文字⟨ ç ⟩は正式には独立した文字ではなく、 ⟨ c ⟩の変形とみなされます。

これは全リスト^[1]と、 IPAの対応する音素^[2]です。

すべての文字と二重音字は固有の音素を表します。主な例外は、⟨l、n(、t)⟩の前に⟨i⟩が付く場合です。ほとんどの方言では、書かれていなくても、 その音を/ ʎ /、/ ɲ /、/ c /に口蓋音化します。

⟨h⟩ はほとんどの地域では発音されませんが、北東部の多くの地域では発音されます。これがバスク語のアルファベットに存在する主な理由です。他の方言では音節の区切りさえ表しませんが、アイノア語の⟨n⟩など、一部の単語では前述の口蓋化を防ぐことができます。

いくつかの二重音字（1 つの音を表すために使用される連続した文字） があります。

⟨dd⟩ / ɟ / , ⟨ll⟩ / ʎ / , ⟨ rr ⟩ / r / , ⟨ts⟩ / t͡s̺ / , ⟨tt⟩ / c / , ⟨tx⟩ / t͡ʃ / , ⟨tz⟩ / t͡s̻ /

バスク語の歴史の大半において、バスク人作家はスペイン語やフランス語のようなロマンス語の慣例を使用していた。そのため、ペドロ・アヘレの1643年の本のタイトルは現代のgero（「後で」）に相当するGueroであり、18世紀のモットーIrurac batはHirurak bat （「3つは1つ」）であった。19世紀後半、民族主義政治家サビーノ・アラナはいくつかの変更を提案した^[3]が、その中には標準的な正書法では受け入れられない ⟨ ĺ ⟩や⟨ ŕ ⟩などの新しい文字も含まれていた。Resurrección María de Azkueのバスク語辞書も、 ⟨ ã d̃ ẽ ĩ l̃ ñ õ s̃ t̃ ũ x̃⟩という特異な綴りを使用していた^[4]。

現在の標準バスク語は20世紀後半に開発され、エウスカルツァインディア（バスク語アカデミー）の規則によって定められている。アルファベットに関しては、ビスカヤとギプスコアの伝統主義者による主な批判は⟨h⟩に向けられたもので、エウスカルツァインディアが定めた正書法では⟨h⟩がいくつかの単語に使われていたが、伝統主義者はこの文字なしで書いたため、この文字はビスカヤとギプスコアの両方で発音されない。一方、この文字は数世紀前はすべてのバスク方言で発音され、北東部の多くの地域では現在でも発音されている。一方、北東部のバスク語話者は、⟨h⟩の文字が少ない、または全くないいくつかの単語を書けるようにならなければならなかった。なぜなら、彼らの伝統で使われる⟨h⟩は標準バスク語の正書法には取り入れられなかったのが通例だったからである。さまざまな伝統から現代の標準バスク語へのこれらの変更は、バスク語の作家の若い世代によって提案され受け入れられたため、古い世代が亡くなるにつれて、⟨h⟩論争は薄れていきました。 ^{[5] [6]}

1億3587万8500文字のサンプルでは、​​バスク語で最も一般的な文字は⟨a⟩で、最も一般的でない文字は⟨ç⟩です。^[7] ⟨ü⟩は⟨u⟩の変形として扱われ、バスク語アルファベットの別の文字とは見なされていない ことに注意してください。

文字⟨ü⟩は次のように使用されます。

1. バスク語のスレティン（ズベロアン）方言。

2. 標準バスク語では、スレティン方言に由来する地名で使用されます (例: Garrüze ' Garris、Pyrénées-Atlantiques ' )、およびその派生語、例 : garrüztar ' Garris の住民' 。

• バスク語 – 英語ペン 2012-02-07 にWayback Machineでアーカイブ
• バスク文字