ナロ語

Naro / ˈ n ɑːr oʊ / ( Nharoとも呼ばれます) は、ボツワナのガンジ地区とナミビア東部で話されているコー語です。ツシュクエ語族の中で最も話されている言語の 1 つです。ナロ語は、ガンジ地区のさまざまなコエ語を話す人々の間の貿易言語です。辞書が存在します。

ナロ語には、ミラー（2011）が説明した次の子音目録（IPA）があり、正書法記号はヴィッサー（2001）によって提案されました：^[3]

音素/kχ/と/kχʼ/ (綴りは ⟨kg⟩ と ⟨kgʼ⟩) は、一部の話者にとってのみ対照的である: kgʼám「口」 vs. kgʼáù「男性」。フラップ /ɾ/ は、外来語を除いて語中にのみ現れる。側音 /l/ は外来語にのみ見られ、語中には通常/ɾ/に、語頭では/n/に置き換えられる。語中の[j]と[w]は/i/と/u/の場合がある。これらは、 wèé「すべて、両方」とyèè (間投詞) にのみ語頭に現れる。

Naro には、長母音 (/aː eː iː oː uː/ ⟨aa ee ii oo uu⟩ と綴られます)、鼻音音 (/ ã ẽ ĩ õ ũ/ )、咽頭音音( / aˤ eˤ iˤ oˤ ) の 5つの母音があります。 uˤ/ 、綴り ⟨ a e i o u ⟩、およびこれらの組み合わせ (/ãˤ ẽː/ ⟨ ã ẽe⟩ など) の 3 つのトーンがあります: 高音、中音、低音。

ナロ語の音節は一般に単純で、最大形は CV(V)C で、 VV は長母音または二重母音である。コーダ位置に現れる子音は/m/のみで、 /ᵏǁám̀/ xám̀ 「においを嗅ぐ」のようになる。しかし、 /ãː/などの長鼻母音は[ãŋ]のように[ŋ]を伴うことがある。音節の/m n/も現れ、 /n̩.nā/ nnaとなる。 /m/などの鼻音も、 /hḿḿ/のように音節核を形成することがある。

ナロ語の正書法ではラテンアルファベットを使用し、特にクリック音の表現に関しては、ズールー語やコサ語のシステムに部分的に基づいています。クリック音には二重音字が使用され、破擦音を表すためにも使用されます。母音の長さは母音の二重表記で表されますが、正書法ではティルダを使用して鼻音化 (⟨ã ẽ ĩ õ ũ⟩) を表し、下線を使用して咽頭化を表します。声調は母音と鼻音の両方に分音記号で表記されますが、中音は表されません (例: ⟨á a à ḿ m̀ ń ǹ⟩) 。

以下は、ナロ語のクリック音の正書法と国際音声学 (IPA) の両方の概要です (Visser 2001)。歯音クリックはc、歯茎クリックはq、口蓋クリックはtc、側方クリックはxで表されます。すべての例は Visser (2001) からの引用です。

ナロ語は方言クラスターです。

• ǀアムクウェ
• アネクウェ
• ゴンキンウェ
• ǃギンクウェ
• ゴクウェ
• カベコエ、カベコ、または「カバクウェ」
• ツァオホエ、ツァウクウェ、ツァオクエ
• ツェレクウェ
• ツォロクウェ
• Nǀhai-ntsʼeまたはNǁhaiまたはTsʼao ^{[ Ts'aokhoe と同じではありませんか? ]}

そしておそらくǂHaba。

ナロ語プロジェクトは、現在ドカルの改革派教会によって行われているプロジェクトであり、ナロ語の説明と理解を深め、ナロ語話者にナロ語の読み書きを教えることで識字率を高め、聖書をナロ語に翻訳することを目的としています。このプロジェクトは 1980 年代に開始されました。ナロ語プロジェクトでは、2007 年現在、聖書の 70% がナロ語に翻訳されています。

以下は、Visser (2001) の Naro 数字です。「1」、「2」、「3」のみが Naro 固有の数字で、残りはNamaから借用されたものです。最初に正書法を示し、次に括弧内に IPA を示します。

1. クイ/|ウイ/
2. カム/|カム/
3. ナナ/ᵑǃōa̯nà/
4. ハカ/hàkā/
5. コロ/kōɾō/
6. ネ/ǃnáné/
7. hõò /ホ
8. カイサ/kāi̯sà/
9. コーシ[kʰo᷅e̯sí/]
10. dìsí /ディシ/

• Visser、Hessel (2001) Naro Dictionary: Naro-英語、英語-Naro。ボツワナ、ガンツィ: ナロ語プロジェクト。ISBN  99912-938-5-X

• クルナロ言語プロジェクト
• グローバル語彙統計データベースの Naro 基本語彙