Ｌｌ

Ll / ll はいくつかの言語に現れる二重音字です。

英語では、⟨ll⟩ は単一の⟨l⟩ : /l/と同じ音を表すことが多い。二重母音は、先行する母音が（歴史的に）短いこと、または「l」の音が単一の⟨l.⟩よりも長く伸びることを示すために使用される（語源的には、ラテン語では二重母音から来ている）。異なる英語の言語的伝統では、異なる単語に⟨l⟩と⟨ll⟩ が使用されていることに注意する価値がある。たとえば、「travel」の過去形は、イギリス英語では「travelled」と綴られるが、アメリカ英語では「traveled」と綴られる。参照:アメリカ英語とイギリス英語の綴りの違い#二重子音。⟨ll⟩は、単音節語またはそれらから派生した複合語（「 will」、「mall」、「killjoy」 など）の音節末尾の位置でも使用される。

ウェールズ語で、⟨ll⟩ は無声歯茎横摩擦音( IPA : [ɬ] )を表します。この音はウェールズの地名では非常に一般的です。なぜなら、この音はllan という単語に現れるからです。たとえば、Llanelliでは⟨ll⟩が 2 回現れます。また、 Llanfairpwllgwyngyllでは (名前の長いバージョンで) ⟨ll⟩ が5 回現れ、そのうちllanが 2 回現れます。

ウェールズ語では、⟨ll⟩は⟨l⟩とは別の二重音字^[2]である（例えば、lwc はllaw の前にくる）。現代ウェールズ語では、これと他の二重音字は2つの記号で書かれるが、1つの文字として数えられる。中期ウェールズ語では、これは結ばれた合字で書かれていた。この合字は、ラテン語拡張追加Unicodeブロックに、 U+1EFA Ỻ LATIN CAPITAL LETTER MIDDLE-WELSH LLおよびU+1EFB ỻ LATIN SMALL LETTER MIDDLE-WELSH LLとして含まれている。^[3]この合字は現代ウェールズ語ではほとんど使用されないが、同等の合字が現代のフォントに含まれている場合があり、例えば2020年にウェールズ政府が委託した3つのフォントなどである。 ^[4]

1981年にアストゥリアス語アカデミーが出版した標準的なアストゥリアス語の正書法では、⟨ll⟩は音素/ʎ/（口蓋側方接近音）を表す。^[5]

この二重音字のバリエーションである⟨ll⟩は、-lで終わる動詞と接辞 lu、la、lo、los、lesを区切るために使用されます。これは二重音化 ⟨l⟩ /ll/として発音されます。たとえば、val-lo（「それは価値がある」）です。^[5]

この二重音字の別のバリエーションである⟨ḷḷ⟩は、西アストゥリアス語で使われる方言音素のセットを表すのに使われ、他の方言の/ʎ/に対応する：[ɖ] (有声屈折破裂音)、[ɖʐ] (有声屈折破擦音)、[ʈʂ] (無声屈折破擦音)、[t͡s] (無声歯茎破擦音)。これは、Unicode文字U+1E36 Ḷ LATIN CAPITAL LETTER L WITH DOT BELOWおよびU+1E37 ḷ LATIN SMALL LETTER L WITH DOT BELOWをサポートしていないデバイスでは⟨ll⟩と書かれることもある。^[5]

カタロニア語では、⟨ll⟩は音素/ ʎ /を表します。たとえば、llengua（言語、舌）、enllaç（つながり、接続）、coltell（ナイフ）などです。

⟨ll⟩ /ʎ/ を二重音の ⟨l⟩ /ll/と混同しないように、カタロニア語では⟨ŀl⟩の間に 中点（カタロニア語ではinterpunctまたはpunt volat ）を使用します。たとえば、exceŀlent（「素晴らしい」）です。この二重音字の最初の文字⟨Ŀ⟩と⟨ŀ⟩は、それぞれラテン拡張 A Unicode ブロックの U+013F（大文字）と U+0140（小文字） に含まれています。

カタロニア語の印刷術では、⟨ŀl⟩は3つではなく2つのスペースを埋めることを意図しているため、^[6]句読点は2つの⟨l⟩の間の狭いスペースに配置されます：⟨ĿL⟩と⟨ŀl⟩ 。ただし、 3つのスペースを占める⟨L·L⟩と⟨l·l⟩と書くことが一般的です。⟨LL⟩と⟨ll⟩は時々見られますが、誤りです。

正式なガリシア語の綴りでは、 ⟨ll⟩の組み合わせは音素/ʎ/（口蓋側方接近音、 /l/の口蓋側対応音）を表します。

スペイン語では、⟨ll⟩は1754年から2010年まで、口蓋側方調音子音音素（王立スペイン語アカデミーの定義による）を表していたため、スペイン語アルファベットの14番目の文字と考えられていました。^[7]

• この一文字はelleと呼ばれ、「elye」と発音されますが、/l/ の音が消えて「eh-ye」と簡略化されることがよくありました。
• この文字は、1803年から1994年4月にスペイン語アカデミー協会の第10回大会で標準的なラテンアルファベットの照合規則が採用されるまで、 ⟨ l ⟩の後に別のエントリとして照合されていました。それ以来、二重音字⟨ll⟩は2つの文字のシーケンスと見なされています。^[8]（同様の状況がスペイン語の二重音字chでも発生しました。）
• 過剰修正により、オランダ語のIJのように、誤って⟨ll⟩ を1 つの文字として大文字にする人がいます。たとえば、Llosaではなく* LLosaです。手書きでは、⟨Ll⟩は 2 つの⟨l⟩の合字として書かれ、大文字と小文字が区別されます。
• 今日、ほとんどのスペイン語話者は⟨ll⟩と⟨y⟩を同じ音として発音し、これはyeísmoと呼ばれる現象である。スペイン語圏の南北アメリカの大部分とスペインの多くの地域では、⟨ll⟩と⟨y⟩は/ʝ/（有声口蓋摩擦音）と発音される。コロンビアとメキシコのタバスコ州の話者、およびアルゼンチンとウルグアイのリオプラテンセ語の話者は、⟨ll⟩と⟨y⟩を/ʒ/（有声後歯茎摩擦音）または/ʃ/（無声後歯茎摩擦音）と発音する。⟨ll⟩の元々の発音、つまり音素/ʎ/（口蓋側方接近音）は、スペイン北部（主に農村部）とアンデス山脈に今も残っている。コロンビアの一部とエクアドルのアンデス地域では、⟨ll⟩は/ʒ/ と発音されますが、⟨y⟩は/ʝ/ と発音されます。

タガログ語やイロカノ語などのフィリピン語では、スペイン語からの借用語を綴るときに⟨ly⟩または⟨li⟩と書きますが、固有名詞では⟨ll⟩が今でも残っています。ただし、 ⟨ll⟩の発音は[ʎ]ではなく単に[lj]です。したがって、姓Llamzon、Llamas、Padilla、Bellen、Basallote、Villanuevaはそれぞれ[ljɐmˈzon] / [ljɐmˈson]、[ˈljɐmas]、[pɐˈdɪːlja]、[bɪːlˈjɛːn]、[bɐsɐlˈjotɛ]、[ˌbɪːljanuˈwɛːba] / [ˌvɪːljanuˈwɛːva]と発音されます。

さらに、イロカノ語では⟨ll⟩はイタリア語と同様に、二重 歯茎側方接近音 /lː/を表します。

アルバニア語では、⟨L⟩は音/l/を表し、⟨Ll⟩は軟口蓋音/ɫ/として発音されます。

アイスランド語では、⟨ll⟩は、前後の文字によって[tɬ]（無声歯茎側方破擦音に似ている）、^[9] [ɬ]または[l]を表すことができる。 [tɬ]はfullur（「full」、男性）、[ɬ]はfullt（「full」、中性）、[l]はfulls （「full」、中性属格）で現れる。地名エイヤフィヤトラヨークトルには[tɬ]の音が2回含まれる。

古アイスランド語では、vꜹꝇum (field)やoꝇo (all)など、破線L合字がいくつか見られる。 ^[10]これは小文字の⟨l⟩の上半分が左にずれ、細い水平線で下半分に接続された形をとる。この合字は、ラテン拡張D UnicodeブロックのU+A746（大文字）とU+A747（小文字）にエンコードされ、それぞれꝆとꝇと表示される。

中央アラスカのユピック語とグリーンランド語では、⟨ll⟩は/ɬː/を表します。

中国語（北京語）のグウォイエウ・ロマツィー（Gwoyeu Romatzyh）ローマ字表記では、末尾の⟨-ll⟩ は/ɻ/で終わる音節の下降音調を示し、通常は⟨-l⟩と綴られる。

ハイダ語（ブリングハースト正書法）では、 ⟨ll⟩は声門化された /ˀl/になります。

• Lh（二重音字）
• Lj（二重音字）
• ハンガリー語