Loading article…
| チワン族 | |
|---|---|
| Vahcuengh (za)、Hauqcuengh (zyb) Kauqnuangz、Kauqnoangz (zhn) Hoedyaej (zgn)、Hauƽyəiч (zqe) Hauqraeuz、Gangjdoj (zyb, zhn, zqe) Kauqraeuz、Gangjtoj (zhn, zyg, zhd) | |
| ネイティブ | 中国 |
| 民族 | チワン族 |
ネイティブスピーカー | 1600万人、北チワン語族（2007年）[1] |
標準フォーム | |
| チワン、オールド チワン、ソーンディップ、ソーゴーク | |
| 言語コード | |
| 639-1 規格 | za |
| 639-2 規格 | zha |
| 639-3 規格 | zha– 包含コード個別コード: zch – 中部紅水河チワンzhd – 大チワン(文馬) zeh – 東部ホン水河チワンzgb – 桂北チワンzgn – 桂辺チワン – 連山 チワン – 柳江チワン – 柳前チワン – ミンツチワン – ノンチワン(塩光) – 秋北チワン – 楊チワン(德京) – 荘永北 – 永南チワン – ヨウジャンチワン – 左江チワンzlnzljzlqzgmzhnzqezygzybzynzyjzzj |
| グロトログ | なしdaic1237 = Daic; Zhuang は有効なグループではありません |
 広西チワン族自治区のチワン語方言とベトナム北部および貴州省の関連言語の地理的分布 | |
チワン語( / ˈ dʒ w æ ŋ , ˈ dʒ w ɒ ŋ / ; [2] 自称: Vahcuengh、チワン語の発音: [βa˧ɕuːŋ˧]、1982 年以前: Vaƅcueŋƅ、Sawndip : 話僮、vahより'言語」とクエン、「チワン語」、簡体字中国語:壮语、繁体字中国語:壯語、ピンイン: Zhuàngyō ) は、広西チワン族自治区および雲南省と広東省の隣接地域のチワン族によって話される十数のタイ語です。チワン語は、北部と南部のチワン語が互いによりも他のタイ語と密接に関連しているため、単系統の言語単位を形成しません。北チワン語族は、貴州省境を越えた北タイ語方言（ブイ語として指定）と方言連続体を形成している一方、南チワン語族はベトナムのヌン語、タイ語、カオラン語などの中部タイ語方言と別の方言連続体を形成している。[3]標準チワン語はチワン族の北方言である武明語に基づいています。
タイ語族の言語はもともと現在の中国南部で話されていたと考えられており、西南タイ語族（タイ語、ラオ語、シャン語を含む）の話者は中国の拡大に直面して移住した。ジェロルド・A・エドモンドソンは、チワン族とタイ族の両方がベトナム語の同じ外来語であるkɛɛu A1を持っていることに注目し、ベトナム北部の交易所に由来し、 [4]チワン族と西南タイ語の分裂は紀元前112年の交易所の設立より早くはなかったと仮定した。彼はまた、タイ人が中国南部から去ったのは、中国に残ったタイ人が姓を名乗り始めた西暦5世紀より前のことだと主張している。[5]
調査
張均如の『壯語方言研究』は、これまでに出版されたチワン語方言研究の中で最も詳しいものである。1950年代に実施された調査研究を報告しており、36のチワン語方言を網羅した1465語のリストが含まれている。張(1999)による以下の36のチワン語方言のリストでは、地域名(通常は県)を最初に示し、その後に具体的な村名を記している。各方言の系統発生的位置は、ピッタヤポン(2009) [6]の位置に従っている(タイ語#ピッタヤポン(2009)を参照)。
- 武明– 双橋雙橋 – サブグループ M
- Hengxian – Nàxù 那旭 – サブグループ N
- 永寧(北部) – Wōtáng 五塘 – サブグループ N
- 平国– Xīnxō 新圩 – サブグループ N
- Tiandong – Héhéng 合恒 – サブグループ N
- 天林– 立州利周 – サブグループN
- Lingyue – Sìchéng 泗城 – サブグループ N
- 広南(Shā 族 沙族) – Zhěméng Township 者孟鄉 – サブグループ N
- 丘北– Gēhán Township 戈寒鄉 – サブグループ N
- Liijiang – Bàipéng 百朋 – サブグループ N
- 宜山– 羅東洛東 – サブグループ N
- 桓江– 城関城管 – サブグループ N
- Rong'an – Ānzì 安治 – サブグループ N
- Longsheng – Rìxīn 日新 – サブグループ N
- 河池– 三曲三區 – サブグループ N
- Nandan – Méma 麼麻 – サブグループ N
- Donglan – Chéngxiāng 城廂 – サブグループ N
- Du'an – LiùlĐ 六里 – サブグループ N
- 上林– 大豊大豐 – サブグループ N
- Laibin – Sìjiào 寺腳 – サブグループ N
- 貴港– 山北山北 – サブグループN
- 蓮山– 小三江小三江 – サブグループN
- 欽州– 那河郷 那河鄉 – サブグループ I
- 永寧(南部) – Xiàfāng Township 下枋鄉 – サブグループ M
- 龍安– 小林郷 小林鄉 – サブグループ M
- 福水(中部) – 大塘郷大塘鄉 – サブグループ M
- 上市– 焦ディン郷 叫丁鄉 – サブグループ C
- 崇左– 福鹿鄉 – サブグループ C
- 寧明– 鳳皇鎮鳳璜鄉 – サブグループB
- 龍州– Bīnqiáo Township 彬橋鄉 – サブグループ F
- Daxin – Hòuyì Township 後益鄉 – サブグループ H
- Debao – Yuándì'èrqō 原第二區 – サブグループ L
- 京西– 新和鎮 新和鄉 – サブグループ L
- 広南(Nóng 人 儂族) – XiàguƎngnán Township 小廣南鄉 – サブグループ L
- 燕山(農人儂族) – Kuāxī Township 誇西鄉 – サブグループ L
- Wenma (土族) – Hēimò Township 黑末鄉大寨、Dàzhài – サブグループ P
品種
チワン語（または言語グループ）は、中国の言語学者によって北部と南部の「方言」（中国語ではfāngyán 方言）に分けられ、それぞれの方言はいくつかの方言変種（中国語ではtǔyǔ土語として知られる）に分けられている（Zhang & Wei 1997; Zhang 1999:29-30）。 [7]ヨンベイチワン語の武鳴方言は「北部チワン語」に分類され、チワン語の「標準」または高級方言であると考えられており、政府が特定の公式使用のために開発した。南部チワン語変種には気息破裂音があるが、北部チワン語変種にはそれがない。[8]変種によって5～11のトーンを持つ60以上の異なる声調体系がある。
張（1999）は13のチワン語方言を特定した。その後の夏期言語学研究所の研究では、これらのうちいくつかは複数の言語であり、話者が事前に触れなければ相互に理解できないため、16の別々のISO 639-3コードが作成されたことがわかった。[9] [10]
北チワン族
北チワン語は龍江以北の方言で構成され、話者は8,572,200人[7] [11]（2007年以前の 北チワン語[ccx]）：
- Guibei桂北 (1,290,000人の話者): Luocheng、Huanjiang、Rongshui、Rong'an、Sanjiang、Yongfu、Longsheng、Hechi、Nandan、Tian'e、Donglan ( Guibei Zhuang [zgb])
- Liijiang柳江 (スピーカー数1,297,000人): Liijiang、 North Laibin、Yishang、Liucheng、Xincheng ( Liijiang Zhuang [zlj])
- Honshui He紅水河 (2,823,000 話者): South Laibin、Du'an、Mashan、Shilong、Guixian、Luzhai、Lipu、Yangshuo。 Castro と Hansen (2010) は、相互に理解できない3 つの 品種、すなわち中部紅水河 (中部紅水河荘[zch])、東部紅水河(東部紅水河荘[zeh])、および流銭 (柳銭荘[zlq]) を区別しました。[12]
- 永北邕北 (話者数 1,448,000 人): 永寧北、武明(高級方言)、浜陽、横県、平国( Yongbei Zhuang [zyb])
- 右江（話者数732,000人）：天東、天陽、百色市の一部、右江流域全域（右江庄[zyj]）
- Guibian桂辺 ( Yei Zhuang ; 827,000 話者):鳳山、陵雲、天林、龍林、 北広南(雲南) ( Guibian Zhuang [zgn] )
- Qiubei北丘 ( Yei Zhuang ; 話者数 122,000 人): Qiubei area ( Yunnan ) ( Qiubei Zhuang [zqe])
- 連山連山 (33,200 人の話者):連山(広東省)、北懐吉(広東省) ( Lianshan Zhuang [zln])
広西東部
広西チワン族自治区東中部には、中山県（チワン族人口14,200人）、平楽県（チワン族人口2,100人）、昭平県（チワン族人口4,300人）、孟山県（チワン族人口約5,000人）、賀州県（チワン族人口約3,000人）に北チワン語話者が孤立して居住している。これらには、魏（2017）によって記録された行政村落にちなんで名付けられた以下の方言が含まれる。[13]
- Lugang Village 蘆崗村, Etang Town 鵝塘鎮, Pinggui District 平桂區, He County賀縣
- Qishan Village 啟善村, Yuantou Town 源頭鎮, Pingle County
- Xiping Village 西坪村, Zouma Township 走馬鄉, Zhaoping County
- Xie Village 謝村, Xinxu Town 新圩鎮, Mengshan County
- Nitang Village 坭塘村, Yuantou Town 源頭鎮, Pingle County
- Linyan Village 林岩村, Qingtang Town 清塘鎮, Zhongshan County
南チワン族
南チワン語の方言は龍江以南で話されており、話者数は4,232,000人[7] [11]（2007年以前の 南チワン語[ccy]）である。
- 永南邕南 (話者数 1,466,000 人):永寧南部、中部および北部福水、龍安、錦州、上世、崇左地域 ( Yongnan Zhuang [zyn])
- 左江左江(話者数 1,384,000 人):龍州(龍津)、大新、天登、寧明。左江流域（Zuojiang Zhuang [zzj]）
- Dejing得靖 (979,000 スピーカー): Jingxi、Debao、 Mubian 、Napo。 Jackson、Jackson、Lau (2012) は、相互に理解できない2 つの 品種、Yang Zhuang ( Yang Zhuang [zyg]) とMin Zhuang ( Minz Zhuang [zgm])を区別しました[14]
- Yanguang硯廣 ( Nong Zhuang ; 話者数 308,000 人):広南南部(雲南)、燕山地域 ( Nong Zhuang [zhn])
- 文麻文麻( Dai Zhuang ; 95,000 話者):文山(雲南)、マリポ、ギビアン ( Dai Zhuang [zhd])
ベトナムのタイ語とヌン語の複合語も中部タイ語の変種の一つと考えられており、広西チワン族自治区の文山タイ語や他の南部チワン語方言と高い相互理解性を共有しています。ヌンアン語は北部タイ語と中部タイ語の特徴が混ざり合っています。
最近記載された品種
ジョンソン（2011）は、雲南省文山州の4つの異なるチワン語を区別している。農チワン語、イェイチワン語、ダイチワン語、ミンチワン語であり、イェイチワン語だけは北チワン語であるが、それ以外はすべて南チワン語の方言である。[15]ミンチワン語は最近発見された南チワン語の方言であり、ジョンソン（2011）以前には記述されていなかった。（文山チワン族ミャオ族自治州#民族グループも参照）
ピャン・ジュアンとミャン・ジュアンは、中国広西チワン族自治区徳宝県で話されている南チワン族（中央タイ族）の言語として最近記載されています。 [16] [17]
文字体系
チワン語族の言語は、おそらくサウゴエク文字に先立って、1000年以上にわたって古代サウディップ文字で書かれてきました。サウディップは、ベトナム語のチュノム文字に似た中国語の文字に基づいています。サウディップの表語文字には、漢文字から直接借用されたものもあれば、中国語の文字の構成要素から地元で作成されたものもあります。サウディップは歌を書くために使用され、最近では、公式の家族計画政策に従うよう人々に奨励する公共のコミュニケーションにも使用されています。
象形文字の原文字を含む他の多くの文字も時折使用されてきた。
1957年、ラテン文字をベースにキリル文字とIPA由来の文字を拡張したハイブリッド文字が標準チワン語の表記法として導入されました。1982年に、ラテン文字のみを使用するように更新されました。[18]これらはそれぞれ「古い」チワン語と「新しい」チワン語と呼ばれています。ブイはラテン文字で書かれています。
1957 アルファベット
子音
B b D d G g C c By by Ƃ ƃ Ƌ ƌ Gv gv Y y Gy gy M m N n Ŋ ŋ Ny ny My my F f S s H h Ŋv ŋv V v L l R r
母音
A a I i U u E e O o Ɵ ɵ Ə ə Ɯ ɯ
声調文字
1982 アルファベット
子音
B b D d G g C c By by Mb mb Nd nd Gv gv Y y Gy gy M m N n Ng ng Ny ny My my F f S s H h Ngv ngv V v L l R r
母音
A a I i U u E e O o Oe oe (Ɵより) Ae ae (Əより) W w (Ɯより)
声調文字
Z z J j X x Q q H h
参照
参考文献
- ^ Michael Parkvall、「Världens 100 största språk 2007」 (2007 年の世界の 100 大言語)、Nationalencyklopedin
- ^ 「Guangxi Zhuang」。Lexico UK English Dictionary。オックスフォード大学出版局。2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ブラッドリー、デイビッド (2007)。「東アジアと東南アジア」。モーズリー、クリストファー (編)。世界の危機言語百科事典。ラウトレッジ。pp. 349–422。ISBN 978-1-135-79640-2。370ページ。
- ^ A1 は音調を表します。
- ^ Edmondson, Jerold A. (2007). 「過去に対する言語の力: 中国南部とベトナム北部のタイ族の定住とタイ語学」(PDF)。Jimmy G. Harris、Somsonge Burusphat、James E. Harris (編)。東南アジアの言語と言語学の研究。バンコク、タイ: Ek Phim Thai Co. pp. 39–63。2011-07-16にオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011-06-19に取得。（プレプリントの15ページを参照）
- ^ Pittayaporn, Pittayawat (2009). 『タイ祖語の音韻論』（博士論文）コーネル大学。hdl : 1813/13855。
- ^ abc 張元生と魏興雲。 1997.「チワン族の地域変種と現地語」。ジェロルド・A・エドモンドソンおよびデイビッド・B・ソルニット編、『比較カダイ：タイ支部』、77–96。 Publications in Linguistics, 124. ダラス: Summer Institute of Linguistics およびテキサス大学アーリントン校。ISBN 978-1-55671-005-6。
- ^ 羅永賢 (2008). 「荘」。ディラーでは、アンソニー。エドモンドソン、ジェロルド・A.ルオ、ヨンシアン（編）。タイ・カダイ語。ロンドン：ラウトリッジ。ISBN 978-0-7007-1457-5。
- ^ Johnson, Eric C. (2007). 「ISO 639-3 登録機関、変更要求番号 2006-128」(PDF)。
- ^ Tan, Sharon (2007). 「ISO 639-3 登録機関、変更要求番号 2007-027」(PDF)。
- ^ ab 張（1999）
- ^ ハンセン、ブルース、カストロ、アンディ (2010)。「紅水河荘方言の理解度調査」。SIL電子調査報告書2010-025。
- ^ 魏、明英韦名应。 2017. Guidong Zhuangyu yuyin yanjiu桂东壮语语音研究。北京: Minzu chubanshe 民族出版社。ISBN 978-7-105-14918-6。
- ^ ジャクソン、ブルース、ジャクソン、アンディ、ラウ、シュー・ヒューイ (2012)。「徳靖荘語方言地域の社会言語学的調査」。SIL電子調査報告書2012-036。。
- ^ ジョンソン（2010）
- ^ 「言語名と所在地ː ピャン・ジュアン（福平）、中国 [Ethnologueに掲載なし]」lingweb.eva.mpg.de。 2014年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月9日閲覧。
- ^ Liao, Hanbo (2016).タイ語族諸語の音調発達（修士論文）. パヤップ大学.
- ^ 周（2003）
文献
- 荘漢慈会 漢語辞典（中国語で）。南寧：広西チワン族自治区。 1984年。
- エドモンドソン、ジェロルド・A.ソルニット、デイビッド B. 編（1997年）。比較カダイ：田井支店。サマー言語学研究所とテキサス大学アーリントン校。
- ジョンソン、エリック C. (2010)。「中国文山県の中央タイ語族の社会言語学的入門」(PDF)。SIL インターナショナル。SIL 電子調査レポート 2010-027。
- Zhuàng-Hàn-Yīng cídiiqn / Guengh Gun Yingh swzdenj / 荘–中–英語辞書 壯漢英詞典。北京：ミンズ・チュバンシェ。 2004年。ISBN 7-105-07001-3。
- Tan, Xiaohang 覃曉航 (1995)。先代庄玉 現代語（中国語で）。北京：ミンズ・チュバンシェ。
- Tan、Guosheng 覃國生 (1996)。Zhuàngyō fāngyán gàilùn 壯語方言概論（中国語で）。南寧：広西チワン族自治区。
- Wang, Mingfu 王明富;ジョンソン、エリック江子楊 (2008)。Zhuàngzú wénhuà yíchƎn jí zhuàngyƔ yánjiō / チワン族の文化および言語遺産 壯族文化遺産產及壯語研究（中国語と英語）。昆明：雲南民族出版社/雲南民族出版社。ISBN 978-7-5367-4255-0。
- 魏、明英韋名王 (2017)。Guidong Zhuangyu yuyin yanjiu 桂東壯語語音研究。北京: Minzu chubanshe 民族出版社。OCLC 1082879363。
- 魏、清文韋慶穩。 Tan、Guosheng 覃國生 (1980)。荘厳 壯語簡志（中国語で）。北京：ミンズ・チュバンシェ。
- Zhang, Junru 張均如;他。 （1999年）。Zhuàngyō fāngyán ヤンジウ 壯語方言研究[チワン族方言の研究] (中国語)。成都：四川民族チュバンシェ。
- 周明朗（2003年）『中国における多言語主義：少数言語の表記改革の政治、1949～2002年』ベルリン：ムートン・ド・グリュイター、pp. 251～258、ISBN 3-11-017896-6。
外部リンク
無料辞書『ウィクショナリー』で「Category:Zhuang language」を調べてください。
フリー百科事典『ウィキペディア』のチワン語版
ウィキメディア・コモンズには、荘族の文字に関連するメディアがあります。
- Kra-Dai Swadesh リスト (Wiktionary の Swadesh リスト付録より)
- チワン語とアルファベット、オムニグロット
- 中国南部における非漢語少数言語の長期存続の見通し
- チワン語代名詞システムに関するフィールドノート「チワン語やその他の少数民族言語の使用が主に農村地域に限定されるという言語転換の大きな事例が発生しています。これは、景西のようなチワン語を話す村が町に発展し、中国語を話す町がますます増えているためです。チワン語を話す村はチワン語を話さない町になります。そして、都市に住むチワン語を話す両親の子供は、母国語としてチワン語を話さない可能性が高いです。」
- 主なチワン語族の地図
- Paradisecは、巴馬と天陽の荘墨公文書のオープンアクセスコレクションを所有しています。
- Sawcuengh People.com人民日報ウェブサイトの公式チワン語版（標準チワン語）