Loading article…
ラテン文字には多くの三文字表記が見られます。
あ
⟨ aai ⟩は、オランダ語やさまざまな広東語のローマ字表記で/aːi̯/として使用されます。
⟨ abh ⟩はアイルランド語の/əu̯/ (アルスター語では/oː/ )に使用されます。
⟨ adh ⟩は、アイルランド語で強勢のあるときは/əi̯/ (アルスター語では/eː/ ) に、強勢のないときは語末の/ə/ (メイヨー語とアルスター語では/uː/ )に使用されます。
⟨ aei ⟩はアイルランド語で/eː/の代わりに使われます。
⟨ agh ⟩はアイルランド語の/əi̯/ (アルスター語では/eː/ )に使用されます。
⟨ aim ⟩はフランス語で/ɛ̃/ (母音の前では/ɛm/ )を表します。
⟨ ain ⟩はフランス語で/ɛ̃/ (母音の前では/ɛn/ )を表します。また、チベット語のピンインでは/ɛ̃/を表し、⟨ än ⟩とも表記されます。
RPでは、 chairのように/ɛː/の代わりに⟨ air ⟩が使われます。
⟨ aío ⟩は、アイルランド語で広子音 の間にある/iː/に使用されます。
⟨ amh ⟩はアイルランド語で/əu̯/を表します。
⟨ aoi ⟩はアイルランド語で/iː/ を表すときに、広い子音と細い子音の間に使われます。
⟨ aon ⟩はフランス語で/ɑ̃/ (母音の前では /ɑn/ )を表します。
⟨ aou ⟩はフランス語で /u/の代わりに使われます。
⟨ aoû ⟩はフランス語のいくつかの単語で/u/の代わりに使われます。
⟨ aqh ⟩ は、Taaの甲高い母音 /a᷽/に使用されます(IPA が正しく表示されない場合は、⟨a⟩の下に二重チルダ⟨≈⟩が付きます)。
紀元前
⟨ bhf ⟩はアイルランド語で / w /と/vʲ/を表す。⟨f⟩の食音を表す。
⟨ cʼh ⟩はブルトン語で/x/（無声軟口蓋摩擦音）を表す。 /ʃ/（無声後歯茎摩擦音）を表すchと混同しないように。
⟨ ccs ⟩はハンガリー語で発芽した⟨cs⟩の[tʃː]に使用されます。⟨c⟩ではなく⟨cs⟩と照合されます。これは語根の中でのみ使用され、2つの⟨cs⟩が複合語で一緒になる場合は、規則的なシーケンス⟨cscs⟩を形成します。
⟨ chd ⟩は、エスカヤ語のローマ字表記では/dʒ/ 、スコットランド・ゲール語では/xk/を表します。
⟨ chh ⟩はケチュア語やインド諸語のローマ字表記では/tʃʰ/を表すのに使われる。
⟨ chj ⟩はコルシカ語の/c/ の代わりに使われます。
⟨ chw ⟩はウェールズ語の南部方言で/w/の代わりに使われる。
⟨ cci ⟩はイタリア語で⟨a⟩、⟨o⟩、⟨u⟩の前で/tʃː/ を表すために使用されます。
だ
⟨ dch ⟩はJuǀʼhoanの前有声有気破擦音/d͡tʃʰ/を表すのに使用されます。
⟨ ddh ⟩はチペワ語の歯破擦音/tθ/ を表すのに使われる。
⟨ ddz ⟩ は長いハンガリー語の⟨dz⟩、[dːz]です。⟨d⟩ではなく⟨dz⟩と照合されます。⟨dz⟩は長くても短くてもよい語根の中では使用されませんが、語幹に同化された接尾辞が付加されると、通常のシーケンス * ⟨dzdz⟩ではなく、3文字表記になることがあります。例としては、eddze、lopóddzonなどがあります。
⟨ djx ⟩は、ジュホアン語の前声の口蓋垂破擦音/d͡tʃᵡ/に使用されます。
⟨ dlh ⟩は、モン族語のローマ字表記では/tˡʰ/として使われます。
⟨ drz ⟩ は、ポーランド語の二重音字⟨ dż ⟩の英語の転写で/dʒ/ の代わりに使用されます。
⟨ dsh ⟩ はドイツ語の外来音/dʒ/ を表すのに使われます。一般的な変形はテトラグラフの⟨ dsch ⟩です。ジュホアン語では有声音の有気破擦音/d͡tsʰ/を表すのに使われます。
⟨ dsj ⟩ は、ノルウェー語の/dʒ/ を伴う外来語に使用されます。二重音字djが使用されることもあります。
⟨ dtc ⟩はナロ語の有声口蓋クリック音 /ᶢǂ/ を表すのに使われます。
⟨ dzh ⟩ は、ロシア語の二重音字⟨ дж ⟩の英語の転写で/dʒ/ を表すために使用されます。Taaの実用的な正書法では、これは前声破擦音/dtsʰ/を表します。
⟨ dzi ⟩ は、ポーランド語で/dʑ/が母音の前に来る場合は/dʑi/として使用され、それ以外の場合は/dʑi/として使用され、他の状況で現れる二重音字dźの変形であると考えられています。
⟨ dzs ⟩はハンガリー語の有声口蓋歯茎破擦音 /dʒ/を表すのに用いられる。
⟨ dzx ⟩は、ジュホアン語の前声の口蓋垂破擦音/d͡tsᵡ/に使用されます。
⟨ dzv ⟩はショナ語の口笛の歯擦音破擦音/dz͎/ を表すのに使われます。
え
⟨ eai ⟩は、アイルランド語で細子音の間にある/a/ を表すために使用されます。また、フランス語では⟨g⟩ の後の/e/ を表すのにも使用されます。
⟨ eái ⟩は、アイルランド語で細い子音の間にある /aː/に使用されます。
⟨ eau ⟩はフランス語で/o/を表す語で、それ自体は「水」を意味する単語です。
⟨ eaw ⟩はランカシャー方言の/ɐʏ/に使用されます。
⟨ ein ⟩はフランス語の/ɛ̃/ (母音の前の /ɛn/ )に使用されます。
⟨ eoi ⟩はアイルランド語で/oː/ を表す際に細い子音の間に使われます。
⟨ eqh ⟩ は、Taaの実際の正書法で、甲高い母音 /e᷽/ を表すために使用されます(この記号が正しく表示されない場合は、下に二重チルダ⟨≈⟩が付いた⟨e⟩です)。
⟨ eeu ⟩はアフリカーンス語の/iːu/に使用されます。
グ
⟨ geü ⟩は、 vergeüreなどのフランス語の単語の/ʒy/に使用されます。
⟨ ggi ⟩はイタリア語で⟨a⟩、⟨o⟩、⟨u⟩の前で/dʒː/ を表すために使用されます。
⟨ ggj ⟩は、ノルウェー語ニーノシュク標準語の/ʝː/に使用されます。たとえば、leggja「横たわる」。
⟨ ggw ⟩はハッザ語の放出音/kʷʼ/に使用されます。
⟨ ggy ⟩はハンガリー語では二重母音⟨gy⟩として[ɟː]に用いられる。⟨g⟩ではなく⟨gy⟩と照合される。語根の中でのみ用いられる。つまり、2つの⟨gy⟩が複合語の中で一緒になった ときである。
⟨ ghj ⟩はコルシカ語で/ɟ/に使用されます。
⟨ ghw ⟩ は、チペワイ語で唇音化した軟口蓋垂音 / ʁʷ/ を表すために使用されます。カナダのトリンギット語では/qʷ/ を表し、アラスカでは⟨ g w⟩と書きます。
⟨ gli ⟩はイタリア語で⟨i⟩以外の母音の前では/ʎː/を表すのに使われます。
⟨ gln ⟩はTalossanの/ŋn/に使用されます。
⟨ gni ⟩は、 châtaignier /ʃɑtɛɲe/などのいくつかのフランス語の単語の/ɲ/に使用されます。
⟨ guë ⟩と⟨ güe ⟩は、フランス語で女性接尾辞-eで終わる単語の末尾の/ɡy/ を表すために使用されます。例: aiguë「鋭い」、ambiguë「曖昧な」。 1990年のフランス語の綴り改革では、従来の⟨guë⟩ を⟨güe⟩に変更することが推奨されました。
⟨ gqh ⟩ は、 Taaの実用正書法では前声破擦音/ɢqʰ/ を表すために使用されます。
⟨ gǃh ⟩ ⟨ gǀh ⟩ ⟨ gǁh ⟩ ⟨ gǂh ⟩は、ジュホアン語の４つの有声有気クリック音/ᶢᵏǃʰ, ᶢᵏǀʰ, ᶢᵏǁʰ, ᶢᵏǂʰ/に使用されます。
⟨ gǃk ⟩ ⟨ gǀk ⟩ ⟨ gǁk ⟩ ⟨ gǂk ⟩は、ジュホアン語の４つの前有声破擦音放出音/ᶢᵏǃ͡χʼ, ᶢᵏǀ͡χʼ, ᶢᵏǁ͡χʼ, ᶢᵏǂ͡χʼ/に使用されます。
⟨ gǃx ⟩ ⟨ gǀx ⟩ ⟨ gǁx ⟩ ⟨ gǂx ⟩は、ジュホアン語の４つの前有声破擦音肺動音/ᶢᵏǃ͡χ, ᶢᵏǀ͡χ, ᶢᵏǁ͡χ, ᶢᵏǂ͡χ/に使用されます。
こんにちは
⟨ hhw ⟩は、 Chipewyanの唇側軟口蓋/口蓋垂/χʷ/に使用されます。
⟨ hml ⟩ は、モン族語の表記に使用されるローマ字化された一般的なアルファベットの/m̥ˡ/に使用されます。
⟨ hny ⟩は、モン族語の表記に使用されるローマ字化された一般的なアルファベットの /ɲ̥/に使用されます。
⟨ hky ⟩ は、ビルマ語のချ または ခြ のローマ字表記の一部において、無声後歯茎破擦音/t͡ʃʰ/ を表すのに使用されます。
⟨ idh ⟩はアイルランド語で強勢のない語末の/əj/ を表すのに使われ、方言によって /iː/、/ə/、/əɟ/として表現されます。
⟨ ieë ⟩ はアフリカーンス語の/iː/ を表します。
⟨ igh ⟩はアイルランド語で強勢のない語尾の/əj/ を表すのに使われ、方言によって/iː/、/ə/、/əɟ/として表現されます。英語では/aɪ/を表すのに使われることもあり、例えばlight /laɪt/です。
⟨ ign ⟩は、 oignon /ɔɲɔ̃/「玉ねぎ」やencoignure 「角」など、いくつかのフランス語の単語の/ɲ/に使用されています。1990年のフランス語の綴り改革で削除されましたが、引き続き使用されています。
⟨ ije ⟩は、セルビア・クロアチア語のijekavian反射音では/je/または/jeː/を表すために使用されます。
⟨ ilh ⟩はブルトン語の/ʎ/の代わりに使われます。
フランス語では、 épouiller /epuje/のように、/j/の代わりに⟨ ill ⟩が使われます。
⟨ iqh ⟩ は、Taaの実用正書法で、甲高い母音 /i᷽/ を表すために使用されます。(IPA が正しく表示されない場合は、⟨i⟩の下に二重チルダ⟨≈⟩が付きます。)
⟨ iúi ⟩は、アイルランド語で細い子音 の間にある/uː/に使用されます。
J-L
⟨ khu ⟩はオセット語の/kʷʼ/の代わりに使われます。
⟨ khw ⟩はカナダのトリンギット語で/qʷʰ/ を表すのに使われ、アラスカでは⟨ k w⟩と表記されます。
⟨ kkj ⟩は、ノルウェー語ニーノシュク標準語の/çː/に使用されます（例：ikkje「ない」）。
⟨ kng ⟩は、 Arrernteの/ᵏŋ/に使用されます。
⟨ k'u ⟩は、プレペチャ語の/kʷʰ/ の代わりに使用されます。
⟨ kwh ⟩ は/kʷʰ/の一般的な表記法です。
⟨ lhw ⟩はArrernte の /l̪ʷ/に使われます。
⟨ lli ⟩ は、 coquillierなど、いくつかのフランス語の単語で / i/の後の/ j /を表すために使用されます。
⟨ lly ⟩はハンガリー語で[jː ~ ʎː]を表すときに二重母音⟨ly⟩として使われます。⟨l⟩ではなく⟨ly⟩と照合されます。これは語根の中でのみ使われ、2つの⟨ly⟩が複合語の中で一緒になる場合は、規則的な並び ⟨lyly⟩ を形成します。
⟨ lyw ⟩はArrernte の /ʎʷ/に使われます。
いいえ
⟨ nch ⟩は、モン族語の表記に使用されるローマ字化された一般的なアルファベットでは/ɲɟʱ/として使用されます。
⟨ ndl ⟩は、モン族語の表記に使用されるローマ字化された一般的なアルファベットでは/ ndˡ/を表します。コサ語では/ndɮ/を表します。
⟨ ndz ⟩はコサ語の/ndz/の代わりに使用されます。
⟨ ngʼ ⟩はスワヒリ語で/ŋ/を表します。技術的には、 ⟨ʼ⟩はスワヒリ語のアルファベットの文字ではない ため、三文字表記ではなく二重文字と見なすことができます。
⟨ ngb ⟩ は、一部のアフリカの正書法では、 前鼻音化された⟨gb⟩ / ɡ͡b /である/ⁿɡ͡b/を表すために使用されます。
⟨ ngc ⟩はコサ語の/ŋǀʱ/に使用されます。
⟨ ngg ⟩は、 /ŋ/ の代わりに⟨ng⟩ を使用するフィリピン語やマレー語などのいくつかの言語で/ŋɡ / の代わりに使用されます。
⟨ ngh ⟩ は、ベトナム語では/ŋ/ を表すほか、 ⟨e⟩、⟨i⟩、⟨y⟩の前でも使われる。ウェールズ語では、無声軟口蓋鼻音（鼻音変化ではa ⟨ c ⟩）を表す。コサ語では、⟨ngh⟩ はつぶやく軟口蓋鼻音を表す。
⟨ ng'h ⟩は後語の無声音/ŋ̊/を表すのに使われます。
⟨ ngk ⟩は、ヤニュワ語では後口蓋音閉鎖音/ⁿɡ̠ ~ ⁿḵ/ を表すのに用いられる。
⟨ ngm ⟩は、パプアニューギニアのYélî Dnyeの二重調音子音 /ŋ͡m/に使用されます。
⟨ ngq ⟩はコサ語の/ŋǃʱ/に使用されます。
ブイ語と標準チワン語では/ŋʷ/に⟨ ngv ⟩が使われます。
⟨ ngw ⟩は、いくつかの言語の正書法で /ŋʷ/または/ŋɡʷ/として使用されます。
⟨ ngx ⟩はコサ語の/ŋǁʱ/に使用されます。
⟨ nhw ⟩はArrernteの/n̪ʷ/に使用されます。
⟨ nkc ⟩ はコサ語の/ŋ.ǀ/の情報です。
⟨ nkh ⟩は、モン族語の表記に使われるローマ字普及アルファベットの/ŋɡʱ/に使われます。
⟨ nkp ⟩は、一部のアフリカの正書法では、 前鼻音化された/ k͡p / である /ⁿk͡p/を表すために使用されます。
⟨ nkq ⟩はコサ語の歯茎クリック音 /ŋ.ǃ/ を表すのに使われます。
⟨ nkx ⟩は、コサ語の前鼻音化した側方クリック音 /ŋ.ǁ/ を表すために使用されます。
⟨ nng ⟩は、イヌクティトゥット語とグリーンランド語で長い (双子の) 軟口蓋鼻音/ŋː/を書くのに使用されます。
⟨ nny ⟩はハンガリー語の長い⟨ny⟩、[ɲː]です。⟨n⟩ではなく⟨ny⟩と照合されます。これは語根の中でのみ使用され、2つの⟨ny⟩が複合語で一緒になる場合は、通常のシーケンス⟨nyny⟩を形成します。
⟨ nph ⟩は、モン族語の表記に使用されるローマ字化された一般的なアルファベットでは/mbʱ/として使用されます。
⟨ npl ⟩ は、モン族語の表記に使用されるローマ字化された一般的なアルファベットの /mbˡ/に使用されます。
⟨ nqh ⟩ は、モン族語の表記に使用されるローマ字化された一般的なアルファベットでは /ɴɢʱ/として使用されます。
⟨ nrh ⟩ は、モン族語の表記に使用されるローマ字化された一般的なアルファベットでは /ɳɖʱ/として使用されます。
⟨ ntc ⟩はナロ語のクリック音/ᵑǂ/に使われます。
⟨ nth ⟩は、モン族語の表記に使われるローマ字化されたポピュラーアルファベットでは/ndʱ/を表す。ヤニュワ語などのオーストラリア先住民言語の転写では、歯閉鎖音/n̪t̪ ~ n̪d̪/を表す。
⟨ ntj ⟩はキプロスアラビア語の/nt͡ʃ/に使用されます。
⟨ ntl ⟩はコサ語の/ntɬʼ/に使われます。
⟨ nts ⟩は、モン族語の表記に使用されるローマ字化された一般的なアルファベットでは/ɳɖʐ/を表します。マダガスカル語では/ⁿts/を表します。
⟨ ntx ⟩は、モン族語の表記に使用されるローマ字化された一般的なアルファベットの /ndz/に使用されます。
⟨ nyh ⟩はコサ語で/n̤ʲ/を表します。ゴゴ語では無声音の/ɲ̊/です。
⟨ nyk ⟩は、ヤニュワ語の口蓋前破裂音/ⁿɡ̟ ~ ⁿk̟/を表すのに使われます。
⟨ nyw ⟩はArrernteの/ɲʷ/に使われます。
⟨ nzv ⟩はショナ語の前鼻音化した口笛音 /ndz͎/を表すのに使用されます。
⟨ nǃh ⟩はJuǀʼhoanの歯茎のつぶやき鼻音 /ᵑǃʱ/を表すのに使われます。
⟨ nǀh ⟩は Juǀʼhoan の歯音の鼻クリック音/ᵑǀʱ/ を表すのに使われます。
⟨ nǁh ⟩はJuǀʼhoan の 側方雑音鼻クリック音/ᵑǁʱ/ を表すのに使われます。
⟨ nǂh ⟩は、Juǀʼhoan の 口蓋雑音鼻クリック音/ᵑǂʱ/を表すのに使用されます。
ま
⟨ mpt ⟩はポルトガル語で/w̃t/ の音を表すために使用されます。
お
⟨ obh ⟩はアイルランド語の/əu̯/ (アルスター語では/oː/ )に使用されます。
⟨ odh ⟩はアイルランド語の/əu̯/ (アルスター語では/oː/ )に使用されます。
⟨ oeë ⟩はアフリカーンス語の/uː/に使用されます。
⟨ oei ⟩はオランダ語とアフリカーンス語の /uiː/に使用されます。
⟨ oen ⟩はワロン語の鼻母音を表します。
⟨ oeu ⟩は、ロンバルディア語のミラノ方言の古典ミラノ語正書法で/ø/と/øː/に使用されます。
⟨ ogh ⟩はアイルランド語の/əu̯/ (アルスター語では/oː/ )に使用されます。
⟨ oin ⟩はフランス語の/wɛ̃/ (母音の前の/wɛn/ )に使用されます。チベット語のピンインでは、 /ø̃/ を表し、交互にön を表します。
⟨ oío ⟩は、アイルランド語で広子音 の間にある/iː/に使用されます。
⟨ omh ⟩はアイルランド語で/oː/の代わりに使われます。
⟨ ooi ⟩はオランダ語とアフリカーンス語で/oːi̯/ の代わりに使われます。
⟨ oqh ⟩ は、 Taaの実用正書法で、甲高い母音 /o᷽/ を表すために使用されます。(この記号が正しく表示されない場合は、下に二重チルダ⟨≈⟩が付いた⟨o⟩になります。)
P-R から
⟨ plh ⟩は、モン族語の表記に使用されるローマ字化された一般的なアルファベットでは/pˡʰ/の代わりに使用されます。
⟨ pmw ⟩はArrernteの/ᵖmʷ/に使われます。
⟨ pqb ⟩はソニンケ語の/ᵖqᵇ/に使われます。
⟨ p'h ⟩は、クアヌア、p'hoq̄e'ẽ「水」 で使用されます。
⟨ pss ⟩はシロンスク語の/psˤ/ の代わりに使われます。
⟨ que ⟩ は、 macaque、oblique、opaque、torqueなど、フランス語由来の英語の単語の末尾の/k/に使用されます。
⟨ quh ⟩ は、 Sanquhar、Farquhar、Urquhartなどスコットランド語由来のいくつかの英語名の/k/や、Colquhounの/h/に使用されます。
⟨ qxʼ ⟩は、Taaの実用正書法では破擦音/qχʼ/を表すのに使われます。
⟨ rlw ⟩はArrernte の /ɭʷ/に使用されます。
⟨ rnd ⟩は、ヤニュワ語の反り返る破裂音/ɳʈ ~ ɳɖ/を表すのに使われます。
⟨ rng ⟩は、イヌクティトゥット語で口蓋垂鼻音の後に軟口蓋鼻音が続く[ɴŋ]を表すのに使用されます。
⟨ rnw ⟩はArrernte の /ɳʷ/に使われます。
⟨ rrh ⟩は、 diarrheaなどのギリシャ語由来の単語の/r/ の代わりに使用されます。
⟨ rrw ⟩はArrernte の /rʷ/に使用されます。
⟨ rsk ⟩ は、スウェーデン語のsje音 /ɧ/ を表すのに使用され、たとえば、 marskalk /'maɧalk/ 「元帥」という意味になります。
⟨ rtn ⟩は Arrernte の/ ʈ ɳ/に使用されます。
⟨ rtw ⟩はArrernte の /ʈʷ/に使われます。
S
⟨ sch ⟩ は、ドイツ語や低地ドイツ語、ロマンシュ語などドイツ語の影響を受けた他の言語で[ ʃ ]を表す。また、スウェーデン語ではフランス語からの借用語の末尾のsje音/ɧ/を表す。例えば、 marsch (fr. marche ) や、 schema (「スケジュール」) やischiasなどのギリシア語からの借用語で用いられる。ワロン語では、方言によって/h/、/ʃ/、/ç/、/sk/などとなる子音を表す。英語では、⟨sch⟩は通常/sk/を表すが、 schedule (後期ラテン語のschedulaに由来)という単語は、方言によって/sk/または/ʃ/となる。オランダ語では、一般的な接尾辞-ischや、 Bosch やDen Boschなどの一部の姓で、語尾の[s]を表すことがある。ライン語ドクメンタでは、⟨sch⟩は[ʃ]、[ɕ]、[ʂ]の音を表すのに使用され、下に弧が付いた⟨sch⟩は[ʒ]を表します。
⟨ sci ⟩はイタリア語で⟨a⟩、⟨o⟩、⟨u⟩の前の/ʃː/として使用されます。
⟨ shʼ ⟩はボリビア語のケチュア語で/ʂ/を表します。
⟨ shr ⟩はグウィッチン語で[ʂ]を表すのに使われる。
⟨ skj ⟩ は、スカンジナビア語のいくつかの言語で摩擦音素/ʃ/を表す。フェロー語（例：at skjóta「撃つ」）やノルウェー語（例：kanskje「たぶん」）では、通常は無声後歯茎摩擦音[ʃ]である。スウェーデン語（例：skjorta 「シャツ」）では、多くの場合、 sje音[ɧ]として実現される。
⟨ ssi ⟩ は、英語のmissionなどの/ʃ/に使用されます。これは、スウェーデン語のいくつかのフランス語借用語のsje音/ɧ/に使用されます(例: assiett「デザートプレート」)。
⟨ ssj ⟩ は、 hässja 「hayrack」など、2つの短母音の間にあるいくつかのスウェーデン語の単語で、sje音/ɧ/ を表すために使用されます。
⟨ sth ⟩ はギリシャ語由来の単語に見られます。フランス語では、isthmeやasthmeのように子音の前では/s/ と発音されます。アメリカ英語では、 isthmusでは/s/、asthmaでは/z/と発音されます。
⟨ stj ⟩ は、5つのスウェーデン語のネイティブ単語でsje音/ɧ/を表すために使用されますが、方言に応じて、ノルウェー語の無声後歯茎摩擦音/ʃ/または子音連結/stʲ/を表すこともできます。
⟨ ssz ⟩はハンガリー語の長い⟨sz⟩、[sː]です。⟨s⟩ではなく⟨sz⟩と照合されます。これは語根の中でのみ使用され、2つの⟨sz⟩が複合語で一緒になる場合は、通常のシーケンス⟨szsz⟩を形成します。
⟨ sze ⟩は広東語のローマ字表記では/siː/に使われます。
ピエモンテ語では、⟨ sc ⟩と⟨ s-cc ⟩が/stʃ/ のシーケンスに使用されます。
ピエモンテ語では、 ⟨ sg ⟩と⟨ s-gg ⟩が/zdʒ/ のシーケンスに使用されます。
T
⟨ tcg ⟩はナロ語のクリック音/ǂχ/に使われます。
⟨ tch ⟩は、ナロ語の有気クリック音/ǂʰ/ 、サンダウェ語、ハッザ語、ジュホアン語の有気破擦音/tʃʰ/ 、フランス語とポルトガル語の破擦音/tʃ/を表す。現代ワロン語では/tʃ/であり、かつてはchと書かれていた。スウェーデン語では、 matchやbatchなど、少数の英語借用語の破擦音/tʃ/ を表すのに使用されている。英語では、これは二重音字⟨ch⟩の変形であり、 ⟨k⟩を表す二重音字⟨ck⟩ をトリガーするのと同様の状況で使用される。
⟨ tcx ⟩は、ジュホアン語の口蓋垂破擦音/tʃᵡ/ を表すのに使われます。
⟨ thn ⟩と⟨ tnh ⟩は、Arrernteの/ᵗ̪n̪/に使用されます。
⟨ ths ⟩はコサ語の/tsʰ/の代わりに使われます。これは曖昧な3文字表記の⟨tsh⟩に置き換えられることが多いです。
⟨ thw ⟩はArrernte の /t̪ʷ/に使用されます。
⟨ tlh ⟩ は、ツワナ語などの言語では/tɬʰ/として使用され、スタートレックに登場する架空のクリンゴン語では/tɬ/として使用され、1つの文字として扱われます。
⟨ tll ⟩はカタロニア語で/ʎː/を表します。バレンシア語とバレアレス語では/ʎ/を表します。
⟨ tnh ⟩と⟨ thn ⟩は Arrernte の/ᵗ̪n̪/に使用されます。
⟨ tnw ⟩は Arrernte の/ᵗnʷ/に使用されます。
⟨ tny ⟩は Arrernte の/ᶜɲ/に使用されます。
ナロ語では/tsχ/の代わりに⟨tsg⟩が使われます。
⟨ tsh ⟩は、ジュホアン語などのさまざまな言語で、有気破擦音/tsʰ/ を表すのに使用されます。モン族語の表記に使用されるローマ字普及アルファベットでは、 /tʂʰ/ の音を表します。コサ語では、 /tsʰ/、/tʃʼ/、または/tʃʰ/の表記に使用されることがありますが、 /tʃʼ/に限定され、 /tsʰ/と/tʃʰ/が⟨ths⟩と⟨thsh⟩として区別される場合もあります。
⟨ tsj ⟩はオランダ語とノルウェー語の/tʃ/に使用されます。
⟨ tsv ⟩はショナ語の口笛の歯擦音破擦音/ts͎/ を表すのに使われます。
⟨ tsx ⟩はJuǀʼhoanの口蓋垂破擦音/tsᵡ/ を表すのに使われます。
⟨ tsy ⟩はセネカ語の/tʃ/または/dʒ/に使われ、 ⟨j⟩にもなります。
⟨ tsz ⟩は、広東語のローマ字表記で音節/t͡si/と/t͡sʰi/ を表すために使用されます。
⟨ tth ⟩はチペワ語の歯破擦音/tθʰ/を表す。
⟨ ttl ⟩はハイダ語（ブリングハースト正書法） の放出音/tɬʼ/ を表すために使用されます。
⟨ tts ⟩はハイダ語（ブリングハースト正書法）の 放出音/tsʼ/ を表すために使用されます。
ハンガリー語では、 [cː]の代わりに⟨ tty ⟩が二重母音⟨ty⟩として使われます。⟨t⟩ではなく⟨ty⟩と照合されます。これは語根の中でのみ使われ、2つの⟨ty⟩が複合語の中で一緒になる場合は、規則的なシーケンス⟨tyty⟩を形成します。
⟨ txh ⟩は、モン族語の表記に使用されるローマ字化された一般的なアルファベットの/tsʰ/の代わりに使用されます。
⟨ tyh ⟩はコサ語の/tʲʰ/の代わりに使われます。
⟨ tyw ⟩はArrernteの/cʷ/に使われます。
⟨ tze ⟩は、広東語の名前（ Cheung Tze-keungなど）や中国語の名前（ Yangtzeなど）の/t͡si/ の代わりに使用されます。
U-Z
⟨ uío ⟩は、アイルランド語で広子音 の間にある/iː/に使用されます。
⟨ uqh ⟩ は、 Taaの実用正書法で、甲高い母音 /u᷽/ を表すために使用されます。(この記号が正しく表示されない場合は、下に二重チルダ⟨≈⟩が付いた⟨u⟩です。)
⟨ urr ⟩は中央アラスカの Yup'ikで/χʷ/に使用されます。
⟨ xhw ⟩はカナダのトリンギット語で/χʷ/ を表すのに使われ、アラスカでは⟨ x w⟩と表記されます。
ハンガリー語では、[ʒː]の代わりに⟨zzs⟩が二重母音の⟨zs⟩として使われます。⟨z⟩ではなく⟨zs⟩と照合されます。これは語根の中でのみ使われ、2つの⟨zs⟩が複合語の中で一緒になる場合は、規則的なシーケンス⟨zszs⟩を形成します。
他の
⟨ ŋgb ⟩ (大文字⟨ Ŋgb ⟩ ) は、Kabiyeの[ŋ͡mɡ͡b]に使用され、事前に鼻音化された⟨gb⟩ です。
⟨ ǃʼh ⟩ ⟨ ǀʼh ⟩ ⟨ ǁʼh ⟩ ⟨ ǂʼh ⟩は、ジュホアン語の４つの有気鼻クリック音/ ᵑ̊ǃʰ, ᵑ̊ǀʰ, ᵑ̊ǁʰ, ᵑ̊ǂʰ/に使用されます。
⟨ ǃkx ⟩ ⟨ ǀkh ⟩ ⟨ ǁkx ⟩ ⟨ ǂkx ⟩は、コイコイ語の4 つの普通有気クリック音/ǃʰ、 ǀʰ、 ǁʰ、 ǂʰ/に使用されます。