プレペチャ語

プレペチャ語（自称: Pʼurhépecha [ pʰuˈɽepet͡ʃa ]またはPhorhé ( pecha )）は、スペイン人入植者によって作られた用語で、一部の人にとっては軽蔑的と見なされることもあるタラスカン語（スペイン語: Tarasco ）と呼ばれることが多い言語で、 ^{[ 2 ]}メキシコのミチョアカン州の高地に住む約 14 万人のプレペチャ族によって話されている孤立語または小さな言語ファミリーです。

プレペチャ語はコロンブス以前のプレペチャ帝国の主要言語であり、後期古典期の最盛期にはこの地域で広く普及した。小さな町プレペロは、そこに住んでいた先住民にちなんで名付けられた。

プレペチャ語はメソアメリカの境界内で話されているにもかかわらず、メソアメリカ言語圏を特徴づける多くの要素を共有していない。これは、この言語が、言語連合の形成に貢献した話者の移住以前に数千年前に存在していた先住民の基層言語の名残であるか、あるいはこの地域に比較的最近になって伝わった言語であることを示唆している。

プレペチャ語は、他の既知の言語とは無関係な孤立言語として長らく分類されてきた。この判断は、ライル・キャンベルの権威ある分類でも繰り返されている。^{[ 3 ]}ジョセフ・グリーンバーグは、プレペチャ語をチブチャン語族に分類したが、^{[ 4 ]}彼の他のアメリカ言語の分類と同様に、この提案も専門家によって却下されている。^{[ 3 ]}

多くの方言があり^{[ 5 ]} 、 SIL インターナショナルはそれらを2 つの言語に分けていますが、Campbell (1997) はピュレペチャを 1 つの言語であると考えています。メキシコ政府は、ラクストリン語（パツクアロ湖近くの地域で話される）、シエランまたはメセタ（ミチョアカン北西部の高地で話される）、およびカニャーダ（カニャダ・デ・ロス・ワンセ・プエブロス地域で話される）の3つの方言変種を認めています。^{[ 6 ]}

この言語は主にミチョアカン州高地の農村地域で話されている。かつてのタラスコ州の中心地はパツクアロ湖周辺にあり、現在もプレペチャ族にとって重要な中心地となっている。

Ethnologueによると、プレペチャ語は2つの言語に分類される。1つはパツクアロ周辺で約4万人（2005年）が話す中央言語、もう1つはパリクティン火山の近隣にあるサモラ、ロス・レジェス・デ・サルガド、パラチョ・デ・ベルドゥスコ、パマタクアロ周辺で13万5千人（2005年）が話す西部高地言語である。近年の移住により、グアダラハラ、ティファナ、メキシコシティ、そしてアメリカ合衆国にも話者のコミュニティが形成されている。話者の総数は増加している（1960年の58,000人から1990年には96,000人、2000年には120,000人^{[ 7 ]} ）が、非話者に対する話者の割合は減少しており、バイリンガルの割合は増加しているため、この言語は危機に瀕している。現在、モノリンガルの話者は10%未満である^{[ 7 ] 。}

プレペチャ族は、太平洋から現在の場所へ旅してきたという伝承があることから、他の地域から現在の場所へ移住してきたことが知られています。民族史の記録によると、彼らは13世紀にはすでに現在住んでいるミチョアカン州の同じ地域に住んでいたとされています。ミチョアカン州の歴史書によると、パツクアロ湖周辺のコミュニティは、プレペチャ語を話すウアクーセチャ族の指導者タリアクリによって強力なプレペチャ州に統合されました。1300年頃、彼は他の地域を初めて征服し、甥のヒリパンとタンガショアンをそれぞれイワツィオとツィンツンツァンの領主に任命し、自身はパツクアロ市から統治しました。タリアクリが亡くなった1350年頃には、彼の一族はパツクアロ湖周辺の主要都市すべてを支配下に置いていた。

彼の甥であるヒリパンは、クイッツェオ湖周辺地域への拡大を続けた。1460年、プレペチャ国はサカトゥラで太平洋岸に到達し、トルーカ渓谷に進出し、さらに北縁では現在のグアナファト州にまで及んだ。15世紀、プレペチャ国はアステカと戦争状態にあった。プレペチャ語話者と隣り合って暮らしていた多くのナワ族はタラスコ族の国境の外に移住させられ、アステカの拡大から逃れてきたオトミ語話者は両国の境界に再定住した。その結果、パツクアロ湖周辺の中心地域では他の言語が話されていない、かなり均質なプレペチャ語話者の地域が形成された。^{[ 8 ]}

スペインによるアステカ帝国の征服中、プレペチャ王国は当初、平和的にヌエバ・エスパーニャの領土に組み込まれたが、カソンシ・タンガシュアン2世がヌーニョ・デ・グスマンによって殺害されたことで、スペインによる武力支配へと転じた。例外は、バスコ・デ・キローガの病院共同体、例えばサンタ・フェ・デ・ラ・ラグーナなどであり、そこではプレペチャ族はスペインの支配からある程度の保護を受けて生活することができた。スペインの修道士を通して、プレペチャ族はラテン文字での書き方を学び、プレペチャ語は植民地時代初期に文学言語となった。この時代には、辞書、告解書、土地所有権証書など、プレペチャ語で書かれた多くの文献が残されている。最も重要な植民地時代の著作の中には、フライ・マトゥリノ・ギルベルティの文法書（1558年） ^{[ 9 ]}と辞書（1559年）^{[ 10 ]}、そしてフアン・バプティスタ・デ・ラグナスの文法書と辞書（1574年）^{[ 11 ]がある。}

1700年頃からプレペチャ語の地位は変化し、20世紀を通じてメキシコ政府はスペイン語化政策を推進しました。先住民言語話者は、スペイン語を優先して自らの言語を放棄するよう積極的に奨励されました。しかし、先住民の言語権を認め、植民地国家における多文化主義を促進するという国際的な潮流の変化に伴い、メキシコ連邦議会は2003年に先住民の言語権に関する一般法を承認し、プレペチャ語とメキシコの他の先住民言語に「国語」としての公式な地位を与えました。

公式のアルファベットは P ʼ URHEPECHA JIMBO KARAKUECHA (Purépecha アルファベット) です。

• abch ch ʼ degi ï jkk ʼ mn nh opp ʼ r rh stt ʼ ts ts ʼux。 ^{[ 12 ] [ 13 ]}

文字b、d、gは、 m、nの後にのみ綴りに現れる（mb、nd、ng ）。これは、鼻音子音の後にp、t、kが発音されることを反映している。

プレペチャ語のすべての方言において、強勢アクセントは音素的である。スペイン語の正書法と同様に、強勢のある音節は鋭アクセントで示される。最小対立語は以下のように形成される。

• カラニ「書く」 —カラニ「飛ぶ」
• p'amáni「包む」— p'ámani「液体に触れる」

通常、単語の2番目の音節にアクセントが置かれるが、まれに最初の音節にアクセントが置かれることもある。

タレクアト方言の音素目録を以下に示します。^{[ 14 ]}この方言は、軟口蓋鼻音素を持つ点で他の方言とは異なります。音素表は国際音声記号（IPA）を使用しており、明らかでない場合は山括弧で囲まれたアルファベットの対応も示しています。

プレペチャ語の番組は、ミチョアカン州チェランにあるラジオ局XEPUR-AMで放送されている。これは、先住民開発国家委員会のプロジェクトである。

• アクイツィオ– 「蛇の場所」
• クエラマロ– 「沼地のコート」
• コポロ – 「大きな道を越えて」
• クパレオ– 「クロスロード」
• ツィンツンツァン– 「ハチドリの場所」
• ズルムアト – 「藁の丘にある場所」

• プレペチャ語スワデシュ基本語彙リスト（ウィクショナリーのスワデシュリスト付録より）
• 言語学者ウィリアム・シップリーが行ったプレペチャ語のフィールド録音は、バークレー言語センターに保管されている。
• P'urhépecha WEB ページメキシコ、ミチョアカン州出身。 (スペイン語で)