チベット語ピンイン

標準チベット語のSASM /GNC/SRCローマ字表記は、一般にチベットピンインまたはZWPY（中国語：藏文拼音、ピンイン：Zàngwén Pīnyīn ）として知られ、中国におけるチベット語の公式転写システムである。 ^{[1]これは、}中国国家放送のチベット語放送で使用されている発音に基づいており、 ^[1]ラサ方言に基づいている。 1982年以来、中国国内ではラテン文字でチベット語を書くためのワイリー音訳の代替として使用されている。^{[2] [3]}

チベット語のピンインは音声転写であり、綴りは実際の発音と結びついています（ただし、声調は示されていません）。^[4]一方、ワイリーは音訳システムであり、チベット語とラテン文字間の機械的な変換が可能です。学術界では、ワイリー音訳（アポストロフィをvに置き換えたもの）がより一般的に使用されています。

単語の最初の音節の独立した音頭は次のように転写されます。

より一般的なケースについては、#Onsets を参照してください。

ラサ方言の 17の母音は次のように表されます。

音節の終わりに-r が付く場合、通常は発音されませんが、前の母音を長く発音します。同じ場所で、-n は通常、前の母音を鼻音化します。音節の終わりの子音は次のように表記されます。

音節の音調は、主にその最初の子音によって決まります。この表では、各最初の子音は、母音aと声調レジスタ (高音/低音) を表す声調記号とともに、国際音声記号(IPA) で示されています。

以下は、単語の最初の音節のオンセットの包括的な転写表です。転写する音節が単語の最初の音節でない場合は、「#オンセットの変化」を参照してください。

以下は、ラサ方言のIPA転写を含む、単語の最終音節の韻の包括的な転写表です。^[5]転写する音節が単語の最終音節でない場合は、Codaのバリエーションを参照してください。

「ཨ」を子音として扱います（「◌」ではありません）。

裸の低気筒バリエーション

• k*、q*、t*、p*、x*、s*、ky*、ch* はそれぞれg*、j*、d*、b*、?*、?*、gy*、zh*になります。
• pa* (་བ) とpo* (་བོ)はそれぞれwaとwoになります。

時には音節間の影響を受けることもあります。

チベット語ピンインのIETF 言語タグはであるbo-Latn-pinyin。^[6]

• 漢語ピンイン
• 標準チベット語
• THL 簡略音声転写
• チベット文字
• ワイリー音訳
• ローマゾンカ語