Click consonant

Click consonants, or clicks, are speech sounds that occur as consonants in many languages of Southern Africa and in three languages of East Africa. Examples familiar to English-speakers are the dental click of the tut-tut (British spelling) or tsk! tsk! (American spelling) used to express disapproval or pity (IPA [ǀ]), the lateral click of the tchick! used to spur on a horse (IPA [ǁ]), and the alveolar click of the clip-clop! sound children make with their tongue to imitate a horse trotting (IPA [ǃ]). However, these paralinguistic sounds in English are not full click consonants, as they only involve the front of the tongue, without the release of the back of the tongue that is required for clicks to combine with vowels and form syllables.

Anatomically, clicks are obstruents articulated with two closures (points of contact) in the mouth, one forward and one at the back. The enclosed pocket of air is rarefied by a sucking action of the tongue (in technical terminology, clicks have a lingual ingressive airstream mechanism). The forward closure is then released,^{[note 2]} producing what may be the loudest consonants in the language, although in some languages such as Hadza and Sandawe, clicks can be more subtle and may even be mistaken for ejectives. The forward closure occurs at one of half a dozen places of articulation. The rear closure may be released simultaneously with the forward closure or after it; it may be silent, affricated or ejective. The consonant as a whole may also be nasalized, voiced, aspirated, glottalized etc.

Click consonants occur at six principal places of articulation. The International Phonetic Alphabet (IPA) provides five letters for these places (there is as yet no dedicated symbol for the sixth).

• 英語話者にとって最も簡単なクリック音は、⟨ ǀ ⟩で表記される歯音クリック音です。これらは前歯を吸うことで出る鋭い（高音の）キーキーという音です。単純な歯音クリック音は、英語では同情や恥辱を表すため、あるいは猫や他の動物を呼ぶために使われ、イギリス英語ではtut!、アメリカ英語ではtsk!と表記されます。地中海沿岸の多くの文化では、単純な歯音クリック音が直接の質問に対する「いいえ」の答えとして使われます。ズールー語とコサ語では、文字cで表記されます。
• 次に英語話者によく知られているのは、 ⟨ ǁ ⟩で表記される側方クリック音です。これもまたキーキーという音ですが、 [ǀ]ほど鋭くはなく、口の両側（または左右両方）の臼歯を吸うことで出されます。簡単な側方クリック音は、英語で馬を動かすときに使われ、慣習的にtchick!と表記されます。ズールー語とコサ語では、文字xで表記されます。
• 次に、⟨ʘ⟩で表記される両唇クリック音があります。これらは唇を鳴らす音ですが、キスのように唇をすぼめることはほとんどなく、ごく少数の言語の単語にのみ存在します。

上記のクリック音は、摩擦音が多いという点で破擦音に似ています。次の2種類のクリック音は、摩擦音を伴わない、より唐突な音です。

• ⟨ ǃ ⟩で表記される歯茎クリック音では、舌先を口蓋から急激かつ力強く引き下げ、時には顎を大きく動かして、空の瓶からコルク栓を抜くような空洞の「ポン！」という音を出します。このような音は、前述の「カチカチ」という音にも使われることがあります。これらの音はかなり大きい場合があります。ズールー語とコサ語では、文字qで表記されます。
• 口蓋クリック音⟨ǂ⟩は、平らな舌を下にではなく後ろに引いて発音され、[ǃ]クリック音よりも鋭くパチパチという音で、指をパチンと鳴らしたような音です。ズールー語には見られませんが、南アフリカのサン語では非常に一般的です。
• 最後に、そり舌クリック音についてはあまり知られておらず、中央クン語という単一の言語でのみ確認されています。舌は口の中で後ろに丸まり、摩擦音で空洞音ですが、これらの音の説明は資料によって異なります。これは方言の違いを反映している可能性があります。おそらく最も一般的な表記は⟨‼⟩ですが、これはアドホックな転写です。期待されるIPA文字は⟨𝼊⟩ （そり舌尾付きの⟨ǃ⟩）であり、IPAはこの文字をUnicodeに追加することを支持しました。

技術的には、これらの IPA 文字はクリック音の前方発音のみを表記し、子音全体を表記するわけではありません。ハンドブックに記載されているように、^{[ 1 ]}

クリック音には軟口蓋または口蓋垂の閉鎖も伴うため、クリック音の無声性、有声性、鼻音性などの要素を、クリック音の記号と適切な軟口蓋または口蓋垂の記号を組み合わせることによって象徴することができる：[k͡ǂ ɡ͡ǂ ŋ͡ǂ]、[q͡ǃ]。^{[ 2 ]}

したがって、厳密には[ǂ]は子音ではなく、子音の調音の一部にすぎず、[ǂ]の調音位置を共有するさまざまなクリック子音のいずれかを意味する「ǂ クリック」と言うことができます。^{[ 3 ]}しかし実際には、単純な文字⟨ ǂ ⟩は長い間[k͡ǂ]の略語として使用されており、その役割では、有声化 (例 [ɡ͡ǂ] の ⟨ ǂ̬ ⟩)、鼻音化 (例 [ŋ͡ǂ] の ⟨ ǂ̃ ⟩) などの発音記号と組み合わせて使用​​されることがあります。これらの異なる転写規則は、クリック子音の性質に関する異なる理論的分析、またはクリックに関する一般的な誤解に対処しようとする試みを反映している可能性があります。

他の子音と同様に、クリック音は、調音位置、調音方法、発声（声門化を含む）、気流機構という4つのパラメータを用いて記述できます。前述のように、クリック音は必然的に少なくとも2つの閉鎖を伴い、場合によっては部分的に独立して機能します。1つは、伝統的にIPAの特別なクリック記号で表される前部調音、もう1つは、便宜上、口音または鼻音、有声または無声として伝統的に転写される後部調音ですが、これらの特徴は実際には子音全体に適用されます。文献では、一部の言語における軟口蓋音と口蓋垂音の後部調音の対比についても記述されています。

Nǁngのように、この区別をしていると報告されている言語では、すべてのクリック音に口蓋垂の後部閉鎖があり、口蓋垂音として明示的に記述されているクリック音は、実際には口蓋垂閉鎖が独立して聞こえる場合です。つまり、クリック音が肺音または放出音成分に変化する輪郭で、クリック音には前方 (クリック音型) 成分と後方 (口蓋垂) 成分の 2 つの解放バーストがあります。これらの言語の「軟口蓋音」クリック音には、前方解放の単一の解放バーストしかなく、後方調音の解放は聞こえません。しかし、他の言語では、すべてのクリック音が軟口蓋音 (例えば Hadza 語) であったり、口蓋垂音 (例えば Xhosa 語 (少なくとも一部の話者)) であったりします。また、Taaなどの少数の言語では、後方調音のタイミングではなく位置によって決まり、母音の音質で聞こえる、真の軟口蓋音と口蓋垂音の区別があります。

いずれにせよ、ほとんどの文献ではクリック音の発生場所は前部関節（解放または流入と呼ばれる）であるとされ、その様態は後部関節（伴奏または流出と呼ばれる）に起因するとされている。前部調音はクリック音の種類を定義し、クリック音を表す IPA 文字 (歯音⟨ ǀ ⟩、歯茎音⟨ ǃ ⟩など) で表記されますが、従来の用語「伴奏」は、調音様式 (鼻音、破擦音)、発声 (有声、有気、息漏れ、声門化)、後部調音の解放に伴う気流の変化 (肺音、放出音) のカテゴリを混同しており、これらはすべて、鼻歯茎クリック音⟨ ǃŋ ⟩や⟨ ᵑǃ ⟩のように追加の文字や発音記号で表記されます。極端な例としては、有声 (口蓋垂) 放出歯茎クリック音⟨ ᶢǃ͡qʼ ⟩などがあります。

クリック音の数は、セソト語ではわずか3つ、ダハロ語では4つから、クサ語やトゥー語（北部および南部コイサン語）では数十に及ぶ。後者の語族で最後に活発に使われている言語であるタア語には、分析方法（クラスターか輪郭か）によって45から115のクリック音素があり、この言語の辞書にある単語の70%以上がクリック音で始まる。^{[ 12 ]}

クリック音は、調音位置によって、破裂音のように鋭く（鋭い/唐突な）音になったり、破擦音のようにノイズが多くなったりします。南アフリカでは、歯茎先端 部または歯茎後部閉鎖を伴うクリック音は、破裂音のように音響的に唐突で鋭い音になりますが、唇音、歯音、側面音のクリック音は通常、より長く、音響的にノイズが多く、表面的には破擦音に似ています。しかし、東アフリカでは、歯茎クリック音は弾音になりやすく、側面クリック音はより鋭い音になる傾向があります。

国際音声記号(IPA)で専用の文字が割り当てられているクリック音の調音位置は 6 つあり、唇音⟨ ʘ ⟩、歯音⟨ ǀ ⟩、側面音⟨ ǁ ⟩、口蓋音(「口蓋歯茎音」) ⟨ ǂ ⟩、(後部)歯茎音(「そり舌音」) ⟨ ǃ ⟩ 、そして「暗黙の」文字⟨ 𝼊 ⟩を伴うそり舌音です。ほとんどの言語では、歯茎音と口蓋音は急激な解放を伴います。つまり、摩擦音 (乱流気流) がほとんどない鋭い破裂音です。一方、唇音、歯音、側面音は一般的にノイズが多く、乱流気流を伴う長くて唇や歯を吸う音で、破擦音と呼ばれることもあります。 （これは前方調音に当てはまります。どちらも後方調音として破擦音または非破擦音を持つ場合もあります。）先端調音のǃとǁは、低周波が支配的であるため「グレーブ」と呼ばれることがあります。一方、舌板調音のǀとǂは、高周波が支配的であるため「アキュート」と呼ばれることがあります。（少なくともNǁng 語とJuǀʼhoan 語では、これは後方調音の位置の違いに関連しています。「グレーブ」クリックは口蓋垂音であり、「アキュート」クリックは咽頭音です。）したがって、少なくともコサ語では、歯茎クリック[kǃ]は、瓶からコルクを抜く音（低音のポンという音）に似ています。一方、歯クリック[kǀ]は、英語のtsk! tsk!のように、切歯を吸う高音です。側方クリック音は、片側または両側の臼歯を吸うことで発音されます。唇音クリック音[kʘ]は、多くの人がキスと関連付けるものとは異なります。唇は[p]や[m]のときのようにほぼ平らに閉じられ、[w]のときのように丸められません。

クリック音を持つ言語の中で最も人口が多いズールー語とコサ語では、クリック子音を表記するために、文字c、q、x を単独で、または二重音字で使用します。一方、ほとんどのコイサン語（ナロ語とサンダウェ語は例外）では、パイプ⟨ | ⟩に基づくより象徴的なシステムを使用します。（「そり舌」クリック音の感嘆符は、元々はインドのそり舌子音を転写するために使用されたṭ、ḍ、ṇと同様に、下付きドット付きのパイプでした。）二重音字の 2 番目の文字にも 2 つの主な慣例があります。有声音はgで、口蓋垂破擦音はxで表記するか、有声音はdで、破擦音はgで表記します（アフリカーンス語の慣例）。たとえば、ジュホアン語の 2 つの正書法では、有声音/ᶢǃ/はg!と表記されます。またはdq、および/ᵏǃ͡χ/ !xまたはqg 。ズールー語のように/ᵏǃ͡χ/がない言語では、/ᶢǃ/はgqと表記されることがあります。

1. ^a ⟨ʞ⟩ダニエル・ジョーンズによって口蓋クリックの IPA 文字として提案されましたが、これはAnthroposアルファベットの「軟口蓋」クリック文字から取られたものです。ジョーンズは自分の著作の中でこれを「軟口蓋」と呼んでおり、他の音声学者たちは明らかにそのように誤解し、IPA には口蓋クリックの文字がないと考えるようになりました。クレメント・ドーク^{[ 13 ]}は口蓋文字⟨ ⟩を、ビーチ[14 ^]は⟨𝼋⟩を提案し、^このギャップを埋めました。（前者は Unicode ではサポートされておらず、ここでは矢印で代用されています。）ドークとビーチは有声クリックと鼻音クリック専用の文字も作成しましたが、これらは普及しませんでした。
2. ^b唇音クリックと口蓋音クリックは、バントゥー語の書き言葉には存在しない。しかし、口蓋音クリックはナロン語とジュアホアシ語でローマ字化されており、それぞれ⟨ ç ⟩ (後に⟨ tc ⟩ )と⟨ qc ⟩と表記されている。19世紀には、口蓋音クリックが文字⟨ v ⟩で表記されることがあり、これがドケ語の文字⟨ ⟩の由来となった可能性がある。ハッザ語では、パラ言語的な唇音化鼻唇音クリックはmcwと。

あまり証拠が不十分な発音もいくつかあります。グルートフォンテイン・クン語^{[注4 ]}で報告されている舌尖下反り舌音⟨𝼊⟩は、側方解放を伴う歯茎音⟨ǃ𐞷⟩であることが判明しました。エコカ・クン語には、 sのような解放を伴う摩擦歯茎クリックがあり、暫定的に⟨ǃ͡s⟩と転写されています。また、サンダウェ語には「叩く」歯茎クリックがあり、暫定的に⟨ǃ¡⟩と転写されています（一方、サンダウェ語の側方クリックは、南アフリカのものよりも急激でノイズが少ないです）。しかし、コイサン語は証拠が乏しく、より詳細に記述されるにつれて、さらに多くのクリック発音が発見される可能性は十分にあります。

以前はクリック子音を転写する際に、2 つの記号が使用され、それぞれの調音に 1 つずつ割り当てられ、タイ バーで接続されていました。これは、[ɢ͡ǀ]のようなクリックが、前方の吸気解放[ǀ]と同時に発音される有声の口蓋垂後部調音[ɢ]として分析されていたためです。記号は、分析に応じて、⟨ ɢ͡ǀ ⟩または⟨ ǀ͡ɢ ⟩のどちらの順序でも書くことができます。ただし、タイ バーは実際にはあまり使用されておらず、調音がtenuis (単純な[k] ) の場合は、省略されることもよくありました。つまり、⟨ ǂ ⟩ = ⟨ kǂ ⟩ = ⟨ ǂk ⟩ = ⟨ k͡ǂ ⟩ = ⟨ ǂ͡k ⟩となります。いずれにせよ、前方解放と重ならない要素は通常、時間的な順序に従って書かれます。前鼻音化は常に最初に書かれ（⟨ ɴɢ͡ǀ ⟩ = ⟨ ɴǀ͡ɢ ⟩ = ⟨ ɴǀ̬ ⟩）、輪郭の非舌音部分は常に2番目に書かれます（⟨ k͡ǀʼqʼ ⟩ = ⟨ ǀ͡kʼqʼ ⟩ = ⟨ ǀ͡qʼ ⟩）。

しかし、前部と後部の調音は独立しているにもかかわらず、クリック音を単純なセグメントとして分析し、後部調音と伴奏を示すために発音記号を使用するのが一般的です。最初は、後部調音が軟口蓋音であるという仮定に基づいて、⟨ k͡ǀ , ɡ͡ǀ, ŋ͡ǀ ⟩に対して⟨ ᵏǀ, ᶢǀ, ᵑǀ ⟩となる傾向がありました。しかし、後部調音は軟口蓋音と口蓋垂音の対立がない場合でも口蓋垂音または咽頭音であることが多いことが明らかになったため、IPAにより近い有声化と鼻音化の発音記号が現れ始めました。⟨ ᵏǀ , ᶢǀ, ᵑǀ, ŋᶢǀ ⟩に対して⟨ ǀ̥, ǀ̬, ǀ̃, ŋǀ̬ ⟩です。

実際の正書法では、有声化や鼻音化は、発音位置の前方に与えられることがあります。例えば、ᶢǀはdc、ᵑʘはmʘと表記されます。

ダミンの文献では、クリック音は同器官鼻音に⟨ ! ⟩を追加して転写されます: ⟨ m!, nh!, n!, rn! ⟩。

調音部位は、クリックタイプ、リリース、または流入と呼ばれることが多いが、「リリース」は伴奏/流出にも使用される。叩打音や排出クリックを除いて、7つまたは8つの調音部位が知られている。これらは、（両）唇破擦音ʘ、または「両唇」、舌板歯歯槽破擦音ǀ、または「歯」、舌尖（後）歯槽破裂音ǃ、または「歯槽」、舌板口蓋破裂音ǂ、または「口蓋」、舌板口蓋破擦音ǂᶴ （ Ekoka !Kungからのみ知られている）、舌尖下後歯槽音𝼊、または「そり舌音」（ Central !Kungと恐らく Daminからのみ知られている）である。そして、歯槽側（後）のǁ、または「側方」。

これらの対立関係を示す言語を以下に列挙する。コイサン語族の文献資料が乏しいことを考えると、今後さらに対立関係が発見される可能性は十分にある。5つ以上の対立関係を示す言語は知られていない。

言語外では、メキシコのコアトラン・サポテク語では、豚が水を飲む様子を模倣するために舌唇クリック音[ǀ̼ʔ]が使われており、 ^{[ 16 ]}ウォロフ語などいくつかの言語では、長い間物理的に不可能とされてきた軟口蓋クリック音[ʞ]が、バックチャネリングや承認の表現に使われている。^{[ 17 ]}唇をすぼめたり圧縮したりして発音する長い歯音クリック音（「吸歯」）は、音にばらつきがあり、[ǀ]と[ʘ]の中間と表現されることもあり、西アフリカ、カリブ海、そしてアメリカ合衆国にまで広がっている。

歯茎クリックの正確な位置は言語によって異なります。たとえば、側面音はコイコイ語では歯茎音ですが、サンダウェ語では後部歯茎音または口蓋音です。中央音はナウ語では歯茎音ですが、ジュホアン語では後部歯茎音です。^{[ 18 ]}

クリック音の奏法は、しばしばクリック伴奏やクリック音の放出と呼ばれるが、どちらの用語も理論的な観点から異論を唱えられている。

クリック音の発音様式には、単純なものと複雑なものがあり、後者は子音クラスターや輪郭として様々に分析される。クリック音を持つ言語は少なく、研究もほとんど行われていないため、異なる言語のクリック音がどの程度同等であるかは不明である。例えば、コイコイ語の[ǃkˀ]、サンダウェ語の[ǃkˀ ~ ŋˀǃk] 、ハッザ語の[ŋ̊ǃˀ ~ ŋǃkˀ]は、本質的に同じ音素である可能性があり、どの言語もこれらを区別しておらず、転写の違いは実際の音の違いよりも言語学者のアプローチによるものかもしれない。このような疑わしい異音／異表記は、以下の表の共通の行にリストされている。

コイサン語族の中には、 ̬d̥sʼk͡xのような非クリック子音クラスター／輪郭において混合有声性を許容するという類型論的に特異な言語が存在するため、クリック音においても混合有声性を許容することは驚くべきことではない。これは、有声化と喉頭蓋化が両立しないため、喉頭蓋化された有声子音の影響である可能性がある。

南アフリカのコイサン語族の言語では、語根の先頭でのみクリック音が許容される。ただし、放出音や破擦音などの他の種類の子音も語根の先頭に限定される。バントゥー語族のハッザ語とサンダウェ語では、語根内でクリック音が許容される。

一部の言語では、既知の語根内のすべてのクリック子音が同じ音素であり、例えばハッザ語のcikiringcingca /ǀikiɺiN.ǀiN.ǀa/「小指」には 3 つの弱い歯音クリックがあります。他の言語では、時折異なるクリックを持つ語根があることが知られており、例えばコサ語のugqwanxa /uᶢ̊ǃʱʷaᵑǁa/「黒鉄木」には、緩やかな有声歯茎クリックと鼻音側面クリックがあります。

自然言語では音節や単語の末尾にクリック音は存在しませんが、クリック音を持つ言語ではそもそもそのような位置に多くの子音は存在しません。同様に、クリック音を持つ言語には /Cw/ (および分析によっては /Cχ/) 以外の基底子音クラスターにはクリック音は存在しません。これは、クリック音を持つ言語にはそれ以外の子音クラスターがないためです。しかし、母音脱落のため、Xhosa の[sᵑǃɔɓilɛ] Snqobile ( Sinqobile (名前) 由来) や[isǁʰɔsa] isXhosa ( isiXhosa (Xhosa 言語) 由来)のように、言語横断的に共通するタイプの子音クラスターでクリック音が発音されるケースがあります。^{[ 26 ]}

他の調音的に複雑な子音と同様に、クリック音は文法的な単語よりも語彙的な単語に見られる傾向がありますが、これは単なる傾向にすぎません。たとえば、Nǁngには、クリック音のない完全な人称代名詞と、クリック音のある部分的な人称代名詞の 2 つのセットがあります ( ńg「私」、á「あなた」、í「私たち全員」、ú「あなた」 、 nǀǹg「私」、gǀà「あなた」、gǀì「私たち全員」、gǀù「あなた」)。また、ǁu「～ない」やnǀa「～と共に、そして」などのクリック音のある他の文法的な単語もあります。

後舌母音の制約

コイコイ語やジュホアン語など、いくつかの言語では、歯茎クリック音[ǃ]と[ǁ] は後舌母音の前にのみ、または優先的に出現するのに対し、歯音クリック音と口蓋クリック音はどの母音の前にも出現します。この効果は、高前舌母音[i]で最も顕著です。例えば、コイコイ語では、二重母音[əi]は一般的ですが、歯茎クリック音の後に[i]が出現することは稀です。一方、歯音クリック音と口蓋クリック音の後に [i] が出現することは稀です。これは、クリック音言語と非クリック音言語の両方において、口蓋垂音または口蓋垂音化した子音が母音に及ぼす一般的な影響です。例えば、 Taaでは、後舌母音制約は歯茎クリック音と口蓋垂破裂音の両方で引き起こされますが、口蓋クリック音や軟口蓋破裂音では引き起こされません。*/ǃi/や*/qi/のようなシーケンスはまれで、ほとんど存在しませんが、/ǂi/や/ki/のようなシーケンスは一般的です。後舌母音制約は唇クリック音でも引き起こされますが、唇破裂音では引き起こされません。この制約を受けるクリック音は、解放時に舌が鋭く後退することを伴います。

ミラーらは（2003年）、超音波画像を用いて、コイコイ語の歯茎クリック音（[ǃ]）の後方調音は、口蓋クリック音や歯音のそれとは大きく異なることを示した。具体的には、口蓋クリック音における舌体の形状は母音[i]の形状と非常によく似ており、同じ舌筋が関与するため、[ǂi]のような連続音は単純かつ迅速な移行を伴う。しかし、歯茎クリック音の後方調音は数センチメートル後方に位置し、口蓋垂領域の異なる筋肉群が関与する。母音[i]のために口蓋に近づくために必要な舌の部分は、 [ǃ]では深く後退しており、クリック音の気流に必要な真空を作り出すために使用される空気ポケットの底に位置している。このため、[ǃi]に必要な移行は、口蓋クリック音の浅く前方に位置する舌の位置よりもはるかに複雑で、タイミングも難しくなる。したがって、[ǃi]の発音には[ǂi]より50ミリ秒長くかかり、 [ǃəi]の発音に必要な時間と同じです。

言語によって振る舞いは異なります。Nǀuu では、単純なクリック音/ʘ, ǃ, ǁ/ は/i/と/e/の[əi]と[æ]の異音を誘発しますが、/ ǀ, ǂ/ は誘発しません。/ǂ͡χ/ のような破擦音の輪郭クリック音はすべて同様に誘発し、口蓋垂破裂音/q, χ/も同様です。しかし、閉鎖音の輪郭クリック音は単純なクリック音と同様のパターンを示し、/ǂ͡q/ は後舌母音制約を誘発しません。これは、口蓋垂咽頭領域で舌根を後退させるのではなく、舌根を上昇させるためです。しかし、それ以外はほぼ同様であるGǀwiでは、/ǂ͡q/と/ǂ͡χ/の両方が後舌母音制約を誘発します (Miller 2009)。

ある遺伝学的研究では、遺伝的に異なるハッザ族とクン族の言語に見られるクリック音は、人類言語の古代の要素である可能性があると結論付けている。^{[ 27 ]}しかし、この結論はいくつかの疑わしい仮定に基づいている（ハッザ語を参照）。ほとんどの言語学者は、クリック音は非常に複雑な子音であるため、人類の歴史の比較的後になって出現したと考えている。クリック音がどのように出現したかは不明だが、一般的には、西アフリカの二重調音子音^{[ 28 ]} 、ドイツ語の単語境界で重なる/tk/シーケンス^{[ 10 ]} 、およびンダウ語とトンガ語の/mw/シーケンス^{[注12 ]}に異音として見られるように、クリック音以外の子音のシーケンスから発展したと考えられている。このような発展は、歴史的再構築でも提唱されている。例えば、サンダウェ語で「角」を意味する/tɬana/は、側面破擦音を持ち、コイ語族全体に見られる語根/ᵑǁaː/と同源語である可能性があります。この語には側面クリック音があります。この例やその他の単語から、少なくとも一部のコイ語のクリック音は、単語の最初の母音が失われたときに子音クラスターから形成された可能性があることが示唆されます。この場合、* [tɬana] > * [tɬna] > [ǁŋa] ~ [ᵑǁa]となります。

一方で、活発に使用されている危機に瀕していない言語のいくつかでは、クリック音の消失が見られます。たとえば、東カラハリ諸語では、バントゥー語の影響により、語彙の大部分からクリック音が失われています。原則として、クリック音は、クリック音の調音方法と前方解放の調音位置に近い子音に置き換えられます。歯茎クリック音（ [ǃ]ファミリー）は、 [k]、[ɡ]、[ŋ]、[k͡x]などの軟口蓋破裂音または破擦音に変化する傾向があります。口蓋クリック音（[ǂ]ファミリー）は、[c]、[ ɟ]、[ ɲ]、[cʼ]などの口蓋破裂音、または後部歯茎破擦音[tʃ]、[dʒ]に変化する傾向があります。また、歯音クリック（[ǀ]ファミリー）は歯茎破擦音[ts]に変化する傾向がある。

クリック音は、単語の中で発音するのが難しい音として提示されることが多い。しかし、子供はそれを容易に習得する。例えば、2歳児は、側面クリック音[ǁ]を含む単語を問題なく発音できるが、[s]を発音できないことがある。^{[ 29 ]}ルーシー・ロイドは、コイ族やサン族と長期間接触した後、英語を話すときにクリック音を使わないようにするのが難しかったと報告している。^{[ 30 ]}

• ラデフォゲッド、ピーター（1968）。西アフリカ諸語の音声学的研究：聴覚・計測調査（第2 版）。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-06963-7。
• ラデフォゲッド、ピーター；マディソン、イアン（1996）。世界の言語の音。オックスフォード：ブラックウェル。ISBN 0-631-19815-6。
• ミラー、アマンダ；ナマセブ、レヴィ；イスカルース、カリル（2003）。クリック音のタイプによる舌体の収縮の違い。
• ミラー、アマンダ（2011）。「クリック音の表現」。オーステンドルプ（編）『ブラックウェル音韻論コンパニオン』所収。
• Traill, Anthony; Vossen, Rainer (1997). 「コイサン語における音変化：クリック音の消失と置換に関する新しいデータ」。J African Languages and Linguistics . 18 (1): 21– 56. doi : 10.1515/jall.1997.18.1.21 .

• クリック言語リンクと音声サンプルのコレクション。
• Hartmut Traunmüller (2003)「クリック音と人間の原言語の概念」Phonum 9: 1 – 4 (ウメオ大学哲学部・言語学部) 2012年7月22日にWayback Machineにアーカイブ済み
• クリックの分類