C の後を除いて、I が E の前

「C の後を除き、I は E の前」というのは、英語の綴りに関する大まかな記憶 法則です。単語が二重音字⟨ei⟩で綴られているのか⟨ie⟩で綴られているのかわからない場合は、押韻から、前の文字が⟨c⟩でない限り⟨ie⟩が正しい順序であることが示唆されます。その場合は⟨ei⟩になります。

この韻は非常によく知られており、エドワード・カーニーはこれを「至高の、そして多くの人にとって唯一の綴りのルール」と呼んでいます。^[1]しかし、上で引用した短縮形には多くの一般的な例外があります。たとえば、

• ⟨ie⟩は⟨c⟩の後にあります:種、科学、十分な、社会​​
• ⟨ei⟩の前に⟨c⟩が付きません: seize、v ein、w eird、hei st、th eir、f e i sty 、 for eign 、prote e n

例外の割合は、スペルによって表される 音に基づいて規則の適用を制限することによって減らすことができます。一般的な 2 つの制限は次のとおりです。

• ただし、綴りが「長いa」^{[n 1]の}音を表す場合（語彙セットのFACE / eɪ /やおそらくSQUARE / ɛər / ）は除く。これは通常、neighborやweighのようにAのように発音される場合、または韻「または」を続けることで表現されます。
• 綴りが「長いe」^{[n 1]の音を表す場合のみを含む（FLEECE} / iː /やおそらくNEAR / ɪər /や happY / i /などの語彙セット）。

いくつかの単語の発音のバリエーション（ h ei nousやn ei therなど）は、すべての例外を排除するわけではない音に基づく制限の適用を複雑にします。多くの権威者は、この規則には例外が多すぎて学ぶ価値がないとして非難しています。^{[2] [3] [4] [5]}

中期英語はノルマン征服後に古期英語から発展し、ノルマン・フランス語からの多くの借用語が加わったが、その音と綴りは古い英語の習慣によって変化した。フランス語の借用語では、二重音字⟨ie⟩ は一般に[eː] の音を表し、⟨ei⟩ は[ɛː]を表した。⟨ie⟩ は後に非フランス語の単語の[eː]を表すように拡張された。大母音推移では、[eː]と[ɛː]の音がそれぞれ[iː]と[eː]に上がった。後にmeet – meat の合併で多くの[eː] の単語の母音が[iː]に変わったため、meat はmeetの同音異義語となり、conceive はbelieveと押韻するようになった。^{[6] [7]}

初期近代英語の綴りは固定されておらず、 17世紀の印刷物や19世紀までの知識人の私信では、多くの単語が⟨ie⟩と⟨ei⟩で互換的に綴られていました。 ^[要出典]

この記憶法（短縮形）は、1866年には、学校査察官ジェームズ・スチュアート・ローリーがタヴィストックの校長マーシャルの著作をもとに編集した『英語スペリングの手引き』 [ ^{8]の脚注に登場している。 [9]}マイケル・クィニオンは、この押韻はこの日付以前にすでに確立されていたと推測している。^[10] 1834年の手引きでは散文でも同様の規則が述べられている。 ^[11] 1855年と1862年の手引きでは異なる押韻が使われている。^{[12] [13]} 1870年代以降の多くの教科書では、ローリーの本と同じ押韻が使われている。^[10]

「長い e」音への制限は、1855年と1862年の本で明示的になされており、1871年のマニュアルでは「Cの後を除いてIがEの前に来る」という韻に適用されています。^[14] alt.usage.EnglishニュースグループでのMark WainwrightのFAQ投稿では、この制限されたバージョンをイギリス式と特徴づけています。^[15]この制限は暗黙的である場合もあれば、韻の主要部分 の前^[15]または後^[16]に「音がeの場合」などの追加行として明示的に含まれる場合もあります。

「長いa」音を除いた長い形式は、エベネザー・コブハム・ブリューワーの1880年の英語スペル規則の第37規則に、「主な例外」のリストとともに記載されています。^[17]

次の韻文には最後の 3 つの規則の内容が含まれています。

i が e の前、
cの後を除いて、
または「a」と発音すると、
隣人や重みのように
しかし、押収と没収は彼らの好きなように行われます。

その後の作家たちはこの形式の韻文を引用し、「ドクター・ブリューワー」を作者として挙げており^{[18] [19] [20]、}この韻文はアメリカの学校で一般的となった^{[10] 。}

『現代英語用法辞典』では、「c の後を除いて、i は e の前に来る」と説明されている。ヘンリー・ワトソン・ファウラーの 1926 年の初版では、この規則を「非常に有用」と呼び、「長い e の音を持つ単語」に限定し、「 either、 neither、 inveigleなど、その音が不変でない単語はこれに該当しない」と述べ、 seize を「重要な例外」と呼んでいた。 ^[21]この項目は、アーネスト・ガワーズの 1965 年の改訂版でも保持された。 ^[22] ロバート・バーチフィールドは1996 年版でこれを書き直し、「この規則は、「単語が/eɪ/で発音される場合を除いて」役立つように拡張できる」と述べ、ファウラーの解釈から除外された単語を含む、より長い例外リストを示した。 ^[23] ロバート・アレンの2008年版ポケット版では、「伝統的な綴りのルールである『 cの後を除いてiがeの前』は、『組み合わせが-ee-と発音される場合』という文も含むように拡張されるべきである」と^{述べている。 [24]}ジェレミー・バターフィールドの2015年版では、「...が-ee-と発音される場合」と「...が-ay-と発音される場合を除いて」の両方を韻の拡張として提案し、さまざまな例外を列挙している。 ^[25]

1932 年、レナード B. ウィートは、アメリカのさまざまな小学校のスペリング ブックに記載されている規則と単語リストを調査しました。ウィートは、リストされている 3,876 語のうち、128 語のスペリングにeiまたはieが含まれていることを計算しました。これらのうち、83 語は I-before-E、6 語は except-after-C、12 語は sounded-like-A に準拠していました。ウィートは、ie が独立した音節になっている単語を 14 語、eiが独立した音節になっている単語を 2 語発見しました。これにより、11 語の「不規則な」単語が残りました。cie ( ancient、conscience、efficiency )が 3 語、 ei ( Either、foreign、foreigner、height、leisure、neither、seize、their ) が 8 語でした。ウィートは、「規則の響きが覚えやすい (必ずしも適用しやすいとは限りませんが) という事実がなければ、著者は規則を「Iは通常eの前に来る」に減らすか、完全に廃止することを推奨するでしょう」と結論付けました。^[2]

サンドラ・ワイルドは1990年に、この規則の「Eに似た音」バージョンは、小学校で教える価値のある音と文字の対応規則のうちの2つのうちの1つであると主張しました。^[27]この規則は、2012年にバーバラ・マロックが研究したスペリング教育用のソフトウェアプログラム9つのうち5つでカバーされていました。^[26]

エドワード・カーニーの1994年の英語スペリング調査では、この規則（「長音e」バージョン）は「特異」であると説明されている。^[1]

実際の使用法は、互いに視覚的なメタセシスである/iː/の 2 つの対応関係のいずれかを決定することです。これは、他の音素に適用できる一般的な書字規則ではありません。したがって、 seizeとheinous ( /eɪ/ではなく/iː/で発音する場合) は例外ですが、/e/ ≡⟨ei⟩のheifer、leisure 、または/eɪ/ ≡⟨ei⟩のrein、veinは例外ではありません。 ⟨ie⟩ は/e/や/eɪ/の通常の綴りではありません。

この規則の有用性について、彼はこう述べている。^[28]

このような規則は、不注意な人が陥りやすい落とし穴に対する警告です。しかし、競合する対応関係の中から選択することは、このような記憶補助手段では決してカバーされませんし、今後もカバーされることはありません。

「c の後を除いて」の部分の逆は、カーニーの綴りから音への規則 E.16 である。つまり、⟨cei⟩ というシーケンスにおいて、⟨ei⟩ は/iː/と発音される。^{[29]カーニーのテスト単語リストでは、⟨cei⟩ を含む 8 つの単語すべてがこの規則に準拠しており、彼はこれを「効率」}が100% の「限界」規則であると説明している。^[29]単語リストにないまれな単語は準拠していない可能性がある。たとえば、haecceity、ceilidh、enceinteでは、 eiはそれぞれ/ iː 。ɪ /、/ eɪ /、/ æ / を 表す。^[30]

マーク・ウェインライトの FAQ の投稿では、このルールは FLEECE 母音にのみ適用され、NEAR 母音には適用されないと解釈しています。彼は、例外については「少しの常識」が使われるなら、このルールは役に立つと考えています。^[15]この FAQ には、ウェインライトへの 1996 年のアメリカ人の返答が含まれており、このルールのバリエーションとその例外を列挙し、制限されたバージョンでさえ例外が多すぎると主張し、「「c の後を除いて、i は e の前」という「ルール」または「ガイドライン」を擁護しようとする代わりに、それが愚かで役に立たないことにみんなで同意し、それを笑うだけで満足したらどうですか?」と結論付けています。^[31]

メリアム・ウェブスターのコーリー・スタンパーは、隣人重み付け版は「例外が山ほどある」と述べ、いくつかの種類を挙げている。^[3] 2006年のLanguage Logで、マーク・リバーマンは「どんな場合でもiはeの前」という代替案のほうが基本ルールよりも信頼性が高いと示唆した。^[4] 2009年の同じブログで、ジェフ・プルムは「このルールは、自分が何をしているかを知っている人なら誰でも、「音が'ee'のときはcの後で、それ以外はiはeの前」と常に教えている」と書いた。^[16]

Teaching English Spelling ( Cambridge University Press , 2000) は、ネイティブとESLの学生によくあるスペルの間違いを直すことを目的とした、音とスペルの対応システムを提供している。「音 'e' (/iː/)」の章には、「ee」、「ea」、「-y」、「ie と ei」のスペルに関するセクションがあり、最後の ei では「C の後を除いて I が E の前」を使用し、5 つの「一般的な例外」(caffeine、codeine、protein、seize、weird)を挙げている。^[32]

英語教育省による2009年版の「スペリングのサポート」 ^[5]では、5年生（10歳児） 向けの「拡張アクティビティ」を提案しています。

• 子どもたちは、 c の後を除いてi がe の前に来るという規則を調べます。これは常に当てはまりますか?これらの単語のie はどんな音を発しますか?

付録には、9 つ​​の「便利なスペルガイドライン」のリストの後に、次のような注記があります。

• 「i がeの前、例外としてc の後」というルールは教える価値がありません。これは、ieまたはei が明確な / ee / 音を表す単語にのみ適用され、これがわかっていなければ、enough、veil、theirなどの単語は例外のように見えます。/ ee / 音のeiの綴りが文字c の後に続く単語は非常に少ないため、特定の単語、つまり、 receives、conceive、deceive (および関連語のreception、conceit、deceit )、perceive、ceiling を学ぶ方が簡単です。

この勧告はメディアで広く報道され、論争を巻き起こした。^{[10] [16]}

オックスフォード大学出版局のオックスフォード辞書のウェブサイトには、 「ただし、この規則は、表される音が「ee」の場合にのみ適用されます。scienceやefficientなどの単語には適用されません。これらの単語では、-ie-の組み合わせは文字cの後に続きますが、「ee」とは発音されません。」と記載されています。^[33]

デイヴィッド・クリスタルは2012年の英語スペルの歴史の中でこのルールについて論じている。^{[34]彼はまず}/ iː / の母音に限定し、次にいくつかの例外クラスを説明する。彼は、例外はルールに従う単語よりも少なく稀であるが、暗記するには多すぎると述べている。要因は「単純なルールにまとめるには大きすぎる」が、「文法と単語の歴史に関する基本的な知識」があれば対処できる。^[34]

教育学者グレッグ・ブルックスは、長音e修飾語は「おそらく子供に説明するのが難しいため、ほとんど言及されていない」、except after Cの部分は「非常にうまく機能しない」、そして記憶術は「忘れ去られるべきだ」と述べている。^[35]

次のセクションでは、基本形式の例外をリストします。多くは拡張形式の例外ではありません。

この規則の「I が E の前」の部分と「C の後を除く」の部分の両方に違反する単語には、cheiromancy、cleidomancy、eigenfrequencies、obeisancy、oneiromancy、および地質年代尺度の Pleistoceneが含まれます。

いくつかの大きな単語のグループには、綴りにcie が含まれています。この規則で扱われるcei綴りの一般的な単語は、 -ceiveで終わる動詞とその派生語 ( perceive、deceit、transceiver、receptionsなど)、およびceiling など、ほとんどありません。BBCのクイズ番組QI は、 cie綴りの単語は 923 語あると主張しました。これは、 ceiで書かれるという規則の例外に準拠する単語の数の 21 倍です。^{[36]これらの数字は、QI ファンが}スクラブルの単語リスト から生成したものです。^{[37]この統計は}UberFactsによって繰り返されました。^[38]

cieと綴られる単語のieで表される母音は、FLEECE の「長音 e」母音 ( /iː/ ) になることはめったにないため、その音に限定される規則の例外となる単語はほとんどありません。例外となる単語には、specie、seeds などがあります。

幸せな時制のアクセントを持つ人にとって、 -cyで終わる単語の最後のy はFLEECE 母音であり、したがって、-ciesまたは-cied で終わる屈折形も FLEECE 母音になります( fancied、politicsなど)。

NEAR の母音 ( /ɪər/ ) が「長音 e」と見なされる場合、-cierで終わる単語も例外になる可能性があります。考えられる例としては、 3 音節ではなく 2 音節で発音されるfancier、または最後の音節にアクセントがあるか、幸せな-tensing アクセントで発音されるfinancier などがあります。

これらは、韻の基本バージョンと「長い a」バージョンに対する例外ですが、「長い e」バージョンに対する例外ではありません。

種類は次のとおりです:

• -cyの語源に接尾辞-er を追加して、2音節の語尾-cier を作ります。たとえば、fancier (形容詞「より派手な」、名詞「派手な人」)
• ラテン語起源の語で、語幹がc(i)で終わり、接尾辞または語形変化が(i)eで始まるもの。例：
  • fac または fic 「行う; 作る」（効率的、愚かななど）
  • soc「共有; 親族」（社会）
  • sci「知っている」（科学、先見の明など）
• その他:古代、コンシェルジュ、氷河

多くの単語では、eiの前にcが付きません。以降のセクションでは、ほとんどの派生形を省略します。たとえば、seize の他に、 disseizeとseizure が存在します。単語は、綴りのeiまたはieに対応する音素(音)ごとにグループ化されています。各音素は、 Help:IPA/Englishのように音声的に表され、該当する場合は、 John C. Wellsの語彙セットのキーワードで表されます。

単語の後のアスタリスク*は、その発音が複数あるうちの1つであることを示します。一部の単語には、イギリスよりもアメリカで一般的な/iː/ の変種があります(例: sheikh、leisure はそれぞれ/eɪ/、/ɛ/、/aɪ/です)。

eiがcを伴わずにFLEECE の母音 ( /iː/ ) を表す単語は、押韻の「長音 e」バージョンの最も厳密な英国解釈における唯一の例外です。それほど厳密でない解釈では、 eirがcを伴わずにNEAR の母音 ( /ɪər/ ) を表す単語も例外として認められています。

例外のカテゴリ:

• 固有名詞の多くは、他の言語から取り入れられたものであることが多い。ファウラーは「固有名詞にはこのルールは役に立たない」と述べている。^[21]カーニーは「どんなルールでも予想されるように、名前にはさらに多くの例外があり、その多くはスコットランド語である」と述べている。^[39]
  • 名と姓Keith、Neil、Sheila、Steinなど。
  • 地名Leith、Keighley、Rheims、Raleighなど。
  • イスラム教の祝日の名を冠したイード（イード・アル＝フィトル、イード・アル＝アドハーなど）
  • カシオペアのような他の
• -einまたは-eineで終わる化学物質名（カフェイン、カゼイン、コデイン、フタレイン、プロテインなど）。ここで-ein(e) は元々 2 つの音節/iː.ɪn/として発音されていました。
• スコットランド英語の単語（deil、deid、weillなど）マーク・ウェインライトは「スコットランド語には多くの例外があるので、スコットランド語の語彙が豊富な話者はこの規則をあきらめたほうがよい」と書いている。^[15]

その他の例外:

/iː/フリース

どちらか*、凶悪*、誘惑*、けちる、暇*、無礼、どちらでもない*、服従*、押収、清算、シェイク*、テイイド

/ɪər/近く

madeira、weir、weir。(この音はpierceのようにierと綴られることもあります。)

cが前に付かないeiが FACE の母音 ( /eɪ/ ) を表す単語は多数あります。 cが前に付かないeir がSQUARE の母音 ( /ɛər/ ) を表す単語もいくつかあります。これらの単語のグループは押韻の基本形式に対する例外のみであり、一般的な制限形式の両方からは除外されます。

/eɪ/顔

• 8 の綴り: eight、freight、heigh-ho*、inveigh、neigh、neighbo(u)r、sleigh、weigh
• その他：abseil、beige、capoeira、^[40] cleidoic、deign、dreidel、feign、feint、geisha、glei、greige、greisen、heinous*、inveigle*、nonpareil*、obeisance*、peignoir*、reign、rein、seiche、seidel、seine、sheikh*、skein、surveillance、veil、vein 。（カーニーは、この音は決してieと綴られることはないと言っているが、^[41] lingerie *の最後の母音は FACE 母音であることが多い。）。

/ɛər/スクエア

相続人、彼らの。（この音はierと綴られることはありません）

これらは、韻の基本バージョンと「長い a」バージョンに対する例外ですが、「長い e」バージョンに対する例外ではありません。

/aɪ/価格

• ドイツ語起源:アインスタイニウム、片麻岩、ライトモーティフ、ロットワイラー、シュタイン、時代精神。
• その他: eider、either*、feisty、heigh-ho*、height、heist、kaleidoscope、neither*、seismic、sleight

（この音はieと綴られることもあるが、 die、pies、criedのように形態素の末尾にのみ用いられる。^[42]）

/ɪ/または/ə/ （弱母音の結合を参照）

偽造、楔形文字*、外国の、没収、目覚まし時計*、主権、過剰

/ɛ/ドレス

heifer、leisure*、nonpareil*、peignoir* 。(この音はfriendという単語ではieと綴られます。)

/æ/トラップ

起床*

/ɜ/看護師

オバーン

eとi は別々のセグメント（多くの場合、別々の音節または形態素）

• iで始まる単語の前には接頭辞de-またはre- を付けます( deindustrialize、reigniteなど)
• -eで終わる語源を持ち、 e を落とさない動詞の語形変化-ing ( being、seeing、swingeingなど)
• その他: albeit、無神論、楔形文字*、deify*、deity*、here、nuclei、擬音語

この韻文は、映画『チャーリー・ブラウンという名の少年』、シンプソンズのエピソード「I'm Spelling as Fast as I Can 」、映画『おかしな二人』の「ペンは鉛筆よりも強し」、映画『アーサー』のエピソードなど、スペリング ビーに関するいくつかの映画やテレビ番組で言及されている。また、ミュージカル 『トム・ソーヤーの冒険』では、ハックルベリー・フィンが読み方を教わる場面でも言及されている。この韻文は、1990 年のテイルスピンのエピソード「Vowel Play」で、キットが記憶術の後半部分 (「または、neighbour や weight のように A のように発音する場合」) を暗唱してバルーのスペルを訂正するクライマックスの筋書きの装置として使われた。

I Before E (Except After C): Old-School Ways To Remember Stuffは、 2007年のクリスマスの「クリスマスプレゼント」市場向けに英国で発売された雑貨で、^[43]売れ行きが良かった。^[44]

「I Before E Except After C」は、ヤズーの 1982 年のアルバムUpstairs at Eric'sに収録されている曲です。ジャクソン 5の 1970 年のヒット曲「ABC 」には、「I before E except after C」という歌詞があります。「I before E except after C」は、1963 年の TV シリーズEast Side/West Sideのエピソードでした。

『I Before E』は、サム・キースの短編集とカリッサズ・ウィアードの音楽アルバムの両方のタイトルであり、どちらの場合も作者の名前の珍しい綴りを暗示しています。

1930年代まで、ミズーリ州ピアースシティはアンドリュー・ピアースにちなんで「ピアースシティ」と名付けられていた。1982年に元の綴りに戻す試みは米国国勢調査局によって拒否された。^[45]

コメディアンのブライアン・リーガンは、デビューCD 「Live」の曲「Stupid in School」でこのルールをジョークとして使っており、「IがEの前に来る、ただしCの後は除く、そしてneighborやweighのようにAのように発音する、そして週末も休日も5月中も、何を言っても君はいつも間違っているよ！」と述べている。^[46]

• カーニー、エドワード（1994）。英語のスペルの調査。心理学出版。ISBN 978-0-415-09270-8. 2011年2月25日閲覧。
• アップワード、クリストファー、デイビッドソン、ジョージ（2011-09-15）。英語スペリングの歴史。ジョン・ワイリー＆サンズ。ISBN 978-1-4443-4297-0. 2016年3月24日閲覧。