Ch (二重音字)

無料辞書『ウィクショナリー』で「ch」を調べてください。

chはラテン文字の二重音字である。チャモロ語、古スペイン語、チェコ語、スロバキア語、イボ語、ウズベク語、ケチュア語、ラディーノ語、グアラニー語、ウェールズ語、コーンウォール語、ブルターニュ語、ウクライナ語、日本語、ラテン語、ベラルーシのワチンカ文字では、独立した文字として扱われる。かつてchは現代スペイン語、ベトナム語、時にはポーランド語でも照合上の別個の文字とみなされていた。^[1]現在でもこれらの言語の二重音字chは使用され続けているが、それは文字の並びとみなされ、そのように並べられている。

この二重音字は紀元前2世紀以降、ラテン語から借用した単語のギリシア語文字chiの音を音訳するために初めて使われた。古典期のギリシア人はこれを有気 無声軟口蓋破裂音 [kʰ]として発音した。古典期後期のギリシア語（コイネーおよび現代）では、この音は摩擦音 [x]に発達した。どちらの音もラテン語本来の単語には見られなかったため（pulcher「美しい」のように、元の音[k]が[l]または[r]の影響を受けている例外はいくつかある）、後期ラテン語では[k]と発音されるようになった。

古フランス語では[kʰ]や[x]がなく[k] をc、k、quで表していましたが、無声口蓋破裂音[c]を表すのにch が使われるようになりました。この [c] は[k] の位置が由来で、後に[tʃ]になり、さらに[ʃ]になりました。現在では、以下に示すように、前述の音すべてにch という二重音字が使用されています。古フランス語のchの使用法は、口蓋音や後歯茎音を表す他のいくつかの二重音字のモデルにもなっています。lh (二重音字)、nh (二重音字)、sh (二重音字)。

キリル文字の代わりにラテン文字を使用するバルト・スラヴ語では、 ch は無声軟口蓋摩擦音 [x]を表す。リトアニア語では、 Chは単語の choras [ˈxɔrɐs̪]「合唱団」の「軟音の h」/x/ を表すのに使われる。この二重字はリトアニア語のアルファベットでは1文字とはみなされない。この二重字は借用語でのみ使われる。「Ch」は上ソルブ語では[kʰ]を表す。

チェコ語では、文字chはラテンアルファベットの書記素CとH の並びからなる二重字ですが、単一の音素（無声軟口蓋摩擦音[x]として発音）であり、チェコ語の照合順序ではHとIの間に挿入された単一のエンティティを表します。大文字形式では、Ch は文頭で使用されます（Chechtal se.「彼はくすくす笑った。」）が、CHまたはCh はリストなどで独立した文字として使用できます。文字が略語の一部である場合（例： CHKO Beskydy）、およびすべて大文字のテキストでは、 完全に大文字のCHのみが使用されます。

チェコ語のアルファベットでは、二重音字Ch は他の文字と同等の文字として扱われます。チェコ語の辞書、索引、その他のアルファベット順のリストでは、この二重音字はHで始まる単語（名前を含む）のセクションの次、 Iで始まる単語の前にある独自のセクションにあります。したがって、チェコ語の辞書のCセクションにはchemieという単語はなく、電話帳のCセクションにはChalupaという名前はありません。アルファベット順 h ch は、組み合わせch が中央または末尾に現れる場合にも適用されます。 つまり、 Praha はPrachatice の前に、hod はhoch の前に現れます。

ch はポーランド語で「無声音の h」/x/ を表すために使われていた。これはポーランド語の chleb の^発音ⓘ 「パン」という意味で、hは「有声音の h」/ɦ/ を表すために使われていた。これはポーランド語の hak の^発音ⓘ「フック」という意味で、区別できる。第一次世界大戦から第二次世界大戦の間、ポーランドの知識階級は正しい綴りをするために「有声音の h」を強調していた。^[要出典] しかし、今日のほとんどのポーランド語方言では、chとh は一様に/x/として結合されている。少数の単語（特に、rzまたはw以外の有声阻害音の前、例：niechże）では、ch自体が有声音になるが、これは通常/ɦ/ではなく/ɣ/として実現される。

スロバキア語では、ch は/ x /、より具体的には有声音の位置にある[ ɣ ]を表します。文頭では、CHまたはChの 2 つの異なるバリエーションで使用されます。その後に子音( chladný「冷たい」)、母音( chémia「化学」)、または二重母音( chiazmus 「chiasmus」)が続く場合があります。

CH を2 つの別々の文字として扱うスロバキア語の単語はごくわずかです。たとえば、 viachlasný (「多声」パフォーマンスなど) は、viac (「多」) とhlas (「声」) から成ります。

スロバキア語のアルファベットでは、 HとIの間に来ます。

ゴイド語族の言語では、ch は無声軟口蓋摩擦音 [x]を表す。アイルランド語では、ch は広い場合は/x/ を、細い場合は/ç/ (または母音間の/h/ )を表す。語頭では、 ⟨ c ⟩の軟音化を表す。例: 広いはchara /ˈxaɾˠə/「友人」(軟音化)、loch /ɫ̪ɔx/「湖、湖」、boichte /bˠɔxtʲə/「貧しい」、細いはChéadaoin /ˈçeːd̪ˠiːnʲ/「水曜日」(軟音化)、deich /dʲɛç/「十」。

ブルトン語では、この二重音字の変形形が発達しており、[x] を表すc'h は[ʃ]を表すchと対照的である。ウェールズ語では、 ch は無声口蓋垂摩擦音[ χ ]を表す。この二重音字はウェールズ語アルファベットでは独立した文字として数えられ、 cの後、d の前に位置する。そのため、たとえばウェールズ語の辞書では、chwilen 「カブトムシ」はcymryd 「取る」の後であり、同様にTachwedd 「11月」はtaclus 「きちんとした」の後である。

Ch はチャモロ語の5番目の文字で、その発音は[ts]です。チャモロ語には、グアム方言、北マリアナ諸島方言、ロタン方言の3つの異なる方言があります。方言のわずかな違いにより、グアム人は他の2つの方言とは異なる正書法を持っています。グアム語の正書法では、両方の文字が大文字になる傾向があります (例: CHamoru )。北マリアナ諸島とロタン方言の正書法では、標準的な大文字化ルールが適用されます (例: Chamorro )。

ドイツ語やローマ字表記のイディッシュ語を含むいくつかのゲルマン語では、ch は無声軟口蓋摩擦音[x]を表します。Rheinische Dokumentaでは、ch は[x]を表し、ch は[ç]を表します。

オランダ語の chはもともと無声音で、gは有声音でした。北ネーデルラントではchとgは両方とも無声音ですが、南ネーデルラントとフランドルでは無声音と有声音の区別が保たれています。無声摩擦音は北部では[x]または[χ]、南部では[ç]と発音され、有声摩擦音は北部（つまりこの区別が残っている地域の北部）では[ɣ]、南部では[ʝ]と発音されます。この発音の違いは「硬いgと柔らかいg」と呼ばれています。

英語では、ch はchalk、cheese、cherry、church、muchなどのように[ tʃ ]と発音されるのが一般的です。 [ tʃ ]を語中または語末で表す場合、通常は子音 ( belch、lunch、torchなど) または2つの母音 ( beach、speech、touchなど) の後に続きます。その他の場所では、この音は通常tchと綴られますが、いくつかの例外があります ( attachment、sandwich、lycheeなど)。

ch はache、choir、 school、stallのように[ k ]と発音されることもあります。このchの発音を持つ単語のほとんどは、mechanics、 chemistry、characterのように、 chi という文字を含むギリシャ語に由来しています。 chiaroscuro、scherzo、zucchiniなど、イタリア語に由来する 単語もあります。

フランス語由来の英語の単語の中には、charade、machine、chivalry、nonchalantのように、 「ch」が[ ʃ ]を表すものがあります。過剰修正により、この発音は machete (スペイン語由来) や pistachio (イタリア語由来) など、他の語源からのいくつかの借用語にも見られます。

イギリス英語の特定の方言では、ch は、サンドイッチやスピナッチなどの単語では[ dʒ ]と発音されることが多く、また、グリニッジやノリッジなどの地名でも[ dʒ ]と発音されます。

スコットランド語起源の単語では、lochやclachanのように[ x ]（または[ k ] ）と発音されることがあります。ヘブライ語やイディッシュ語起源の単語では、[ χ ]（または[ x ]） と発音されることがあります。

二重音字は、 Crichton、currac、drachm、yacht 、そして伝統的にschismのように、黙字になることもあります。

ドイツ語では、ch は通常2つの異音を表す。a 、o、uに続く無声軟口蓋摩擦音 [x] （または無声口蓋垂摩擦音 [χ] ） （Ach-Lautと呼ばれる）と、その他の母音または子音に続く無声口蓋摩擦音[ç] （ Ich-Lautと呼ばれる）である。同様の異音変化が古英語にも存在したと考えられている。

「chs」というシーケンスは通常、sechs (6) やFuchs (fox)のように[ks]と発音されます。

最初の「ch」（外来語と方言の単語にのみ現れる）は、[k]（南部方言で一般的）、[ʃ]（西部方言で一般的）、[ç]（北部方言と西部方言で一般的）と発音される。lまたはrが続く場合は常に[k]と発音され、例えばChlor（塩素）やChristus （キリスト）などである。

スウェーデン語では、ch はchokladやcheckなどの借用語で /ɧ/ と /ɕ/ を表します。これらの音はそれぞれ旧音 [ʃ] と [tʃ] に由来します。接続詞och (and) では、ch は[k] と発音されるか、発音されません。

二重字ch はハンガリー語のアルファベットの一部とはみなされていないが、英語やスペイン語と同様に歴史的に [tʃ] の意味で使用されており、姓ではSzéchenyi、Madáchのようにこの用法が保存されている。ドイツ語起源の姓でも保持されており、その場合は [h] と発音される。二重字はtechnikaやjachtなど一部の外来語でも使用され、その場合は [h] と発音される。

インターリングアでは、ch は フランス語由来の単語では /ʃ/ と発音され（例： 'chef' は /ʃef/ で「チーフ」または「シェフ」を意味する）、ギリシャ語とイタリア語由来の単語では /k/ と発音され（例： "choro" は /koro/ で「コーラス」を意味する）、英語またはスペイン語由来の単語ではまれに /t͡ʃ/ と発音される（例： "cochi" /kot͡ʃi/ で「車」または「コーチ」を意味する）。多くの場合、ch は話者によって /t͡ʃ/ または /ʃ/ のどちらでも発音される（例： "chocolate" は /t͡ʃokolate/ または /ʃokolate/ のどちらでも発音される）。

カタロニア語では、chは語尾の[ k ]の音を表します。過去には広く使用されていましたが、現在では一部の姓にのみ存在します（例：Domènech、Albiach ）。中世カタロニア語では、 [ tʃ ]の音を 表すために時々使用されていました。

フランス語本来の単語では、chはchanson （歌）のように[ʃ]を表します。ギリシャ語由来の単語のほとんどでは、archéologie、chœur、chirographierのように[k]を表しますが、chimie、chirurgie、chimèreは[ʃ]で、 anarchisteも同様です。

イタリア語とルーマニア語では、chは-eと-iの前では無声軟口蓋破裂音 [k]を表します。

ロマンシュ語 では、 chは前母音の前では[k] 、後母音の前では[tɕ]を表します。

オック語ではchは[tʃ]を表しますが、いくつかの方言では[ ts ]になります。

ポルトガル語では、ch は[ʃ]を表しますが、ポルトガル本土北東部の一部の話者は古語の[tʃ]を保持しています（他の場所では同音異義語であるxの[ʃ]と対照的です）。

Ch は、カスティーリャ語とアメリカスペイン語の両方で無声後歯茎破擦音 [tʃ]として発音され、アンダルシア語では無声後歯茎摩擦音[ʃ]として発音されます。

Chは伝統的にスペイン語アルファベットの別個の文字とみなされ、cheと呼ばれています。2010年のスペイン語正書法では、Chはもはや独立した文字ではなく、2つの文字からなる二重字とみなされています。^[2]

1994年まで、スペイン語の照合順序ではch はCとDの間に挿入される単一の文字として扱われていたため、mancha はmanco の後、manda の前にありました。しかし、1994年4月に行われたスペイン語アカデミー協会第10回大会での投票で、標準的な国際照合規則が採用されたため、ch は現在2つの異なる文字のシーケンスと見なされ、辞書ではch-で始まる単語をce-とci-で始まる単語の間に配置しています。これは、スペイン語にはcf-またはcg-で始まる単語がないためです。 ^[3]同様に、アルファベット順ではmancha は現在mancoの前にあります。

Ch は、ジョン・エリオットが開発したマサチューセッツ正書法で/tʃ/に似た音を表すために使用され、また、一部のワンパノアグ族が使用している現代の正書法でも同じ音を表すために使用されています。どちらのシステムでも、二重音字ch は1 つの文字と見なされます。

オセティックラテン文字では、 [ tsʰ ] の音を書くためにchが使われました。

パラオ語では、chは声門閉鎖音 [ʔ]を表します。

Chはウイグル語ラテン文字で[ tʃ ]を表します。

Ch はウズベク語のアルファベットでは[ tʃ ]を表します。これは独立した文字とみなされ、アルファベットの28番目の文字です。

ベトナム語では、chは最初の位置で無声口蓋破裂音 [c]を表します。最後の位置では[jk̟̚]と発音されます。

コサ語とズールー語では、chは無声有気軟口蓋歯音クリック音 [kǀʰ]を表します。

Oboloでは、ch は[ tʃ ] を表します。Obolo アルファベットでは 'c' と 'h' は独立して存在しないため、1 つの文字と見なされます。

「Ch」は、ギリシャ語、ヘブライ語、イディッシュ語、その他さまざまな 言語から多くのヨーロッパ言語に音訳する際に頻繁に使用されます。

中国語（北京語） では、ピンインでchが使用され、有気無声破擦音/tʂʰ/を表します。

日本語では、ヘボン式発音の「ch」は「ち」の音を表すのに使われます。

韓国語では、改訂ローマ字表記ではch がㅊ (chieut) を表すために使用されます。

インドの言語であるマラーティー語では、デーヴァナーガリー文字からのローマ字表記で、無声歯茎口蓋破擦音/tɕ/ と無声歯茎破擦音/ts/ を表すためにchが使用されます。

ヘブライ語とイディッシュ語の多くの音訳では、chの二重字が無声口蓋垂摩擦音/χ/ を表すのに使われており、これは現代ヘブライ語では文字 ח と כ で表されます。他の音訳システムでは、同じ音を表すのに 二重字khが使用されます。

国際モールス信号は、英語以外のいくつかの言語で使用されるChの統一コードを提供します。つまり、 — — — —です。

チェコ語の点字拡張では、文字Chは点パターン⠻として表されます。英語の文学的な点字にも、単独で「子供」を表す⟨ch⟩ (点 1 ～ 6)専用のセルが 1 つありますが、これは別の文字ではなく、単一セルの短縮形と見なされます。

英語の点字では、「ch」の二重音字は、 [ tʃ ]と発音され、1つのセルで表されます。

コンピューターでは、Ch は単一の文字ではなく、 CとHのシーケンスとして表されます。歴史的な KOI-8 ČS2 エンコーディングのみがCh を単一の文字として含んでいました。