アイルランドの初期変異

アイルランド語は、他の現代ケルト語と同様に、語頭子音の変化を特徴としています。^{[1]これらの変化は、特定の}形態的および統語的条件下で単語の語頭子音に影響を及ぼします。変化は、2つの単語の関係を理解する上で重要なツールであり、さまざまな意味を区別することができます。

アイルランド語には、スコットランド・ゲール語やマン島語と同様に、2つの語頭子音変異、lenition（アイルランド語：séimhiú [ˈʃeːvʲuː]）とeclipsis（urú [ˈʊɾˠuː] ）がある（lenitionのaspiration （不気味音化）やeclipsisのnasalisation（鼻音化）という別名も使われているが、これらの用語は誤解を招く恐れがある）。

もともと、これらの変異は音韻的に支配された外部連音効果でした。軟音化は子音が 2 つの母音の間にあることで発生し、蝕音は鼻音が阻害音の前にある場合(単語の先頭を含む) に発生します。

アイルランド語には、母音で始まる単語に影響を及ぼす t の補語と h の補語という関連現象もあります。

このページで使用されている記号の説明については、 アイルランド語の音韻論を参照してください。

最初の変異としての軟音化は、もともと、単語内および単語境界を越えた母音間の子音の歴史的な異音軟音化に由来しています。つまり、単語が母音で終わり、次の単語が子音 + 母音で始まる場合、子音が軟音化されます。

現在、これらの以前の末尾の母音は通常省略されますが、後続の子音の軟音化はそのまま残っており、文法化されています。たとえば、祖ケルト語の *esyo「his」は、末尾の母音により後続の子音の軟音化を引き起こしましたが、その現代形であるa は現在軟音化を引き起こし、それぞれ h の補語と eclipsis を引き起こすa「her」とa 「their」とは区別されています。

軟音化により、破裂音と*m は摩擦音になり、*s は頬骨音化して[h]に、*f は省略され、流音*l、*n、*r はフォルティスとレニスの変種に分かれました。しかし中期アイルランド期の終わりまでに、軟音化された*m は鼻音の性質をほぼ失い、軟音化された*t は頬骨音化して[h]に、軟音化された*d は冠状音調音を失いました。

Lenition は単語の最初に出現しただけではありませんが、最初以外の Lenition が文法化されることはありませんでした。たとえば、ケルト祖語では*knāmis → cnáim → cnáimh「骨」、*abalnā → aball → abhaill「リンゴの木」などです。

最初は明らかではありませんが、⟨t⟩と⟨h⟩の発音の補語は、歴史的な軟音化と母音の短縮の組み合わせに由来しています。

母音で始まる語の補音音⟨t⟩は、原ケルト語の男性定冠詞*sindosの化石化した断片である。母音化される前は、語尾*-osの*s が軟音化して[h]となり、（ *-o-の消失と相まって）先行する*-d-が無声化して*-tとなった。

• 例えば、*sindos [sindoh] → int → an t- )。

⟨s⟩語頭の補音音⟨t⟩は、ケルト祖語の女性主格定冠詞*sindāと男性属格定冠詞*sindīのdの化石化した断片である。これらは母音で終わっていたため、後続の語頭*sが[h]に軟音化され、（ *-ā、*-īの消失と相まって）先行する*-dが*-tに無声化された。

• つまり*sindā sāli [sindaː huːli] → int ṡúil → an tsúil )

母音で始まる単語の補語⟨h⟩には2つの起源があり、1つは母音の中断を避けるための挿入音であり、もう1つは歴史的な子音の化石化した名残です。たとえば、祖ケルト語の*esyās 「彼女」の*s は、母音の間で軟音化されて[h]になりました。時間が経つにつれて*esyās はaに短縮されましたが、母音で始まる単語が続く場合は[h]が残り、現在では次の単語の一部として書かれます。

エクリプシスはもともと、単語内部および単語境界を越えた鼻音で始まる子音クラスターの歴史的な融合に由来しています。つまり、単語が鼻音で終わり、次の単語が破裂音または唇摩擦音で始まる場合、それらは融合します。

現在では、以前の語末の鼻音の多くは省略されているが、文法化された後続の子音の発音には依然として影響を及ぼしている。例えば、定冠詞*sindoisomのケルト祖語の複数属格は、その語末の鼻音が失われてnaに短縮されたが、現在では後続の子音の食音や母音への ⟨n-⟩の補語音化を引き起こしている。

エクリプシスに伴うクラスター縮小により、鼻音破裂音の後に有声破裂音が続く場合は鼻音破裂音に、鼻音破裂音の後に無声破裂音が続く場合は有声破裂音に、鼻音破裂音の後に無声唇摩擦音が続く場合は有声摩擦音に変わり、最後の鼻音が失われた単語では母音で始まる単語に⟨n-⟩が追加されます。

これらのクラスター縮小は単語の最初にのみ発生するわけではありませんが、非最初の合体は文法化されませんでした。たとえば、古代ケルト語の*lindos → lind → linn「プール」、および*kʷenkʷe → cóic → cúig「5」。

この表は、軟音化、蝕音、h-補語、およびt-補語の綴字的および音韻的効果を示しています。母音は⟨v⟩と/V/で表されます。子音は⟨a、á、o、ó、u、ú⟩の前では広く、⟨e、é、i、í⟩の前では細くなります。アイルランド語の正書法も参照してください。そこには、省略または有声化されて二重母音または長母音を形成する、語頭以外の軟音化子音を示す表があります。

*すべての方言が軟音化した⟨l⟩と⟨n⟩を非軟音化した形と対比しているわけではありません。アイルランド語音韻論#共鳴音のフォルティスとレニスを参照してください。

定冠詞は次のような語の軟化を引き起こします。

1. 女性名詞主格単数形

   an bhean 「女性」

2. 男性名詞の属格単数形

   an fh ir「男の」例: carr an fhir、男の車（男の車）

3. 冠詞が前置詞de「から」、do「〜に」、i「〜に」 のいずれかに続く場合の、単数与格の名詞

   do + an = don : don fh ear「男に」

   de + an = den : den bh ean「女性から」

   i + an = sa(n) : sa ch は「木の中で」走りました。サン・フ・オームハル「秋に」

冠状子音の前に が来ると、軟音化がブロックされます。

そして、deochは「飲み物」を意味するが、 deochは女性主格単数形である。

tí 「家の」だが、 tíは男性単数属格である。

/h/に軟音化する代わりに、定冠詞の後の/sˠ, ʃ/ は/t̪ˠ, tʲ/になります（⟨ts⟩と書きます）。

an ts úil /ən̪ˠ t̪ˠuːlʲ/「目」（女性名詞、女性名詞）

an ts aoil /ən̪ˠ t̪ˠiːlʲ/「世界の」（一般男性）

• a Bh ríd「ブリッド！」
• ショーン「ショーン！」
• みんな、「私の友達！」

軟化を引き起こす所有代名詞は、mo「私の」、do「あなたの（単数形）」、a「彼の」 である。

• mo mh ac「私の息子」
• それぞれの「あなたの家」
• a pheann「彼のペン」

• de ch rann「木から」
• faoi ch rann「木の下で」
• mar dh uine「人として」
• ó Ch orcaigh「コーク出身」
• roimh mh aidin「朝の前に」
• trí sh ioc agus sh neachta「霜と雪を通して」
• um Ch áisc「イースターに」
• idir fh ir agus mh ná「男性も女性も」
• ar bh ord「テーブルの上」

• Ba dh uine mór é.「彼は大きな人でした。」
• それはよかった。「それはよかったよ。」

• ニア・ムインテオワール。「彼は教師ではありませんでした。」
• Níor th ug me「私は与えなかった」
• アー・シャ・アガルテ?「彼は司祭でしたか？」
• どうですか？「彼は来ましたか？」

• Ní th uigim「わかりません」
• má th agann sé「もし彼が来たら」
• 恐怖は「私にそれを与える人」

これらはもともと助詞「do」が前に付いていましたが、ミュンスターでは今でもそうであることが多いです。

• bh ris mé「私は壊れた」
• bh risinn「私は昔は壊していた」
• bh risfinn「私は壊すだろう」

これらの構造では、2 つの冠状面が隣接している場合、屈曲がブロックされます。

単数形は数字の後に使用され、次の場合には軟音化されます。

• aon bh ó amháin「一頭の牛」
• an chéad bh liain「最初の年」
• dhá thそれぞれ「2つの家」
• 「二人の男」の耳に届く
• trí bh ád「3隻の船」
• ceithre bh ó「4頭の牛」
• cúig ph unt「5ポンド」
• 6か月間​

形容詞＋名詞の構文は複合語として書かれます。

• ショーン・ベアン「老女」
• droch dh uine「悪い人」
• dea- sh eirbhís「善行」
• ヌア・テアンガ「現代語」
• トレアン・MH・UIR「嵐の海」
• 本当の肌のために
• ard bh rú「高圧」
• óg fh ear「若い男」

• an- bh eag「とても小さい」
• ró- bh eag「小さすぎる」
• ais gh abháil「再撮影」
• ath bh liain「新年」
• 否定できない​​​
• fo ch upán「ソーサー」
• bh ríste「オーバーオール」
• idir ch reidmheach「相互告白」
• il ph ósadh「一夫多妻制」
• leas mh áthair「継母」
• 私は「不幸」だ
• neamh ch odladh「不眠症」
• プリム・チャ・アヘア「首都」
• とても壊れやすい​

• ainm fhローカル「名詞」（文字通り「名前の単語」）
• dú gh orm「ダークブルー」
• 「国家債務」について

これらの構造では、冠詞は他の構造に続いても緩やかにされる。

• aimsir bh áistí「雨天」（女性単数名詞の後の寛容）
• buidéil sh ú「ジュースのボトル」（細い子音で終わる複数形の後に続く語句）
• Sh eáin に「ショーンの家」を教える（属格の定名詞の寛容）

• bean dh eas「美しい女性」（女性単数名詞の後の軟音化）
• na fir mh óra「大物たち」（細い子音で終わる複数名詞の後の軟音化）
• ainm an fhir bh ig「小男の名前」（属格の男性単数名詞の後の許し）
• sa chrann mh ór 「大きな木に」（ den、 don、 sa(n)の後に与格をとることによって軟音化された名詞の後に使われる）

日食を引き起こす所有代名詞は、ár「私たちの」、bhur「あなたの（複数形）」、a「彼らの」 である。

• ar gc airde「私たちの友達」
• bhur bp áistí「あなたの（pl.）子供たち」
• mb ád 「彼らのボート」

a は「彼の」、「彼女の」、「彼らの」を意味することがありますが、これらの異なる用法は区別できます。なぜなら、 a は「彼の」として使用された場合 ( a bhád )は軟音化を) は蝕を引き起こし、「彼女」として使用された場合 ( a bád ) はどちらにもならないからです。

日食を引き起こす数字（名詞は単数形）は次のとおりです。

• シーハトGCアポール「7 頭の馬」
• ocht n- asal「8頭のロバ」
• ナオイGC「ナイン・キャッツ」
• deich bp eann「テンペン」

母音の前には、i n-の代わりにinが書かれます。

• 私はそれぞれ「家の中で」
• アイルランドの「エイリン」

属格の複数冠詞na は、次の名詞を覆い隠します。

• na n- asal「ロバの」
• na bhf ocal「言葉の」

西部および南部方言では、冠音以外の子音で始まる名詞は、単数形の前置詞と冠詞の組み合わせの後に隠蔽される（ただし、軟音化を引き起こすden、don、およびsa(n)を除く）

• 耳に「男によって」
• ar an gc rann「木の上で」

• 「ウサギが出てくる穴」としての世論調査
• どうですか？「彼は毎日来ますか？」
• どういうことですか?「私のメガネはどこですか？」
• Dúirt sé go dt iocfadh sé.「彼は来ると言った。」
• dá mb eadh a fios sin agam 「もしそれを知っていたら」

軟音化が起こる環境では、母音の頭語は変化しません。

• an oíche「夜」（定冠詞の後の女性単数主格名詞）
• an uisce「水の」（定冠詞の後の男性単数属格名詞）
• ó アルバイン「スコットランド出身」（前置詞 lenit の後の名詞）
• seanathair「祖父」（前置形容詞の後の名詞： sean「年老いた」+ athair「父」）

しかし、食音も軟音化も期待されない環境では、語頭の母音が人工子音を獲得することがあります。たとえば、母音で始まる男性単数主格名詞には、定冠詞の後に ⟨t-⟩ (無声冠状破裂音) が必要です。

• an t- uisce「水」（男性単数主格）

さらに、無声声門摩擦音である人工音⟨h⟩があり、これは次の両方の条件が満たされたときに発音されます。

1. プロクリティックは子音の緩和や消失を引き起こしません。
2. プロクリティック自体は母音で終わります。

h補語の例:

• a h aois「彼女の年齢」（所有代名詞a「彼女」の後。規則的なurúのa aois「彼の年齢」およびa n- aois「彼らの年齢」と比較してください）
• go h Éirinn「アイルランドへ」 (前置詞go「へ、向かって」の後)
• le h Antaine "アンテーヌと一緒に" (前置詞le "with" の後)
• na h oíche「夜の」（定冠詞の後の女性単数属格名詞に付く）
• na h éin「鳥」（定冠詞の後の複数主格/与格名詞に付く）
• Chomh Hard le caisleán「城のように高い」 ( chomh [xo] "として" の後)
• go h álainn「美しく」 (副詞形成助詞goの後)
• Ná h imigh uaim「私を離さないで！」 (否定命令助詞「しないでください」の後)
• an dara h áit「2 番目の場所」（序数の後）