一般的な言語

プーラ語（𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪）は、ギニアのフータ・ジャロンのフーラ人が主に話しているフーラ語です。ギニアビサウ、シエラレオネ、セネガルの一部でも話されています。マリにも少数の話者がいます。プーラ語はギニア人の430万人、全人口の約55%に話されています。^[1]これにより、プーラ語はギニアで最も広く話されている先住民族の言語となっています。プーラ語話者の多くは、セネガルなど西アフリカの他の国に移住しています。

プーラ語は、ギニア、セネガル、モーリタニア、マリ西部（フタ・トゥーロ地域を含む）で話されている別のフーラ語であるプーラ語と混同しないでください。

プラール文字は、アドラム文字、アジャミ文字、ラテン文字の 3 つのアルファベットで書かれます。

このバージョンの Fula には、次のようないくつかの特徴があります。

• 丁寧さを表現するために複数形を使用する（ドイツ語やフランス語など、他のフーラ語の変種とは異なります）
• 丁寧さを表すいくつかの別々の動詞語源（これらはプラール語にのみ存在する可能性がある）
• 他のフーラ語の動詞形のように、単数形から複数形への語頭子音の変化はない（ただし、名詞形にはある）。
• フーラ語のより標準的な長形式代名詞に加えて、プラール語には代替形式（hi(l) + 代名詞）があります。以下の表はこれらをまとめたものです（情報が完全でない部分には疑問符が付いています）。

フーラ語の他の方言と同様に、プーラール語は植民地化以前はアジャミ文字と呼ばれるアラビア語ベースの正書法で書かれていました。今日、フータ・ジャロンの農村部ではアジャミ文字が依然として広く使用されていますが、プーラール語は主にラテン語ベースの正書法、いわゆるユネスコ正書法と、1980年代末にフーラ語のために2人の兄弟によって作成された土着のアルファベットであるアドラム文字で書かれています。アドラム文字は長年にわたり20か国以上に広く普及しています。

1989年まで、ギニアのプラル語は他の国で使用されているものとは異なるギニア語のアルファベットで書かれていました。 ^[2]

数十年にわたりラテンアルファベットが公式に承認され、好まれてきたにもかかわらず、プーラ・アジャミ文字はフータ・ハロン社会のあらゆる階層で依然として広く使われています。プーラ・アジャミの学習と読み書きは、フーラ語を話す子供たちの形成期において、今でも重要な部分を占めています。^[3]

しかし、広く歴史的に使用されているにもかかわらず、プーラ・アジャミ文字は、マグレブ文字では一貫しているものの、基本的な文字のままで標準化されていません。アルファベットには、アラビア語に存在しない子音音素を表す追加の文字は含まれていません。アラビア語の1つの文字は、複数のラテン文字と二重音字に対応できます。著者の中には、異なる発音を示すために小さな点やマークを使用する人もいます。たとえば、プーラのテキストでは、文字baに3つの小さな点「بۛ ‎」が付いており、[b]の発音ではなく[ɓ]または[p]の発音を示しています。^[4]

子音とは異なり、母音の表記にはバリエーションがなく、プーラ・アジャミ語では普遍的に受け入れられている慣例が存在します。アラビア語には3つの基本母音がありますが、プーラ語には5つの基本母音があります。母音[a]、[i]、[u]は3つのアラビア語の発音区別符号で表記されますが、母音[e]は、ウォーシュの伝統の書物でよく見られるコーランの表記法（発音区別符号の下に点）で表記され、母音[o]は「ダマ」（[u]）の上に点を付けて表記されます。音節の先頭の母音は、アラビア語で一般的なアリフやハムザではなく、アインで表記されます。母音の長音化は、[aː]では後続のアリフ、[eː]と[iː]では後続のヤー、[oː]と[uː]では後続のワーウーで行われる。^{[4] [5]}

以下は「幸福の鉱山」（ウーギルデ・マラル、عࣾوࢼِرْدٜ مَلَلْ ‎、𞤌𞥅𞤺𞤭𞤪𞤣𞤫 𞤃𞤢𞤤𞤢𞤤）と呼ばれる長編詩の短い部分です。^[6]

• Miɗo Waawi Pular! Pular (Fuuta Jallon) の学習ガイド、Herb Caudill と Ousmane Diallo 著