アイルランドの初期変異

最初は明らかではないが、⟨t⟩と⟨h⟩の置換は、歴史的な弱化と母音の弱化が組み合わさった結果である。

母音で始まる単語の補綴音⟨t⟩は、原ケルト語の男性定冠詞*sindosの化石化した断片である。母音の前は、語尾*-osの*sが[h]に軟化し、（ *-o-の消失と相まって）先行する*-d-が*-tに無声化した。

• ie *sindos [sindoh] → int → an t- )。

語頭が⟨ s ⟩の補綴音⟨ t ⟩は、原ケルト語の女性主格定冠詞*sindāと男性属格定冠詞*sindīの d の化石化した断片である。語末が母音であったため、後続の語頭*sは[h]に軟化し、（ *-ā、*-īの消失と相まって）先行する*-dを*-tに無声化した。

• つまり*sindā sāli [sindaː huːli] → int ṡúil → an tsúil )

母音で始まる単語の挿入音⟨h⟩には2つの起源があり、1つ目は母音の連続を避けるための挿入音、2つ目は歴史的な子音の化石化した名残です。例えば、原ケルト語の*esyās「彼女」の*sは、母音の間で[h]に軟化しました。時を経て*esyāsはaに縮小しましたが、母音で始まる単語が後に続く場合は[h]が残り、現在は次の単語の一部として書かれています。

定冠詞は、以下の語の弱化を引き起こします。

1. 女性名詞の主格単数形

   an bh ean「その女性」

2. 男性名詞の属格単数形

   an fh ir「男の」 例： carr an fhir、男の車（男の車）

3. 冠詞が前置詞de「～から」、do「～へ」、またはi「～の中に」 のいずれかの後に続く場合の、与格単数形の名詞

   do + an = don : don fh ear "to the man"

   de + an = den : den bh ean「その女性から」

   i + an = sa(n) : sa chは「木の中で」走りました。サン・フ・オームハル「秋に」

歯茎音の前に が続くと軟音化は阻害される。

そして、 deochは「飲み物」という意味ですが、 deochは女性主格単数形です。

tíは「家の」という意味だが、 tíは男性単数属格である。

定冠詞の後では、 /h/に弱化する代わりに、 /sˠ、ʃ/は/t̪ˠ、tʲ/になります( ⟨ ts ⟩と表記)。

an ts úil /ən̪ˠ t̪ˠuːlʲ/「目」（女性名詞、女性名詞）

an ts aoil /ən̪ˠ t̪ˠiːlʲ/「世界の」（一般男性）

• a Bh ríd "Bríd!"
• ショーン「ショーン！」
• ch airde 「私の友達！」

弱化を引き起こす所有代名詞はmo「私の」、do「あなたの（単数）」、a「彼の」です。

• mo mh ac「私の息子」
• それぞれの「あなたの家」をしてください
• a ph eann「彼のペン」

• de ch rann「木から」
• faoi ch rann「木の下で」
• mar dh uine「人として」
• ó Chorcaigh「コーク出身」
• roimh mh aidin「朝の前に」
• trí sh ioc agus sh neachta「霜と雪を通して」
• um Cháisc「イースターに」
• idir fh ir agus mh ná「男性も女性も」
• ar bh ord「テーブルの上」
• 木に向かってch rann
• thar ch rann「木の上」

• Ba dh uine mór é.「彼は大きな人でした。」
• Ba dh eas uait é.「それは親切でした。」

• ニア・ムインテオワール。「彼は教師ではありませんでした。」
• Níor th ug me「私は与えなかった」
• アー・シャ・アガルテ?「彼は司祭でしたか？」
• どうですか？「彼は来ましたか？」

• Ní th uigim「わかりません」
• má th agann sé「もし彼が来たら」
• 恐怖 a th abharfaidh dom é「それを私にくれる男」

これらは元々助詞doを前に付けて用いられており、ミュンスター地方では今でもしばしばそのように用いられている。

• bh ris mé「壊れた」
• bh risinn「私はかつて壊れていた」
• bh risfinn「壊れてしまうだろう」

単数形は数字の後に使用され、以下の場合は軟音化されます。

• aon bh ó amháin "一頭の牛"
• an chéad bh liain「最初の年」
• dhá thそれぞれ「2軒の家」
• ベアトfh耳「二人の男」
• trí bh ád "3隻のボート"
• ceithre bh ó「4頭の牛」
• cúig ph unt「5ポンド」
• sé mh í "6か月"

形容詞＋名詞の構造は複合語として表記されます。

• ショーン・B・イアン「老女」
• ドロチ・ドゥ・ウイン「悪い人」
• dea- sh eirbhís「善行」
• ヌア・テアンガ「現代語」
• tréan mh uir "stormy sea"
• fíor ch neas "true skin"
• ard bh rú「高圧」
• óg fh ear「若い男」

• an- bh eag「とても小さい」
• ró bh eag「小さすぎる」
• ais gh abháil "再撮影"
• ath bh liain「新年」
• bh réagnaithe 「否定できない」
• fo ch upán「ソーサー」
• bh rísteの「オーバーオール」
• idir ch reidmheach「相互告白」
• il ph ósadh "多妻制"
• leas mh áthair "継母"
• mí sh ásta "unhappy"
• neamh ch odladh "insomnia"
• プリム・チャ・アヘア「首都」
• だからbh riste「壊れやすい」

• ainm fhローカル「名詞」（文字通り「名前の単語」）
• ドゥー・グ・オルム「ダークブルー」
• statat fh iach "国債"

• bean dh eas「美しい女性」（女性単数名詞の後の軟音化）
• na fir mh óra「大物たち」（細長い子音で終わる複数名詞の後の軟音化）
• ainm an fhir bh ig「小男の名前」（属格の男性単数名詞の後の許し）
• sa chrann mh ór "大きな木の中に" ( den、 don、またはsa(n)の後に与格になっている名詞の軟音化)