Loading article…
| アメリカ英語 | |
|---|---|
 2000 年の州別のアメリカ英語の分布 | |
| 地域 | アメリカ合衆国 |
ネイティブスピーカー | 2億4,200万人、米国の英語のあらゆる変種（2019年）[引用が必要] 6,730万人、米国の英語を第二言語とする人（2019年） [引用が必要] |
初期の形態 | |
| 公式ステータス | |
公用語 | アメリカ合衆国（主要言語、米国32州、米国5領土、記事参照） |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
| グロトログ | なし |
| 国際電気通信連合 | en-US[2][3] |
アメリカ英語（AmE）は、米国英語またはUS英語とも呼ばれ、[b]米国固有の英語の変種の集合です。 [4]英語は米国で最も広く話されている言語であり、政府、教育、商業で事実上の共通言語であり、米国のほとんどの州（50州中32州）の公用語です。 [5] 20世紀後半以来、アメリカ英語は世界で最も影響力のある英語形式となっています。[6] [7] [8] [9] [10] [11]
アメリカ英語には、発音、語彙、文法、特に綴りのパターンが数多くあり、全国的に統一されているものの、世界中の他の英語方言とは異なっています。[12]アメリカやカナダのアクセントのうち、地域性、民族性、文化的な特徴が顕著に欠けているとされるものは、言語学では一般アメリカ英語と呼ばれています。[6]これは、米国の特定の地域に固有の、特に放送マスメディアや高学歴の話し言葉に関連する、かなり均一なアクセントの連続体をカバーしています。しかし、歴史的および現在の言語学的証拠は、単一の主流のアメリカ英語アクセントが存在するという考えを支持していません。[13] [14]アメリカ英語の音は進化し続けており、いくつかの地域的なアクセントは消えつつありますが、20世紀にはいくつかのより大きな地域的なアクセントが出現しました。[15]
歴史
アメリカ合衆国における英語の使用は、イギリスによるアメリカ大陸の植民地化の結果である。英語を話す入植者の第一波は17世紀初頭に北米に到着し、その後18世紀と19世紀にさらなる移住が続いた。17世紀と18世紀には、イングランドとイギリス諸島の多くの異なる地域の方言がアメリカのすべての植民地に存在していたため、方言の混合と平準化が広範囲に進み、植民地全体の英語の諸方言はイギリスの諸方言に比べて均質化していった。[16] [17]そのため、17世紀末に西ヨーロッパとアフリカから非英語話者が初めて移民したころまで、植民地では英語が優勢であった。さらに、18世紀半ば以降には、かなり均一なアメリカ英語（特にイギリス英語の多様な地域方言とは対照的）についての直接的な説明が一般的になり、[18]同時に、話者がこの新しい諸方言をますます認識するようになった。[19] 18世紀以降、アメリカ英語はいくつかの新しい変種に発展してきましたが、その中には主にヨーロッパの言語を中心とするさまざまな言語を話す移民の波の影響をわずかに残している地方の方言も含まれています。[20] [8]
アメリカ英語の人種的・地域的差異は、これらの集団の地理的居住地、法的または事実上の分離、再定住のパターンを反映している。これは、例えば、18世紀にアパラチア地方に移住したプロテスタントのアルスター・スコットランド人（米国ではスコッチ・アイリッシュとして知られる）の影響でアパラチア英語が発達したことや、20世紀の大移動で五大湖の都市部にアフリカ系アメリカ人の俗語英語がもたらされたことに見られる。 [20] [21]
音韻論
音韻的に特徴のない北米のアクセントはすべて、一般アメリカ英語として知られています。このセクションでは、主にこのような一般アメリカ英語の特徴について説明します。
保守的な音韻論
アメリカとイギリス両国における英語の歴史的使用に関する研究によると、アメリカ英語は当時のイギリス英語から単にいくつかの点で逸脱したのではなく、他の点では保守的であり、現代のイギリス英語が失ってしまった特定の特徴を保持していることが示唆されている。 [22]
ロチシティ
完全なローティックス（またはRの完全性）はアメリカのアクセントの特徴であり、あらゆる環境で音素/r/（文字⟨r⟩に相当）を発音し、 pearl、car、courtなどの母音の後でも発音します。[23] [24]東ニューイングランド、ニューヨーク市、アフリカ系アメリカ人の一部のアクセントや、南部人が話す特定の少数のアクセント（多くの場合古いもの）など、母音の前以外では⟨r⟩を発音しない非ローティックスのアメリカのアクセントは、一般のアメリカ人の聞き手にはすぐに気づかれ、特に民族的、地域的、または時代遅れに聞こえると認識されることがよくあります。[23] [25] [26]
ローティックアクセントは、現在ではイギリスでは珍しいものの、ほとんどのアメリカのアクセントでは一般的である。これは、17世紀のイギリスの植民地化の期間中、英語のほぼすべての方言がローティックであり、ほとんどの北米英語が単にその状態のままであったためである。 [27]北米でのローティックアクセントの保存は、ローティックアクセントのスコットランド系アイルランド人移民の継続的な波によっても支えられており、最も激しかったのは18世紀で（その後の2世紀は中程度）、この民族グループが最終的に植民地人口の7分の1を占めた。スコットランド系アイルランド人入植者は、デラウェア州とペンシルベニア州から、より広い中部大西洋岸地域、南部と北部の内陸部、そして西部全体に広がった。アメリカの方言地域はすべて、上流階級の非ローティックの影響を受けておらず、その結果、一貫してローティックのままであった。[28]東海岸では非ローティシティが広まったが（おそらく19世紀のロンドンの話し方を模倣したため）、20世紀にローティシティが全国的に有名になったため、東海岸でも徐々にローティシティが復活し始めた。⟨r⟩の発音は後歯茎接近音 [ ɹ̠ ]である。 または後屈接近音 [ɻ] 、[29]rの独特な「束舌」変種も米国と関連付けられており、おそらく主に中西部と南部で見られる。[30]
多く–布スプリット
cot-caught の合併（語彙セット LOTとTHOUGHT）を経験していないアメリカのアクセントは、代わりにLOT – CLOTH分裂を維持しています。これは、特定の単語（ CLOTH語彙セットとラベル付けされている）がLOTセットから分離した17 世紀の区別です。現在ではほとんどのイギリス英語で逆転しているこの分裂は、比較的最近のCLOTHセットを同時にTHOUGHT（caught ）セットと合併するように移行させます。これは、硬母音が非円唇化する前に起こり、次のような環境では、より最近分離された母音が長くなり、場合によっては上昇して、THOUGHT母音に融合します：多くの/f/、/θ/、特に/s/の前（Austria、cloth、cost、loss、off、tovenなど）、いくつかの/ŋ/の前（strong、long、wrongなど）、および地域や話者によって異なるが、gone、on、およびその他の特定の単語。[31]
受容発音とのその他の違い
イングランド（南部）の伝統的な標準アクセントである容認発音（RP）は、一般アメリカ英語が比較的保守的であるのと比べると、他の点で進化してきた。例としては、現代のRPの特徴であるトラップ・バス分割や/oʊ/の前置などがあるが、どちらも一般アメリカ英語のアクセントでは一般的ではない。さらに、アメリカの方言では、現在おそらくイングランドの地方方言の大部分を特徴づける革新的な特徴 であるH 脱落は行われない。
革新的な音韻論
しかし、General American はさまざまな点で革新的です。
- 非円唇音LOT : アメリカ英語では、LOT母音（box、don、clock、notch、potなどの単語では⟨o⟩と綴られることが多い）がPALM母音のように唇を丸めずに発音される現象があり、これによりfatherとbother が押韻することができ、現在では 2 つの母音が 1 つの音素/ɑ/として統合されている。father -bother母音の融合は、ほぼすべての北米英語で過渡的または完了した段階にある。例外は、ニューイングランド北東部の英語（ボストンアクセントなど）、ピッツバーグアクセント、および一部の古いニューヨークアクセントで、円唇音を保持する場合がある。[32] [33]
- 移行期のcot-caughtの融合: cot /ɑ/ ( ah母音) とcaught /ɔ/ ( aw母音) のような単語の母音を発音するアメリカ式の単一の方法はありません。これは主に、北米の一部の地域で2つの音の融合が起こっているためです。融合が完了したアメリカの話者は、歴史的に別個の2つの母音を同じ音で発音しますが (特に西部、グレート プレーンズ地域、ニューイングランド北部、ウェストバージニア州、ペンシルベニア州西部)、他の話者には融合の痕跡がまったくなく (特に南部、五大湖地域、ニューイングランド南部、中部大西洋岸地域、ニューヨーク都市圏)、それぞれの母音を別々の音で発音します。 [34] 2つを区別する話者の間では、 cotの母音(通常アメリカ英語では/ɑ/と表記) は、しばしば中音 [ ɑ̈ ] または後ろ [ɑ̟]、/ɔ/ は唇を丸くして、または音声的に口の中で高く発音され、[ɒ] または[ɔ] だが、わずかに丸められているだけである。[35]両者を区別せず、コット語とキャッチ語の融合を起こす話者の間では、/ɑ/ は通常後母音のままであり、[ɑ] 、時には唇を丸めて[ɒ]のように発音する。そのため、主流派のアメリカ人でもこの話し方は大きく異なり、完全な融合から全く融合しないまでの範囲に及ぶ。融合の過渡期はアメリカ全土に散在してよく見られるが、最も一貫して見られるのはアメリカ中部地方で、若いアメリカ人は一般に融合に向かって移行する傾向がある。2003年にアメリカ全土で行われた方言調査によると、回答者の約61%が2つの母音を区別していると自覚しており、39%はそうではないと回答した。[36]2009年の追跡調査では、融合しない話者が58%、融合する話者が41%であった。[37]
- 特別な単語におけるSTRUT ：イギリスのLOTの母音ではなく、 STRUTの母音は機能語や、was、of、from、what、everyone、nobody、someone、anybody、そして多くの話者にとってはbecauseや、まれにwantのような、強調される単語で使用されます。[38] [39] [40] [41]
- 母音間の/r/ の前の母音の融合: /r/ の前の特定の母音の融合は北米全域で一般的ですが、唯一の例外は主に東海岸沿いに存在します。
- 移行期のMary-marry-merryの融合：2003年の方言調査によると、全国の参加者の約57％が、 /ær/ （ parishの最初の音節）、 /ɛr/（ perishの最初の音節） 、 /ɛər/ （ pearやpairなど）の音を融合していると自己認識していました。 [42]この融合は、国内のほとんどの地域でほぼ完了していますが、大西洋岸の大部分とルイジアナ州南部は大きな例外です。 [43]
- ハリーとファーリーの融合：ハーリー/ʌ/やファーリー/ɜ/などの単語の/r/の前の母音は、ほとんどのアメリカ英語のアクセントで[ɚ]または音節子音ɹ̩に融合されます。前述の同じ方言調査によると、アメリカ英語話者の約10％だけが/r/の前の明確なハーリー母音を認識しています。 [44]
- 移行期の鏡音母音と近接母音の融合:鏡音母音/ɪ/や近接母音/i/などの単語の/r/前の母音は、ほとんどのアメリカ英語のアクセントで融合しているか非常に似ています。miracleという単語の歴史的な鏡音母音の質は非常に多様です。 [45]
- アメリカ人は、 /ɛər/や/ɪər/などのR色の母音の発音が若干異なり、それぞれ[ɛɹ]や[ɪɹ]に単母音化したり、[eɪɹ]や[i(ə)ɹ]に緊張したりすることがある。その結果、pair / pearは[pʰeɪɹ]、peer / pierは[pʰiəɹ]のように発音される。[46]また、/jʊər/は[jɚ]に短縮されることが多く、cure、pure、matureはすべて[ɚ]の音で終わることがあり、 blurやsirと押韻する。sureという単語も押韻セットの一部であり、一般的に[ʃɚ]と発音される。
- ヨッド脱落：子音の後の/j/の脱落は、イングランドのほとんどの地域よりもはるかに広範囲に及んでいる。ほとんどの北米のアクセントでは、 /j/ はすべての歯茎音と歯間子音の後で「脱落」または「削除」される（つまり、/p/、/b/、/f/、/h/、/k/、および /m/ の後を除くすべての場所）。そのため、new、duke、Tuesday、assume は[nu]、[duk]、[ˈtʰuzdeɪ]、[əˈsum]と発音される（標準的なイギリス英語の/nju/、/djuk/、/ˈtjuzdeɪ/、/əˈsjum/と比較）。[47]
- T声門化：/t/は通常、母音または流音の後、かつ音節[n̩]または非音節子音の前にある場合、声門閉鎖音 [ʔ]として発音されます。例：ボタン[ˈbʌʔn̩] またはフルーツケーキ [ˈfɹuʔkʰeɪk] 。母音や流音の後の絶対終止符では、/t/は声門閉鎖音に置き換えられるか、声門閉鎖音と同時に発音される。[48]つまり、what [wʌʔ]やfruit [fɹuʔ]。(この/t/ の声門閉鎖音はイギリス英語にも見られる。)
- 羽ばたき音：/t/または/d/が羽ばたき音 [ ɾ ]になる 母音または/r/の[n̩]以外の音節子音（water [ˈwɑɾɚ]を含む 、party [ˈpʰɑɹɾi]、model [ˈmɑɾɫ̩]ladder/latter 、 metal/medal 、およびcoating/codingなどのペアが同じ発音になります。/t/または/d/フラッピングも可能ですが、その母音が新しい単語または形態素を始める場合に限られます。たとえば、what is it? [wʌɾˈɪzɨʔ]やnot at all [nɑɾɨɾˈɔɫ]フラッピングが当てはまります。フラッピングには他にも非常に複雑な規則が適用されるため、フラッピングは特定のコンテキストでは必須、他のコンテキストでは禁止、さらに他のコンテキストではオプションであると分析されてきました。[49]例えば、seduce [sɨˈdus]、retail [ˈɹitʰeɪɫ]、monotone [ˈmɑnɨtʰoʊn]が、impotence [ˈɪmpɨɾɨns, ˈɪmpɨtʰɨns]。
- 母音間の/nt/と/n/ は両方とも、一般的に[ ɾ̃ ]（鼻音化した歯茎のフラップ）（羽ばたき）または単に[n]として実現され、早口またはくだけた会話ではwinterとwinner が同音異義語になります。
- L音軟口蓋化: イングランドの典型的な「明確なL」（つまり[ l ]）と ）と「暗いL」（つまり[ɫ] ）はアメリカ英語のほぼすべての方言ではあまり目立たず、完全に欠落していることが多く、[50]すべての「L」の音は「暗い」傾向があり、ある程度軟口蓋化。[51][ʟ]と同じくらい暗いでしょう （ただし、最初の位置では、一部の話者の間では他の位置よりも暗くないかもしれません）。[52]東海岸のラテン英語など音節の頭に明確な「L」が現れる）と、前母音の間の母音間で「L」が明瞭である、古くて衰退している南部の言語。[53]
- 弱母音の融合：無強勢音節の母音/ɪ/は一般的に/ə/と融合するため、effectはaffectのように発音され、abbotやrabbitは韻を踏む。融合した母音の質は環境によって大きく変化するが、通常、語頭または語末では[ə]のようにより開いた音になり、他の場所では[ɪ~ɨ]のようにより閉じた音になる。[54]
- 無声音前/aɪ/の上昇: 多くの話者は、 /aɪ/ の音を、無声子音の前にあるかどうかで分割します。そのため、riderでは[äɪ]と発音しますが、writerでは[ʌɪ]と発音します（/t/ は無声子音で、/d/ はそうではないため）。したがって、bright、hike、price、wipeなどの単語で、その後に無声子音（/t、 k、 θ、 s/など）が続く場合は、 bride、high、prize、wideなどに比べて、より上昇した母音になります。この音の変化により、たとえば、 riderとwriter （）という単語は、二重母音の開始点の高さ（および長さ）が異なるため、互いに区別できます（これらの単語でdとt の両方の文字が歯茎弁[ɾ]として発音されることとは無関係です）。音の変化は単語の境界を越えても起こるが、単語や句の強勢の位置によっては音高が上がらないこともある。例えば、「中等学校」という意味でのhigh school は一般的に[ˈhɐɪskuɫ]と発音されるが、文字通り「背の高い学校」という意味でのhigh school は[ˌhaɪˈskuɫ] と発音される。音の変化は、アメリカの北部、ニューイングランド、中部大西洋岸地域で始まり、 [55]国中で一般的になりつつある。
- 内陸北部、中西部北部、フィラデルフィア方言圏の多くの話者も、特定の単語、特に[d]、[g]、[n]で有声子音の前で/aɪ/ を発音する。そのため、tiny、spider、cider、tiger、dinosaur、beside、idol（ただし、idol は発音しないこともある）、fireなどの単語には、核音の上昇が含まれる可能性がある。このような単語で[aɪ]ではなく[ ʌɪ]が使用されることは、音声環境だけからは予測できないが、カナダの伝統的な発音体系に従って無声子音の前に[ʌɪ]が付く他の単語との音響的類似性に関係している可能性がある。一部の研究者は、これらの方言には音素分裂があり、2つの音の分布は若い話者の間でますます予測不可能になっていると主張している。[56] [57]
- カリフォルニア州、太平洋岸北西部を含む他の西部諸州、中西部北部の多くの話者は、語尾の/ɪŋ/ を[in]と発音しますが、これは/ɪ/ (「短いi 」) が[ i ] (「長いee 」)に上げられてから、基になる/ŋ/が[n]に変換されるため、例えば、coding は[ˈkoʊdin]と発音され、codeineと同音になります。[58] [59]
- /æ/ の条件付き揚音（特に/n/と/m/の前）：/æ/またはTRAP母音の揚音は、地域によって大きく異なる特定の環境で発生しますが、最も一般的なのは/n/と/m/ の前です。音素/æ/ がある程度連続的なシステムで機能するほとんどのアメリカ人話者にとって、 /æ/には緊張と緩い異音の両方があります（両極端の間には、決定的な分裂ではなく、一種の「連続体」の可能性のある音があります）。これらのアクセントでは、/æ/ は全体的に鼻音破裂の前で緊張として実現されます（おおよそ[eə̯]）が、他の環境では緩くなります（標準的な[æ]とほぼ同じ）。たとえば、massでは[mæs]の母音音ですが、manでは[meə̯n] の母音音であることに注目してください。次のオーディオクリップでは、最初の発音はcampという単語の時制をとった発音であり、アメリカ英語では 2 番目の発音よりもはるかに一般的です( )。
- しかし、一部のアメリカ英語、特にボルチモア、フィラデルフィア、ニューヨーク市のアクセントでは、[æ]と[eə̯]は実際に完全に別の（または「分割された」）音素であり、例えばplanet [pʰlænɨʔ]とplan it [pʰleənɨʔ]ではそうである。これらは中部大西洋岸分裂aシステムと呼ばれている。母音は、後置された標準イギリス英語の「広いa 」と比較して、口の中で反対方向（高く前方）に動くが、両方のaシステムは、音声学的ではないとしても、音韻的には関連している可能性が高い。なぜなら、東ニューイングランド（ボストン）地域の年配の話者の間で、/f/、/s/、/θ/、 /ð/、 /z/、 /v/ が単独で発音される前、または同質の鼻音が先行する場合に、/æ / が/ a/に変わるというイギリス英語のような現象が起こるからである。
- 母音の前のr の前の「短いo」 : 典型的な北米のアクセント（米国とカナダの両方）では、歴史的なシーケンス/ɒr/（短いo の音の後にrの音、そして別の母音が続く、例: orange、forest、moral、warrant ）は[oɹ~ɔɹ]として実現され、すでに結合している/ɔr/–/oʊr/（horse – hoarse）セットにさらに結合します。米国では、少数の単語（つまり、tom orr ow、 s orr y、 s orr ow、 b orr ow、m orr ow ）に通常代わりに[ɑɹ] の音が含まれており、 /ɑr/セットに結合します（したがって、sorryとsari は同音異義語になり、どちらもstarryと韻を踏みます）。[35]
アメリカ英語とイギリス英語のほとんどの変種に見られる融合には、次のものがあります。
- ホース語とホース語の融合：この融合により、 /r/の前の母音/ɔ/と/o/が同音異義語となり、 horse/hoarse、corps/core、for/four、morning/mourning、war/woreなどの同音異義語が成立する。アメリカ英語の古い方言の多くは、特に北東部、南部（特にメキシコ湾岸）、中部ミッドランドでは、依然として単語セットが明確に区別されているが、 [77]融合は明らかに広がりつつあり、若いアメリカ人はめったに区別を示さない。
- wine-whineの融合:これによりwine/whine、wet/whet、wales/whales、wear/whereなどの同音異義語が作られ、ほとんどの場合/ʍ/は除去され、無声唇軟口蓋摩擦音の/hw/も転写される。しかし、これらのペアを融合しない高齢の話者は全国に散在しており、おそらく南部で最も顕著である。 [77]
語彙
新しい語彙を生み出すプロセスは、英語を話すイギリス系アメリカ人の入植者が、馴染みのない動植物や地形の名前をネイティブアメリカンの言語から借用し始めた直後から始まった。[78]そのような名前の例としては、オポッサム、アライグマ、スカッシュ、ムース（アルゴンキン語から）、[78] ウィグワム、モカシンなどがある。アメリカ英語話者は、伝統的に英語ではない用語や表現を主流の文化語彙に統合してきた。例えば、フランス語のen masse、オランダ語のcookie、ドイツ語のkinder、[79]、スペイン語のrodeo などである。[80] [81] [82] [83]景観の特徴はフランス語やスペイン語からの借用語であることが多く、イギリスで小麦（またはあらゆる穀物）を指すために使用されていた単語corn は、米国で 最も重要な作物であるトウモロコシを指すようになった。
メキシコのスペイン語の貢献のほとんどは、 1812年の米英戦争後の西部開拓とともに、ランチ（現在では一般的な家のスタイル）のようになされた。メキシコ料理の影響により、特定の人気料理について話すときには、多くのスペイン語の単語が一般使用に組み込まれている：コリアンダーの代わりにコリアンダー、ケソ、タコス、ケサディーヤ、エンチラーダ、トスターダ、ファヒータ、ブリトー、ワカモレ。これらの単語は通常、英語に相当するものがなく、人気のレストランで見つかる。新しい住居形態により、新しい用語（ロット、ウォーターフロント）と、18世紀のログキャビン、アドビ、 19世紀のアパート、掘っ建て小屋、20世紀のプロジェクト、コンドミニアム、タウンハウス、トレーラーハウス、およびそれらの一部（ドライブウェイ、ブリーズウェイ、バックヤード）などの住宅タイプが生まれた。[要出典] 19世紀以降の産業と材料の革新は、鉄道（詳細は鉄道用語を参照）と輸送用語を通じて、道路の種類（未舗装道路、高速道路）からインフラストラクチャ（駐車場、高架、休憩所）、そして現在では国際的に英語の標準となっていることが多い自動車用語にまで及ぶ、独特の新しい単語、句、および慣用句をもたらした。[84] store、shop、lumberなどの既存の英語の単語は意味が変化し、他の単語は米国に残り、英国では変化した。科学、都市化、および民主主義は、米国の書き言葉と話し言葉の変化をもたらす重要な要因であった。[85]ビジネスと金融の世界からは新しい用語（合併、縮小、ボトムライン）が生まれ、スポーツとギャンブルの用語からは、特定の専門用語は別として、野球に関連する多くの慣用句を含む一般的な日常のアメリカの慣用句が生まれた。アメリカの発明品の名前の中には、主に北米に限定されたもの (エレベーター(航空学的な意味以外)、ガソリン) や、特定の自動車用語 (トラック、トランク) がある。[出典が必要]
19世紀および20世紀初頭のヨーロッパからの移民とともに、アメリカに新しい外来語がもたらされた。特にイディッシュ語 （chutzpah、schmooze、bupkis、glitch）とドイツ語（hamburger、wiener）からの借用語である。[86] [87]様々な時代の英語の口語表現の多くはアメリカ起源である。アメリカ風味を失ったもの（OKやcoolからnerdや24/7まで）もあれば、そうでないもの（have a nice dayなど）もある。[88] [89]現在では明らかに古風なものも多い（swell、groovy）。現在一般的に使用されている英語の単語の中には、hijacking、disc jockey、boost、bulldoze、jazzなど、アメリカのスラングに由来するものもある。
アメリカ英語では常に、品詞を多用する傾向が顕著で、名詞が動詞として使われることが多い。[90]名詞が動詞としても使われる例としては、interview 、 leaders 、 leaders 、 loan 、 estimate 、 x-ray 、 spearhead 、 skyrocket 、 showcase 、 bad-mouth 、vacation、 majorなどがある。米国で造られた複合語には、 foothill、landslide（すべての意味で）、backdrop 、teenager、 brainstorm、 bandwagon 、hitchhike、 smalltimeなど、多数ある。その他の複合語は、産業化と自動車の波に基づいて作られたもので、 five-passenger car 、 four-door sedan 、 two-door sedan 、 station-wagon （イギリス英語では estate car と呼ばれる）などがある。[91]婉曲的な表現もある（human resources、asfirmative action、Correctional facility）。多くの複合名詞は動詞と前置詞の組み合わせである: stopover、lineup、tryout、spin-off、shootout、holdup、hideout、comeback、makeover、その他多数。いくつかの前置詞と句動詞は実際にはアメリカ起源である( win out、hold up、back up/off/down/out、face up toなど多数)。[92]
-ee（退職者）、-ery（パン屋）、-ster（ギャング）、-cian（美容師）などの名詞語尾も米国で特に効果的である[90]。-izeで終わる動詞の多くは米国起源である。例えば、fetishize、prioritize、burglarize、accessorize、weatherizeなど。また、一部の逆語形 （locate、fine-tune、curate、donate、emote、upholster、enthuse）も米国起源である。生じた統語構造の中には、outside of、headed for、meet up with、back ofなどがある。既存の単語の変化によって形成されたアメリカ英語には、pesky、phony、rambunctious、buddy、sundae、skeeter、sashay、kitty-cornerなどがある。米国で生まれた形容詞には、例えば、longy、bossy、cute、cutesy、punk（あらゆる意味で）、sticky（天気に対して）、through （「終わった」のように）、 peppy、wackyなどの多くの口語形などがあります。
中英語や初期近代英語に由来し、米国で日常的に使用されてきた多くの単語や意味は、それ以来、ほとんどのイギリス英語から姿を消している。これらのいくつかは、ローランド・スコットランド語に同義語がある。fall （「秋」）、faucet（「蛇口」）、diaper（「おむつ」。米国では使用されていない）、candy（「お菓子」）、skillet、eyeglasses、obligateなどの用語は、しばしばアメリカ英語とみなされる。例えばfallは16世紀の英国で季節を表すようになり、中英語の「fall of the leaf」や「fall of the year」などの表現が短縮された。 [93] [より適切な出典が必要] gotten（getの過去分詞）は、主にアメリカ英語であると考えられることが多い。[8] [94]他の単語や意味は、特に20世紀後半に米国から英国に持ち帰られた。これらには、 hire (「雇用する」)、I guess ( HW Fowlerによって有名に批判された)、bagage、hit (場所)、副詞overlyおよびpresently (「現在」) などがある。これらのうち、例えばmonkey wrenchやwastebasketは19世紀のイギリスで生まれた。「怒っている」を意味するmad 、 「賢い」を意味するsmart 、「病気の」を意味するsickという形容詞も、イギリス英語よりもアメリカ英語 (およびアイルランド英語) でよく使われる。[95] [96] [97]
言語学者バート・ヴォークスは、地域性を明らかにすることを目的に、米国全土の英語話者を対象に、日常的に使用する特定の単語の選択についてアンケート調査を行い、2003年に完了した。[98]この調査では、ほとんどのアメリカ人が、長いサンドイッチを「 sub」 、甘くて発泡性のソフトドリンクを「soda」（五大湖地域では「pop」 、南部では一般的な「coke」 ） 、[99]複数形の「 you 」を「you」または「you guys」（南部では「y'all」 ）、運動靴を「sneakers」 （北東部以外ではテニスシューズが多い）、スーパーマーケットの商品を運ぶカートを 「shopping cart」と好むことがわかった。
アメリカ英語とイギリス英語の違い
アメリカ英語とイギリス英語(BrE) は、音韻、音声学、語彙、そして程度は低いものの文法や綴りのレベルでしばしば異なります。最初の大規模なアメリカの辞書である『An American Dictionary of the English Language』(通称Webster's Dictionary ) は、1828 年にノア ウェブスターによって書かれ、これらの綴りのいくつかを体系化しました。
文法上の違いは比較的小さく、通常は相互の理解可能性に影響しません。これには、典型的には形容詞と副詞の区別がなく、同等の形容詞を副詞として使用するhe ran quick / he ran quickly 、一部の助動詞の使用が異なる、集合名詞との形式的な（概念的ではなく）同意、いくつかの動詞の過去形の好みが異なる（たとえば、アメリカ英語/英国英語：learned / learnt、burned / burnt、snuck/sneaked、dove/dived）が、いわゆる「イギリス」形式はアメリカ英語の文章でも時折見られる、特定の文脈で異なる前置詞と副詞（たとえば、アメリカ英語in school 、英国英語at school）、および、ごくわずかなケースで定冠詞が使用されるかどうか（アメリカ英語to the hospital、英国英語to hospital。ただし、アメリカ英語のactress Elizabeth Taylorと英国英語のthe actress Elizabeth Taylor は対照的）。多くの場合、これらの違いは絶対的なルールというよりも相対的な好みの問題であり、2つの変種が常に互いに影響を及ぼしているため、ほとんどは安定していません。 [100]また、アメリカ英語は標準化された方言の集合ではありません。
綴り方の違いも小さい。主な違いは、アメリカ英語では通常、イギリス英語のflavorの代わりにflavor、fibre の代わりにfiber、defenceの代わりにdefend、analyse の代わりにanalyze、licence の代わりにlicense、catalogueの代わりにcatalogue、travelingの代わりにtravelingといった綴りが使われることである。ノア・ウェブスターはアメリカでこのような綴りを普及させたが、ほとんどの綴りを彼が発明したわけではない。むしろ、「彼は単純さ、類推、語源などを理由に、すでに存在していた選択肢を選んだ」[101] 。その他の違いは、 19世紀ビクトリア朝時代のイギリスのフランス愛好主義によるものである（例えば、programの代わりにprogram、maneuverの代わりにmanoeuvre、checkの代わりにcheque を好んだ）。[102]アメリカ英語ではrealizeのような単語にほぼ常に-izeが使われる。イギリス英語では-iseが好まれるが、時には-izeも使われる（オックスフォード綴りを参照）。
句読点の規則にはいくつかの違いがある。イギリス英語はアメリカ英語で「カンマ連結」と呼ばれる走り書きの文に対してより寛容であり、イギリスの規則ではピリオドとカンマが引用符の外側に置かれる場合でも、アメリカ英語では閉じ引用符の内側に置くことを好む。アメリカ英語ではまた、一重引用符（「as here」）よりも二重引用符（「like this」）を好む。[103]
語彙の違いは地域によって異なります。例えば、イギリスではautumnがより一般的に使われますが、アメリカ英語ではfallがより一般的です。その他の違いとしては、aerial（イギリス）とantenna、biscuit（イギリス）とcookie/cracker、car park（イギリス）とpark lot、caravan（イギリス）とtrailer、city centre（イギリス）とdowntown、flat（イギリス）とapartment、fringe（イギリス）とbangs、holiday（イギリス）とvacationなどがあります。[104]
アメリカ英語では、形態論的により複雑な単語が好まれることがありますが、イギリス英語では、アメリカ英語のtransportationとイギリス英語のtransportのように短縮形が使われたり、アメリカ英語のburglarizeとイギリス英語のburgle（burglarから）のようにイギリス英語の形が逆形成になったりします。しかし、通常はどちらか一方が使われますが、どちらの形も広く理解され、2つのシステム内ではほとんどの場合、両方が併用されます。
品種
アメリカ英語の書き言葉は全国的にほぼ標準化されており、話し言葉のアメリカ英語の方言は相互に非常に理解しやすいものの、地域や民族によるアクセントや語彙の違いがいくつか認識できるまま残っています。
地方のアクセント
現代のアメリカ英語の地域音は、「収束と発散の両方」という複雑な現象を起こしていると言われている。つまり、いくつかのアクセントは均質化して平準化しているが、他のアクセントは多様化し、互いに離れつつある。[106]
アメリカ西海岸よりも長く人が定住していたため、東海岸には独特のアクセントが形成される時間が長く、現在は言語的に重要な3つか4つの地域から成り、それぞれの地域には互いに異なり、内部的にもかなり多様な英語の変種がある。ニューイングランド、中部大西洋岸諸州（ニューヨーク訛りや独特のフィラデルフィア・ボルチモア訛りを含む）、南部である。20世紀の時点では、五大湖中部および東部地域（これらの話者が住む最大の都市はシカゴ）でも、LOT /ɑ/ 母音が [a] に向かって口の中で前面に出たり、TRAP /æ/ 母音が [eə] に緊張したりするなど、いくつかの独特な特徴がもたらされた。これらの音の変化は、言語学者が「内陸北部」と呼ぶ同地域で、他の一連の母音変化を引き起こした。[107]内陸北部は、ニューイングランド東部方言（ボストンアクセントを含む）と共通しており、他の地域と比較して、GOOSE /u/母音（to [u]）とMOUTH /aʊ/母音（to [ɑʊ~äʊ] ）が後舌で位置している。 [108]ニューイングランド北部から五大湖を渡ってミネソタ州まで、北部の地域的特徴として、 /r/ の前の/ɑ/が変化することがある。[109]例えば、これはボストンの典型的な口語表現であるPark the car in Harvard Yardに4回現れる。[110]
米国の地域アクセントを区別する上で役立つ現象は他にもいくつかある。ボストン、ピッツバーグ、中西部北部、西部の各アクセントでは、LOT母音とTHOUGHT母音（それぞれ/ɑ/と/ɔ/ ）が完全に融合している：[112]これはcot-caught融合 であり、急速に国中に広がっている。しかし、南部、内陸北部、ロードアイランド、ニューヨーク市、フィラデルフィア、ボルチモアを通る北東部の海岸回廊では、通常、古いcot-caught の区別が維持されている。[107]その北東部回廊では、tawkとcawfee（talkとcoffee ）のようなユーモラスな綴りで表されているように、THOUGHT母音の実現が特に顕著であり、これは、この母音が緊張していて二重母音であることを表す: [oə]。[113] TRAPを2つの別々の音素に分割し、例えばgap [æ]とgas [eə]のように異なるaの発音を使用することで、ニューヨーク市やフィラデルフィア・ボルチモアのアクセントがさらに定義される。[65]
ほとんどのアメリカ人は、歴史的な/r/ の音をすべて保持しており、いわゆるローティックアクセントを使用している。米国の地方アクセントで伝統的なr の脱落 (または非ローティック性) は、今日ではニューイングランド東部、ニューヨーク市、および南部の旧プランテーションの一部で、主に年配の話者 (および関連して、国中の一部のアフリカ系アメリカ人の俗語英語) にさまざまに見られるが、「bird」、「work」、「hurt」、「learn」などに見られる母音子音連結は通常、これらの非ローティック米国アクセントでもrの発音を保持している。このような話者の非ローティック性は、上流階級が歴史的にイングランドと密接な関係を持っていたことから生じたと推定されており、ロンドンのr脱落を模倣しており、18世紀後半以降イングランド全土で権威を増し続けてきた特徴であるが、[114]少なくとも20世紀初頭以降は米国では逆に権威を失っている。[115]非正弦性により、 carのような単語はcahのように発音され、sourceはsauceのように発音される。[116]
ニューヨーク市と南部のアクセントは、国内で最も顕著な地方アクセントであると同時に、最も汚名を着せられ、社会的に不評を買っている。[117] [118] [119] [120]南部の話し言葉は、アパラチア南部とテキサス州の特定の地域で最も強く、アメリカ人からは「田舎」アクセントとみなされることが多く、[121] /aɪ/母音が滑舌を失うことで定義される：[aː] は、短い前置母音をはっきりとした滑舌母音にする「南部のドローリング」を含む、複雑な南部の母音変化の開始事象である。[122] GOOSE、GOAT、MOUTH、およびSTRUTの母音が前置されることも、南部アクセントや「ミッドランド」で話されるアクセントを定義する傾向がある。ミッドランドとは、伝統的な北部と南部の中間の方言地域を構成する、国内の広大な地域である。アメリカ西部のアクセントは、主に一般アメリカ英語の範囲に含まれます。
以下に、特定の母音の組み合わせによって定義される 10 の主要なアメリカ英語のアクセントを示します。
一般的なアメリカ人
2010年、ウィリアム・ラボフは、五大湖、フィラデルフィア、ピッツバーグ、西海岸のアクセントは19世紀半ば以降「活発な新しい音の変化」を経験しており、「50年前や100年前よりも今では互いに異なっている」と指摘したが、ニューヨーク市やボストンなどの他のアクセントは、同じ期間に安定したままであった。[106]しかし、一般的なアメリカの音声システムは、全国的にある程度の影響力を持っており、たとえば、南部の都市部や少なくとも北部の内陸部の一部で徐々に地方のアクセントを追い出し始めている。一般的なアメリカ英語は、特定のアクセントではなく、特定の地域、民族、または社会経済グループに関連する特徴を組み込まないアメリカのアクセントをカバーする包括的なものとして定義するのが最も適切である。一般的なアメリカ英語の特徴としては、ローティシティ、父と母の融合、メアリーとマリーとメリーの融合、鼻音前の「短いa」の緊張、その他の特定の母音音などがある。[c]アメリカ英語の特徴は、高度な教育を受けたアメリカ人や最もフォーマルな状況にいるアメリカ人に最も受け入れられており、アメリカ英語固有の特徴が最もよく見られる地域的なアクセントには、北ミッドランド、ニューイングランド西部、西部のアクセントなどがある。
その他の品種
[124] アフリカ系アメリカ人の俗語英語は、もはや地域特有のものではないが、労働者階級や中流階級のアフリカ系アメリカ人の大半が母国語としている英語であり、南部の方言と密接な関係があり、ヒップホップ文化を含む多くのアメリカ人の日常会話に大きな影響を与えている。ヒスパニック系やラテン系アメリカ人も、英語の母国語変種を生み出してきた。最も研究されているラテン系英語は、西部と中西部で話されているチカーノ英語と、ニューヨーク都市圏で話されているニューヨークラテン系英語である。さらに、イェシーバー英語や「イングリス」などの民族変種はアメリカ正統派ユダヤ人の一部、ケイジャン俗語英語はルイジアナ州南部の一部、ペンシルベニア・ダッチ英語はペンシルベニア・ダッチ人の一部によって話されている。アメリカインディアン英語は、多様なインディアン部族の間で記録されている。ハワイ島は主に英語が話されているが、ハワイアン・ピジンとして知られるクレオール語の本拠地でもあり、ハワイの住民の中にはピジンの影響を受けたアクセントの英語を話す人もいる。アメリカ英語はまた、フィリピンのアメリカ占領とそれに続くフィリピン諸島島政府の間に始まったフィリピン英語など、国外でいくつかの方言を生み出した。トーマス派はこれらの島々で最初にアメリカ英語の変種を確立した。[125]
使用状況に関する統計
英語が公用語に
英語（アラスカ、ハワイ、サウスダコタ）や特別な地位にある言語（ニューメキシコ）を含む複数の公用語
公用語は指定されていません。
2021年には、5歳以上のアメリカ人約2億4500万人が家庭で英語を話しており、これは米国の総人口約3億3000万人の過半数に相当します。[126]
アメリカ合衆国は連邦レベルで公用語を定めたことはないが[127]、英語は連邦レベルおよび公用語のない州で広く使用されている。50州のうち32州は、英語のみの運動の一環として、英語に公用語または準公用語の地位を与える法律を制定した。[5] [128]通常は「英語」のみが指定され、アメリカ英語のような特定の変種は指定されない。(1923年から1969年まで、イリノイ州は「アメリカ英語」を意味する「アメリカ」を公用語と認めていた。) [129] [130]
プエルトリコは、家庭、公共の場、政府において別の言語（スペイン語）が共通語となっている 米国領土の最大の例です。
参照
- アメリカ英語とイギリス英語のスペルの違い
- カナダ英語
- アメリカ地域英語辞典
- 国際英語
- 英語方言の国際音声記号表
- 英語の国際音声記号表
- アメリカ大陸の先住民言語からの英語の単語のリスト
- 英語の音韻史
- 英語の地域アクセント
注記
- ^ は、 ISO 標準( ISO 639-1およびISO 3166-1 alpha-2を参照) およびインターネット標準( IETF 言語タグを参照)で定義されている米国英語の言語コード
en-USです。 - ^ アメリカ英語はAmE、AE、AmEng、USEng、en-USなど様々な略語で呼ばれる。[a]
- ^ 方言は、歴史的環境のすべてにおいてr の音を発音し、この音を「落とす」ことがない場合は「rotic 」であると見なされます。father -bother の融合は、円唇でない/ɒ/母音の変形 ( cot、lot、botherなど) を/ɑ/母音 ( spa、haha、Maなど) と同じように発音することであり、conとKahn、sobとSaabなどの単語が同一に発音され、母音は通常、口の奥または中央で[ɑ~ɑ̈]のように発音されます。最後に、米国のほとんどの地域では「短いa 」母音の連続鼻音システム( cat、trap、bathなど) が採用されており、/æ/ は特に鼻子音の前では舌を上げて滑るような発音になります (通常[ɛə]のように発音されます) 。つまり、madは[mæd]ですが、manは[mɛən]に近いです。
参考文献
- ^ 「Unified English Braille (UEB)」。北米点字協会 (BANA)。2016年11月2日。2016年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月2日閲覧。
- ^ 「英語」。IANA言語サブタグレジストリ。2005年10月16日。 2019年1月11日閲覧。
- ^ 「米国」。IANA言語サブタグレジストリ。2005年10月16日。 2019年1月11日閲覧。
- ^ クリスタル、デイビッド（1997年）。グローバル言語としての英語。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-53032-3。
- ^ ab 「米国英語の取り組みにより、ウェストバージニア州は英語を公用語として認める32番目の州となる」。米国英語。2016年3月5日。2016年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月13日閲覧。
- ^ ab エンゲル、マシュー（2017年）。それが崩壊する方法：アメリカによる英語の征服。ロンドン：プロファイルブックス。ISBN 9781782832621. OCLC 989790918.
- ^ 「イギリス英語消滅の恐れは誇張されている」。エコノミスト。2017年7月20日。ISSN 0013-0613 。 2019年4月18日閲覧。
- ^ abc Harbeck, James (2015年7月15日). 「なぜ『アメリカ語』は言語ではないのか?」 BBCカルチャー. 2019年4月18日閲覧。
- ^ Reddy, C Rammanohar (2017年8月6日). 「読者編集者が書く：なぜアメリカ英語がインドで日常的に使われるようになっているのか？」 Scroll.in . 2019年4月18日閲覧。
- ^ 「クッキーかビスケットか？データはアメリカ英語の使用が世界中で増加していることを示しています」。ヒンドゥスタン・タイムズ。ガーディアン。2017年7月17日。 2020年9月10日閲覧。
- ^ ゴンサルベス、ブルーノ;ルレイロ - ポルト、ルシア;ラマスコ、ホセ・J.デビッド・サンチェス（2018年5月25日）。 「英語のアメリカ化を時空間でマッピングする」。プロスワン。13 (5): e0197741。arXiv : 1707.00781。ビブコード:2018PLoSO..1397741G。土井：10.1371/journal.pone.0197741。PMC 5969760。PMID 29799872。
- ^ クレッツマー 2004、262-263頁。
- ^ ラボフ 2012、1-2頁。
- ^ クレッツマー2004、262ページ。
- ^ 「あなたはアメリカ英語を話せますか?: これから何が起こるのか?」 PBS 。 2007年8月15日閲覧。
- ^ クレッツマー 2004、258-9ページ。
- ^ ロングモア 2007、517、520頁。
- ^ ロングモア 2007、537ページ。
- ^ Paulsen I ( 2022 ). アメリカ英語の談話的変種としての出現 19世紀米国新聞における登録プロセスの追跡(pdf)。ベルリン：言語科学出版社。doi ：10.5281/ zenodo.6207627。ISBN 9783961103386。
- ^ ab Hickey, R. (2014).英語変種辞典. Wiley-Blackwell. p. 25.
- ^ Mufwene, Salikoko S. (1999)。「人口接触の副産物としての北米英語の変種。」言語の働き：規定から視点へ。Rebecca Wheeler 編、ウェストポート、コネチカット州：Praeger、15～37 ページ。
- ^ 「劇場と演劇の違いは何ですか?」 Wisegeek.org。2015年5月15日。 2015年6月1日閲覧。
- ^ ab プラグ、インゴ;ブラウン、マリア。ラッペ、ザビーヌ。シュラム、マレイル (2009)。英語語学入門。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 53.ISBN 978-3-11-021550-2. 2013年7月4日閲覧。
- ^ コリンズ＆ミーズ 2002、178ページ。
- ^ コリンズ＆ミーズ 2002、181、306頁。
- ^ ウォルチョーヴァー、ナタリー (2012)。「なぜアメリカ人とイギリス人はアクセントが違うのか？」LiveScience。パーチ。
- ^ ラス、ロジャー（1990年）。「南部アイルランド英語圏における初期大陸の残余物」アイルランド大学評論。20 （1）：137-148。JSTOR 25484343。
- ^ ウォルフラム、ウォルト、ナタリー・シリング（2015年）。アメリカ英語：方言とバリエーション。ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。pp.103-104。
- ^ ハレ、ベスト、レビット、1999、p. 283.
- ^ コルトマン & シュナイダー 2004、p. 317.
- ^ ウェルズ1982、136-137、203-204頁。
- ^ ウェルズ 1982、pp.136–37、203–6、234、245–47、339–40、400、419、443、576。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ 2006年、171ページ。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）、61ページ。
- ^ ab ウェルズ（1982）、476ページ。
- ^ Vaux, Bert; Golder, Scott (2003)。「'cot' と 'çaught' は同じ発音ですか?」ハーバード方言調査。マサチューセッツ州ケンブリッジ: ハーバード大学言語学部。
- ^ Vaux, Bert; Jøhndal, Marius L. (2009). 「「cot」と「caught」は同じ発音ですか？」Cambridge Online Survey of World Englishes。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学。
- ^ Merriam-Webster Collegiate Dictionary、第11版による。
- ^ 「Want: 意味と定義」。Dictionary.infoplease.com 。 2013年5月29日閲覧。
- ^ 「want. The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。Bartleby.com。2008年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月29日閲覧。
- ^ 「Want – 無料のMerriam-Webster辞書の定義と詳細」Mw.com 。 2013年5月29日閲覧。
- ^ Vaux、Bert、Scott Golder (2003)。「Mary / merry / mary はどのように発音しますか?」ハーバード方言調査。マサチューセッツ州ケンブリッジ: ハーバード大学言語学部。
- ^ コルトマン & シュナイダー (2004)、p. 295.
- ^ Vaux、Bert、Scott Golder (2003)。「flourish Archived 2015-07-11 at the Wayback Machine」。ハーバード方言調査。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学言語学部。
- ^ Vaux、Bert、Scott Golder (2003)。「「miracle」の最初の母音」。ハーバード方言調査。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学言語学部。
- ^ ウェルズ1982、481-482頁。
- ^ ウェルズ（1982）、247ページ。
- ^ Seyfarth, Scott; Garellek, Marc (2015). 「アメリカ英語におけるコーダ音節化」 ICPhS. カリフォルニア大学サンディエゴ校、p. 1。
- ^ Vaux, Bert (2000_. 「Flapping in English」アメリカ言語学会、シカゴ、イリノイ州、p .6.
- ^ Grzegorz Dogil、Susanne Maria Reiterer、Walter de Gruyter 編 (2009)。言語能力と脳活動: 応用言語学の動向。Walter de Gruyter GmbH。p. 299。ISBN 978-3-11-021549-6。
- ^ ウェルズ1982年、490ページ。
- ^ ジョーンズ、ローチ、ハートマン（2006）、p. xi。
- ^ 『英語の変種ハンドブック』、ベルント・コルトマン＆エドガー・W・シュナイダー、ウォルター・デ・グリュイター、2004年、319ページ。
- ^ ウェルズ（2008）、p.xxi。
- ^ Labov、Ash、Boberg 2006、p. 114：「カナダでの飼育が伝統的に報告されている地域：カナダ、ニューイングランド東部、フィラデルフィア、北部」。
- ^ Freuhwald, Josef T. (2007年11月11日). 「The Spread of Raising: Opacity, lexicalization, and diffusion」.ペンシルバニア大学. 2016年9月21日閲覧。
- ^ マーフィー、パトリック・ジョセフ（2019年）。「作家とライダーの話を聞く：部分的な対比とカナダ人の育成に対する認識」（PDF）。トロント大学博士論文：116-117 。 2024年1月17日閲覧。
- ^ メトカーフ、アラン (2000)。「極西とその先」。『How We Talk: American Regional English Today』。ホートン・ミフリン・ハーコート。143 ページ。ISBN 0618043624
カリフォルニアや西部全域の10代後半や大人の間でさらに広く聞かれるもう1つの発音は、「I'm think-een of go-een camp-een」のように「een」を「-ing」と発音する
ことです
。
- ^ ハンター、マーシャ、ジョンソン、ブライアン K. (2009)。「アーティキュレーターとアーティキュレーション」。アーティキュレートな弁護士：裁判弁護士のための新しい説得テクニック。クラウン キング ブックス。p. 92。ISBN 9780979689505.
地域のアクセント ... 中西部北部のアクセントの特徴は、「ing」の音を「een」に変えて、明るい「Good morneen!」と言う傾向があることです。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）、182ページ。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）、173-174ページ。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）、173〜174ページ、260〜261ページ。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）、173〜174ページ、238〜239ページ。
- ^ abc ダンカン（2016）、pp.1-2。
- ^ abc Labov、Ash、Boberg（2006）、173ページ。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）、238ページ。
- ^ ab Labov、Ash、Boberg（2006）、178、180ページ。
- ^ ab Boberg (2008)、145ページ。
- ^ Duncan (2016)、pp.1-2; Labov、Ash、Boberg (2006)、pp.175-177。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）、183ページ。
- ^ ベイカー、ミールケ、アーカンジェリ（2008年）。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）、181-182ページ。
- ^ ボバーグ (2008)、130、136–137 ページ。
- ^ ab Labov、Ash、Boberg (2006)、82、123、177、179ページ。
- ^ ラボフ（2007）、359頁。
- ^ ラボフ（2007）、373ページ。
- ^ ab Labov、Ash、Boberg 2006、52ページ。
- ^ ab Skeat, Walter William (1892). 英語語源の原則: ネイティブ要素 – Walter William Skeat. Clarendon Press. p. 1 . 2015年6月1日閲覧。ヘラジカ
の語源。
- ^ 「あなたはすでにいくつかのドイツ語の単語を知っています！」。2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月9日閲覧。
- ^ Montano, Mario (1992年1月1日). 「南テキサスのメキシコの民俗食文化の歴史: 露店商、その他」(論文). Repository.upenn.edu. pp. 1–421 . 2015年6月1日閲覧。
- ^ ゴレル、ロバート・M. (2001)。「What's in a Word?: Etymological Gossip about Some Interesting English Words – Robert M. Gorrell」ネバダ大学出版局。ISBN 9780874173673. 2015年6月1日閲覧。
- ^ Bailey, Vernon (1895). The Pocket Gophers of the United States. 米国農務省、鳥類学・哺乳類学部。 2015年6月1日閲覧。
- ^ メンケン、HL（2010年1月1日）。アメリカの言語：英語の発達に関する予備的調査… – HL メンケン。コジモ。ISBN 9781616402594. 2015年6月1日閲覧。
- ^ これらのうちいくつかは現在では主に米国外で見られるか、または米国外でより効果的に使われてきました。たとえば、「信号を通り過ぎる」という意味のjump、「建物」という意味のblock 、「町の中心地」または「特定の活動の中心地」という意味の center などです (Oxford English Dictionary を参照)。
- ^ エリザベス・ボール・カー（1954年8月）。「アメリカ言語における語の複合化の傾向（論文）」ルイジアナ州立大学。
- ^ 「The Maven's Word of the Day: gesundheit」ランダムハウス。 2013年5月29日閲覧。
- ^ トラッドギル 2004年。
- ^ 「オックスフォード上級学習者用辞典のday名詞の定義」Oup.com 。 2013年5月29日閲覧。
- ^ 「オックスフォード上級学習者辞典によるsure形容詞の定義」Oup.com 。 2013年5月29日閲覧。
- ^ Trudgill 2004、69ページより。
- ^ 「The Word » アメリカ対イギリスのスマックダウン：ステーションワゴン対エステートカー」 。 2019年4月18日閲覧。
- ^ イギリスの作家ジョージ・オーウェル（1947年の『English People』、OEDのsv loseで引用）は、「あらゆる動詞に、その意味に何も追加しない前置詞を付ける（win out、lose out、face up toなど）」といういわゆる「アメリカ人の傾向」を批判した。
- ^ ハーパー、ダグラス。「fall」。オンライン語源辞典。
- ^ 『英語の変種ハンドブック』、ベルント・コルトマン＆エドガー・W・シュナイダー、ウォルター・デ・グリュイター、2004年、115ページ。
- ^ 「angry」。オックスフォード上級学習者辞典。2013年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月29日閲覧。
- ^ 「インテリジェント」。オックスフォード上級学習者辞典。2013年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月29日閲覧。
- ^ 「Oxford Advanced Learner's Dictionary の ill 形容詞の定義」 Oald8.oxfordlearnersdictionaries.com。2013 年 5 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5 月 29 日閲覧。
- ^ Vaux、Bert、Scott Golder。2003年。ハーバード方言調査。Wayback Machineで2016年4月30日にアーカイブ。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学言語学部。
- ^ Katz, Joshua (2013). 「『ソーダ、ポップ、コーラ』を超えて。」ノースカロライナ州立大学。
- ^ Algeo, John (2006).イギリス英語かアメリカ英語か?ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-37993-8。
- ^ アルジェオ、ジョン。「革命が言語に与えた影響」『アメリカ革命の手引き』、ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、2008年、599ページ
- ^ Peters, Pam (2004). 『ケンブリッジ英語用法ガイド』 ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-62181-X 、pp . 34および511。
- ^ 「引用符の周りの句読点」（ブログ）。アメリカ心理学会スタイルガイド。2011年。 2015年3月21日閲覧。
- ^ 「イギリス英語とアメリカ英語 – 語彙の違い」www.studyenglishtoday.net . 2019年4月18日閲覧。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ 2006年、148ページ。
- ^ Labov 2012より。
- ^ ab Labov、Ash、Boberg 2006、p. 190を参照。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ 2006年、230頁。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ 2006年、111ページ。
- ^ ヴォーヒーズ、マーラ (2009)。ボストン。コン・ピアンタ。エディス。イングレーゼ。ロンリープラネット。 p. 52.ISBN 978-1-74179-178-5。
- ^ ラボフ、48ページ。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ 2006年、60ページ。
- ^ ウィリアム・ラボフ、シャロン・アッシュ、チャールズ・ボーバーグ（2005年1月1日）。「ニューイングランド」（PDF）。北米英語アトラス：音声学、音韻論、音韻変化。 2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。
この低母音の音韻的および音声的配置により、ロードアイランド州はニューイングランドの他の地域よりもニューヨーク市に似ています。
- ^ トラッドギル2004、46-47頁。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ 2006、5、47ページ。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ 2006年、137、141頁。
- ^ ヘイズ、ディーン (2013)。「南部のアクセントと「下手な英語」：南部の言語的特徴とアイデンティティの概念ネットワークの比較知覚研究」。UNM デジタルリポジトリ：電子論文。pp. 5、51。
- ^ ゴードン、マシュー・J.、シュナイダー、エドガー・W. (2008)。「ニューヨーク、フィラデルフィア、その他の北部の都市：音韻論。」英語の変種2：67-86。
- ^ ハートリー、ローラ（1999）。「西からの視点：オレゴン州から見た米国の方言の認識」世界言語・社会学・文化研究科教員出版物。17。
- ^ Yannuar, N.; Azimova, K.; Nguyen, D. (2014). 「知覚方言学: 北部人と南部人のアメリカ方言に対する見方」 k@ ta, 16(1), pp. 11, 13
- ^ ヘイズ、2013年、51頁。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ 2006年、125ページ。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ 2006、101、103ページ。
- ^ トラッドギル2004、42ページ。
- ^ Dayag, Danilo (2004). 「フィリピンの英語メディア」World Englishes 23 :33–45. doi : 10.1111/J.1467-971X.2004.00333.X. S2CID 145589555.
- ^ 「ACS B16001」。ACS B16001。米国国勢調査局。 2024年4月12日閲覧。
- ^ Kaur, Harmeet (2018年5月20日). 「FYI: 英語は米国の公用語ではない」CNN . 2023年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Official English」.アメリカ英語, 2022年。
- ^ クルー、ハイバート・O.（1923年1月23日）。「英語ではなく、アメリカ風に話そう」。シャンペーン・アーバナ・クーリエ。10ページ。 2021年3月23日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Davis, Robert (1969年9月24日). 「ニュース速報：合法です。私たちは英語を話します」。シカゴ・トリビューン。第1節、3ページ。 2021年3月23日閲覧– Newspapers.com経由。
文献
- Baker, Adam; Mielke, Jeff; Archangeli, Diana (2008)。「/g/ より軟口蓋音: 二重母音化の原因としての子音結合」(PDF)。Chang, Charles B.、Haynie, Hannah J. (編)。第 26 回西海岸形式言語学会議議事録。マサチューセッツ州サマービル: Cascadilla Proceedings Project。60 ～ 68 ページ。ISBN 978-1-57473-423-22022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
- ボバーグ、チャールズ（2008）。「標準カナダ英語における地域音声の差異」。英語言語学ジャーナル。36 （2）：129–154。doi ： 10.1177 /0075424208316648。S2CID 146478485。
- Boyce, S.; Espy-Wilson, C. (1997). 「アメリカ英語/r/における調音安定性」(PDF) . Journal of the Acoustical Society of America . 101 (6): 3741–3753. Bibcode :1997ASAJ..101.3741B. CiteSeerX 10.1.1.16.4174 . doi :10.1121/1.418333. PMID 9193061. 2022年10月9日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) .
- コリンズ、ビバリー; ミース、インガー M. (2002).オランダ語と英語の音声学(第 5 版).ライデン/ボストン:ブリル出版社.
- Delattre, P.; Freeman, DC (1968). 「X線動画によるアメリカのR音の方言研究」言語学44 : 29–68.
- ダンカン、ダニエル (2016)。「『時制』/æ/ は依然として緩い: 音韻規則性の研究」(PDF)。ハンソン、グンナー・オラフール、ファリス=トリムブル、アシュリー、マクマリン、ケビン、プーリーブランク、ダグラス (編)。2015年音韻論年次会議補足議事録。音韻論年次会議議事録。第 3 巻。ワシントン DC: アメリカ言語学会。doi :10.3765/amp.v3i0.3653。
- Hallé, Pierre A.; Best, Catherine T.; Levitt, Andrea (1999). 「アメリカ英語の接近音に対するフランス語の聞き手の知覚に対する音声的影響と音韻的影響」Journal of Phonetics . 27 (3): 281–306. doi :10.1006/jpho.1999.0097.
- ジョーンズ、ダニエル、ローチ、ピーター、ハートマン、ジェームズ (2006)。英語発音辞典。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-68086-8. 2021年2月20日閲覧。
- コルトマン、ベルント、シュナイダー、エドガー W. (2004)。英語の変種ハンドブック。Walter de Gruyter GmbH & Company KG。ISBN 978-3-11-017532-5. 2021年2月20日閲覧。
- クレッツマー、ウィリアム A. (2004)、コルトマン、ベルント、シュナイダー、エドガー W. (編)、英語の変種ハンドブック、ベルリン/ニューヨーク: ムートン ド グリュイター、ISBN 9783110175325
- ラボフ、ウィリアム（2012）「アメリカにおける方言の多様性：言語変化の政治」バージニア大学。
- Labov, William (2007). 「伝達と拡散」(PDF) .言語. 83 (2): 344–387. CiteSeerX 10.1.1.705.7860 . doi :10.1353/lan.2007.0082. JSTOR 40070845. S2CID 6255506. 2022年10月9日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) 。
- ラボフ、ウィリアム、アッシュ、シャロン、ボーバーグ、チャールズ(2006)。『北米英語アトラス』。ベルリン:ムートン・ド・グリュイター。ISBN 978-3-11-016746-7。
- ロングモア、ポール K. (2007)。「『慣用句や語調のない良い英語 』：アメリカ言語の植民地起源」学際歴史ジャーナル。37 (4)。MIT：513–542。doi ：10.1162 / jinh.2007.37.4.513。JSTOR 4139476。S2CID 143910740 。
- トラッドギル、ピーター（2004）。新方言形成：植民地英語の必然性。
- ウェルズ、ジョン（2008）。ロングマン発音辞典。ピアソン。ISBN 978-1-4058-8118-0. 2021年2月20日閲覧。
- ウェルズ、ジョン C. (1982)。英語のアクセント。第 1 巻: 序論 (pp. i–xx, 1–278)、第 2 巻: イギリス諸島 (pp. i–xx, 279–466)、第 3 巻: イギリス諸島以外 (pp. i–xx, 467–674)。ケンブリッジ大学出版局。doi : 10.1017 /CBO9780511611759, 10.1017/CBO9780511611766。ISBN 0-52129719-2 , 0-52128540-2 , 0-52128541-0。
- Zawadzki, PA; Kuehn, DP (1980). 「アメリカ英語 /r/ の静的および動的側面に関するシネラジオグラフィー研究」. Phonetica . 37 (4): 253–266. doi :10.1159/000259995. PMID 7443796. S2CID 46760239.
さらに読む
- ベイリー、リチャード・W. (2012)。『スピーキング・アメリカン：アメリカ英語の歴史』 20世紀から21世紀にかけての都市別の英語使用状況
- バートレット、ジョン R. (1848)。『アメリカ語辞典: 米国特有とされる単語とフレーズの用語集』ニューヨーク: バートレット アンド ウェルフォード。
- ガーナー、ブライアン A. (2003)。『ガーナーの現代アメリカ語法』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。
- メンケン、HL（1977）[1921]。アメリカの言語：アメリカ合衆国における英語の発達に関する調査（第4版）。ニューヨーク：ノップフ。
アメリカ英語の歴史
- ベイリー、リチャード W. (2004)。「アメリカ英語：その起源と歴史」。E. ファイネガン、JR リックフォード編『米国の言語：21 世紀のテーマ』（3 ～ 17 ページ）。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
- Finegan, Edward. (2006) 「北米の英語」 R. Hogg および D. Denison (編) 『英語の歴史』 (pp. 384–419) ケンブリッジ: Cambridge University Press。
外部リンク
無料辞書のウィクショナリーでアメリカ英語を調べてください。
Wikisource には、 1905 年の新国際百科事典の記事「アメリカニズム」のテキストがあります。
Wikiversityにはアメリカ英語に関する学習リソースがあります
- アメリカ語を話せますか: PBS スペシャル
- 米国の方言調査、Bert Vaux他著、ハーバード大学。
- 言語アトラスプロジェクト
- ペンシルバニア大学北アメリカ音韻地図帳
- スピーチアクセントアーカイブ
- アメリカ地域英語辞典
- 発音に基づいた方言マップ