アレンテ語

アランテまたはアランダ( / ˈ ʌr ə n d ə /または/ ə ˈ r æ n d ə / ; [ ^{3 ]東部}アランテ 発音: [ aɾəⁿɖə ] )、またはアッパー アランテ(アッパー アランダ)とも呼ばれる、オーストラリアのノーザン テリトリーの一部で話されるアランダ語グループの方言群です。アレンテの人々。他の綴りバリエーションにはAruntaまたはArrarntaがあり、すべての方言には複数の別の名前があります。

東部／中部アレンテ語の話者は約4,100人で、オーストラリアの先住民言語の中でも最も広く話されている方言の一つです。一般的にアレンテ語と呼ばれ、以下で詳しく説明します。アリススプリングス地域で話されており、学校や大学で教えられ、メディアで耳にすることができ、地方自治体でも使用されています。

このグループの中で2番目に話者数の多い方言はアリャワレ語です。他のいくつかの方言は話者数が非常に少なく、その使用を復活させようとする動きが見られます。また、完全に消滅してしまった方言もあります。

「アランダ」は、アレンテ[ ˈarəɳ͡ɖa ]の伝統的な発音を簡略化したオーストラリア英語の近似値である。^{[ 4 ]}

Glottolog は、アランダ語/方言のグループを5つのアランダ語 (Arrernte) 方言と、2 つの独立した言語、 Kaytetye (Koch、2004) および消滅した言語である南部アランダ語 (または単に南部アランダ語) から構成されると定義しています。 ^{[ 5 ]} Ethnologue は8 つのアランダ語を定義し、それらを少し異なる方法で分類しています。 ^{[ 6 ]}

他のどの方言よりも広く話されている方言が2つある。

• 東部アレンテ語（中央アレンテ語とも呼ばれる）の方言には、Akarre、Antekerrepenh、Ikngerripenhe、Mparntwe Arrernteなどがあります。^{[ 7 ]}アリススプリングス周辺などで話されており、2016 年の国勢調査では 1,910 人の話者がいました。^{[ 8 ]}これは、アレンテ語、そしてオーストラリア先住民の言語の中で最も広く話されている言語です。これは、最もよく「アレンテ語」と呼ばれる方言であり、グループの中で最も強い言語です。その使用を奨励するプロジェクト、Apmere angkentye-kenhe があります。^{[ 9 ]} 1994 年に出版された『東部および中央アレンテ語から英語への辞書』の初版には、約 100 人の個人と 12 の組織が関わっていました。^{[ 10 ]}
• アリヤワラ方言は、中央オーストラリア北東部のサンドーバーとテナントクリーク地域、およびクイーンズランド州に住むアリヤワラ族の人々によって話されています。2016年にはこの言語の話者が1,550人おり、「発展途上」のステータスとなっています。 ^{[ 11 ]}西アレンテ語に似ています。（カイテティエ語はこの方言と関連がありますが、別の言語として分類されています。^{[ 12 ]}）アリヤワラ語から英語への辞書の初版は1993年に出版されました。^{[ 13 ]} 2004年には、デイビッド・ムーアとデイビッド・ブラックマンがアンペルラトワティのコミュニティのメンバーと共同で編纂した絵辞典が出版されました。^{[ 14 ]}

他の方言はすべて、絶滅の危機に瀕しているか、すでに消滅している。

• アンデゲレビーニャ語（またはアンテケレペンヘ語またはアジェレレンゲ語）はヘイ川地域（アリススプリングスの東）で話されていましたが、現在は消滅しています。 ^{[ 15 ]}
  • アヤレレンゲ語（ユルウィンガ語、ブラルヌ語、その他の変種としても知られる）は、ユルウィンガ/ヤロインガ族^{[ 16 ]}によって話されていた言語で、アレンテ語群の中で最も北東に位置する言語であり、最も研究されていない言語である^{[ 12 ]} 。クイーンズランド州との州境 を越えて、ヘディングリー、ウランダンギ、レイク・ナッシュ、バークリー・ダウンズ、マウント・アイザ地域、およびノー​​ザンテリトリーのマウント・ホガース、バサースト^{[ 17 ]}、アルガダルガダ^{[ 18 ]付近で話されていた[ 19 ]} 。現在は消滅している^{[ 19 ] 。 [ a ]}ブリーン（2001）は、この言語は一部の話者によってアンデゲレビーニャ語/アンテケレペンヘ語と同じか類似していると見なされていたと述べており^{[ 12 ]}、グロットログはそれをその方言とみなしている^{[ 15 ] 。}

• アンマティエル語（Anmatyerreなどとも綴られる）^{[ 20 ]}は、東部と西部に分かれており、アンマティエル（またはアンマティラ）の人々によって話されている。^{[ 21 ]}東部の形態は、他のアランディック語とは音韻的に著しく異なる西部のアンマティエル語よりも、東部のアレンテ語や南部のアリワレ語に近縁であるように思われる。^{[ 12 ]}マウント・アラン地域とアリススプリングス北西部地域で話されている。2016年の国勢調査では話者がわずか640人しかおらず、絶滅の危機に瀕していると考えられている。^{[ 22 ]}
• アリススプリングスの西で話されている西アレンテ語（西アレンテ語、西アランダ語、アカラ語、南アランダ語、おそらく下位方言のアケレ語^{[ 23 ] ）は、2016年に話者がわずか440人しかおらず、ほぼ消滅している。 [ 24 ]}他の用語としては、Tyuretye ArrernteとArrernte Alturlerenjがある。^{[ 25 ] [ b ] [ c ]}ブリーンは、Tyurretye Arrernte（当初はムブンガラと呼んでいた）を西アレンテ語と区別し、最初に記録された2人の話者、スタンリー峡谷とムブンガラは1980年代半ばまで知られておらず、ヘルマンスバーグ伝道所で後者が南アレンテ語（ペルタメ）と混ざる前の「本当の」西アレンテ語だった可能性があると述べている。^{[ 12 ]}アンナ・ケニーは、アッパー・フィンケ川の人々が自分たちの言語を西アランダ語として認識されることを好むと指摘している。^{[ 28 ]}この方言はアリャワレ語やカイテティエ語と類似点がある。

ノーザンテリトリー教育省は、先住民の文化と言語を教えるためのプログラムを実施しており、これは「先住民の言語と文化を強く保つ – ノーザンテリトリーにおける先住民の言語と文化の教育と学習のための計画」という計画に基づいており、計画の第2段階は2018年から2020年まで実施されています。^{[ 33 ] [ 34 ]}

アリススプリングス言語センターは、小学校、中学校、高校で言語教育を提供しており、アレンテ語、インドネシア語、日本語、スペイン語、中国語を教えている。^{[ 35 ]}

高等教育レベルでアレンテ語を教えているコースは、バチェラー研究所とチャールズ・ダーウィン大学の2つです。^{[ 36 ]}

アボリジニ言語の生きたアーカイブには、アランディック語の書籍が所蔵されています。^{[ 37 ]}

南アレンテ語/ペルタメ語など、消滅しつつある言語の方言を復活させるためのプロジェクトが実施されている。^{[ 38 ]}

この記述は、中央アレンテ族または東部アレンテ族に関するものです。

音韻論

子音

/w/と/ɰ ~ ʁ̞/を除いて、各子音には唇音化形があります。^{[ 39 ] [ 40 ]} /ɰ ~ ʁ̞/はBreen & Dobson (2005)によって軟口蓋音[ ɰ ]と、Henderson (2003)によって口蓋垂音[ ʁ̞ ]と記述されています。弾音は、特に強調される場合は、時折震え音になりますが、弱まることもあります。^{[ 41 ]}

鼻音化系列はBreen & Dobson (2005)には含まれておらず、子音系列として扱われています。

破裂音は無気音です。^{[ 42 ]}鼻音化破裂音は全体を通して有声です。破裂音化鼻音は破裂中は無声です。これらの音は通常の子音クラスターとして発生しました。Ladefoged は、歴史的に語頭母音が失われたため、子音クラスターが通常禁止されている語頭でこれらの音が出現するようになったと述べています。^{[ 43 ]}しかし、そのような単語は発音されない可能性のある音素的シュワーで始まるという主張もあります (下記参照)。

母音

すべての方言には少なくとも/ə a/があります。

東部/中央アレンテ語の母音体系は、/a/と/ə/ という2 つの対立する母音音素しかないという点で独特です。2 つの母音体系は世界的に非常にまれですが、北西コーカサス諸語の一部にも見られます。この母音体系は、より多くの音素を持つ以前の体系から派生したものと思われますが、円唇母音の近傍で唇音化子音が発達した後、母音は円唇性/後舌性の区別を失い、2 つの音素に融合しました。母音は、子音の文脈によって異音変化はほとんどありません。その代わりに、音素は自由変異でさまざまな異なる調音によって実現されます。たとえば、音素/ə/ は、ほとんどの文脈で[ɪ ~ e ~ ə ~ ʊ]と発音できます。ただし、唇音化子音の前に句頭にある場合は [ʊ] とする必要があります (下記参照)。^{[ 44 ]}

音韻構造

東部/中央アレンテ語の基本的な音節構造は、必須のコーダとオンセットのないVC(C)であると主張されている。^{[ 45 ]}基本的な句頭の/ə/は、特定の円唇化条件を除いてゼロとして実現され、その場合は[ʊ]として実現される（例：etywen "sore" [ʊtʲʷənə] ）。また、句末に基本的な音素に対応しない[ə]を持つこともよくある。^{[ 46 ]}

この分析の根拠の一つとして、一部の接尾辞には単音節語幹と二音節語幹に対応する補充形が存在することが挙げられる。単音節語幹に見え、子音で始まる語幹は、実際には二音節形を選択する。アクセントは子音に先行する最初の核に置かれ、この分析によれば、それはより統一的に第二基底音節と表現できる。また、反復形は動詞語幹の最後のVC音節を重複させることで形成され、最後の[ə]は含まれない。

文法

東部および中央アレンテ語は語順がかなり自由だが、 SOV の傾向が強い。一般的に能格だが、代名詞は対格である。代名詞は双数性や皮膚グループを示すことができる。^{[ 42 ]}

代名詞

代名詞は能格ではなく主格の順で格変化する。

身体の部位は通常、非所有代名詞（不可侵の所有）を必要とするが、若い話者はこの場合も所有格を使用することがある（例：akaperte ayengeまたはakaperte atyinhe '私の頭'）。^{[ 49 ]}

• ピーター・スカルソープの音楽劇作品『通過儀礼』（1972年～1973年）は、一部がアレンテ語、一部がラテン語で書かれている。
• アンドリュー・シュルツとゴードン・ウィリアムズによる、テッド・ストレーロウの小説を原作としたミュージカル『ホースシュー・ベンドへの旅』の台本の一部では、西部および南部のアーレンテ語が使用されている。

• ブリーン、ガヴァン（2000）。『西アレンテ語入門辞典』アリススプリングス：IADプレス。ISBN 978-0-949659-98-9。
• Breen, Gavan (2001). 「アランディック語の音韻論の驚異」。Simpson, Jane、Nash, David、Laughren, Mary、Austin, Peter、Alpher, Barry (編)『40年後：ケン・ヘイルとオーストラリア諸語』所収。キャンベラ：Pacific Linguistics。pp. 45–69。 
• Breen, Gavan; Dobson, Veronica (2005). "IPAの図解：中央アレンテ語" . Journal of the International Phonetic Association . 35 (2): 249– 254. doi : 10.1017/S0025100305002185 .
• Breen, Gavan; Pensalfini, Rob (1999). "Arrernte: A Language with No Syllable Onsets" (PDF) . Linguistic Inquiry . 30 (1): 1– 25. doi : 10.1162/002438999553940 . S2CID 57564955 . 
• ディクソン、RMW（2002）。オーストラリア諸語：その性質と発展。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-47378-1。
• グリーン、ジェニー（2005）。東部および中部アレンテ語学習ガイド。アリススプリングス：IADプレス。ISBN 978-1-86465-081-5。
• ヘンダーソン、ジョン（1988）。東部および中部アレンテ語文法のトピック。博士論文。西オーストラリア大学。
• ヘンダーソン、ジョン、ベロニカ・ドブソン（1994）。東部および中央アレンテ語から英語への辞典。アリススプリングス：IADプレス。ISBN 978-0-949659-74-3。
• ヘンダーソン、ジョン（2003）。「東部/中央アレンテ語における単語」。RMW ディクソン、アレクサンドラ Y. アイケンヴァルド編『単語：言語横断的類型論』所収。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。100–124頁。 
• ケンドン、アダム（1988）。オーストラリア先住民の手話：文化的、記号論的、コミュニケーション的視点。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-36008-1。
• ラデフォゲッド、ピーター、イアン・マディソン（1996）。世界の言語の音。オックスフォード：ブラックウェル出版。ISBN 978-0-631-19815-4。
• 「下アレンテ語」モバイル言語チーム2018年9月30日のオリジナルからアーカイブ済み2019年6月9日取得
• RH マシューズ（1907 年 10 月～12 月）。 「アランダ語、中央オーストラリア」。アメリカ哲学協会の議事録。46 (187): 322–339。
• ノーザンテリトリー政府。教育省（2018年4月5日）。「先住民教育戦略 - 第17号：アレンテ族の強さを維持する」。ノーザンテリトリー政府。
• ノーザンテリトリー政府。教育省（2017）。「学校における先住民言語と文化プログラムの実施に関するガイドライン」（PDF）。ノーザンテリトリー政府。
• 「パータメ・プロジェクト」。オーストラリアの言語と言語学に関する募集。2020年4月1日にオリジナルからアーカイブ済み。2019年6月9日に取得。
• 「学校」 .アリススプリングス言語センター. 2019年6月10日取得.
• Strehlow, TGH (1944). Aranda音声学と文法. シドニー: オセアニア・モノグラフ。
• 「消滅しつつある言語を救うために」。アリススプリングス・ニュース・オンライン。2019年5月23日。 2019年6月9日閲覧。
• Turpin, Myfany (2004 年 8 月) 「アレンテ語の綴りがなぜそのようになっているのか、疑問に思ったことはありますか？」 . Central Land Council .
• 「ULPA検索」。オーストラリア大学言語ポータル。
• 「LAAL」。アボリジニ言語のリビングアーカイブ。2018年3月14日のオリジナルからアーカイブ。2019年12月8日に取得。
• Wilkins, David P. (1988). 「Mparntwe Arrernte (Aranda) におけるスイッチ参照: 形式、機能、および同一性の問題」。Austin, PK (編)『オーストラリア諸語における複雑な文構造』所収。アムステルダム: John Benjamins。pp. 141–176。 
• Wilkins, David P. (1989). Mparntwe Arrernte (Aranda): 文法の構造と意味論に関する研究。オーストラリア国立大学博士論文。
• Wilkins, David P. (1991). 「ムパルントウェ・アレンテ語における「関連動作」の意味論、語用論、通時的発展」。バッファロー言語学ワーキングペーパー。91 : 207–257。
• ヤロップ、C. (1977)。アリヤワラ、オーストラリア中央部のアボリジニの言語。キャンベラ: オーストラリア先住民研究所。ISBN 978-0-85575-062-6。

• アレンテ語：アレンテ語に関するデータ（言語的多様性に関するソロソロ・プログラム、2015年）
• Arrernte (Arrernte angkentye) (Omniglot.com)
• アレンテ語― 地図付き。（アボリジニ美術文化博物館、アリススプリングス）
• ガバン・ブリーン東アレンテ族コレクション - 文書資料（PARADISECオープンアクセスコレクション）
• グリーン、ジェニー（ジェニファー・アン）；アボリジニ開発研究所（アリススプリングス、ノーザンテリトリー）（1992）、『アリヤワール語から英語への辞書』、アボリジニ開発研究所、ISBN 978-0-949659-66-8
• キンバー、リチャード（2009）。「第13章 中央オーストラリアの地名：初期のヨーロッパ人の記録と近年の経験」。ハロルド・コッホ、ルイーズ・ヘルクス編『アボリジニの地名：オーストラリアの景観の命名と改名』アボリジニ歴史モノグラフ。オーストラリア国立大学。アボリジニ歴史協会。23 ページ。ISBN 97819216660872019年5月15日に取得。
• 先住民言語を力強く守り続ける（話し言葉）
• 公開日： 2015年5月18日、Wayback Machineにアーカイブ済み。希少品： 2015年5月18日、Wayback Machineにアーカイブ済み。特別資料： 2015年5月18日、Wayback Machineにアーカイブ済み。アレンテ語とアレンテ人： AIATSIS図書館所蔵資料の書誌情報。
• Roennfeldt, David. 「西アラランタ語絵辞典」。Trove。Ntaria 、Ipolera、Gilbert Springs、Kulpitarra、Undarana、Red Sand Hill、Old Station、その他の集落の住民とともにDavid Roennfeldtが編纂。- バージョンの詳細。