ヨグ

Ȝ
Ȝ ȝ
（下記、タイポグラフィを参照）
使用法
書記体系	ラテン文字
タイプ	アルファベット順
原語	中期英語 ラテン語
音の価値	[ g ] [ j ] [ ŋ ] [ ɣ ] [ x ] [ ç ] [ i ] [ ʃ ] [ ʎ ] [ ð ] [ dʒ ]
歴史
発達	(推測される起源) Γγ 𐌂 Ｃ Gg Ᵹ ᵹ Ȝ ȝ
期間	約1150年から約1500年
子孫	なし
姉妹	C G Г ג ج Ɠ ࠂ 𐡂 Ꝿ ¡
翻字	ch、g、gh、j、ng、y
バリエーション	（下記、タイポグラフィを参照）
他の
関連グラフ	ch、gh、g、j、ng 、y、z
執筆方向	左から右へ
この記事には、国際音声記号(IPA)の音声表記が含まれています。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号を参照してください。

文字yogh (ȝogh) ( Ȝ ȝ、スコットランド語: yoch、中英語: ȝogh ) は、中英語と古期スコットランド語で使用され、y ( /j/ ) とさまざまな軟口蓋音素を表します。これは、文字gの島嶼形Ᵹᵹに由来しています。

中英語の書き言葉では、末尾の z はyogh と区別がつかなくなった。

中期スコットランド語では、文字 yogh が筆記体の z と混同され、初期のスコットランドの印刷業者は、フォントに yogh がない場合に z を使用することが多かった。^{[1]その結果、}現代スコットランド語の一部の単語では yogh の代わりにzが使われており、一般的な姓Menziesは元々 Menȝies ( mingisと発音) と書かれていた。

Yogh はキリル文字の Зやアラビア数字の3に似た形をしており、オンライン参考書ではこの文字の代わりにこれらの文字が使われることがあります。当時の英語は標準化から程遠いものであったため、文献ではこの文字について多少の混乱があります。大文字のȜはUnicodeではコード ポイントU+021C Ȝ LATIN CAPITAL LETTER YOGHで表され、小文字のȝ はコード ポイントU+021D ȝ LATIN SMALL LETTER YOGHで表されます。

現代英語では、yoghは短いoを使って/ j ɒ ɡ /、/ j ɒ x /と発音される^[2]か、長いoを使って/ j oʊ ɡ /、/ j oʊ k /、/ j oʊ x /^{と発音される[3] 。}

これは/ ɡ /とその様々な異音（[ɡ]や有声軟口蓋摩擦音 [ɣ]など）および音素/ j /（現代英語の正書法では⟨y⟩）を表した。中英語では、 ⟨ niȝt ⟩（「夜」。中英語の初期の方言では今でも[niçt]と綴られることが多い）のように音素/x/とその異音 [ç]も表し、音素 /j/ と /dʒ/ も表した。yogh は、 ⟨ ȝoȝelinge ⟩ [ˈjowəlɪŋɡə] （「うなり声」） という単語のように、 /j/や/w/ を表すこともあった。

中期スコットランド語では、 /lj/、/ŋj/、/nj/の連続音/j/を表し、 l ȝとn ȝと書かれる。^{[4] Yoghは一般に}yではなく/j/に使用された。

中世コーンウォール語の写本では、yogh は有声歯摩擦音 [ð]を表すために使用されており、その⟨ ȝoȝo ⟩は現在では⟨dhodho⟩と書かれ、[ðoðo]と発音されます。

元々のゲルマン語のg音は、アングロサクソン語の futhorcではgyfuルーン文字で表されました(これは現代の音訳ではȝと表記されることもあります)。口蓋化に伴い、古英語ではgyfuとラテン語のg はどちらも前母音の前で/j/音を表しました。たとえば、「year」はgearと表記されましたが、この単語にはg音は一度もありませんでした(ゲルマン祖語の*jērąに由来)。

前母音の前に/ɡ/ の音が付く可能性が再導入され、特に古ノルド語からの借用語（ノルウェー語のgerviのgere、現代英語のgearなど）の形で、この綴りの状態が混乱の原因となり、「実音のg」（/ɡ/）と「軟口蓋化されたg」（/j/）を区別することが望まれるようになりました。

古英語時代、ᵹ は単に、アイルランド・スコットランド宣教師によるイングランドのキリスト教化の際に導入された島文字でラテン語のgが書かれていた方法だった。中英語時代になって初めてgとは異なる文字として使われるようになり、その外観は ȝ へと進化し、現在では別の文字と見なされている。

14世紀に、/x/ の yogh の代わりにghという二重音字が使われ、やがて yogh を追い越して普及した。しかし、 cough、teached、though など、発音の多様性は残った。^{[説明が必要]} yogh をghに置き換える作業はゆっくりと進み、15世紀末頃にイギリスに印刷機（yogh はなかった）が登場するまで完了しなかった。gh を含む英語の単語すべてが元々 yogh で綴られていたわけではない。例えば、spaghettiはイタリア語で、hがgを硬音にしている（つまり[dʒ]ではなく[ɡ]）。ghoulはアラビア語で、gh は/ɣ/である。

中世の著者オームは、初期中英語を書く際にこの文字を3つの方法で使用しました。単独では/j/を表すため、彼はこの文字を「yet」のyに使用しました。2つ重ねると/i/を表すため、彼は「may」の綴りを2つのyoghで終わらせました。最後に、 ȝhの二重音字は/ɣ/を表しました。^[5]

中英語後期には、 yogh は使われなくなり、niȝt はnightと綴られるようになりました。中英語では、 /ɡ/ を表すフランス語の Gが再輸入されました(さらに補足すると、フランス語ではvoyageやyeuxなどの単語で/j/ を表すのに⟨y⟩ も使用されていました )。

フランス語とゲール語に由来する単語では、初期スコットランド語の 軟口蓋子音 / ɲ / は中期スコットランド期までに/nj/または場合によっては/ŋj/になり、軟口蓋子音/ ʎ /は/lj/になった。 ^[4]これらはnȝ(h)e、ngȝe、ny(h)eまたはny(i) e 、lȝ(h)e、ly(i)eまたはlyheと様々に表記された（イタリア語のgnおよびgli を参照）。近代スコットランド期までに、特に/ŋj/、/nj/ ( n ȝ )および/lj/ ( l ȝ ) ではyogh が文字 z に置き換えられ、nzおよびlzと表記された。元々の/hj/および/çj/ は、ShetlandのȜetlandまたはZetlandのように、一部の単語で/ʃ(j)/に発展した。^{[1] Yoghは}ȝe、ȝhistirday（昨日）、ȝoungなどの単語でも/j/を表すために使われたが、近代スコットランド語の時代にはyoghの代わりにyが使われていた。^[6] MacKenzie（およびその異綴り）の発音（スコットランド・ゲール語のMacCoinnich [maxˈkʰɤɲɪç]から）は、元々スコットランド語で[məˈkɛŋjiː]と発音されていたが、^[1] yoghがzになった場所を示している。Menzies Campbellも別の例である。

中期スコットランド語の正書法では、yogh の使用が筆記体のzと混同され、初期のスコットランドの印刷業者は、フォントに yogh がない場合に z を使用することが多かった。

ヨーグの字形は、スコットランドとアイルランドのYで始まる姓に見られます。たとえば、 Yeoman という姓は、 Ȝemanと綴られます。ヨーグの形が手書きのzのいくつかの形式と同一であったため、ヨーグが文字zに置き換えられることもあります。

Unicode 1.0では、文字 yogh が誤ってまったく異なる文字ezh (Ʒ ʒ) と統合され、yogh 自体はバージョン 3.0 まで Unicode に追加されませんでした。

これらは綴りにyoghという文字を含む中英語の単語の例です。^[7]

• アジール –アバディーンシャーのストリッチェン近くにある農場。近くのアジール ウッドとアジール ハウスにその名前が付けられています。
• Auchenbainzie –ダンフリース・アンド・ガロウェーのペンポント近くにある農場と丘。
• オーチェンゼオク –アバディーンシャーのフォルドゥン近くにある農場。
• オークルジー –アバディーンシャーのグレンミュイックにある集落。スコットランド・ゲール語の「achadh coille」は「森の野原」を意味し、隣接する小川「オールト・コルジー」と近くの廃墟となった農場「ミル・オブ・オークルジー」もその由来。
• バルゼオルディとバルゼオルディのキャッスルタウン -アンガスのブレチン近くにある 2 つの農場と、同じ名前で知られる小さな丘の要塞の跡地である隣接する森のバルゼオルディ デン。
• バーンケイルジー・ウッド –かつて狩猟小屋があった場所にその名が付けられたギャロウェイの森。
• ベン・チョンジー–パースシャーにある山。
• ブランゼット モス – ブランゼットオン ビュートの廃墟となった農場の隣にある荒野。 
• ブランジアート –スターリングシャーのキラーンの郊外。
• ブランジート – 発音は「bringit (IPA / b r ɪ ŋ ɪ t / )」。イースト・ダンバートンシャーのバードウィー近くにある農場と集落で、ブランジート・バーンやブランジート橋にその名がつけられています。
• バンジオン – 発音はバニオン(IPA / b ʌ n j ə n / )、ロワー バンジオンとアッパー バンジオンはファイフのカルツ教区にある農場です。
• Cadzow –サウス・ラナークシャーのハミルトンの町の旧名。Cadzow という単語は、現在でも多くの通りの名前やその他の名前で使われ続けています。例: Cadzow Castle、Kilncadzow。
• カルゼート –ピーブルシャーのブロートン、グレンホルム、キルブチョ教区に由来する廃れた地名。1971 年以来、繊維製造業者カルゼート アンド カンパニー リミテッドにその名前が貸与されている。
• Calziebohalzie – スターリングシャーのかつての農場。2つのヨーグを含む単語が使われる珍しい例。スコットランド・ゲール語から：Coille Buachaille（スコットランド・ゲール語の発音： [kʰɤʎəˈpuəxɪʎə]）。
• コッケンジー– cockennie (IPA [koˈkɪni] ) と発音し、スコットランド・ゲール語の Cùil Choinnich (「ケネスの入り江」を意味する) から来ており、イースト・ロージアンにある町である。
• コジー – 以前はウェスト コジーと呼ばれ、アンガスのチャペルトン オブ メンミュア農場の現在は廃墟となった一列のコテージに付けられた名前。
• コルジウム エステート– 現在では表記どおりに発音され、キルシス近くのコルジウム バーンの岸に建てられた歴史的な地所と邸宅。
• クレイルジー・ヒル –スコットランド国境の丘。
• カルテゼーン –スコットランド・ゲール語のサウス・エアシャー州キャリックにある農場。cùl tighe Euain は「ユーアンの家の裏」を意味し、マーガレット・マクマリーの家である。
• カレイン– 発音はculai n (IPA / k ʌ ˈ l eɪ n / )。スコットランド国立トラストが運営するエアシャーにある歴史的な城。
• ダルコンジー–パースシャーのアーン川のほとりにある場所で、カントリーハウス、農場、発電所、近くの丘、ビオラン・ダルコンジー、かつての鉄道駅にその名が付けられています。
• ダルマンジー – 発音はダルマニー（IPA / d ɑː l ˈ m ʌ n i /）、パースシャーにある歴史的な城を改装したホテル。^[10]
• ダルゼロウリー、ダルゼロウリー、またはダルジエリリー -サウスエアシャーのメイボールとガーバンの間に位置する炭鉱。その鉱床はカリーンとキルヘンジーの領地の間で争われ、何度も放火され、何十年も燃え続け、バーニングヒルズとして知られるようになった。
• ドゥルメルジア–ドラメリアと発音(IPA / d r ʌ m ˈ ɛ l j ɛ r / )。ツイード渓谷にある村で、ドゥルメルジア城、ドゥルメルジア教会、ドゥルメルジア小川、ドゥルメルジア法典と同じ名前を持つ。
• ドゥランジーとドゥランジー・フェウス –パース・アンド・キンロスのグレンファーグ近くにある 2 つの隣接する集落。
• Easter Dalziel – 「白い野原」を意味するゲール語のDail Gheal ( [t̪alˈʝal̪ˠ] )からディーエル(IPA / d iː ˈ ɛ l / ) と発音されます。
• Edzell – 現在では表記通り発音され、アンガスの村とその近くの Edzell の丘、Edzell 城、Mains of Edzell 農場、および近くの集落 Edzell Woods を指します。
• ファルガンゼオン –ダンフリース・アンド・ガロウェーにある農場。隣接するファルガンゼオン・ヒルにその名がつけられている。
• フィンゼアン–フィンゲン(IPA / ˈ f ɪ ŋ ə n / )と発音され、アバディーンシャーの田舎にある地域。
• ファウルジーの丘 -アバディーンシャーのマクダフの近く、および周囲の 4 つの農場、ファウルジー、バックヒル オブ ファウルジー、オーバー ファウルジー、ニュートン オブ ファウルジー。
• ファンジー – 発音はフィニー(IPA / ˈ f ɪ n i / )。フェトラーにある村で、近くのファンジーネス、ファンジー湾、ハー・オブ・ファンジー、ファンジー湖、マックル・ファンジーゴード・ジオ、歴史的な分離壁ファンジー・ガートにその名がつけられている。
• ガートウィンジアン –パース・アンド・キンロスのクルック・オブ・デボン近くにある歴史的な集落。
• グレイザート ウォーター–ケルビン川の支流で、カントリー ハウス ホテルとレノックスタウンの 2 つの通りにその名前が付けられています。
• グレイザート・バーン –ノース・エアシャーのアーヴァイン川の支流。
• グレンラジー – ダンフリース・アンド・ガロウェー州ニュートン・スチュワート近郊の小さな集落。北のグレンラジー・ウッズにその名がつけられている。
• グレンジア– 発音はglinger (IPA / ˈ ɡ l ɪ ŋ ər / )。ダンフリース・アンド・ガロウェイ州の村で、グレンジアフットとグレンジア・バーンにその名がつけられた。
• ヘンジー・バーン–パース・アンド・キンロスのアーモンド川の支流で、高地のコリー、コリー・ヘンジーに源を発する小川。
• インジー岬 –セント・コームズの南東、アバディーンシャーの海岸にある岬。
• カイルジー ガーデン–スコットランド国境のカークバーン近くにあるカイルジー ヒルとカイルジー ホープにちなんで名付けられた、壁に囲まれた歴史ある庭園。
• キルチェンジーまたはキルケンジー -キンタイア半島の小さな集落。Coinneach (スコットランド・ゲール語の発音: [ˈkʰɤɲəx] ) の属格であるChoinnich (スコットランド・ゲール語の発音: [ˈxɤɲɪç] ) から来ており、「Kenneth」を意味する。
• キルヘンジー城–キルヒニーと発音し、サウス・エアシャーのキャリックにある中世後期の男爵領の城塞で、これもチョイニッチから来ており、その名前は周囲のキルヘンジー・バーン、キルヘンジー・ウッド、キルヘンジーの裏山に由来しています。
• サウス・エアシャーのコルモネル教区にある遠隔地の集落、キルレンジー。
• カークガンゼオン– 発音はkirkgunion (IPA / k ɜːr k ɡ ʌ n j ə n / ) 。ダンフリース・アンド・ガロウェーにある村および行政教区で、隣接する小川カークガンゼオン・レーンと近くのアイルズ・オブ・カークガンゼオン農場とコテージにその名が付けられている。
• Lenzie – 現在は表記どおり (IPA / ˈ l ɛ n z ɪ / ) と発音されますが、以前はlenyie (IPA / ˈ l ɛ n j ɪ / )、グラスゴー近郊の村。
• マルジーまたはカルマルジー（カルマジーと呼ばれることもある）は、ダンフリース・アンド・ガロウェーのマチャーズにある場所で、聖マイリッド^[11]と関係があるのではないかと疑われている。聖マイリッドは、マルジー川（ブラドノック川の支流）と近くのカントリーハウスホテルであるコルセマルジーにその名を貸している。
• メンジー・クルー –ボーダーズのコールディンガム近くの海の崖にある峡谷または峡谷。そこに住んでいた人物の名前に由来すると言われています。
• メンジオン–国境地帯の村。
• メンジーズヒル–ダンディーの地域。
• モンジー – 発音はマネー(IPA / ˈ m ʌ n i / )、ゲール語のMoighidh (「平らな地域」) から。クリフ近郊のパースシャーにある教区で、モンジー城とモンジーの滝にその名前が付けられている。
• モンジエバード– 語源は複数あるが、ゲール語のMaghbhard (吟遊詩人の平原)に由来すると考えられている。パースシャーにあるこの地はモンジエバード虐殺の現場であり、モンジエバード湖の名前の由来にもなっている。
• ムーンジー–ファイフの教区。一般的にゲール語に由来し、「鹿の丘」を意味する。
• マンジー・ウェル –イースト・レンフルーシャーのホワイトリー・フォレスト、マンジー・バーン、マンジー・ヒルにある聖マンゴ^[12]に捧げられた聖なる井戸。
• ポルテンカルジー –ギャロウェイ川沿いのカークコルム近くの小さな集落。
• ピンザリー –ピンゲリーと発音し、農場および廃墟となった農場、シンネル川沿いのティンロンの上流にあるピンザリー ヒルの麓にある古いピンザリー。
• ピトカルゼアン –ハイランド地方のニグ村近くにあるあまり知られていない考古学的囲い地^[13]。近くのピトカルゼアンハウスにその名前が付けられている。
• クィーンジーバーン–クイニーバーン(IPA / k w iː n i b ɜːr n / ) と発音、ラナークシャーの村。
• Ruchazie – 現在は表記どおりに発音される (IPA / r ʌ x ˈ h eɪ z ɪ / )、グラスゴーの地区。
• ストラス・マルジーとコリマルジー –サザーランドの広い渓谷とそこを流れる川で、コリマルジー・エステートの名前の由来となっている。^[14]
• テリンジーン城– 発音はtringan (IPA / ˈ t r ɪ ŋ ə n / )だが、記録されている綴りは多様である。イースト・エアシャーにある城。
• ウルジーサイド –ダンフリース・アンド・ガロウェーのサンクハー近くの地所と農場。
• ヴェルジー –フェトラルの小さな集落。
• Zell –イェル島の古い綴り。
• ゼットランド – 1970 年代までシェットランド島の名前– シェットランド島の郵便番号は ZE の文字で始まります。

参照:

• ロクランザ–アラン島の村と海の入り江。この場合の「z」はスコットランド・ゲール語の「Loch Raonasa」に由来するが、19世紀に発見されたLoch Rangaを指す文書でヨグと間違えられた。

• Alzie – 歴史的にレンフルーシャー、グラスゴー、ラナークシャーで見られる姓で、おそらくAlgieの別の綴り。この名前は 19 世紀初頭に使われなくなった。
• Cadzow – 地名を参照。
• Dalziel –ゲール語のDail Gheal ( [t̪alˈʝal̪ˠ] )から、ディーエル(IPA / d iː ˈ ɛ l / ) またはデヒエルと発音されます。 Dalyell および Dalzell とも綴られます。
• ギルジアン –ギランと発音し、マクリーンの変形で、ゲール語のマクギルイータイン（[maxkʲɪˈʎe.ɛɲ] ）に由来する。しかし、現在ではサッカー選手のアラン・ギルジアンを含め、多くの人が「z」を発音する。^[15]
• Malzie – 現在は使われていない姓で、おそらくダンフリース・アンド・ガロウェイの地名に関連している。
• McFadzean –マクファディン(IPA / m ə k ˈ f ɑː d j ɪ n / ) と発音され、主にアイルランドで見られるゲール語の姓MacPhaidinのスコットランド語版でもあり、英語化されてMacFaddenとなります。
• マッケンジー– 現在は表記どおりに発音されるが、1946年になってもジョージ・ブラックは、ゲール語のマックコイニッチ( [maxˈkʰɤɲɪç] ) から派生した元の発音であるmakenyie (IPA / m ə ˈ k ɛ ŋ j i / ) を記録していた。^[16]
• メンジーズ– 最も正確には（例えばロバート・メンジーズ卿による）mingis（IPA / ˈ m ɪ ŋ ɪ s /）と発音し、^[17]現在では/ z /で発音される。
• Winzet –ウィンイェット(IPA / ˈ w ɪ n j ə t / ) と発音します。

参照:

• ギルハイズ –ジョン・ゴールトの『リンガン・ギルハイズ』の主人公に使われた、架空の姓。
• ラヤモン– 1900年代初頭まで文学作品ではラサモンとヨグを付けて表記されることが多かったが、現在はこのように発音される。^[18]

• Assoilzie は、スコットランド法において、z を黙字で発音し、民事事件で被告に有利な無罪判決または判決を下すこと。
• Brulzie – bruilzieやbroolzieなど様々な綴りがある – 騒ぎや騒々しい口論 – おそらくBrulyie（焼く）と関連がある。^[19]
• Capercailzie – capercaillieのスコットランド語表記(IPA / ˌ k æ p ər ˈ k eɪ l i / ) は、ゲール語の capall-coille ( [kʰaʰpəl̪ˠˈkʰɤʎə] ) から来ており、「森の馬」を意味する。
• Gaberlunzie – 最も正確な発音はgaberlunyie (IPA / ɡ æ b ər ˈ l ʌ n j i / )ですが、現在では書かれた通り、許可された乞食と発音されることが多いです。
• Spulzie — 発音はspoolyで、spuilzie や spulyie などさまざまな綴りがあり、どちらも動産の奪取と、そのような犯罪に対する賠償手続きを表す用語です。
• テイルジー–スコットランド法では[ˈteɪli]と発音されます。2000 年以降は廃止された用語で、相続財産または権利を意味します。
• Tuilzie – 現在では闘争や戦いを意味するTulyieに標準化されており、古フランス語の「toeillier」は努力、論争、闘争を意味する。 ^[20]
• ウルジー – 発音はウーリー、オイル。日光が十分に戻り、石油ランプを使わずに作業できるようになったときにロングフォーガンの織工たちが開催した「ウルジー舞踏会」に関連して使われた。^[21]

フランス東洋考古学研究所^[22] が採用したユニコードベースの音訳システムでは、古代エジプトの「アレフ」グリフの音訳としてyogh ȝ文字の使用が提案されている。

エジプト学で実際に使われているシンボルは、左に開く 2 つの半リング。Unicode 5.1 以降、独自のコードポイント (大文字 U+A722 Ꜣ LATIN CAPITAL LETTER EGYPTOLOGICAL ALEF、小文字 U+A723 ꜣ LATIN SMALL LETTER EGYPTOLOGICAL ALEF ) が割り当てられている。フォールバックは数字3である。

• 古英語ラテンアルファベット

無料辞書『ウィクショナリー』でyoghを調べてください。

• エバーソン、マイケル、「ヨグとエズの派生について」（エッセイ）、スタンダード、エバータイプ
• 「なぜメンジーズはミンギスと発音されるのか？」BBCニュース、英国：BBC、2006年1月10日、2018年9月12日閲覧。