Æ

英語では、合字の使用は場所や文脈によって異なりますが、かなり稀です。現代の活版印刷では、技術的な制約によりæの使用が難しい場合（タイプライター、電信、ASCIIなどを使用する場合）、代わりに二重音字aeがよく使われます。

古英語では、æ はaとeの中間の音( / æ / ) を表しており、これは一般的なアメリカ英語のcatの短いaの音に似ています。

現代英語では、 œの場合と同様に、「e」を使った短縮綴りの使用により、合字の使用が不要になることがよくあります。そのため、 medievalは現在、 mediaeval (または現在ではまれなmediæval )よりも一般的な綴りとなっています。このプロセスはアメリカ英語でより一貫して起こっていますが、他の英語の変種でも見られます。たとえば、medievalという綴りはイギリスでも最も一般的です。^{[ 2 ]}

現代フランス語のアルファベットでは、æ（e-dans-l'a、「aの中のe」と呼ばれる）は、curriculum vitæ、et cætera、ex æquo、tænia、およびファーストネームのLætitiaなどのラテン語やギリシャ語からの借用語を綴るのに使用されます。^{[ 3 ]}セルジュ・ゲンスブールの歌「Elaeudanla Téïtéïa」のタイトルにも登場し、これはLætitiaという名前のフランス語の綴り「L、A、E dans l'A、T、I、T、I、A」の読みです。 ^{[ 4 ]}

古典ラテン語では、 AE の組み合わせは二重母音[ aj ]を表し、これは現代英語のほとんどの方言で発音されるf iの長母音iと似た値を持っていた。 ^{[ 5 ]}古典時代と現代では、文字を別々に書くことが慣例となっているが、中世および近世初期の文書では合字が使用されていた。これは、ローマ帝国時代にæが単純な母音[ ɛ ]に縮小されたことが一因である。中世のいくつかの写本では、合字はęに簡略化され、オゴネク付きのeで、e caudata (ラテン語で「尾のついた e」) と呼ばれた。これはさらに単純なeに簡略化され、発音の変化に影響を与えたか、または影響を受けた可能性がある。しかし、合字は典礼書や楽譜では依然として比較的よく見られる。

古ノルド語

古ノルド語では、æ は長母音/ ɛː /を表します。同じ母音/ɛ/の短母音は、 /e/と区別される場合、 ęと表記されます。

アイスランド語

アイスランド語では、æ は二重母音[ ai ]を表し、長音にも短音にもなり得ます。

フェロー諸島

フェロー語のほとんどの方言では、æは次のように発音されます。

• [ ɛa ]は、同時に強勢があり、語末、母音文字の前、単一の子音文字の前、または子音文字グループkl、kr、pl、pr、tr、kj、tj、sjðと他の 1 つの子音文字からなるグループの前に現れるðrgrのように発音される場合(下記を除く)。
• [ a ]の音が直後に続く場合は、やや開いた[ eː ]になります。例えば、ræðast (無音のð ) やfrægari (無音のg )などです。
• [ a ]その他のすべての場合

その語源の一つは古ノルド語のé（もう一つは古ノルド語のæ）であり、これは特にスズロイの方言で顕著で、Æは[ eː ]または[ ɛ ]である。

• æða ( ' eider ' ): 南部[ eːa ]、北部フェロー語[ ɛava ]
• ætt ( '家族'、 '方向' ): 南部[ ɛtː ]、北部フェロー語[ atː ]

ドイツ語とスウェーデン語

ドイツ語とスウェーデン語では、これに相当する文字はäです。ドイツ語ではこの文字は「z」の後に続き、スウェーデン語では最後から2番目の文字（å と ö の間）です。

中高ドイツ語の標準的な綴りでは、æ は長母音[ɛː]を表す。しかし、写本における実際の綴りは様々である。

デンマーク語とノルウェー語

デンマーク語とノルウェー語では、æは独立したアルファベットの文字であり、単母音を表します。zの後に続き、øとåの前に来ます。ノルウェー語では、この文字の発音方法は 4 つあります。

• /æː/ æ (文字の名前)、bær、Solskjær、læring、æra、Ænes、ærlig、tærne、Kværner、Dæhlie、særs、ærfugl、lært、trær (「木」)と同様
• /æ/ はfærre、æsj、nærmere、Færder、Skjærvø、ærverdig、vært、lærd、Braæinと同様( æi は二重母音/æi/として発音されます)
• /eː/ Sæther、Næser、Sæbø、gælisk、spælsau、bevæpne、sæd、æser、Cæsar、væte、trær (「糸」 [動詞])と同様
• /e/ Sæth、Næss、Brænne、Bækkelund、Vollebæk、væske、trædd と同様

トロンダースクなどのノルウェー北部、西部、南西部の多くの方言や、ティと南ユトランドのデンマーク西部方言では、「I」（標準デンマーク語：jeg、ノルウェー語ブークモール：jeg、ノルウェー語ニーノシュク：eg ）という単語は/æː/と発音されます。^{[ 6 ]}そのため、この単語をこれらの方言で発音された通りに書く場合（標準ではなく）、文字「æ」で綴られることがよくあります。

デンマーク語の西部および南部のユート語方言では、æ は前置定冠詞でもあります。æ hus (家) と表記されますが、標準デンマーク語および他のすべての北欧諸語では en が前置定冠詞です (デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語: huset ; アイスランド語、フェロー語: húsið [家])。

オセチア語は、以前はキリル文字を使用しており、同じ文字（Ӕとӕ）が存在していましたが、1923年から1938年まではラテン文字で表記され、この文字も含まれていました。発音は、ほぼ開いた中央母音[ ɐ ]です。

文字Æは、チリで話されているカウェスカル語の公式正書法と、フエゴ語族のヤガン語の正書法で使用されています。両言語の正書法では、この文字は/ æ /を表します。モチカ語では、 æ がどの音価で使われていたかは不明ですが、 [ ɨ ]だと考えられています。^{[ 7 ]}