アメリカ大陸の先住民言語

アメリカ大陸の先住民言語は、植民地化以前にアメリカ大陸で生まれた多様な言語のグループであり、その多くは今も話されています。これらの言語のうち、1,000 を超える言語が現在も使用されていますが、さらに多くの言語が絶滅しています。アメリカ大陸の先住民言語はすべてが互いに関連しているわけではなく、100 ほどの言語族(多数の孤立言語を含む) に分類されています。また、情報不足のため 分類されていない絶滅言語もいくつかあります。

これらの言語の一部またはすべてを互いに関連付ける多くの提案がなされてきましたが、成功の度合いはさまざまです。最も広く報告されているのはジョセフ・グリーンバーグのアメリカインディアン仮説です。^{[1]しかし、この仮説は方法論上の重大な欠陥、偽造データ、}同族関係、接触、偶然の一致を区別できないという理由で、ほぼすべての専門家に否定されています。 ^[2]

UNESCOによると、アメリカ大陸の先住民言語のほとんどは絶滅の危機に瀕しており、多くは休眠状態（母語話者はいないが継承語の使用者コミュニティは存在する）か完全に消滅している。^{[3] [4]}最も広く話されている先住民言語は、南ケチュア語（主にペルー南部とボリビアで話されている）とグアラニー語（パラグアイが中心で、スペイン語と国語の地位を共有している）で、それぞれ600万から700万人の話者がいる（グアラニー語の場合はヨーロッパ系が多く含まれる）。他に100万人を超える話者がいるのは、ボリビアのアイマラ語とメキシコのナワトル語でそれぞれ約200万人、グアテマラとメキシコのマヤ言語であるケクチ語、キチェ語、ユカテク語でそれぞれ約100万人、そしておそらくペルーとエクアドルにさらに1つか2つのケチュア語族がいる。アメリカ合衆国では、2010年の国勢調査で372,000人が自宅で先住民の言語を話していると報告しています。 ^[5]カナダでは、2011年の国勢調査で133,000人が自宅で先住民の言語を話していると報告しています。^[6]グリーンランドでは、人口の約90%が最も広く話されているエスカリュート語であるグリーンランド語を話しています。

ヨーロッパ人との最初の接触以前には、南北アメリカの様々な民族によって千を超える言語が話されていた。これらの接触は、11世紀初頭（グリーンランドへの北欧人の入植とニューファンドランド・ラブラドルでの試みの失敗）から15世紀末（クリストファー・コロンブスの航海）の間に起きた。アメリカ大陸のいくつかの先住民文化もまた、独自の文字体系を発達させており、^[7]最もよく知られているのはマヤ文字である。^[8] アメリカ大陸の先住民言語は、数百万人の話者がいるケチュア語、アイマラ語、グアラニー語、ナワトル語から、数百人しか話者がいない言語まで、人口統計が非常に多様であった。コロンブス以前の時代以降、アメリカ大陸では、ヨーロッパの言語、先住民族の言語、アフリカの言語に基づいて、いくつかの先住民クレオール語が発達した。

ヨーロッパの植民地国家とその後継国家は、アメリカ先住民の言語に対して大きく異なる態度を示した。ブラジルでは、修道士たちがトゥピ語を学び、推進した。^[9]多くのスペイン植民地では、スペインの宣教師が現地の言語と文化を学び、先住民に彼ら自身の言語で説教し、キリスト教のメッセージを彼らの先住民の宗教に関連付けることが多かった。イギリス領アメリカ植民地では、マサチューセッツ湾植民地のジョン・エリオットが聖書をマサチューセッツ語（ワンパノアグ語、またはネイティックとも呼ばれる）に翻訳し（1661年 - 1663年）、北米で印刷された最初の聖書であるエリオット・インディアン聖書を出版した。

ヨーロッパ人は先住民の言語の使用も抑圧し、公式のコミュニケーションには独自の言語を確立し、他の言語のテキストを破壊し、学校では先住民にヨーロッパの言語を学ぶよう強要しました。その結果、先住民の言語は文化的抑圧と話者の喪失に苦しみました。18 世紀から 19 世紀までには、ヨーロッパの入植者や行政官によってアメリカ大陸にもたらされたスペイン語、英語、ポルトガル語、フランス語、オランダ語が、アメリカ大陸の近代国民国家の公用語または国語になりました。

多くの先住民言語は深刻な危機に瀕しているが、他の言語は活発に使用され、何百万もの人々の日常生活の一部となっている。パラグアイのグアラニー語など、いくつかの先住民言語は、その言語が話されている国で公式言語としての地位を与えられている。他の場合には、公式言語としての地位は、その言語が最も多く話されている特定の地域に限定されている。憲法で公式言語として定められていることもあるが、事実上の公式使用ではまれにしか使用されないことがある。例としては、ペルーのケチュア語やボリビアのアイマラ語があり、実際には、あらゆる正式な文脈でスペイン語が優勢である。

北米北極圏では、2009年にグリーンランドがカラアリサット語^[10]を唯一の公用語に選んだ。米国では、ナバホ語が最も話されているネイティブアメリカンの言語であり、米国南西部には20万人以上の話者がいる。米国海兵隊は、第二次世界大戦中に暗号通信士として活躍していたナバホ族の男性を採用した。

ライル・キャンベルは『アメリカインディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学』（1997年）の中で、アメリカインディアン言語の歴史的起源に関するいくつかの仮説を挙げている。^[11]

• 単一の言語移行（広く受け入れられていない）
• いくつかの言語的に異なる移住（エドワード・サピアが支持）
• 複数の移行
• 多言語移行（複数の言語での単一の移行）
• 旧世界からすでに多様化しているが関連のある言語の流入
• 旧世界の言語的類縁語の絶滅（一方、新世界の言語的類縁語は生き残った）
• ベーリング海峡ではなく太平洋沿岸沿いの移住

ロジャー・ブレンチ（2008）は、すでに多様な言語を話していた北東アジアの人々が太平洋沿岸に沿って複数回移住したという理論を提唱している。これらの人々は新世界で急増した。^[12]

メキシコ、ボリビア、ベネズエラ、グアテマラ、ガイアナなどの国では、ほとんどの先住民言語が認められています。ボリビアとベネズエラは、すべての先住民言語を公式言語として認めています。カナダ、アルゼンチン、米国では、州や地方の決定に任せています。ブラジルでは、認定は地方に限定されています。

• ボリビア: すべての先住民言語の公式ステータス。
• ベネズエラ: すべての先住民言語の公式ステータス。
• メキシコ: すべての先住民言語を認めます。
• グアテマラ: すべての先住民言語を認めます。
• ガイアナ: ほとんどの先住民言語を認識します。
• コロンビア: 部門レベルでの地域認知。
• カナダ: 法案 C-91 先住民言語法および議会における先住民言語の承認。
• アルゼンチン: 言語政策の州による決定。
• 米国: 州による言語政策の決定。
• ブラジル: 先住民言語の現地での認知。

カナダ

2019年に可決された法案C-91は、持続可能な資金と先住民言語コミッショナー事務所を通じて先住民言語を支援しています。カナダの先住民言語コミッショナーの初代はロナルド・E・イグナスです。^{[13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]}

コロンビア

コロンビアでは、 1991年のコロンビア憲法に基づき、地方先住民言語の認定を県レベルに委任しています。

• 箇条書きは少数言語のステータスを表します。公用語のステータスを持つ政治団体は太字で強調表示されます。

注記:

• 絶滅した言語または語族は†で示されます 。
• 括弧内は語族の人数を示します（例えば、アラウアン語（9）は、アラウアン語族が9つの言語で構成されていることを意味します）。
• 便宜上、以下の言語族のリストは、国の政治的境界に基づいて 3 つのセクションに分割されています。これらのセクションは、地理的地域 (北アメリカ、中央アメリカ、南アメリカ) とほぼ一致していますが、同等ではありません。この区分では、先住民文化圏を完全に区別することはできません。

メキシコ北部には、およそ 296 の先住民言語が話されている（またはかつて話されていた）が、そのうち 269 は 29 の語族に分類されている（残りの 27 の言語は孤立言語または未分類である）。^{[要出典]言語数の点では、}ナ・デネ語族、アルジック語族、およびユト・アステカ語族が最も多い。メキシコの言語を考慮すると、ユト・アステカ語族の話者数は 195 万人と最も多く（主にナワトル語の話者が 150 万人）、ナ・デネ語族の話者が約 20 万人で 2 位（このうち約 18 万人がナバホ語の話者）、アルジック語族の話者が約 18 万人で 3 位（主にクリー語とオジブウェ語）である。ナデネ語とアルジック語は、最も広い地理的分布を持っています。アルジック語は現在、カナダ北東部から大陸の大部分、メキシコ北東部まで広がっています (キカプー族の後の移動による)。カリフォルニア州に 2 つの外れ値(ユロック族とウィヨット族) があります。ナデネ語は、アラスカ州とカナダ西部からワシントン州、オレゴン州、カリフォルニア州を経て米国南西部とメキシコ北部まで広がっています (プレーンズに 1 つの外れ値があります)。いくつかの語族は 2 つまたは 3 つの言語のみで構成されています。北米に存在する言語の多様性のため、遺伝的関係を証明することは困難であることが判明しています。2 つの大きな (超) 語族の提案、ペヌーティ語族とホカン語族は特に有望に見えます。しかし、数十年の研究を経ても、多数の語族が残っています。

北米、特にカリフォルニアは言語の多様性で有名です。この地域には18の言語族があり、74の言語が存在します（ヨーロッパにはインド・ヨーロッパ語族、ウラル語族、テュルク語族、カルトヴェリ語族、アフロアジア語族の5つの言語族とバスク語族の孤立した言語が1つあります）。^[59]

もう一つの多様性に富んだ地域は南東部の森林地帯であったと思われる。^[要出典]しかし、これらの言語の多くはヨーロッパ人との接触により消滅し、その結果、大部分が歴史記録に残っていない。^[要出典]この多様性は、米国における言語理論と実践の発展に影響を与えてきた。

北米の言語は多様であるため、この地域について一般化することは困難である。ほとんどの北米の言語は、母音の数が比較的少ない（つまり、3〜5個）。北米の西半分の言語は、子音の数が比較的多いことが多い。太平洋岸北西部の言語は、複雑な音韻規則で有名である（たとえば、一部の言語には母音がまったくない単語がある）。^[60]プラトー地域の言語では、咽頭音と喉頭蓋音は比較的まれである（それ以外では、アフロアジア語族とコーカサスの言語に限定されている）。放出子音も北米西部では一般的であるが、他の地域ではまれである（これもコーカサス地方、アフリカの一部、マヤ語族を除く）。

主辞標示は北米の多くの言語（および中南米）に見られるが、南北アメリカ以外ではまれである。北米全域の多くの言語は多統合的である（エスカリュート語族は極端な例）が、これはすべての北米言語の特徴というわけではない（19世紀の言語学者の考えに反して）。タノア語族の逆数標示、ワカシャン語族、サリシャン語族、チマクアン語族の語彙接辞、ナ・デネ語族の珍しい動詞構造など、いくつかの語族には独特の特徴がある。

以下の分類は、Goddard (1996)、Campbell (1997)、およびMithun (1999) を合成したものです。

中央アメリカでは、マヤ語が現在使用されている言語の 1 つです。マヤ語は、主にグアテマラ、メキシコ、ベリーズ、ホンジュラスに住む少なくとも 600 万人の先住民マヤ人によって話されています。1996 年、グアテマラは 21 のマヤ語を正式に名前で認め、メキシコはさらに 8 つのマヤ語を認めています。マヤ語族は、アメリカ大陸で最もよく文書化され、最も研究されている言語の 1 つです。現代のマヤ語は、少なくとも 4,000 年前に話されていたと考えられるマヤ祖語から派生したもので、比較法を使用して部分的に再構築されています。

北米と中米はどちらも非常に多様性に富んだ地域ですが、南米は世界で他に類を見ないほど言語の多様性に富んでいます。現在でも約 350 の言語が話されており、最初の接触時には話されていたものの現在は消滅した言語がさらに数百あります。言語の文書化と遺伝的ファミリーへの分類の状況は、多くの分野で比較的よく研究されている北米ほど進んでいません。Kaufman (1994: 46) は次のように評価しています。

1950 年代半ば以降、SA [南アメリカ] に関する出版資料の量は徐々に増えてきましたが、それでも研究者の数は、言語を記録する必要がある言語コミュニティの数の増加に比べてはるかに少ないです。現在の雇用機会を考えると、SA インド言語の専門家の数が、SA 言語のほとんどが使われなくなる前に、生き残った言語のほとんどを記録するのに十分な速さで増える可能性は低いでしょう。ほとんどの言語は使われなくなるのは避けられません。出版されるよりも個人のファイルに眠っている研究の方が多くなっていますが、これは標準的な問題です。

南アフリカとニューギニアは、言語的に記録が最も乏しい地域であると言っても過言ではありません。しかし、1960 年代初頭にパプアニューギニアでかなり体系的な取り組みが開始され、その地域は南アフリカよりもはるかに小さいものの、同規模の南アフリカ先住民族のどの地域よりも記録がはるかに充実しています。

その結果、言語と言語族の関係の多くは確定されておらず、提案されている関係のいくつかはいくぶん不安定な基盤の上に成り立っています。

以下の言語族、孤立言語、未分類言語のリストは、Campbell (1997) に基づくかなり保守的なリストです。提案されている (そして多くの場合推測的な) 言語族のグループ分けの多くは、Campbell (1997)、Gordon (2005)、Kaufman (1990、1994)、Key (1979)、Loukotka (1968)、および以下の言語ストック提案セクションで確認できます。

アメリカ諸語の仮説的言語族の提案は、一般の文献では議論の余地がないものとして引用されることが多い。しかし、これらの提案の多くは完全には証明されていないか、まったく証明されていない。一部の提案は、遺伝的関係が将来確立される可能性が高いと専門家から好意的に受け止められている（たとえば、ペヌート語族）。他の提案はより議論を呼んでおり、多くの言語学者は、提案の遺伝的関係の一部は証明されるかもしれないが、その多くは証明されていないと考えている（たとえば、エドワード・サピアが「ゴミ箱の種」と呼んだホカン・スー語族）。[ 61 ^]さらに、専門家によってほぼ全員一致で拒否されている提案もある（たとえば、アメリンド語族）。以下は、そのような提案の一部（部分的）リストである。

過去の提案に関する優れた議論は、Campbell (1997) および Campbell & Mithun (1979) に記載されています。

アメリカインディアンの言語学者ライル・キャンベルも、マクロファミリーや言語関係のさまざまな提案に対して、その提案の強さに対する彼の見解に応じて、確率と信頼度の異なるパーセンテージ値を割り当てた。^[62]たとえば、ゲルマン語族は、確率と信頼度のパーセンテージ値がそれぞれ+100%と100%になる。しかし、トルコ語とケチュア語を比較すると、確率値は-95%になる可能性があり、信頼度の値は95%になる可能性があります。^{[説明が必要]}確率または信頼度が0%であれば、完全な不確実性を意味します。

長い間、驚くほど多くのアメリカ先住民の言語が、一人称単数形をn、二人称単数形をmとする代名詞パターンを持っていることが観察されてきた。（英語のmeとthee、スペイン語のmeとte、ハンガリー語の-mと-dのように、北ユーラシアの多くの地域で一人称単数mと二人称単数t を比較してみて下さい。）このパターンは、 1905年にアルフレド・トロンベッティによって初めて指摘されました。このことから、サピアは、最終的にはすべてのアメリカ先住民の言語が関連していることが判明するだろうと示唆しました。ジョアンナ・ニコルズは、このパターンは拡散によって広がったと示唆しています。^[67]この考えはライル・キャンベルによって否定され、キャンベルは、どちらの地域でも n/m パターンの頻度は世界の他の地域と比べて統計的に高くないと主張しました。^[68]ザンポーニは、ニコルズの調査結果はサンプル数が少ないために歪んでいることを発見しました。個々の言語ではなく語族に注目すると、北米では語族/祖語の割合が30%で、すべて西側にあるのに対し、南米では5%、アメリカ以外の言語では7%であることがわかった。ただし、北米、特に太平洋岸北西部ではさらに高い割合だが、ホカン語族とペヌーティ語族、あるいはその一部が語族として認められれば、この割合は大幅に低下する。以下の表で提案されているペヌーティ語族とホカン語族のすべてが関連している場合、頻度は北米語族の9%に低下し、統計的には世界平均と区別がつかなくなる。^[69]

いくつかの言語は、歴史的文書で言及されているか、または少数の名前や単語からのみ知られています。これらの言語が実際に存在したか、記録されている少数の単語が実際に既知または未知の言語であるかどうかは判断できません。一部は単に歴史家の誤りによるものである可能性があります。その他の言語は、言語記録のない既知の人々によるものです (記録が失われたためである場合もあります)。以下に短いリストを示します。

Loukotka (1968) は、言語学的文書が存在しない南米の言語の数百の名称を報告しています。

ピジン言語、混合言語、商業言語、手話などのさまざまな言語がアルファベット順に以下に記載されています。

ほとんどの先住民言語はラテン文字をその言語の表記形式として採用していますが、ラテン文字に出会った（多くの場合は宣教師を通じて）後に独自の表記体系を持つ言語もいくつかあり、それらは今でも使用されています。コロンブス以前の先住民の表記体系はすべて現在は使用されていません。

• アメリカインディアン言語
• ラテンアメリカ先住民言語アーカイブ
• アメリカ大陸の先住民族の分類
• アメリカ大陸の先住民言語の分類
• ハプログループ Q-M242 (Y-DNA)
• アメリカ大陸の先住民
• 言語族と言語
• ペルーの言語
• カナダの絶滅危惧言語のリスト
• メキシコの絶滅危惧言語のリスト
• アメリカ合衆国の絶滅危惧言語のリスト
• モバイルアプリで絶滅危惧言語のリスト
• 南アメリカの先住民言語の一覧
• アルゼンチンの先住民言語のリスト
• メソアメリカの言語
• 1990年アメリカ先住民言語法

ウィキメディア・コモンズには、アメリカ大陸の先住民の言語に関連するメディアがあります。

• アメリカ大陸の言語カタログ
• アメリカ先住民のプエブロスに関する情報と書籍の記録
• 南米先住民言語の一般的な類型論に向けて。書誌データベース
• 南米の言語
• 先住民族の言語: 記事、ニュース、ビデオ
• パナマ少数言語文書センター
• ラテンアメリカ先住民言語アーカイブ
• 先住民言語研究所
• アメリカ大陸先住民言語研究協会 (SSILA)
• 南オレゴンデジタルアーカイブ 先住民族部族コレクション 2012-02-09 にWayback Machineにアーカイブ(民族学、言語学、歴史資料のコレクション)
• 平原と南西部の先住民言語研究センター
• メソアメリカの言語の文書化プロジェクト 2012-03-18 にWayback Machineでアーカイブ
• パイセス アンディノスにおける異文化間言語教育プログラム
• ネイティブアメリカン言語センター（カリフォルニア大学デービス校）
• アメリカ大陸の先住民言語
• 国際アメリカ言語学ジャーナル 2007-11-23ウェイバックマシンにアーカイブ
• 私たちの言語（サスカチュワンインディアン文化センター）
• スワデシュ ブラジルの母国語一覧
• アラスカネイティブランゲージセンター