英連邦諸国における英語

コモンウェルス英語とは、現在および過去のコモンウェルス諸国で使用されている英語の変種群のことです。これは、単語の綴り、句読法、文法規則がほぼ共通していることを意味します。英語の使用は、限られた例外を除いて、主にイギリスの植民地化を通じて受け継がれてきました。この言語は、連合の共通文化の一部を形成し、コモンウェルス間の関係の媒体として機能します。^{[ 1 ] [ 2 ]}

コモンウェルス英語という用語は、多くの場合、イギリス英語とほぼ同義ですが、イギリス英語とコモンウェルスの他の地域の英語を区別するためにも使用されます。^{[ 3 ]}多くの地域では、独自の地域変種が発達しています。その公的な地位は様々で、バングラデシュでは公用語はありませんが広く使用されており、同様にキプロスでも公用語ではありませんが共通語として使用されています。^{[ 4 ] [ 5 ]}

現在およびかつての英連邦諸国における書き言葉の英語は、一般的にアメリカ英語の綴りよりもイギリス英語の綴りが好まれているが、いくつかの例外、特にカナダでは例外がある。^{[ 6 ] [ 7 ]}

南半球の英語の固有変種は、18 世紀にオーストララシアと南アフリカの植民地化とともに発展し始めました。オーストラリア英語とニュージーランド英語は互いに密接に関連しており、南アフリカ英語といくつかの類似点を共有しています。しかしながら、南アフリカ英語はアフリカの先住民族の言語からの独自の影響を受けており、アフリカーンス語の進化とともに受け継がれたオランダ語の影響も受けています。一方、ニュージーランド英語はマオリ語からの影響を多く受けています。^{[ 8 ] [ 9 ]}

カナダ英語には、イギリス英語とアメリカ英語の要素に加え、多くのカナダ特有の表現やフランス語の影響も含まれています。これは、2世紀以上にわたるイギリス、アイルランド、フランス、アメリカ合衆国、そして世界各地からの幾度もの移民と入植の波の産物です。^{[ 10 ] [ 11 ]}

多くの英連邦諸国では、英語を第二言語として話す人口が多い中で、英語を母語とする少数派は比較的少ない。アングロ・インディアンは英語を母語として話すが、ほとんどのインド人にとって英語は第一言語ではない。^{[ 12 ] [ 13 ]}

カリブ海

カリブ海英語は、イギリス英語と西アフリカの言語から派生しています。英語を基盤とするクレオール語との絶え間ない接触によって影響を受けています。トリニダード・トバゴやガイアナなど、インド系住民が多い国では、ヒンドゥスターニー語やその他の南アジア言語の影響がかなりあります。ジャマイカ英語とバルバドス英語には、アイルランド英語の影響が見られます。^{[ 24 ]}

アフリカやアジアにおける第二言語としての英語は、しばしば「土着化」を経験してきた。つまり、それぞれの英語話者コミュニティは、しばしば現地の言語の影響を受けながら、独自の用法基準を発展させてきた（あるいは発展させている最中である）。これらの方言は、ニュー・イングリッシュと呼ばれることもある。^{[ 25 ]}そのほとんどは、イギリス南部英語から非ローティック性を継承している。^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

• イギリス英語
• 英語圏
• アメリカ英語
• EF英語能力指数